CR 3044 - Γαφρετιέρα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Βαφλιέρα
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	CR 3044
Τροφοδοσία	220-240V ~ 50/60Hz
Εκτιμώμενη ισχύς	900 W
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	25 x 20 x 10 cm
Βάρος	2 kg
Υλικό περιβλήματος	Πλαστικό
Επικάλυψη πλακών	Αντικολλητική
Χωρητικότητα	2 βάφλες
Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης	Ναι
Ένδειξη λειτουργίας	Ναι
Ένδειξη θερμοστάτη	Ναι (σβήνει στην κατάλληλη θερμοκρασία)
Σύστημα αποστράγγισης λίπους	Ναι, με δίσκο συλλογής
Ασφαλές κλείσιμο	Κλείδωμα καπακιού
Συνιστώμενη απόσταση ασφαλείας	30 cm από κάθε πλευρά
Συνιστώμενα σκεύη	Σπάτουλα από πλαστικό ή ξύλο
Καθαρισμός	Υγρό πανί, καθαριστικό φούρνου για τις πλάκες
Επισκευές	Μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Χρήση	Μόνο για οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - CR 3044 ADLER

Πώς να χρησιμοποιήσω τη βαφλιέρα για πρώτη φορά;

Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες και σκουπίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί. Συνδέστε τη συσκευή και αφήστε τη να ζεσταθεί για περίπου 10 λεπτά χωρίς τρόφιμα για να εξαφανιστούν οι εργοστασιακές οσμές. Μόλις σβήσει η ένδειξη του θερμοστάτη, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση.

Γιατί υπάρχει καπνός κατά την πρώτη χρήση;

Ελαφρύς καπνός μπορεί να εμφανιστεί κατά την πρώτη λειτουργία λόγω θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Είναι φυσιολογικό. Αφήστε τη βαφλιέρα να ζεσταθεί άδεια για λίγα λεπτά για να διαλυθεί η οσμή.

Πώς να καθαρίσω τις αντικολλητικές πλάκες;

Μετά από πλήρη ψύξη, καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Για βαθύτερο καθαρισμό, χρησιμοποιήστε καθαριστικό φούρνου. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή αιχμηρά σκεύη γιατί μπορεί να καταστρέψουν την αντικολλητική επικάλυψη. Χρησιμοποιήστε σπάτουλα από πλαστικό ή ξύλο.

Μπορώ να βυθίσω τη συσκευή στο νερό;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Καθαρίζετε μόνο με ένα υγρό πανί.

Τι να κάνω αν η ένδειξη δεν σβήνει;

Η ένδειξη του θερμοστάτη ανάβει και σβήνει κατά το μαγείρεμα για να διατηρεί τη θερμοκρασία. Εάν παραμένει μόνιμα αναμμένη, μπορεί να υποδηλώνει δυσλειτουργία. Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις επισκευής.

Ποια απόσταση ασφαλείας πρέπει να τηρείται γύρω από τη συσκευή;

Αφήστε χώρο τουλάχιστον 30 cm από κάθε πλευρά της βαφλιέρας για επαρκή κυκλοφορία αέρα. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας ή κάτω από ντουλάπια κουζίνας.

Μπορώ να αφήσω τη συσκευή συνδεδεμένη χωρίς επιτήρηση;

Όχι, απαγορεύεται η παραμονή της συσκευής συνδεδεμένης χωρίς επιτήρηση. Αποσυνδέετε πάντα μετά τη χρήση και πριν τον καθαρισμό.

Η συσκευή σταματά αυτόματα;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει αυτόματη διακοπή. Συνιστάται η παρακολούθηση του μαγειρέματος και η αποσύνδεση της συσκευής μετά τη χρήση.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά δεν αναφέρονται στις οδηγίες. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Adler ή με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή για οποιοδήποτε αίτημα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CR 3044 ADLER

camry

Premium

CR 3044

(ΕΛ) εγχειρίδιο χρήσης - 3 (DE) bedienungsanweisung - 4

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9

(PT) manual de serviço - 11 (LT) naudojimo instrukcija - 13

(LV) lietošanas instrukcija - 15 (EST) kasutusjuhend - 16

(HU) felhasználói kézikönyv - 30 (BS) upute za rad - 28

(RO) instrucțiunea de deservire - 20 (CZ) návod k obsluze - 18

(RUS) инструкция по обслуживанию - 39 (GR) οδηγίες χρήσεως - 22

(MK) упатство за корисникот - 26 (NL) handleiding - 34

(SL) navodila za uporabo - 24 (FI) käyttöopas - 32

(PL) instrukcja obsługi - 61 (IT) istruzioni operative - 51

(HR) upute za uporabu - 36 (SV) instruktionsbok - 37

(DK) brugsanvisning - 44 (UA) інструкція з експлуатації - 42

(SR) Εγχειρίδιο χρήσης - 49 (SK) Εγχειρίδιο χρήστη - 46

(AR) دليل المستخدم - 54

(BG) Ръководство за употреба - 56

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικό σκοπό.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και πάντα να συμμορφώνεστε με τις ακόλουθες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από κακή χρήση.
2. Το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπό που δεν είναι συμβατός με την εφαρμογή του.
3. Η ισχύς είναι 220-240V, ~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας δεν είναι σκόπιμο να συνδέετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.
4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους, ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι δραστηριότητες γίνονται υπό επίβλεψη.
6. Αφού τελειώσετε με τη χρήση του προϊόντος, θυμηθείτε πάντα να αφαιρείτε απαλά το βύσμα από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος!!! 7. Μην βάζετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε καιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή, κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε υγρές συνθήκες. 8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου ρεύματος. Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο, το προϊόν πρέπει να μεταφερθεί σε επαγγελματικό σέρβις για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις. 9. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν, γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Πάντα να μεταφέρετε την κατεστραμμένη συσκευή σε επαγγελματικό σέρβις για επισκευή. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς σέρβις. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.
7. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν πάνω ή κοντά σε ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή σε συσκευές κουζίνας όπως ηλεκτρικό φούρνο ή γκάζι. 11. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του πάγκου ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες.
8. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή ρεύματος χωρίς επίβλεψη. Ακόμη και αν η χρήση διακοπεί για μικρό χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από το δίκτυο, βγάλτε το φις.
9. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διάταξης προστασίας διαρροής (RCD) στο κύκλωμα τροφοδοσίας, με ονομαστικό ρεύμα διαρροής όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Συμβουλευτείτε επαγγελματία ηλεκτρολόγο για το θέμα αυτό.
10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες που αντέχουν σε υψηλές θερμοκρασίες.
11. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στην κλειστή σχάρα.
12. Για επαρκή κυκλοφορία αέρα, απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής.
13. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα και διαλείπουσα.
14. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, κοντά σε τοίχο, καθώς και σε κοντινή απόσταση από πηγές θερμότητας.
15. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με κάρβουνο ή παρόμοια εύφλεκτα υλικά.
16. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της σχάρας: Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ρεύμα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει η σχάρα.
17. Οι θερμοκρασίες των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλές όταν η συσκευή λειτουργεί. Μην αγγίζετε ποτέ τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής.
18. Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι αναμμένη ή όταν είναι ζεστή.
19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ράφια κουζίνας, λόγω της ανερχόμενης θερμότητας και των ατμών.
20. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε ζεστές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
21. Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
22. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
23. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
24. Μην καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο κ.λπ., καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και να καταστρέψει τα πλαστικά μέρη και την επίστρωση.
25. Μην τοποθετείτε σκεύη πάνω στις πλάκες θέρμανσης κατά τη χρήση. Η γκριλιέρα πρέπει να ανοίγει με λαβή ή χειρολαβή ανάλογα με το μοντέλο.
26. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη όταν χειρίζεστε τη γκριλιέρα, μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή 2. Ένδειξη LED ισχύος
2. Ένδειξη LED θερμοστάτη 4. Κανάλι απομάκρυνσης λίπους
3. Δίσκος λίπους 6. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα χαρτόνια και τις ετικέτες από το περίβλημα και από το εσωτερικό (μεταξύ των θερμαινόμενων πλακών).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Σκουπίστε τη γκριλιέρα με ένα υγρό πανί αν χρειαστεί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πηγή ρεύματος. Η ενδεικτική λυχνία LED ισχύος και θερμοστάτη (3)(4) θα ανάψει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Την πρώτη φορά που θα ανάψει, η σχάρα μπορεί να βγάλει λίγο καπνό που προκαλείται από τη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Πρόταση: αφήστε τη σχάρα αναμμένη για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα σβήσει (3).
4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι απομάκρυνσης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και μοιράστε το φαγητό ομοιόμορφα στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή (1) της σχάρας και κλείστε την.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί λίγα λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που ψήνεται.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) θα ανάβει και θα σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το πάνω καπάκι και αφαιρέστε το ψημένο φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά εργαλεία κουζίνας· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν βάλετε την επόμενη παρτίδα φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα βρεγμένο σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το υγρό καθαρισμού φούρνου. Όταν τελειώσετε τον καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία να στεγνώσουν.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50/60Hz

Ισχύς Ονομ.: 1500W Ισχύς Μέγ.: 2100W

Για την προστασία του περιβάλλοντος: παρακαλούμε διαχωρίστε τα χάρτινα κουτιά και τις πλαστικές σακούλες και απορρίψτε τα στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης. Οι μεταχειρισμένες συσκευές πρέπει να παραδίδονται σε ειδικά σημεία συλλογής λόγω επικίνδυνων εξαρτημάτων που μπορεί να επηρεάσουν το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε αυτή τη συσκευή στον κοινό κάδο απορριμμάτων.

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

Σε περίπτωση χρήσης της συσκευής για επαγγελματικούς σκοπούς, οι όροι εγγύησης αλλάζουν.

1. Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις υποδείξεις που αναφέρονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από μη ενδεδειγμένη χρήση ή ακατάλληλο χειρισμό. 2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς εκτός από την προβλεπόμενη χρήση. 3. Συνδέστε τη συσκευή αποκλειστικά σε πρίζα 220-240V ~50/60Hz. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για άλλους, μη ενδεδειγμένους σκοπούς. Για λόγους προφύλαξης, δεν πρέπει να συνδέονται άλλες συσκευές στο ίδιο κύκλωμα. 4. Εάν υπάρχουν παιδιά κοντά, θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση της συσκευής. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για παιχνίδι από παιδιά, καθώς και από ενήλικες που δεν έχουν εξοικειωθεί με τις οδηγίες χρήσης. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο εάν η χρήση γίνεται υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές γίνονται υπό επίβλεψη. 6. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή μετά τη χρήση της συσκευής, κρατώντας σταθερά την πρίζα. Μην τραβάτε το καλώδιο. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Προστατεύστε τη συσκευή από βροχή, ήλιο κ.λπ. και από υγρασία (π.χ. σε μπάνιο ή τροχόσπιτο). 8. Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί σε εξειδικευμένο σέρβις για να αποφευχθεί τυχόν κίνδυνος. 9. Εάν το καλώδιο ή άλλο μέρος της συσκευής είναι κατεστραμμένο ή εάν η συσκευή έχει πέσει ή δεν λειτουργεί σωστά, δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. Η συσκευή δεν πρέπει να επισκευάζεται από μη εξουσιοδοτημένα άτομα, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Παραδώστε μια κατεστραμμένη συσκευή σε εξειδικευμένο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξειδικευμένο σέρβις. Μια λανθασμένη επισκευή μπορεί να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του χρήστη. 10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα, όπως ηλεκτρικές κουζίνες, κουζίνες αερίου κ.λπ. 11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε τη συσκευή ή τον προσαρμογέα χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο. 14. Συνιστάται, για πρόσθετη προστασία, η εγκατάσταση διακόπτη διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαφοράς που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Σε αυτή την περίπτωση, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή μόνο σε επιφάνειες ανθεκτικές στη θερμότητα. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα όταν είναι κλειστή. 17. Για την απαραίτητη κυκλοφορία αέρα, απαιτούνται αποστάσεις τουλάχιστον 30 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής. 18. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα.

1. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω σε εστία, κοντά σε τοίχο ή σε άμεση γειτνίαση με πηγές θερμότητας.
2. Μη χρησιμοποιείτε κάρβουνο ή παρόμοια καύσιμα στη συσκευή.
3. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση, η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη, αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος και να έχει κρυώσει.
4. Η θερμοκρασία των επιφανειών της συσκευής μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής.
5. Μη μεταφέρετε τη συσκευή όταν είναι αναμμένη ή ζεστή.
6. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω από ντουλάπια κουζίνας, λόγω του ανερχόμενου ατμού και της θερμότητας.
7. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
8. Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
9. Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
10. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
11. Μην καλύπτετε την εστία με αλουμινόχαρτο, γιατί μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και να οδηγήσει σε ζημιά στα πλαστικά μέρη ή στις επιφάνειες.
12. Μην τοποθετείτε εξαρτήματα ψησίματος πάνω στην εστία κατά τη διάρκεια της χρήσης. Η σχάρα πρέπει να ανοίγει με τη λαβή.
13. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με πλαστικά αντικείμενα, γιατί μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή για το κλείσιμο
2. Λυχνία ελέγχου θερμοστάτη
3. Λυχνία ελέγχου τροφοδοσίας
4. Απαγωγή λίπους
5. Λεκάνη συλλογής λίπους
6. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα χαρτόνια και τις ετικέτες από το εξωτερικό και το εσωτερικό (μεταξύ των εστιών).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί αν χρειαστεί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Η λυχνία λειτουργίας και θερμοστάτη (3) (4) ανάβει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, η σχάρα μπορεί να εκλύσει μικρή ποσότητα καπνού, που προκαλείται από τη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Πρόταση: Αφήστε τη σχάρα αναμμένη για ένα λεπτό για να εξαφανιστεί η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία. Η ενδεικτική λυχνία σβήνει (3).
4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι απομάκρυνσης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και μοιράστε ομοιόμορφα τα τρόφιμα στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καλύμματος (1) της σχάρας και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος είναι ένα λεπτό και εξαρτάται από το φαγητό.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ένδειξη LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε το φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά εργαλεία κουζίνας. Μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα φαγητού, κλείστε το καπάκι για να φτάσουν οι πλάκες θέρμανσης στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν σβήσει η ένδειξη LED του θερμοστάτη (3), η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με υγρό καθαρισμού φούρνου. Σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία μετά τον καθαρισμό.
4. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή τάσης: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Απορρίψτε το χάρτινο κουτί στα χαρτιά. Απορρίψτε τη σακούλα πολυαιθυλενίου (PE) στον κάδο πλαστικών. Παραδώστε τη φθαρμένη συσκευή σε επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση, καθώς περιέχει επικίνδυνες ουσίες που μπορούν να βλάψουν το περιβάλλον. Η συσκευή θα πρέπει να παραδίδεται σε μορφή που καθιστά αδύνατη την περαιτέρω χρήση της. Εάν περιέχει μπαταρίες, αφαιρέστε τις και απορρίψτε τις ξεχωριστά σε σημείο συλλογής. Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα!!

ΓΑΛΛΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

Σε περίπτωση χρήσης για εμπορικούς σκοπούς, οι όροι εγγύησης αλλάζουν.

1. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από την πρώτη χρήση και ακολουθήστε τις συμβουλές χρήσης. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από οποιαδήποτε χρήση για την οποία η συσκευή δεν προορίζεται ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με τους κανόνες χρήσης. 2. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς από αυτούς για τους οποίους έχει σχεδιαστεί. 3. Η συσκευή συνδέεται μόνο σε πρίζα 220-240V ~50/60Hz. Για να αυξήσετε την ασφάλεια της χρήσης, μην συνδέετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές στο ίδιο ηλεκτρικό κύκλωμα. 4. Κατά τη χρήση της συσκευής, πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί αν υπάρχουν παιδιά κοντά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής ούτε σε παιδιά ούτε σε άτομα που δεν γνωρίζουν αυτό το προϊόν. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ενός ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλεια ή εάν έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι ενέργειες επιβλέπονται. 6. Μετά από κάθε χρήση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα, κρατώντας την πρίζα με το χέρι. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.). Μην τη χρησιμοποιείτε επίσης σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνιο, υγρά τροχόσπιτα). 8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο επισκευής για να αποφευχθεί ο κίνδυνος. 9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, εάν η συσκευή έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς αυτό ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μια κατεστραμμένη συσκευή πρέπει να παραδίδεται σε επαγγελματία για έλεγχο ή επισκευή. Κάθε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής. Μια κακή επισκευή μπορεί να αποτελέσει σημαντικό κίνδυνο για τον χρήστη. 10. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε δροσερή, σταθερή και λεία επιφάνεια, μακριά από ηλεκτρικές συσκευές που εκπέμπουν θερμότητα (ηλεκτρική κουζίνα, γκάζι κ.λπ.). 11. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να προεξέχει από τις άκρες του τραπεζιού ή να αγγίζει πολύ ζεστές επιφάνειες. 13. Απαγορεύεται να αφήνετε τη συσκευή ή τον φορτιστή συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επιτήρηση. 14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση στο ηλεκτρικό δίκτυο μιας συσκευής διαφορικού ρεύματος με ονομαστική τιμή που δεν υπερβαίνει τα 30mA. Για αυτό

πρέπει να επικοινωνήσετε με εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες που αντέχουν σε υψηλές θερμοκρασίες.
2. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα όταν είναι κλειστή.
3. Απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της σχάρας για επαρκή κυκλοφορία αέρα.
4. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα.
5. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε εστίες υγραερίου ή ηλεκτρικές, κοντά σε τοίχο, καθώς και κοντά σε πηγές θερμότητας.
6. Μη χρησιμοποιείτε στη συσκευή κάρβουνο ή παρόμοια εύφλεκτα υλικά.
7. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της σχάρας, πρέπει: να σβήσετε τη συσκευή, να την αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο και να περιμένετε μέχρι να κρυώσει η σχάρα.
8. Η θερμοκρασία της προσβάσιμης επιφάνειας μιας συσκευής που λειτουργεί μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τη θερμή επιφάνεια της συσκευής.
9. Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι ζεστή.
10. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας, λόγω της ανερχόμενης θερμότητας και των ατμών.
11. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
12. Πρέπει να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
13. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
14. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
15. Μην καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο ή παρόμοια υλικά, γιατί μπορεί να προκληθεί συσσώρευση θερμότητας και να καταστραφούν τα πλαστικά μέρη και η επένδυση.
16. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στις πλάκες θέρμανσης κατά τη χρήση. Η σχάρα πρέπει να ανοίγει με λαβή ή στήριγμα ανάλογα με το μοντέλο.
17. Μην χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη κατά το ψήσιμο στη σχάρα, γιατί μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή κλεισίματος
2. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη 4. Αποχέτευση λίπους 6. Κλείδωμα καπακιού
3. Δίσκος για το ΛΙΠΟΣ

Αφαιρέστε όλα τα χαρτόνια και τις ετικέτες από το εξωτερικό και το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών θέρμανσης).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί αν χρειαστεί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια επίπεδη και στεγνή επιφάνεια και συνδέστε την στην πηγή ρεύματος. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED λειτουργίας και θερμοστάτη (3) (4) ανάβουν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την πρώτη χρήση, η σχάρα μπορεί να βγάλει μικρή ποσότητα καπνού που προκαλείται από τη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Πρόταση: Αφήστε τη σχάρα αναμμένη για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μόλις περάσει αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας σβήνει (3).
4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και κατανείμετε τα τρόφιμα ομοιόμορφα στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καπακιού (1) της σχάρας και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί λίγα λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που χρησιμοποιείται για το ψήσιμο.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η λυχνία LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε τα ψημένα τρόφιμα με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά εργαλεία κουζίνας· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα τροφίμων για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Μόλις τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα στην αφή και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα με τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το υγρό καθαρισμού φούρνου.

Σεβασμός στο περιβάλλον. Σας παρακαλούμε να διαχωρίζετε τις χάρτινες συσκευασίες καθώς και τις πλαστικές σακούλες (πολυαιθυλένιο).

Η μεταχειρισμένη συσκευή δεν πρέπει να πετιέται στα σκουπίδια αλλά να παραδίδεται στο σημείο συλλογής που προβλέπεται για αυτόν τον σκοπό, επειδή περιέχει στοιχεία που μπορεί να είναι

επιβλαβή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να παραδίδεται με τρόπο που να περιορίζεται στο μέγιστο μια ενδεχόμενη μελλοντική χρήση. Εάν

η συσκευή περιέχει μπαταρίες, πρέπει να τις αφαιρείτε και να τις παραδίδετε σε άλλο σημείο συλλογής.

Μην πετάτε τη συσκευή σε κάδο οικιακών απορριμμάτων!

ΙΣΠΑΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ

ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για εμπορικούς σκοπούς, οι όροι της εγγύησης αλλάζουν.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης και ακολουθήστε τις υποδείξεις που περιέχονται σε αυτό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλη χρήση ή χειρισμό της συσκευής. 2. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς από αυτούς που αναφέρονται. 3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα 220-240V ~ 50/60Hz. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, δεν συνιστάται η σύνδεση πολλών ηλεκτρονικών συσκευών στο ίδιο κύκλωμα. 4. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση της συσκευής, εάν υπάρχουν παιδιά κοντά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ούτε να τη χρησιμοποιούν παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτήν. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και υπό επίβλεψη.
2. Πάντα, μετά από κάθε χρήση, βγάζετε το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην την εκθέτετε σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, κάμπινγκ).
3. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο για να αποφευχθεί ο κίνδυνος. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν η συσκευή έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η κατεστραμμένη συσκευή πρέπει να μεταφερθεί σε κατάλληλο συνεργείο επισκευής για έλεγχο ή επισκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο σε εξουσιοδοτημένα συνεργεία. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. 10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από συσκευές που θερμαίνονται, όπως ηλεκτρικές κουζίνες, κουζίνες αερίου κ.λπ. 11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
4. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή να ακουμπά σε θερμές επιφάνειες.

13. Μην αφήνετε τη συσκευή αναμμένη ή τον φορτιστή συνδεδεμένο στο δίκτυο χωρίς επιτήρηση. 14. Για μεγαλύτερη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση στο ηλεκτρικό κύκλωμα ενός διακόπτη διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Σε αυτή την περίπτωση, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα όταν είναι κλειστή. 17. Για να εξασφαλιστεί η σωστή κυκλοφορία του αέρα, αφήστε τουλάχιστον 30 cm ελεύθερου χώρου γύρω από τη σχάρα. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε γκάζια ή ηλεκτρικές κουζίνες, κάτω από τοίχους ή κοντά σε πηγές θερμότητας. 20. Μην χρησιμοποιείτε ξυλάνθρακα ή παρόμοια υλικά σε αυτή τη συσκευή. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της σχάρας, πρέπει: να σβήσετε τη συσκευή, να την αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο και να περιμένετε να κρυώσει. 22. Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών της συσκευής κατά τη λειτουργία μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη της σχάρας. 23. Μην μεταφέρετε τη συσκευή όταν είναι αναμμένη ή ζεστή. 24. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας λόγω της θερμότητας και των ατμών που ανεβαίνουν. 25. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω από τη συσκευή, ούτε να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε ζεστές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα. 26. Καθαρίζετε τη συσκευή πριν από κάθε χρήση. 27. Μην χειρίζεστε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. 28. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρια). 29. Μην καλύπτετε την πλάκα με αλουμινόχαρτο ή παρόμοια υλικά, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και να καταστρέψει τα πλαστικά μέρη και την επένδυση. 30. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στις θερμαινόμενες πλάκες κατά τη χρήση. Η σχάρα πρέπει να μετακινείται με τη λαβή ή το χερούλι, ανάλογα με το μοντέλο. 31. Μην χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη γιατί μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή για το κλείσιμο
2. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη 4. Έξοδος για λίπη 6. Κλείδωμα καπακιού
3. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας
4. Δίσκος για τα λίπη

Αφαιρέστε όλα τα κουτιά και τις ετικέτες από το εξωτερικό και το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών μαγειρέματος). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Καθαρίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί αν χρειαστεί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή και επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας και θερμοστάτη (3) (4) θα ανάψουν. ΠΡΟΣΟΧΗ: την πρώτη φορά που ανάβετε τη σχάρα, μπορεί να παραχθεί μια μικρή ποσότητα καπνού λόγω της θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: αφήστε τη σχάρα αναμμένη για λίγα λεπτά για να εξαφανιστεί η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία. Η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα σβήσει (3).
4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το κάλυμμα κρατώντας τη λαβή (1) και κατανείμετε τα τρόφιμα ομοιόμορφα στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Κρατήστε τη λαβή του καλύμματος (1) της σχάρας και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που χρησιμοποιείται για ψήσιμο.
8. Ενώ ψήνετε στη σχάρα, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει: ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε τα ψημένα τρόφιμα με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά εργαλεία κουζίνας· μπορεί να χαράξουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα τροφίμων για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα στην αφή και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, καθαρίστε τη σχάρα με ένα βρεγμένο σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα με τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το υγρό καθαρισμού της σχάρας. Όταν τελειώσετε τον καθαρισμό, στεγνώστε τα καθαρά μέρη.
4. Μην βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή ενέργειας: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Περιβαλλοντική μέριμνα. Παρακαλούμε, μεταφέρετε τα χαρτοκιβώτια σε σημείο ανακύκλωσης. Οι σφαίρες πολυαιθυλενίου πρέπει να απορρίπτονται στον κίτρινο κάδο απορριμμάτων (για συσκευασίες). Ο εξοπλισμός που έχει χρησιμοποιηθεί πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής, επειδή τα εξαρτήματα που τον αποτελούν μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για το περιβάλλον. Πρέπει να αποσύρετε τον εξοπλισμό. Πρέπει να επιστρέψετε την ηλεκτρική συσκευή για να αποφευχθεί η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν στη συσκευή υπάρχουν μπαταρίες, πρέπει να τις αφαιρέσετε και να τις παραδώσετε ξεχωριστά, σε κατάλληλο σημείο συλλογής. Μην πετάτε τη συσκευή στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!!

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Σε περίπτωση εμπορικής χρήσης, οι όροι εγγύησης υπόκεινται σε αλλαγές.

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής, πρέπει να διαβάσετε το εγχειρίδιο σέρβις και τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από χρήση που δεν συνάδει με την προβλεπόμενη εφαρμογή ή από ακατάλληλο χειρισμό. 2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν συνάδουν με την εφαρμογή της. 3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται αποκλειστικά σε πρίζα 220-240V ~50/60Hz. Για την ασφάλεια της χρήσης, δεν πρέπει να συνδέονται διάφορες ηλεκτρικές συσκευές ταυτόχρονα σε ένα κύκλωμα.
2. Πρέπει να λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χρήση της συσκευής όταν υπάρχουν παιδιά κοντά. Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Δεν πρέπει να επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά και άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτήν. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με περιορισμένες σωματικές ή ψυχικές ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εκπαιδευτεί στους κανόνες χρήσης, εφόσον η χρήση αυτή πραγματοποιείται υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή εφόσον αυτά τα άτομα έχουν εκπαιδευτεί στους κανόνες χρήσης της συσκευής και έχουν προειδοποιηθεί για τον κίνδυνο που σχετίζεται με αυτή τη χρήση. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την παρούσα συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και εφόσον γίνονται υπό την επίβλεψη ενηλίκων.
3. Πάντα μετά τη χρήση, βγάζετε το φις από την πρίζα κρατώντας το φις με το χέρι. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά κάμπινγκ).
4. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, τότε θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο επισκευών για να αποφευχθεί ο κίνδυνος.
5. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή λειτουργεί λανθασμένα. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να μεταφερθεί σε εξειδικευμένο και κατάλληλο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Κάθε είδους επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξουσιοδοτημένα και εξειδικευμένα κέντρα σέρβις. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια κρύα, σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από συσκευές κουζίνας που θερμαίνονται, όπως ηλεκτρική κουζίνα, γκάζι κ.λπ. 11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή να ακουμπά σε ζεστές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. 14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διακόπτη διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα μικρότερο από 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα. Σε αυτή την περίπτωση, συνιστάται να συμβουλευτείτε ηλεκτρολόγο. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα όταν είναι κλειστή. 17. Για να εξασφαλίσετε σωστή κυκλοφορία αέρα, αφήστε ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 30 cm γύρω από τη σχάρα. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται εύκολα. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε γκάζι ή ηλεκτρικές συσκευές, κοντά σε τοίχους ή πηγές θερμότητας. 20. Μη χρησιμοποιείτε ξυλάνθρακα ή άλλα παρόμοια υλικά στη συσκευή. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση της σχάρας, αυτή πρέπει να απενεργοποιείται, να αποσυνδέεται από το ηλεκτρικό δίκτυο και να αφήνεται να κρυώσει. 22. Οι επιφάνειες της συσκευής κατά τη λειτουργία μπορεί να φτάσουν σε υψηλές θερμοκρασίες. Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής. 23. Ποτέ μη μεταφέρετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή ζεστή. 24. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ράφια κουζίνας, λόγω της παραγωγής θερμότητας και ατμού. 25. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να περνά πάνω από τη συσκευή ούτε να ακουμπά ή να βρίσκεται κοντά σε ζεστές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη σχάρα κοντά σε πρίζες. 26. Μετά από κάθε χρήση της συσκευής, αυτή πρέπει να καθαρίζεται. 27. Μη χρησιμοποιείτε τη σχάρα με βρεγμένα χέρια. 28. Μην αγγίζετε τις επιφάνειες της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρια). 29. Μην καλύπτετε την πλάκα της σχάρας με αλουμινόχαρτο κ.λπ., καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε συσσώρευση θερμότητας και ζημιά στις πλαστικές επιφάνειες και στην επένδυση της συσκευής. 30. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στη σχάρα κατά τη χρήση της. Ανοίξτε τη σχάρα κρατώντας τη λαβή, ανάλογα με το μοντέλο. 31. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά εξαρτήματα, καθώς μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ

1. Λαβή για κλείσιμο 2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας 5. Δίσκος για λίπος
2. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη 4. Αποχέτευση λίπους 6. Κλείσιμο καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα κουτιά και τις ετικέτες από το κουτί και από μέσα (ανάμεσα στις πλάκες). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Καθαρίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί, αν χρειαστεί. 2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια επίπεδη και στεγνή επιφάνεια και συνδέστε την στην παροχή ρεύματος. Η ενδεικτική λυχνία LED τροφοδοσίας και θερμοστάτη (3) (4) ανάβει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Την πρώτη φορά που συνδέεται, η σχάρα μπορεί να παράγει μικρή ποσότητα καπνού που προκαλείται από τη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: αφήστε τη σχάρα για τουλάχιστον 10 λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου. 3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία έτοιμου είναι σβηστή (3). 4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι απομάκρυνσης λίπους (4). 5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι κρατώντας τη λαβή (1) και μοιράστε τα τρόφιμα ομοιόμορφα στην επιφάνεια της πλάκας. 6. Κρατήστε τη λαβή του καπακιού (1) της σχάρας και κλείστε το. 7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί περίπου 10 λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που χρησιμοποιείται για ψήσιμο. 8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) θα ανάβει και θα σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.

1. Ανοίξτε το επάνω καπάκι και αφαιρέστε το ψημένο φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά μαγειρικά σκεύη· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
2. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
3. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή ρεύματος και αφήστε τη να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα στην αφή και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, καθαρίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με υγρό καθαρισμού φούρνου. Όταν τελειώσετε τον καθαρισμό, σκουπίστε τα στοιχεία καθαρά και στεγνά.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή ενέργειας: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Προστασία του περιβάλλοντος. Παρακαλούμε, οι χάρτινες συσκευασίες να προορίζονται για ανακύκλωση χαρτιού. Οι σακούλες πολυαιθυλενίου (PE) πρέπει να τοποθετούνται σε κάδους για πλαστικά υλικά. Η συσκευή που δεν χρησιμοποιείται πρέπει να μεταφέρεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής, επειδή τα επικίνδυνα εξαρτήματα που βρίσκονται μέσα στη συσκευή μπορεί να είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να παραδίδεται με τέτοιο τρόπο ώστε να μειώνεται η επαναχρησιμοποίηση και η χρήση της. Εάν η συσκευή έχει μπαταρίες, πρέπει να αφαιρούνται και να μεταφέρονται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε κάδους δημοτικών απορριμμάτων!!

ΛΙΘΟΥΑΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΤΟΥΝ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΛΑΧΘΟΥΝ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς, ισχύουν διαφορετικοί όροι εγγύησης. 1. Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από τη χρήση της συσκευής για σκοπό διαφορετικό από τον προβλεπόμενο ή από ακατάλληλη χρήση. 2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν ανταποκρίνονται στον προορισμό της. 3. Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε τροφοδοσία 220-240V ~ 50/60Hz. Για αυξημένη ασφάλεια, μην συνδέετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές ταυτόχρονα στο ίδιο κύκλωμα. 4. Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη συσκευή, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιβλέπονται. 6. Πριν από τον καθαρισμό ή μετά τη χρήση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα κρατώντας το με το χέρι.

ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ το καλώδιο τροφοδοσίας.

1. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη σε περιβαλλοντικούς παράγοντες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά τροχόσπιτα). 8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο θα πρέπει να αντικαθίσταται από εξειδικευμένο τεχνικό για να αποφευχθεί πιθανός κίνδυνος. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή εάν η συσκευή έχει πέσει, έχει υποστεί άλλη ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Παραδώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία. Η μη σωστή επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. 10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ξηρή, σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από θερμαινόμενες συσκευές κουζίνας: ηλεκτρικές κουζίνες, γκάζια κ.λπ.

11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς επιτήρηση. 14. Για επιπλέον προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διακόπτη διαρροής (RCD) στο ηλεκτρικό δίκτυο, με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Σε αυτή την περίπτωση, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνεια ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στην κλειστή συσκευή. 17. Για την κατάλληλη κυκλοφορία του αέρα, απαιτείται απόσταση τουλάχιστον 30 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που αναφλέγονται εύκολα. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε ηλεκτρική ή γκαζιέρα, κοντά σε τοίχο ή κοντά σε πηγές θερμότητας. 20. Μη χρησιμοποιείτε ξυλάνθρακα ή παρόμοια εύφλεκτα υλικά σε αυτή τη συσκευή. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της συσκευής, πρέπει να την αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο και να περιμένετε να κρυώσει. 22. Οι προσβάσιμες επιφάνειες της συσκευής μπορεί να έχουν υψηλή θερμοκρασία κατά τη λειτουργία. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής. 23. Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη ή όταν είναι ζεστή. 24. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας, λόγω της ανερχόμενης θερμότητας και των ατμών. 25. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω από τη συσκευή, ούτε να έρχεται σε επαφή ή να βρίσκεται κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πρίζα. 26. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση. 27. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. 28. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι). 29. Μην καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο κ.λπ., γιατί μπορεί να προκληθεί συσσώρευση θερμότητας και να καταστραφούν τα πλαστικά μέρη και το περίβλημα. 30. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στις πλάκες θέρμανσης κατά τη χρήση. Ανοίξτε τη συσκευή με γάντι ή με τη λαβή, ανάλογα με το μοντέλο. 31. Κατά τη χρήση της συσκευής, μη χρησιμοποιείτε πλαστικά μαγειρικά σκεύη, γιατί μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. 1. Λαβή κλεισίματος 2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας 3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη
2. 4. Αγωγός αποστράγγισης λίπους 5. Δίσκος για λίπη 6. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα κουτιά και τις ετικέτες από το σώμα και από το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Αν χρειαστεί, σκουπίστε με ένα υγρό πανί.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Θα ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες τροφοδοσίας και θερμοστάτη (3) (4). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να παραχθεί μικρή ποσότητα καπνού, που προκαλείται από ορισμένα εξαρτήματα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη συσκευή για λίγα λεπτά για να εξαφανιστεί η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Στη συνέχεια, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, όπως υποδεικνύεται από την ενδεικτική λυχνία (3).
4. Τοποθετήστε το δοχείο (5) κάτω από τον αγωγό αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε εντελώς το καπάκι, κρατώντας τη λαβή (1) και μοιράστε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καλύμματος (1) και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που ψήνεται.
8. Κατά το ψήσιμο στη σχάρα, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) θα ανάβει και θα σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα και αφαιρέστε το φαγητό που ψήθηκε στη σχάρα με τη σπάτουλα που παρέχεται στο σετ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία ή αιχμηρά μαχαίρια κουζίνας· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν βάλετε την επόμενη παρτίδα φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το κάλυμμα ώστε να θερμάνει τις πλάκες στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει και είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί. Ξεπλύνετε τη σχάρα με τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με υγρό καθαρισμού φούρνου. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή ρεύματος: 220-240V ~ 50/60Hz Ονομαστική ισχύς: 1500W Ισχύς: 2100W

ΛΕΤΟΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ

Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς, οι όροι εγγύησης αλλάζουν. 1. Πριν από τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ενεργήστε σύμφωνα με τις υποδείξεις τους. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από εσφαλμένη ή άλλη μη ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής. 2. Η συσκευή προορίζεται για χρήση μόνο σε οικιακές συνθήκες. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς που δεν ανταποκρίνονται σε αυτούς που αναφέρονται στις οδηγίες. 3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε τάση δικτύου 220-240V ~ 50/60Hz. Για να αυξήσετε την ασφάλεια χρήσης, μην συνδέετε ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές στο δίκτυο παροχής ρεύματος. 4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση της συσκευής, εάν κοντά βρίσκονται μικρά παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε τη χρήση της συσκευής από παιδιά ή από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη χρήση της. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά κάτω των 8 ετών, από άτομα με μειωμένες σωματικές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώση στη χρήση της συσκευής, εκτός εάν η χρήση της συσκευής γίνεται υπό την επίβλεψη υπεύθυνου ατόμου ή ακολουθώντας τις οδηγίες του υπεύθυνου ατόμου για την ασφαλή λειτουργία του εξοπλισμού, έχοντας επίγνωση των κινδύνων που σχετίζονται με τη χρήση της συσκευής. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η αποθήκευση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά κάτω των 8 ετών. Αυτές οι εργασίες πρέπει να γίνονται υπό την επίβλεψη ενηλίκων. 6. Αποσυνδέετε πάντα το καλώδιο ρεύματος από το δίκτυο παροχής ρεύματος μετά τη χρήση της συσκευής, κρατώντας την πρίζα με το χέρι. ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ το καλώδιο ρεύματος. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο ρεύματος, το βύσμα ή την ίδια τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υπερβολικής υγρασίας (μπάνια, υγρά κάμπινγκ). 8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου ρεύματος. Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί με καινούργιο σε εξειδικευμένο συνεργείο επισκευών, για να αποφευχθούν ανεπιθύμητες συνέπειες. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος, συσκευή που έχει υποστεί ζημιά από πτώση ή άλλες συνθήκες, καθώς και συσκευή που δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς αυτή η ενέργεια ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Παραδώστε τη χαλασμένη συσκευή στο αρμόδιο σημείο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Όλες οι εργασίες επισκευής πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο άτομο σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Οι λανθασμένες επισκευές μπορεί να προκαλέσουν σοβαρούς κινδύνους για την υγεία του χρήστη. 10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνή, σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από θερμαινόμενες συσκευές κουζίνας, όπως ηλεκτρική κουζίνα, γκάζι κ.λπ. 11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στο δίκτυο παροχής ρεύματος χωρίς επιτήρηση. 14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διάταξης υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30mA στην παροχή ρεύματος του μπάνιου. Σε αυτή την περίπτωση, συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο πάνω στην κλειστή σχάρα. 17. Αφήστε τουλάχιστον 30 cm από όλες τις πλευρές της σχάρας για να εξασφαλιστεί η κατάλληλη κυκλοφορία αέρα.

1. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα.
2. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω ή κοντά σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, κοντά σε τοίχο ή σε άμεση γειτνίαση με πηγές θερμότητας.
3. Δεν επιτρέπεται η χρήση κάρβουνου ή παρόμοιων καυσίμων.
4. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση: απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο και περιμένετε να κρυώσει. Κατά τη λειτουργία της συσκευής, η θερμοκρασία των εξωτερικών επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής.
5. Ποτέ μην μετακινείτε τη συσκευή όταν λειτουργεί ή είναι ζεστή.
6. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω από ντουλάπια κουζίνας, γιατί εκπέμπει θερμότητα και ατμούς.
7. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή ή σε σημεία όπου έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες. Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω από πρίζα ηλεκτρικού δικτύου.
8. Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
9. Η συσκευή δεν πρέπει να αγγίζεται με βρεγμένα χέρια.
10. Στην επιφάνεια της συσκευής δεν πρέπει να αγγίζουν αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
11. Η πλάκα θέρμανσης δεν πρέπει να καλύπτεται με αλουμινόχαρτο ή παρόμοια υλικά, γιατί μπορεί να προκληθεί συσσώρευση θερμότητας και ζημιά στα πλαστικά μέρη ή στο περίβλημα.
12. Κατά τη λειτουργία, δεν πρέπει να τοποθετούνται μαχαιροπίρουνα πάνω στις πλάκες θέρμανσης. Η σχάρα μπορεί να ανοίγει, ανάλογα με το μοντέλο, μόνο με τη λαβή ή τη χειρολαβή.
13. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά μαχαιροπίρουνα που μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή κλεισίματος
2. Σχάρα σταγόνων
3. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη
4. Δίσκος λίπους
5. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα κουτιά και τις ετικέτες από το σώμα και από το εσωτερικό (μεταξύ των καυστήρων). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Αν χρειαστεί, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην παροχή ρεύματος. Ανάβουν η ένδειξη ρεύματος και η ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη (3) (4). ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την πρώτη χρήση της σχάρας, μπορεί να παραχθεί μικρή ποσότητα καπνού, που προκαλείται από τη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Σύσταση: αφήστε τη σχάρα για λίγα λεπτά, για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Στη συνέχεια, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, όπως υποδεικνύει η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας (3).
4. Τοποθετήστε το δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε το καπάκι πιάνοντάς το από τη χειρολαβή (1) και μοιράστε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Συναρμολογήστε το καπάκι του γκριλ (1) και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί λίγα λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που ψήνεται.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε το δοχείο ψησίματος με πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά εργαλεία κουζίνας· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη μερίδα φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι ώστε οι πλάκες να ζεσταθούν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3), το γκριλ είναι έτοιμο για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε το γκριλ από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε το γκριλ, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει και ότι είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες του γκριλ με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια σκουπίστε το γκριλ με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε το γκριλ κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με υγρό καθαρισμού φούρνου. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία να στεγνώσουν.
4. Μην βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Τροφοδοσία: 220-240V ~50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Ισχύς: 2100W

Προστασία περιβάλλοντος. Παραδώστε τη χάρτινη συσκευασία για ανακύκλωση. Πετάξτε τις πλαστικές σακούλες (PE) στους κάδους ανακύκλωσης πλαστικών. Παραδώστε τις μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές στα κατάλληλα σημεία συλλογής. Η συσκευή περιέχει επικίνδυνα εξαρτήματα που μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να παραδίδεται για να περιορίζεται η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρίες, αφαιρέστε τις και παραδώστε τις ξεχωριστά στο σημείο συλλογής. Μην πετάτε το προϊόν στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ

Εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς, οι όροι εγγύησης αλλάζουν. 1. Πριν από τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών και ακολουθήστε όλες τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από μη ενδεδειγμένη χρήση και λανθασμένο χειρισμό της συσκευής. 2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται. 3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα 220-240V ~ 50/60Hz. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, μην συνδέετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές ταυτόχρονα στο ίδιο κύκλωμα. 4. Κατά τη χρήση της συσκευής, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί και παρατηρητικοί όταν υπάρχουν παιδιά κοντά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν. 5. ΠΡΟΣΟΧΗ: Παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, καθώς και άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο υπό επίβλεψη ή αφού λάβουν επαρκείς οδηγίες για την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους κινδύνους. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη συσκευή, εκτός εάν είναι 8 ετών και άνω και υπό επίβλεψη. 6. Μετά τη χρήση, αποσυνδέετε πάντα το φις από την πρίζα, κρατώντας το φις. ΜΗΝ τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Προστατεύστε τη συσκευή από τις καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά κάμπινγκ). 8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου ρεύματος. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτημένο συνεργείο επισκευής για να αποφευχθεί επικίνδυνη κατάσταση. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο, ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Παραδώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο για επισκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. 10. Μετά τη χρήση, τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν πηγές θερμότητας κοντά, όπως ηλεκτρική κουζίνα, γκάζι κ.λπ. 11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να ακουμπά σε καυτές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε τη συσκευή αναμμένη ή το φις στην πρίζα χωρίς επίβλεψη. 14. Για πρόσθετη ασφάλεια, συνιστάται η εγκατάσταση διακόπτη διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο. Συμβουλευτείτε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για αυτό το θέμα. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα όταν είναι κλειστή. 17. Για τον απαραίτητο αερισμό, απαιτείται απόσταση τουλάχιστον 30 cm από κάθε πλευρά της σχάρας. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, τοίχο ή κοντά σε πηγές θερμότητας. 20. Μη χρησιμοποιείτε ξυλάνθρακα ή παρόμοια καύσιμα με αυτή τη συσκευή. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, την αποσυναρμολόγηση, την εγκατάσταση ή την αποθήκευση της σχάρας, πρέπει να την απενεργοποιήσετε, να την αποσυνδέσετε από το ρεύμα και να περιμένετε να κρυώσει. 22. Η θερμοκρασία της επιφάνειας της συσκευής μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες. 23. Μην μετακινείτε ποτέ τη συσκευή όταν είναι αναμμένη ή ζεστή. 24. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας, καθώς η σχάρα εκπέμπει θερμότητα και ατμό.

1. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω από τη συσκευή, ούτε να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
2. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.
3. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
4. Μην αγγίζετε τις επιφάνειες της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
5. Μην καλύπτετε τη συσκευή με αλουμινόχαρτο ή παρόμοια υλικά, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και να βλάψει τα πλαστικά μέρη ή τις επιφάνειες.
6. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη στις θερμαντικές πλάκες κατά τη χρήση της συσκευής. Η σχάρα πρέπει να ανοίγει από τη λαβή ή τη χειρολαβή, ανάλογα με το μοντέλο.
7. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά μαγειρικά σκεύη κατά τη χρήση της σχάρας, καθώς μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

1. Λαβή κλεισίματος
2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας
3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη
4. Κλείδωμα καπακιού
5. Rasva äravoolukanal

Eemaldage kõik karbid ja sildid korpusest ja seestpoolt (plaatide vahel).

KASUTUSJUHEND

1. Veenduge, et mõlemad plaadid on puhtad. Vajadusel puhastage grill niiske lapiga.
2. Asetage grill kuivale, tasasele pinnale ja ühendage toiteallikaga. Toite- ja termostaadi LED-indikaator (3) (4) lülitub sisse. ETTEVAATUST. Esmakordsel sisselülitamisel võib grill tekitada väikese koguse suitsu, mille põhjustavad mõned osad kuumenevad. See on normaalne. Soovitus: jätke grill paariks minutiks vabaks, et vabaneda tehase lõhnast.
3. Oodake umbes 10 minutit. Pärast seda peaks seade jõudma nõutud temperatuurini - valmisoleku märgutuli süttib (3).
4. Pange mahuti (5) rasvaeemalduskanali alla (4)
5. Avage kaas täielikult, haarates käepidemest (1) ja jaotage toit ühtlaselt plaadi pinnale.
6. Haarake grilli kaane käepide (1) ja sulgege see.
7. Grillimisaeg võtab paar minutit ja sõltub grillitavast toidust.
8. Grillimise ajal lülitub termostaadi LED-indikaator (3) sisse ja välja - termostaat säilitab kütteplaatide soovitud temperatuuri.
9. Avage ülemine kaas ja eemaldage grillitud roog plastikuga. ETTEVAATUST: Ärge kasutage metallesemeid ega teravaid köögiriistu; need võivad kahjustada kütteplaate.
10. Enne järgmise grillitava toidupartii sisestamist sulgege kaas nii, et see kuumutaks plaate sobiva temperatuurini. Kui termostaadi LED-indikaator (3) kustub, on grill kasutusvalmis.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την παροχή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με μαλακό σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε τη σχάρα με ένα βρεγμένο σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα με τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το φούρνο ψησίματος. Κατά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία να στεγνώσουν.
4. Μην βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Παροχή ρεύματος: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Ισχύς: 2100W

Φροντίστε για την προστασία του περιβάλλοντος. Η χάρτινη συσκευασία ανακυκλώνεται. Οι πλαστικές σακούλες (PE) πετάξτε τις στους κάδους για χρησιμοποιημένα πλαστικά. Τα χρησιμοποιημένα προϊόντα μεταφέρετέ τα στα καθορισμένα σημεία συλλογής, επειδή τα επικίνδυνα στοιχεία που περιέχονται στη συσκευή μπορεί να είναι επιβλαβή για το περιβάλλον. Οι ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρίες, πρέπει να αφαιρεθούν και να παραδοθούν ξεχωριστά σε σημείο συλλογής. Η συσκευή δεν πρέπει να πετιέται στους κάδους οικιακών απορριμμάτων!!

ΤΣΕΧΙΚΑ

ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Οι όροι εγγύησης δεν ισχύουν εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για εμπορικούς σκοπούς ή αντίθετα με τις οδηγίες. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και ακολουθείτε πάντα τις αναφερόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής ή ο διανομέας δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από ακατάλληλο χειρισμό ή χρήση αντίθετη με τις οδηγίες. 2. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό για τον οποίο δεν προορίζεται. 3. Για την τροφοδοσία του προϊόντος, χρησιμοποιήστε σύνδεση σε τάση 220-240V ~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι κατάλληλο να συνδέσετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.

1. Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχουν παιδιά κοντά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν χωρίς επιτήρηση εάν κοντά του κινούνται παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν πώς να το χρησιμοποιήσουν. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν μπορούν να χρησιμοποιήσουν παιδιά από 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση του προϊόντος μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους και την υγεία τους. Ή εάν έχουν εκπαιδευτεί στην ασφαλή χρήση του προϊόντος, γνωρίζουν τους κινδύνους, κατανοούν τον τρόπο χρήσης του προϊόντος και οι αισθητηριακές τους ικανότητες είναι επαρκείς για την κατανόηση και την ασφαλή χρήση του προϊόντος. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του προϊόντος δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά. Παιδιά από 8 ετών μπορούν να κάνουν καθαρισμό μόνο υπό την επίβλεψη ενήλικα που είναι διανοητικά και σωματικά ικανός να επιβλέπει το παιδί.
2. Μετά τη χρήση αυτού του προϊόντος, πρώτα απενεργοποιήστε το εάν διαθέτει διακόπτη και στη συνέχεια βγάζετε πάντα προσεκτικά το φις από την πρίζα. Κρατάτε την πρίζα με το ελεύθερο χέρι. Ποτέ μην τραβάτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας! 7. Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας χωρίς επιτήρηση. Ακόμη και αν διακοπεί η παροχή ρεύματος για μικρό χρονικό διάστημα. 8. Ποτέ μην τοποθετείτε ή βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρο το προϊόν σε νερό. Μην εκθέτετε το προϊόν σε ακραίες καιρικές συνθήκες, όπως άμεση ηλιακή ακτινοβολία, βροχή, χιόνι κ.λπ. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον. 9. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή εάν το προϊόν έχει πέσει από ύψος και υποπτεύεστε ότι είναι κατεστραμμένο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Αναθέτετε πάντα την επισκευή σε εξειδικευμένο εξουσιοδοτημένο σέρβις, για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εάν το προϊόν είναι κατεστραμμένο, απενεργοποιήστε το αμέσως. Η μη επαγγελματική επισκευή μπορεί να οδηγήσει σε ατύχημα του χρήστη και σε ακύρωση της εγγύησης λόγω μη συμμόρφωσης με τις οδηγίες ασφαλείας. 10. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες ή σε συσκευές κουζίνας, όπως ηλεκτρικούς ή φούρνους αερίου. Ποτέ μην καλύπτετε το προϊόν κατά τη λειτουργία και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω του. 11. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από τις άκρες της επιφάνειας στην οποία είναι τοποθετημένο το προϊόν.
3. Μετά τη χρήση αυτού του προϊόντος, πρώτα απενεργοποιήστε το εάν διαθέτει διακόπτη και στη συνέχεια βγάζετε πάντα προσεκτικά το φις από την πρίζα. Κρατάτε την πρίζα με το ελεύθερο χέρι. Ποτέ μην τραβάτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας! 14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διακόπτη διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα. Για το θέμα αυτό, συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
4. Τοποθετείτε πάντα τη συσκευή σε επιφάνεια ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες.
5. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο κλειστό γκριλ.
6. Για τη σωστή κυκλοφορία του αέρα, τηρείτε απόσταση τουλάχιστον 30 cm από όλες τις πλευρές του γκριλ.
7. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνεια που θερμαίνεται γρήγορα.
8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, κοντά σε τοίχους ή σε άμεση γειτνίαση με πηγή θερμότητας.
9. Μη χρησιμοποιείτε ξυλάνθρακα ή άλλο καύσιμο υλικό σε αυτή τη συσκευή.
10. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση και την αποθήκευση του γκριλ, είναι απαραίτητο να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, να την αποσυνδέσετε από την πρίζα και να περιμένετε να κρυώσει το γκριλ.
11. Η επιφάνεια ψησίματος ενός ενεργοποιημένου γκριλ μπορεί να είναι πολύ ζεστή, γι' αυτό μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής.
12. Ποτέ μη μεταφέρετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή ζεστή.
13. Λόγω της ακτινοβολούμενης θερμότητας και του ανερχόμενου ατμού, μην τοποθετείτε το γκριλ κάτω από ντουλάπια κουζίνας.
14. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να περνά πάνω από τη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε ζεστή επιφάνεια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πρίζα.
15. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τη συσκευή.
16. Μην χειρίζεστε τη συσκευή εάν έχετε βρεγμένα χέρια.
17. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι) στην επιφάνεια ψησίματος.
18. Μην καλύπτετε τις πλάκες ψησίματος με αλουμινόχαρτο ή άλλη μεμβράνη, γιατί μπορεί να συσσωρευτεί θερμότητα και να προκληθεί ζημιά στα πλαστικά μέρη ή στην επιφάνεια.
19. Μην αφήνετε μαγειρικά σκεύη στην επιφάνεια ψησίματος κατά τη διάρκεια της χρήσης. Ανοίγετε πάντα τη σχάρα με τη λαβή ή το χερούλι, ανάλογα με το μοντέλο.
20. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, μην χρησιμοποιείτε πλαστικά μαγειρικά σκεύη, γιατί μπορεί να καταστραφούν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή για κλείσιμο 2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας 3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη
2. Αποστράγγιση περιττού λίπους 5. Δίσκος συλλογής λίπους 6. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα χαρτόνια και τις ετικέτες από τη συσκευασία και από το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Εάν χρειαστεί, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Θα ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες τροφοδοσίας και θερμοστάτη (3) (4). ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την πρώτη χρήση, η σχάρα μπορεί να βγάλει λίγο καπνό λόγω της θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: αφήστε τη σχάρα για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να έχει φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει (3).
4. Τοποθετήστε το δίσκο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και απλώστε ομοιόμορφα τα τρόφιμα στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καλύμματος (1) της σχάρας και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που χρησιμοποιείται για το ψήσιμο.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η λυχνία LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε το ψημένο φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία ή αιχμηρά μαχαίρια κουζίνας· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα φαγητού, κλείστε το καπάκι έτσι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Μετά το τέλος, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα στην αφή και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με καθαριστικό φούρνου. Κατά τον καθαρισμό, καθαρίστε και τα στεγνά μέρη.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή τροφοδοσίας: 220-240V ~ 50/60Hz

Ισχύς NN: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Προστασία περιβάλλοντος. Παραδώστε το χαρτόνι για ανακύκλωση. Πετάξτε τις πλαστικές σακούλες (PE) στον κάδο πλαστικών. Παραδώστε τη συσκευή στο τέλος της ζωής της σε κατάλληλο σημείο συλλογής, επειδή ορισμένα μέρη της συσκευής μπορεί να αποτελούν κίνδυνο για το περιβάλλον. Παραδώστε την ηλεκτρική συσκευή έτσι ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρίες, αφαιρέστε τις και παραδώστε τις σε κατάλληλο σημείο συλλογής ξεχωριστά. Μην πετάτε τη συσκευή στους κάδους απορριμμάτων ή στους κάδους ανάμεικτων απορριμμάτων!!

ROMAN

ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΈΛΛΟΝ

1. Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχει. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με τον προορισμό της ή από την εσφαλμένη χρήση της. 2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για άλλους σκοπούς από αυτούς για τους οποίους προορίζεται. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή για άλλους σκοπούς από αυτούς για τους οποίους προορίζεται. 3. "Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα με γείωση 220-240V ~ 50/60Hz. Για μεγαλύτερη ασφάλεια του χρήστη, σε ένα μόνο κύκλωμα δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές."
2. Πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που κοντά

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην επιτρέπετε τη χρήση της από παιδιά και άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άνω, από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες και από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό την επίβλεψη ενήλικα. 6. Πάντα μετά τη χρήση της συσκευής, βγάζετε το φις από την πρίζα ρεύματος και κρατάτε το με το χέρι. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τον εξοπλισμό σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ηλιακή ακτινοβολία κ.λπ.) και μην τον χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνιο, υγρά δωμάτια). 8. Περιοδικά πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί με νέο από εξειδικευμένο συνεργείο για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος. 9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι ελαττωματικό ή εάν έχει πέσει ή είναι κατεστραμμένη με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε μόνοι σας τη συσκευή, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Μια ελαττωματική συσκευή πρέπει να μεταφερθεί σε ένα σέρβις για έλεγχο και, εάν χρειαστεί, επισκευή. Όλες οι επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξουσιοδοτημένα σημεία σέρβις. Η μη σωστή επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. 10. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε σταθερή, λεία επιφάνεια, μακριά από συσκευές κουζίνας που εκπέμπουν θερμότητα, όπως ηλεκτρικές ή υγραερίου κουζίνες κ.λπ. 11. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες. 13. Δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής ή του τροφοδοτικού στην πρίζα χωρίς επίβλεψη. 14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση στο ηλεκτρικό κύκλωμα μιας διάταξης διαφορικού ρεύματος (RCD) με διαφορικό εναλλασσόμενο ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Για αυτό, πρέπει να απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. 15. Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο πάνω στην κλειστή σχάρα. 17. Για σωστή κυκλοφορία του αέρα, απαιτείται απόσταση τουλάχιστον 30 cm από όλες τις πλευρές της σχάρας. 18. Δεν συνιστάται η τοποθέτηση της συσκευής σε επιφάνειες που θερμαίνονται πολύ γρήγορα. 19. Δεν συνιστάται η τοποθέτηση της συσκευής σε εστίες υγραερίου ή ηλεκτρικές, κοντά σε τοίχο ή κοντά σε πηγές θερμότητας. 20. Μην χρησιμοποιείτε για αυτό το προϊόν κάρβουνο ή παρόμοια εύφλεκτα υλικά. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της σχάρας, πρέπει: να σβήσετε τη συσκευή, να την αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο και να περιμένετε να κρυώσει η σχάρα. 22. Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών της συσκευής κατά τη λειτουργία μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής. 23. Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή όταν είναι αναμμένη ή όταν είναι καυτή. 24. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας, λόγω της εκπεμπόμενης θερμότητας και της

ατμών.

1. Το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή ούτε να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε καυτές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
2. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.
3. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
4. Δεν συνιστάται να αγγίζετε την επιφάνεια της σχάρας με οποιαδήποτε αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
5. Μην καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο κ.λπ., γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και να καταστρέψει τα πλαστικά μέρη και την επιφανειακή επίστρωση.
6. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στις πλάκες θέρμανσης κατά τη χρήση. Η σχάρα πρέπει να κλείνει με τη λαβή, ανάλογα με το μοντέλο.
7. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη όταν σερβίρετε από τη σχάρα, γιατί μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. 1. Λαβή για κλείσιμο 2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας 3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη 4. Οπή αποστράγγισης λίπους 5. Δίσκος συλλογής λίπους 6. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα κουτιά και τις ετικέτες από το εξωτερικό και το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών θέρμανσης).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί, αν χρειαστεί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε στεγνή και επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην παροχή ρεύματος. Οι ενδεικτικές λυχνίες ισχύος και θερμοστάτη (3) (4) θα ανάψουν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την πρώτη χρήση, η σχάρα μπορεί να παράγει μικρή ποσότητα καπνού λόγω της θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη σχάρα για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην ενδεικτική λυχνία που δείχνει την επιθυμητή θερμοκρασία (3).
4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι απομάκρυνσης του λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και μοιράστε τα τρόφιμα ομοιόμορφα στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή (1) της σχάρας και κλείστε την.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από τα τρόφιμα που χρησιμοποιούνται για τη σχάρα.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το επάνω καπάκι και βγάλτε το φαγητό από τη σχάρα με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά εργαλεία κουζίνας· αυτά μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν βάλετε την επόμενη παρτίδα τροφίμων στη σχάρα, κλείστε το καπάκι έτσι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή τροφοδοσίας και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα στην αφή και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή τροφοδοσίας.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το υγρό καθαρισμού φούρνου. Αφού ολοκληρώσετε τον καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή τροφοδοσίας: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Από ενδιαφέρον για το περιβάλλον. Παρακαλούμε να παραδίδετε τις χάρτινες συσκευασίες στα κέντρα ανακύκλωσης χαρτιού. Οι σακούλες πολυαιθυλενίου (PE) πρέπει να απορρίπτονται στους κάδους για πλαστικά υλικά. Η συσκευή που έχει αποσυρθεί πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής, επειδή τα επικίνδυνα εξαρτήματα που περιέχονται στη συσκευή μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνα για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να παραδίδεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιορίζεται η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν στη συσκευή υπάρχουν μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρούνται και να παραδίδονται ξεχωριστά στο σημείο συλλογής τους.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης και να τις φυλάξετε. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ελαττώματα που προκύπτουν από την ενδεικνυόμενη χρήση ή την κακή απόσυρση της συσκευής. 2. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση. Απαγορεύεται η χρήση της για άλλους σκοπούς, για τους οποίους δεν προορίζεται.

3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε ρεύμα 220-240V ~50/60Hz. Για τη μεγαλύτερη ασφάλειά σας δεν πρέπει να συνδέεται σε κύκλωμα με πολλές συσκευές. 4. Πρέπει να προσέχετε ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια χρήσης της συσκευής όταν δίπλα βρίσκονται παιδιά. Δεν επιτρέπεται τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της. 5. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή δεν έχουν ενημερωθεί σχετικά με το χειρισμό της συσκευής, εκτός αν γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους και σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. 6. Να αποσυνδέετε το βύσμα από το δίκτυο παροχής ρεύματος, κρατώντας το φις. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο σύνδεσης. 7. Μη βάζετε το καλώδιο, το ρευματολήπτη και όλη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Προστατεύετε τη συσκευή από δυσμενείς καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κ.ά.). Μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας (μπάνιο, κουζίνα). 8. Τακτικά πρέπει να ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημία, πρέπει να αντικατασταθεί με ειδικό καλώδιο από την ειδική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος. 9. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο τροφοδοσίας ή με καλώδιο που έχει υποστεί ζημία ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιδιορθώνετε τη συσκευή μόνοι σας, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Την ελαττωματική συσκευή πρέπει να την ελέγξει ή να την επισκευάσει η κατάλληλη υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Οι επισκευές μπορούν να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένες υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών. Η ανθεκτική συσκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τους χρήστες. 10. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε κρύα σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από εστίες ζέστης όπως ηλεκτρική κουζίνα, φούρνος, κ.ά. 11. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται από το τραπέζι ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη με το δίκτυο παροχής ρεύματος χωρίς επίβλεψη. 14. Με σκοπό να διασφαλίσετε πρόσθετη προστασία προτείνεται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα τη διάταξη προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Με σκοπό να το κάνετε, συμβουλευτείτε τον ειδικό ηλεκτρικό. 15. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επιφάνειες που είναι ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στην κλειστή ψησταριά. 17. Για την επαρκή κυκλοφορία αέρα είναι απαραίτητη η απόσταση 30 εκατοστών από όλες τις πλευρές της ψησταριάς. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που γλιστράνε γρήγορα. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μια εστία μαγειρέματος αερίου ή μια ηλεκτρική εστία μαγειρέματος, ούτε κοντά σε τοίχο, ούτε κοντά σε ρήγματα. 20. Μην χρησιμοποιείτε σε αυτή τη συσκευή ξυλάκια ή προϊόντα εύφλεκτα υλικά. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της ψησταριάς πρέπει να: απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αποσυνδέσετε την από την πρίζα και περιμένετε μέχρι η ψησταριά να κρυώσει. 22. Η θερμοκρασία της επιφάνειας της συσκευής όταν αυτή λειτουργεί μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τη θερμή επιφάνεια της συσκευής.

1. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά όταν είναι ζεστή.
2. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια ή κουρτίνες, λόγω της εκπεμπόμενης θερμότητας και του ατμού.
3. Το καλώδιο τροφοδοσίας μπορεί να τοποθετηθεί πάνω από τη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να είναι κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από μία πρίζα.
4. Να καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
5. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή έξω από χέρια.
6. Μην αγγίζετε με αιχμηρά αντικείμενα την επιφάνεια της γυάλινης πλάκας (π.χ. με μαχαίρι).
7. Μην καλύπτετε τη θερμαντική πλάκα με αλουμινόχαρτο ή άλλα υλικά, γιατί αυτό προκαλεί υπερθέρμανση και ζημιά στα πλαστικά μέρη και την επίστρωση.
8. Μην τοποθετείτε πλαστικά σκεύη πάνω στις θερμαντικές πλάκες ή κατά τη διάρκεια της χρήσης. Η γυάλινη πλάκα πρέπει να ανοίγεται στη βάση ή σε ένα τραπέζι, ανάλογα με το μοντέλο.
9. Μην χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη όταν χρησιμοποιείτε τη γυάλινη πλάκα, γιατί μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή για το κλείσιμο
2. Αποστράγγιση του λίπους
3. Αυχνία ένδειξης ισχύος
4. Δισκοσ AiiToc
5. Αυχένια ένδειξης θερμοστάτη
6. Κλείδωμα καλύμματος

Αφαιρέστε όλα τα χαρτοκιβώτια και τις ετικέτες από το περίβλημα και από το εσωτερικό (αναφέρατε στις οδηγίες).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Σκουπίστε τη σχάρα με ένα στεγνό πανί εάν χρειαστεί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην παροχή ρεύματος. Η ενδεικτική λυχνία ισχύος και θερμοστάτη (3) (4) θα ανάψει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η πρώτη φορά που θα είναι ενεργοποιημένη, η σχάρα μπορεί να προκαλέσει μικρή ποσότητα καπνού που προκαλείται από τη θέρμανση ορισμένων ελαίων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Προστατέψτε τη σχάρα για λίγα λεπτά για να απομακρύνετε τη μυρωδιά του εργαστηρίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά το χρονικό διάστημα, η σχάρα ή τα πιάτα πρέπει να φτάσει στην επιθυμητή ενδεικτική λυχνία (3).
4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από τη βρύση από την προστατευτική λίστα (4) 5.Ανοίξτε την πρώτη κάλυψη τραβώντας τη λαβή (1) και κλείνετε το οπτικό μέρος του πιάτου στην επιφάνεια της πλάκας.
5. Πιάστε τη λαβή του καλύμματος (1) της σχάρας και κλείστε την.
6. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί περίπου και εξαρτάται από το πάχος του φαγητού που τοποθετείται για ψήσιμο στη σχάρα.
7. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
8. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε τη σχάρα με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή κοφτερά εργαλεία κουζίνας. Μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια.
9. Πριν εισάγετε την είσοδο τάπιας φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το κάλυμμα έτσι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να ζεσταθούν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
10. Όταν ολοκληρωθεί, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή παροχής και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει εντελώς πριν την καθαρίσετε. 2. Καθαρίστε τακτικά τα εσωτερικά μέρη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, το οποίο είναι υγρό με διάλυμα απορρυπαντικού και νερού. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε τρεχούμενο νερό.
2. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το υγρό καθαρισμού του φούρνου. Όταν κάνετε καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία. 4. Μην βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ:

Τάση: 220-240V~50/60Hz

Ισχύς Ονομ.: 1500W, Ισχύς Μέγ.: 2100W

Φροντίζουμε το περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες αυτές σε χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης χαρτιού. Τις συσκευές ανακυκλώσιμες (PE), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιρουμένων των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρούνται και να πετάγονται σε ξεχωριστό κάδο.

ΣΛΟΒΕΝΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

Λόγω των όρων της εγγύησης, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από κακή χρήση του προϊόντος. 2. Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην το χρησιμοποιείτε για οποιονδήποτε σκοπό που δεν συνάδει με τη χρήση του. 3. Η τάση της συσκευής είναι 220-240V ~ 50/60Hz. Μη συνδέετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα, για λόγους ασφαλείας. 4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες χρήσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών, άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή εφόσον τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές γίνονται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. 6. Όταν τελειώσετε με τη χρήση του προϊόντος, αφαιρέστε απαλά το βύσμα από την πρίζα. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας! 7. Μην βυθίζετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό. Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή, κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε υγρές συνθήκες. 8. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό για να αποφύγετε επικίνδυνη κατάσταση. 9. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά και δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το κατεστραμμένο προϊόν, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Απευθυνθείτε πάντα σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μια λανθασμένη επισκευή μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες συνθήκες για τον χρήστη. 10. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν πάνω ή κοντά σε ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή συσκευές κουζίνας, όπως ηλεκτρικούς φούρνους ή γκαζάκια. 11. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη. 13. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο με την πηγή ενέργειας χωρίς επίβλεψη. Ακόμη και όταν διακόπτετε τη χρήση για σύντομο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα. 14. Για πρόσθετη ασφάλεια, συνιστάται η εγκατάσταση διάταξης προστασίας διαφορικού ρεύματος (RCD) με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα. Για την εγκατάσταση της συσκευής, πρέπει να απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα ψησίματος. 17. Για επαρκή κυκλοφορία αέρα, απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της σχάρας. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε γκάζια ή ηλεκτρικές εστίες, κοντά σε τοίχο ή σε άμεση γειτνίαση με πηγή θερμότητας. 20. Μην χρησιμοποιείτε κάρβουνο ή παρόμοια εύφλεκτα υλικά σε αυτή τη συσκευή. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της σχάρας, πρέπει: να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, να την αποσυνδέσετε από το ηλεκτρικό δίκτυο και να περιμένετε να κρυώσει. 22. Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών της συσκευής μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής. 23. Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι ζεστή. 24. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας, λόγω της αυξανόμενης θερμότητας και των ατμών. 25. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε αυτήν.

Κοντά σε υγρές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.

1. Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
3. Μην αγγίζετε τις επιφάνειες της σχάρας με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
4. Μην καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο κ.λπ., γιατί μπορεί να προκληθεί συσσώρευση θερμότητας και ζημιά στα πλαστικά μέρη και στο περίβλημα.
5. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη στις πλάκες θέρμανσης κατά τη χρήση. Οι σχάρες που πρέπει να ανοίγουν με λαβή ή λαβή σύμφωνα με το σχέδιο.
6. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά εργαλεία κατά το χειρισμό της σχάρας, μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή κλεισίματος
2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας 3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη
3. Δίσκος λίπους
4. Δίσκος για λίπος
5. Κλείσιμο με καπάκι

Αφαιρέστε όλα τα κουτιά και τα αυτοκόλλητα από το περίβλημα και από το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών θέρμανσης). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Αν χρειαστεί, σκουπίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. 2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην παροχή ρεύματος. Η ενδεικτική λυχνία LED (3) (4) ανάβει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την πρώτη χρήση, μπορεί να παραχθεί μικρή ποσότητα καπνού, που προκαλείται από ορισμένα εξαρτήματα που θερμαίνονται. Αυτό είναι φυσιολογικό. Πρόταση: αφήστε τη συσκευή για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου. 3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία - η λυχνία ένδειξης ετοιμότητας σβήνει (3). 4. Τοποθετήστε το δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4). 5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και κατανείμετε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια της πλάκας. 6. Πιάστε τη λαβή του καπακιού (1) και κλείστε το. 7. Ο χρόνος ψησίματος στη σχάρα είναι λίγα λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που χρησιμοποιείται για το ψήσιμο. 8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης. 9. Ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε τα φαγητά από τη σχάρα με πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά μαγειρικά σκεύη· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης. 10. Πριν βάλετε την επόμενη παρτίδα φαγητού που θέλετε να ψήσετε, κλείστε το καπάκι, ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση. 11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και αφήστε τη να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα στην αφή και ότι έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια σκουπίστε τη συσκευή με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη συσκευή με τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με καθαριστικό φούρνου. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία να στεγνώσουν.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Τροφοδοσία: 220-240V ~50/60Hz

Ισχύς Ονομ.: 1500W Μέγ.: 2100W

Νοιαζόμαστε για το περιβάλλον. Η χάρτινη συσκευασία, παρακαλώ ανακυκλώστε την ως άχρηστο χαρτί. Οι πλαστικές σακούλες (PE) πετάξτε τις στον κάδο πλαστικών. Οι φθαρμένες συσκευές πρέπει να επιστραφούν σε κατάλληλο σημείο συλλογής, επειδή τα επικίνδυνα στοιχεία που περιέχονται στη συσκευή μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να επιστραφεί ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση και η εκμετάλλευσή της. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρία, πρέπει να αφαιρεθεί και να επιστραφεί ξεχωριστά σε σημεία αποθήκευσης.

Η εγγύηση δεν ισχύει εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν από ακατάλληλη χρήση της συσκευής. 2. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε σκοπό δεν είναι συμβατός με την προβλεπόμενη χρήση της. 3. Η τάση είναι 220-240V, ~50/60Hz με γείωση. Για λόγους ασφαλείας, μην συνδέετε τη συσκευή σε άλλη πηγή ηλεκτρικής ενέργειας. 4. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.

5. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, μόνο εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και υπό επίβλεψη. 6. Πριν ολοκληρώσετε τη χρήση της συσκευής, αφαιρέστε το φις από την πρίζα, κρατώντας το φις με το χέρι. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο! 7. Μην τοποθετείτε ποτέ το καλώδιο, το φις ή τη συσκευή σε νερό. Μην εκθέτετε ποτέ τη συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρές συνθήκες. 8. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου. Εάν είναι κατεστραμμένο, παραδώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για αντικατάσταση του καλωδίου, προκειμένου να αποφευχθούν κίνδυνοι και καταστάσεις. 9. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε μόνοι σας να επισκευάσετε τα ελαττώματα του προϊόντος, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Πάντα να παραδίδετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις για επισκευή. Οι επισκευές μπορούν να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένου σέρβις, καθώς οι λανθασμένες επισκευές μπορεί να προκαλέσουν επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη. 10. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτες ή θερμές επιφάνειες ή σε συσκευές όπως ηλεκτρικές ή αερίου σόμπες. 11. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη της επιφάνειας εργασίας. 13. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Ακόμη και όταν χρησιμοποιείται για σύντομο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την πρίζα και αφαιρέστε το φις από την πρίζα. 14. Για να διασφαλιστεί η προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση ενός συμπληρωματικού διακόπτη διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Αυτό παρέχει προστασία από ηλεκτροπληξία. 15. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε επιφάνεια ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείμενο πάνω στην κλειστή συσκευή. 17. Για σωστό αερισμό, απαιτείται απόσταση τουλάχιστον 30 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε γυάλινες ή ηλεκτρικές εστίες, σόμπες ή σε άμεση γειτνίαση με πηγές θερμότητας. 20. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ξύλινα ή άλλα εύφλεκτα υλικά. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, την αποθήκευση και τη συντήρηση της συσκευής, πρέπει: να την αποσυνδέσετε από την πρίζα, να αφαιρέσετε το φις από την πρίζα και να την αφήσετε να κρυώσει.

1. Η θερμοκρασία των εσωτερικών επιφανειών της συσκευής μπορεί να είναι υψηλή. Να μην αγγίζονται οι εσωτερικές επιφάνειες κατά τη λειτουργία.
2. Ποτέ να μην μεταφέρεται η συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή ζεστή.
3. Δεν πρέπει να τοποθετείται η συσκευή κοντά σε κουζινικά στοιχεία, λόγω της θερμότητας που εκπέμπεται.
4. Το καλώδιο δεν πρέπει να τοποθετείται κάτω από τη συσκευή, ούτε να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε θερμές επιφάνειες. Να μην τοποθετείται η συσκευή κάτω από ηλεκτρικές πρίζες.
5. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση.
6. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται η συσκευή με βρεγμένα χέρια.
7. Η συσκευή δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με αντικείμενα που έχουν αιχμηρά άκρα (π.χ. μαχαίρι).
8. Δεν πρέπει να καλύπτεται η σχάρα με αλουμινόχαρτο κ.λπ., διότι αυτό μπορεί να προκαλέσει συγκέντρωση θερμότητας και να βλάψει τα πλαστικά μέρη και τη βάση.
9. Να μην τοποθετούνται κουζινικά στοιχεία πάνω στη σχάρα ενώ λειτουργεί. Η σχάρα πρέπει να ανοίγει με τη βοήθεια των στηριγμάτων, ανάλογα με το μοντέλο.
10. Να μην χρησιμοποιούνται πλαστικά κουζινικά σκεύη κατά τη χρήση της σχάρας, διότι μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Ράβδος για ανάδευση
2. Ενδεικτική λυχνία πλήρωσης
3. Κουμπί για τη σχάρα
4. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη

4.Περιστροφικός διακόπτης για τη σχάρα

6.Κλείσιμο του καπακιού

Βγάλτε τα συσκευασμένα τρόφιμα από τη συσκευασία τους πριν τα τοποθετήσετε στη σχάρα ψησίματος.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1.Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή. Αφαιρέστε τη σχάρα και το δίσκο αν χρειάζεται. 2.Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία πλήρωσης και ο θερμοστάτης (3) (4) θα ανάψουν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, η σχάρα μπορεί να εκπέμψει μικρή ποσότητα καπνού κατά το πρώτο άναμμα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη σχάρα να λειτουργήσει για λίγα λεπτά για να εξατμιστούν τα υπολείμματα κατασκευής. 3.Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να έχει φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία και η ενδεικτική λυχνία να σβήσει (3). 4.Τοποθετήστε το δίσκο (5) για να συλλέγει το λίπος (4). 5.Ανοίξτε προσεκτικά το καπάκι τραβώντας τη λαβή (1) και τοποθετήστε ομοιόμορφα τα τρόφιμα στην επιφάνεια της πλάκας. 6.Κλείστε τη λαβή του καπακιού (1) και σφραγίστε το. 7.Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά ανάλογα με τα τρόφιμα που χρησιμοποιούνται. 8.Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (3) θα ανάβει και θα σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί σταθερή τη θερμοκρασία των πλακών. 9.Ανοίξτε το πάνω καπάκι και αφαιρέστε τα τρόφιμα από τη σχάρα με πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά αντικείμενα· μπορεί να χαράξουν τις πλάκες. 10.Πριν ψήσετε την επόμενη παρτίδα τροφίμων στη σχάρα, κλείστε το καπάκι έτσι ώστε οι πλάκες να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση. 11.Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1.Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα. 2.Καθαρίστε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Στη συνέχεια στεγνώστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί. Μην τη βυθίζετε ποτέ σε νερό. 3.Αφαιρέστε τις πλάκες ψησίματος και πλύνετέ τις με ζεστό νερό και απορρυπαντικό. Όταν τελειώσετε με το πλύσιμο, στεγνώστε τα εξαρτήματα. 4.Μην τα βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Τάση τροφοδοσίας: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Ισχύς: 2100W

Το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση. Οι χάρτινες συσκευασίες πρέπει να απορρίπτονται για ανακύκλωση. Τα πλαστικά μέρη (PE) πρέπει να απορρίπτονται σε κάδο πλαστικών. Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός πρέπει να παραδίδεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής, διότι εάν δεν τηρηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις που ισχύουν για τον εξοπλισμό, μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο για το περιβάλλον. Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός πρέπει να απορρίπτεται χωριστά, ώστε να καθίσταται δυνατή η επαναχρησιμοποίηση ή η ανακύκλωσή του. Επειδή ο εξοπλισμός περιέχει μπαταρίες, πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται ξεχωριστά στο σημείο συλλογής.

ΒΟΣΝΙΑΚΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ.

1. Πριν από την έναρξη λειτουργίας της συσκευής, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από μη ενδεδειγμένη χρήση ή ακατάλληλο χειρισμό. 2. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς που δεν συνάδουν με τον προορισμό της. 3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα με γείωση 220-240V ~50/60Hz. Για την αύξηση της ασφάλειας λειτουργίας, δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές στο ίδιο κύκλωμα.

1. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση της συσκευής όταν υπάρχουν παιδιά κοντά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εάν η χρήση γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και εκτελούν αυτές τις εργασίες υπό την επίβλεψη ενηλίκου. 6. Μετά από κάθε χρήση, αφαιρείτε το φις από την πρίζα, κρατώντας την πρίζα με το χέρι. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο ρεύματος.
3. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά εξοχικά).
4. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο σέρβις για την αποφυγή κινδύνων.
5. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή: όταν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, μετά από πτώση στο έδαφος, όταν έχει υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, όταν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή λόγω κινδύνου ηλεκτροπληξίας. Παραδώστε τη χαλασμένη συσκευή σε κατάλληλο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Όλες οι επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξουσιοδοτημένα συνεργεία. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
6. Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε δροσερή, σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από θερμαινόμενες συσκευές κουζίνας όπως: κουζίνα, γκάζι κ.λπ.
7. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
8. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ούτε να αγγίζει θερμές επιφάνειες.
9. Η συσκευή ή το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να συνδέονται σε πρίζα χωρίς επιτήρηση.
10. Για πρόσθετη προστασία, συνιστούμε να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα μια διάταξη προστασίας διαφορικού ρεύματος (RCD) με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Σχετικά με αυτό, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
11. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνεια ανθεκτική σε υψηλή θερμοκρασία.
12. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα ψησίματος όταν είναι κλειστή.
13. Αφήστε τουλάχιστον 30 cm χώρο σε κάθε πλευρά για την κυκλοφορία του αέρα.
14. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα.
15. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, κοντά σε τοίχο ή σε άμεση γειτνίαση με πηγές θερμότητας.
16. Μην χρησιμοποιείτε ξύλο ή άλλα παρόμοια καύσιμα μέσα στη συσκευή.
17. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση, πρέπει: να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, να βγάλετε το φις από την πρίζα και να περιμένετε να κρυώσει η σχάρα.

22 Η θερμοκρασία των επιφανειών της συσκευής όταν είναι ενεργοποιημένη μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής.

1. Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή ζεστή.
2. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας, λόγω θερμοκρασίας και ατμού.
3. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να βρίσκεται πάνω από τη συσκευή, ούτε να ακουμπά ή να βρίσκεται κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
4. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τη συσκευή.
5. Μην αγγίζετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη με βρεγμένα χέρια.
6. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της σχάρας με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
7. Απαγορεύεται να καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο, γιατί μπορεί να προκληθεί συσσώρευση θερμότητας και ζημιά στα πλαστικά μέρη και στο προστατευτικό στρώμα.
8. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη στην ενεργοποιημένη πλάκα της σχάρας. Ανοίγετε τη σχάρα με τη λαβή

ή τη χειρολαβή, ανάλογα με το μοντέλο.

1. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά μαγειρικά σκεύη κατά τη διάρκεια του ψησίματος, γιατί μπορεί να λιώσουν εύκολα.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. 1. Λαβή κλεισίματος 2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας 3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη 4. Έξοδος λίπους 5. Έξοδος λίπους 6. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα κουτιά και τα αυτοκόλλητα από το σώμα και το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών θέρμανσης).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Αν χρειαστεί, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Οι ενδεικτικές λυχνίες τροφοδοσίας και θερμοστάτη (3) (4) θα ανάψουν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την πρώτη ενεργοποίηση, η σχάρα μπορεί να βγάλει μικρή ποσότητα καπνού λόγω της θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη σχάρα για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα σβήσει (3).
4. Τοποθετήστε το δοχείο (5) κάτω από το κανάλι απομάκρυνσης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και μοιράστε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καπακιού (1) και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που χρησιμοποιείται για το ψήσιμο στη σχάρα.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) θα ανάβει και θα σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το πάνω καπάκι και αφαιρέστε το φαγητό από τη σχάρα με πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα ή αιχμηρά μαγειρικά σκεύη· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα στην αφή και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με μαλακό σφουγγάρι βουτηγμένο σε ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με υγρό καθαρισμού φούρνου. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία με στεγνό πανί.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Τροφοδοσία 220-240V~50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Με γνώμονα την προστασία του περιβάλλοντος, παρακαλούμε να παραδίδετε τις χάρτινες συσκευασίες σε σημεία ανακύκλωσης χαρτιού. Οι πλαστικές σακούλες (PE) πρέπει να απορρίπτονται στον κάδο πλαστικών. Η συσκευή, όταν δεν χρησιμοποιείται πλέον, πρέπει να μεταφέρεται σε κατάλληλο χώρο απόρριψης, καθώς τα επικίνδυνα υλικά που περιέχει μπορεί να είναι επιβλαβή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τρόπο που να περιορίζει την επαναχρησιμοποίησή της. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρίες, πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται ξεχωριστά. Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στον κάδο οικιακών απορριμμάτων!

ΟΥΓΓΡΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από μη ενδεδειγμένη χρήση ή από ακατάλληλο χειρισμό. 2. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς πέραν του προβλεπόμενου. 3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα με γείωση, 220-240V ~ 50/60Hz.

Για μεγαλύτερη ασφάλεια, μην συνδέετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές ταυτόχρονα στο ίδιο κύκλωμα. 4. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρουσία παιδιών. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή ή σε άτομα που δεν την γνωρίζουν να τη χρησιμοποιούν. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώση της συσκευής, εφόσον επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Η συσκευή δεν πρέπει να καθαρίζεται ή να συντηρείται

Παιδιά, και μόνο εάν είναι άνω των 8 ετών και υπό επίβλεψη. 6. Μετά τη χρήση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα κρατώντας το φις με το χέρι. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ηλιοφάνεια κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνιο, υγρά κάμπινγκ). 8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο για την αποφυγή κινδύνου. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί οποιαδήποτε άλλη ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Παραδώστε τη συσκευή σε κατάλληλο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. 10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε κρύα, σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από συσκευές κουζίνας που μπορεί να θερμανθούν, όπως φούρνος μικροκυμάτων, εστίες αερίου κ.λπ. 11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή να έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τροφοδοτικό χωρίς επίβλεψη όταν είναι ενεργοποιημένα. 14. Για επιπλέον προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διακόπτη προστασίας υπερέντασης (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα. Αυτό πρέπει να ανατεθεί σε ηλεκτρολόγο. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνεια ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στην κλειστή σχάρα. 17. Για να εξασφαλιστεί η σωστή ροή αέρα, απαιτείται απόσταση τουλάχιστον 30 cm σε κάθε πλευρά της σχάρας. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε ηλεκτρικές ή γκαζιού εστίες, κοντά σε τοίχους ή σε άμεση γειτνίαση με πηγές θερμότητας. 20. Μη χρησιμοποιείτε κάρβουνο ή άλλα παρόμοια καύσιμα σε αυτή τη συσκευή. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση ή την αποθήκευση της σχάρας: απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο και περιμένετε να κρυώσει. 22. Οι προσβάσιμες επιφάνειες της συσκευής κατά τη λειτουργία μπορεί να είναι πολύ ζεστές. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής. 23. Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή ζεστή. 24. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας, λόγω της ανερχόμενης θερμότητας και υγρασίας. 25. Μην τοποθετείτε το καλώδιο πάνω από τη συσκευή και μην το αφήνετε να έρχεται σε επαφή ή να πλησιάζει σε καυτές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα. 26. Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση. 27. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια. 28. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της σχάρας με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι). 29. Μην καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο ή άλλα παρόμοια υλικά, γιατί μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση που μπορεί να βλάψει τα πλαστικά μέρη και την επίστρωση. 30. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στην πλάκα θέρμανσης κατά τη χρήση. Η σχάρα μπορεί να ανοίξει μόνο με τη λαβή ή τη χειρολαβή που αντιστοιχεί στο μοντέλο. 31. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη κουζίνας για το σερβίρισμα στη σχάρα, γιατί μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ

1. Λαβή κλειδώματος
2. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη
4. Έξοδος λίπους
5. Δίσκος λίπους

6. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα χαρτοκιβώτια και τις ετικέτες από το εξωτερικό και το εσωτερικό της συσκευής (μεταξύ των πλακών).

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Εάν χρειαστεί, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Η ένδειξη τροφοδοσίας και η λυχνία LED του θερμοστάτη (3) (4) ανάβουν. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά την πρώτη χρήση, η σχάρα μπορεί να εκπέμψει μικρή ποσότητα καπνού κατά τη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: αφήστε τη σχάρα να λειτουργήσει για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Στη συνέχεια, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία, όπως υποδεικνύεται από τη λυχνία ετοιμότητας (3).
4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και κατανείμετε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καπακιού της σχάρας (1) και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που ψήνεται.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η λυχνία LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών.
9. Ανοίξτε το πάνω καπάκι και αφαιρέστε το ψημένο φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά μαχαίρια. Μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες.
10. Πριν τοποθετήσετε το επόμενο κομμάτι φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι για να φτάσουν οι πλάκες στη σωστή θερμοκρασία. Όταν η λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα.
2. Καθαρίζετε τακτικά την εξωτερική επιφάνεια της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες ψησίματος με υγρό καθαρισμού φούρνου. Αφού ολοκληρώσετε τον καθαρισμό, σκουπίστε τις καθαρισμένες πλάκες μέχρι να στεγνώσουν.
4. Μην τις βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή ρεύματος: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Ισχύς: 2100W

Φροντίστε για το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε παραδώστε τις χάρτινες συσκευασίες στα απορρίμματα χαρτιού. Πετάξτε τις πλαστικές σακούλες (PE) στον κάδο πλαστικών. Η συσκευή που έχει εξαντληθεί πρέπει να επιστραφεί στο κατάλληλο σημείο συλλογής, επειδή τα εξαρτήματα που περιέχει μπορεί να είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να επιστραφεί με αυτόν τον τρόπο, ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, πρέπει να αφαιρεθούν και να επιστραφούν ξεχωριστά στο σημείο συλλογής.

ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής, διαβάστε αυτές τις οδηγίες και ακολουθήστε τις. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από κακή χρήση ή εσφαλμένη συντήρηση.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για σκοπούς διαφορετικούς από τον προβλεπόμενο.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~ 50/60Hz. Για μεγαλύτερη ασφάλεια, μην συνδέετε ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές στο ίδιο κύκλωμα.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί εάν υπάρχουν παιδιά κοντά κατά τη λειτουργία της συσκευής. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Απαγορεύστε σε παιδιά και σε άτομα που δεν έχουν εξοικειωθεί με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, μόνο εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη συσκευή, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και υπό επίβλεψη.
6. Μετά από κάθε χρήση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα κρατώντας το με το χέρι. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο ρεύματος.
7. Älä upota virtajohtoa, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muihin nesteisiin. Älä altista laitetta säävaikutuksille (vesisade, aurinko, jne.). Älä käytä hyvin kosteissa tiloissa (kylpyhuone, kostea mökki).
8. Tarkista säännöllisesti johdon kunto. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korjattava valtuutetussa huoltoliikkeessä vaaratilanteiden välttämiseksi.
9. Älä käytä laitetta, mikäli sen virtajohto on vaurioitunut tai jos laite on pudonnut tai vaurioitunut muulla tavalla tai se ei toimi oikein. Älä korjaa laitetta omaehtoisesti sähköiskuvaaran vuoksi. Vie viallinen laite asianmukaiselle huoltoliikkeelle tarkastettavaksi ja korjattavaksi. Kaikkia korjauksia saa tehdä ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Virheellinen korjaus voi aiheuttaa käyttäjän vakavan loukkaantumisvaaran. 10. Sijoita laite viileälle, tukevalle ja tasaiselle alustalle, pitäen turvaväli lämmityslaitteista ja kodinkoneista, kuten sähköhellasta, kaasupoltimista jne. 11. Älä käytä laitetta tulenarkojen aineiden läheisyydessä. 12. Virtajohto on estettävä roikkumisesta pöydän reunan yli tai kuumien pintojen koskettamisesta. 13. Älä jätä laitetta tai virransyöttölaitetta pistorasiaan ilman valvontaa. 14. Lisäsuojauksen varmistamiseksi suositellaan asentamaan laitteen virtapiiriin vikavirtasuojakytkimen (RCD), jonka nimellisvirta on korkeintaan 30 mA. Tältä osin on otettava yhteyttä pätevään sähköasentajaan. 15. Aseta laite kuumuutta kestäville pinnalle. 16. Älä aseta mitään esineitä suljetun grillin päälle. 17. Asianmukaiselle ilman kierrolle tarvitaan 30 cm vapaata tilaa grillin kaikilla sivuilla. 18. Laitetta ei saa sijoittaa nopeasti kuumeneville pinnoille. 19. Laitetta ei saa sijoittaa kaasu- tai sähkölieden päälle, seinän viereen eikä myöskään lämmönlähteen välittömään läheisyyteen. 20. Älä käytä tässä laitteessa puuhiiltä tai sen kaltaisia polttoaineita. 21. Ennen grillin puhdistamista, siirtämistä, purkua, asennusta ja säilytystä tulee: kytkeä laite pois päältä, irrottaa sähköverkosta ja odottaa siihen asti, kunnes grilli on jäähtynyt. 22. Toiminnassa olevan laitteen kosketettavissa olevien pintojen lämpötila voi olla korkea. Älä kosketa laitteen kuumia pintoja. 23. Älä koskaan nosta laitetta, kun se on päälle kytkettynä tai, kun se on kuuma. 24. Laitetta ei saa sijoittaa keittiökaappien alle, koska siitä nousee lämpöä ja höyryä. 25. Virtajohtoa ei saa laittaa laitteen yläpuolelle, eikä se saa koskettaa kuumia pintoja tai olla niiden läheisyydessä. Älä aseta laitetta pistorasian alle. 26. Puhdista laite jokaisen käyttökerran jälkeen. 27. Älä kosketa laitetta märillä käsillä. 28. Älä kosketa grillin pintoja millään teräväkärkisillä esineillä (esim. veitsellä). 29. Älä peitä kuumennuslevyä alumiinifoliolla yms., koska se voi aiheuttaa lämmön kerääntymistä ja vahingoittaa muoviosia ja pinnoitetta. 30. Älä laita keittiövälineitä kuumennuslevyille käytön aikana. Avaa grilli kahvasta tai vetimestä mallista riippuen. 31. Älä käytä muovisia keittiövälineitä grillatessasi, koska ne voivat sulaa.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή κλεισίματος
2. Αφαίρεση λίπους
3. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
4. Δίσκος για το λίπος.
5. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη
6. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα κουτιά και τα αυτοκόλλητα από το εξωτερικό και το εσωτερικό (ανάμεσα στις πλάκες). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί αν χρειαστεί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Οι ενδεικτικές λυχνίες LED λειτουργίας και θερμοστάτη (3) (4) ανάβουν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σχάρα μπορεί να βγάλει λίγο καπνό την πρώτη φορά που θα τη χρησιμοποιήσετε, λόγω της θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη σχάρα αναμμένη για λίγα λεπτά για να φύγουν οι μυρωδιές του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να έχει φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία και η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα σβήσει (3).
4. Τοποθετήστε το δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε το καπάκι εντελώς πιάνοντας τη λαβή (1) και μοιράστε το φαγητό ομοιόμορφα στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καπακιού του πλαισίου ψησίματος (1) και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που ψήνεται.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει. Ο θερμοστάτης διατηρεί τις πλάκες θέρμανσης στην επιθυμητή θερμοκρασία.
9. Ανοίξτε το πάνω καπάκι και αφαιρέστε το ψημένο φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα ή αιχμηρά εργαλεία κουζίνας· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν βάλετε την επόμενη παρτίδα φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι ώστε να ζεσταθούν οι πλάκες στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα και ότι έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα.
2. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας τακτικά με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην τοποθετείτε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με καθαριστικό φούρνου. Όταν ολοκληρωθεί ο καθαρισμός, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία με ένα στεγνό πανί.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50/60 Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Φροντίζουμε για το περιβάλλον. Παρακαλούμε να τοποθετήσετε τη χάρτινη συσκευασία στην ανακύκλωση χαρτιού. Οι σακούλες πολυαιθυλενίου (PE) πρέπει να τοποθετούνται στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Οι μεταχειρισμένες συσκευές πρέπει να παραδίδονται σε κατάλληλο σημείο συλλογής, επειδή τα επικίνδυνα εξαρτήματα της συσκευής μπορεί να είναι επιβλαβή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να παραδίδεται με τέτοιο τρόπο ώστε να αποτρέπεται η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν η συσκευή διαθέτει μπαταρία, η μπαταρία πρέπει να αφαιρείται και να παραδίδεται ξεχωριστά σε σημείο συλλογής.

ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Οι όροι εγγύησης διαφέρουν εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση. 2. Το προϊόν προορίζεται μόνο για εσωτερική χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε για σκοπό που δεν συνάδει με την εφαρμογή του. 3. Η κατάλληλη τάση είναι 220-240V, ~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι επιθυμητό να συνδέονται πολλές συσκευές σε μία πρίζα. 4. Να είστε προσεκτικοί όταν το χρησιμοποιείτε κοντά σε παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν πώς λειτουργεί η συσκευή να ασχολούνται με αυτήν χωρίς επίβλεψη. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους, ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι δραστηριότητες εκτελούνται υπό επίβλεψη. 6. Αφού τελειώσετε με το προϊόν, πρέπει πάντα να θυμάστε να βγάζετε προσεκτικά το φις από την πρίζα. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας!! 7. Μην βυθίζετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή, κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες. 8. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, το προϊόν πρέπει να μεταφερθεί σε επαγγελματικό κέντρο σέρβις και να επισκευαστεί για να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις. 9. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Πάντα να μεταφέρετε την κατεστραμμένη συσκευή σε επαγγελματικό κέντρο σέρβις για επισκευή. Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελεστούν μόνο από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες σέρβις. Η επισκευή που γίνεται λανθασμένα μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη. 10. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν πάνω ή κοντά σε ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή συσκευές κουζίνας, όπως ηλεκτρικό φούρνο ή γκάζι.

1. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε εύφλεκτες ουσίες.
2. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του πάγκου ή σε σημείο όπου αγγίζει ζεστές επιφάνειες.
3. Μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επίβλεψη. Ακόμη και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από το δίκτυο, βγάζοντας το φις από την πρίζα.
4. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διακόπτη διαρροής (RCD) στο κύκλωμα τροφοδοσίας, με ονομαστικό ρεύμα διαρροής όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Συμβουλευτείτε επαγγελματία ηλεκτρολόγο για αυτό το θέμα.
5. Τοποθετήστε τη συσκευή σε ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.
6. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στην κλειστή σχάρα.
7. Για επαρκή κυκλοφορία αέρα, είναι απαραίτητο να διατηρείτε απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της σχάρας.
8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα.
9. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε εστία αερίου ή ηλεκτρική εστία, κοντά σε τοίχο ή κοντά σε πηγές θερμότητας.
10. Μην χρησιμοποιείτε κάρβουνα ή παρόμοια εύφλεκτα υλικά.
11. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της σχάρας, απενεργοποιήστε τη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει.
12. Η θερμοκρασία της συσκευής μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τη ζεστή επιφάνεια της συσκευής.
13. Μην μετακινείτε τη συσκευή όταν είναι αναμμένη ή ζεστή.
14. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας λόγω του ζεστού ατμού.
15. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή, να μην αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά στη ζεστή επιφάνεια. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από την πρίζα.
16. Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
17. Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
18. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της σχάρας με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
19. Μην καλύπτετε την εστία μαγειρέματος με αλουμινόχαρτο κ.λπ., καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά από τη θερμότητα στα πλαστικά μέρη.
20. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στην εστία κατά τη διάρκεια της χρήσης. Η σχάρα πρέπει να ανοίγει με τη λαβή ή τη χειρολαβή, ανάλογα με το μοντέλο.
21. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά αντικείμενα κατά τη χρήση της σχάρας, καθώς μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή 2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας 3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη

4. Δίσκος συλλογής λίπους

1. Έλασμα για λίπος
2. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα κουτιά και τις ετικέτες από το εξωτερικό και το εσωτερικό (μεταξύ των εστιών). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο εστίες είναι καθαρές. Σκουπίστε τη σχάρα αν χρειαστεί με ένα υγρό πανί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας και θερμοστάτη (3) (4) θα ανάψουν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Την πρώτη φορά που θα ανάψετε τη σχάρα, μπορεί να παραχθεί μικρή ποσότητα καπνού λόγω της θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη σχάρα να λειτουργήσει για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα σβήσει (3).
4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε το κάλυμμα εντελώς πιάνοντας τη λαβή (1) και κατανείμετε το φαγητό ομοιόμορφα στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καπακιού (1) της σχάρας και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που χρησιμοποιείται για το ψήσιμο.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το πάνω κάλυμμα και αφαιρέστε το ψημένο φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή αιχμηρά σκεύη κουζίνας· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Κλείστε το καπάκι πριν ψηθεί η επόμενη παρτίδα φαγητού, ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι δροσερή και ότι έχει αποσυνδεθεί από την πηγή ρεύματος.
2. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας τακτικά με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το καθαριστικό υγρό του φούρνου. Στεγνώστε τα καθαρισμένα στοιχεία όταν τελειώσετε με τον καθαρισμό.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή ρεύματος: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W

Μέγιστη ισχύς: 2100W

Νοιαζόμαστε για το περιβάλλον. Σας ζητάμε να απορρίπτετε τις χάρτινες συσκευασίες στα χαρτιά. Τις πλαστικές σακούλες (PE) να τις ρίχνετε στον κάδο πλαστικών. Τον παλιό εξοπλισμό να τον παραδίδετε στο κατάλληλο σημείο συλλογής. Αν ο εξοπλισμός περιέχει επικίνδυνα στοιχεία, μπορεί να αποτελέσει απειλή για το περιβάλλον. Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός πρέπει να επιστρέφεται για να μειωθεί η επαναχρησιμοποίηση. Αν ο εξοπλισμός περιέχει μπαταρίες, πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται ξεχωριστά στο κατάλληλο σημείο συλλογής.

ΚΡΟΑΤΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

1. Πριν από τη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από χρήση αντίθετη με την προβλεπόμενη χρήση της συσκευής ή από ακατάλληλο χειρισμό.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς εκτός από την προβλεπόμενη χρήση.
3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~50/60Hz. Για να αυξηθεί η λειτουργική ασφάλεια για κάθε ηλεκτρικό κύκλωμα ταυτόχρονα, μην συνδέετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές.
4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν υπάρχουν παιδιά κοντά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση, εάν γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και οι εργασίες συντήρησης δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και εκτελούν αυτές τις εργασίες υπό επίβλεψη.
5. Μετά από κάθε χρήση, βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα κρατώντας το φις με το χέρι. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο ρεύματος.
6. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις και ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο, κ.λπ.) ούτε να τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά δωμάτια).
7. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο σέρβις για να αποφευχθούν κίνδυνοι.
8. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή αν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Δώστε τη συσκευή σε κατάλληλο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Οποιεσδήποτε επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς κινδύνους για τον χρήστη.
9. Θα πρέπει να τοποθετείτε τη συσκευή σε δροσερή, σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, μακριά από θερμικές συσκευές κουζίνας, όπως ηλεκτρική κουζίνα, γκάζι κ.λπ.
10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
11. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες.
12. Μην αφήνετε τη συσκευή ενεργοποιημένη ή το φις στην πρίζα χωρίς επιτήρηση.
13. Για επιπλέον προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διακόπτη διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA στο κύκλωμα τροφοδοσίας της συσκευής. Για το σκοπό αυτό, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
14. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνεια ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες.
15. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα ψησίματος όταν είναι κλειστή.
16. Αφήστε τουλάχιστον 30 cm ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή για κυκλοφορία αέρα.
17. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα.
18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, κοντά σε τοίχο ή σε άμεση γειτνίαση με πηγές θερμότητας.
19. Μη χρησιμοποιείτε ξυλάνθρακα ή άλλα παρόμοια καύσιμα μέσα στη συσκευή.
20. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση, πρέπει: να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, να βγάλετε το φις από την πρίζα και να περιμένετε να κρυώσει η σχάρα.
21. Η θερμοκρασία των επιφανειών της συσκευής όταν είναι ενεργοποιημένη μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής.
22. Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή ζεστή.
23. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας, λαμβάνοντας υπόψη τη θερμοκρασία και τον ατμό.
24. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να βρίσκεται πάνω από τη συσκευή, ούτε να ακουμπά ή να βρίσκεται κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
25. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε τη συσκευή.
26. Μην αγγίζετε τη συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα με βρεγμένα χέρια.
27. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της σχάρας με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
28. Απαγορεύεται να καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο, γιατί μπορεί να προκληθεί συσσώρευση θερμότητας και ζημιά στα πλαστικά μέρη και στο προστατευτικό στρώμα.
29. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στη σχάρα όταν είναι αναμμένη. Ανοίγετε τη σχάρα με τη λαβή ή τη χειρολαβή, ανάλογα με το μοντέλο.
30. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά μαγειρικά σκεύη κατά τη διάρκεια του ψησίματος, γιατί μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή κλεισίματος
2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας
3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη
4. Αποχέτευση λίπους
5. Δίσκος συλλογής λίπους

6. Κλείσιμο του καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα κουτιά και τα αυτοκόλλητα από το σώμα και το εσωτερικό (ανάμεσα στις πλάκες θέρμανσης). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Ελέγξτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Αν χρειαστεί, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην παροχή ρεύματος. Οι ενδεικτικές λυχνίες τροφοδοσίας και θερμοστάτη (3) (4) θα ανάψουν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την πρώτη χρήση, η σχάρα μπορεί να βγάλει μικρή ποσότητα καπνού λόγω της θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη σχάρα για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα σβήσει (3).
4. Τοποθετήστε το δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποχέτευσης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και απλώστε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καπακιού (1) της σχάρας και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος στη σχάρα διαρκεί λίγα λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που ψήνεται.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (3) θα ανάβει και θα σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το πάνω καπάκι και βγάλτε το φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά εργαλεία κουζίνας· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα στην αφή και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βουτηγμένο σε ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με υγρό καθαρισμού φούρνου. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα στοιχεία με ένα στεγνό πανί.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή ρεύματος: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1280W Μέγιστη ισχύς: 1500W

Φροντίζουμε για το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να μεταφέρετε τη χάρτινη συσκευασία στα απορρίμματα χαρτιού. Το πολυαιθυλένιο (PE) να το πετάτε στον κάδο πλαστικών. Ο εξοπλισμός που έχει φθαρεί πρέπει να μεταφέρεται σε κατάλληλο χώρο φύλαξης, διότι οι επικίνδυνες ουσίες που περιέχονται στη συσκευή μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να παραδίδεται σε τέτοια κατάσταση ώστε να μειώνεται η πιθανότητα επαναχρησιμοποίησής της. Εάν η συσκευή σας έχει μπαταρίες, πρέπει να τις αφαιρέσετε και να τις παραδώσετε σε χώρο φύλαξης ξεχωριστά.

ΣΟΥΗΔΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από κακή χρήση ή λανθασμένη χρήση της συσκευής. 2. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς που δεν προβλέπονται από τη συσκευή. 3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε πρίζα με γείωση 220-240V ~50/60Hz. Για να βελτιωθεί η ασφάλεια χρήσης, δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα.
2. Κατά τη διάρκεια της εργασίας, θα πρέπει να προσέχετε τα παιδιά που βρίσκονται στην περιοχή όπου χρησιμοποιείται η συσκευή. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή, καθώς και άτομα που δεν γνωρίζουν τη χρήση αυτής της συσκευής. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής, εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός από παιδιά άνω των 8 ετών που επιβλέπονται.
3. Να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση, κρατώντας το φις με το χέρι. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο. 7. Μην βυθίζετε ποτέ το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην εκθέτετε ποτέ τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) ή σε υψηλή υγρασία (μπάνιο, υγρά δωμάτια). 8. Ελέγχετε περιοδικά το καλώδιο. Εάν το καλώδιο είναι ελαττωματικό, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο επισκευής για να αποφευχθούν κίνδυνοι. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ελαττωματικό καλώδιο ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μια ελαττωματική συσκευή πρέπει να παραδίδεται σε εξειδικευμένο τεχνικό για έλεγχο ή επισκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Μια λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σημαντικούς κινδύνους για τον χρήστη. 10. Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερή, σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από συσκευές θέρμανσης όπως εστίες, γκάζια κ.λπ.
4. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από άκρες τραπεζιού ή θερμές επιφάνειες.
5. Η συσκευή δεν πρέπει ποτέ να αφήνεται χωρίς επιτήρηση με τους κινητήρες σε λειτουργία ή με το φις στην πρίζα.
6. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διακόπτη διαρροής (RCD) με ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Αυτό πρέπει να γίνει από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
7. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες με υψηλή αντοχή στη θερμότητα.
8. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω σε κλειστή σχάρα ψησίματος.
9. Για να εξασφαλιστεί επαρκής κυκλοφορία αέρα, πρέπει να υπάρχει ελάχιστος χώρος 30 cm σε κάθε πλευρά της σχάρας.
10. Δεν πρέπει να τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα.
11. Δεν πρέπει να τοποθετείτε τη συσκευή σε γκάζι ή ηλεκτρική εστία, κοντά σε τοίχο ή κοντά σε πηγές θερμότητας.
12. Μη χρησιμοποιείτε ξυλοκάρβουνο ή άλλα παρόμοια καύσιμα μαγειρέματος στη συσκευή.
13. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και τη φύλαξη, πρέπει: να σβήσετε τη σχάρα, να την αποσυνδέσετε από το ρεύμα και να περιμένετε να κρυώσει.

22 Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών της συσκευής μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις θερμές επιφάνειες της συσκευής.

1. Μην μετακινείτε ποτέ τη συσκευή όταν είναι αναμμένη ή ζεστή.
2. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας, λαμβάνοντας υπόψη τον αέρα που μεταφέρει θερμότητα και ατμό.
3. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή, ούτε να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
4. Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
5. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
6. Η επιφάνεια της σχάρας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με αιχμηρά σκεύη (π.χ. μαχαίρι).
7. Μην καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο κ.λπ., καθώς μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και να βλάψει τα πλαστικά μέρη και την επιφάνεια.
8. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στις πλάκες θέρμανσης κατά τη χρήση. Η σχάρα πρέπει να ανοίγει με κουμπί ή λαβή ανάλογα με το μοντέλο.
9. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη στη σχάρα, καθώς μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή για κλείσιμο
2. Συλλογή λίπους
3. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης
4. Δίσκος συλλογής λίπους

3. Λυχνία ελέγχου θερμοστάτη

1. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα χαρτόνια και τις ετικέτες από το σώμα και από το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών μαγειρέματος). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί αν χρειαστεί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Η λυχνία LED ρεύματος και η λυχνία θερμοστάτη (3) (4) ανάβουν. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Την πρώτη φορά που θα τη θέσετε σε λειτουργία, η σχάρα μπορεί να παράγει μια μικρή ποσότητα καπνού που οφείλεται στη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη σχάρα αναμμένη για λίγα λεπτά για να εξαφανιστεί η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα φτάσει στη θερμοκρασία που απαιτείται για να είναι έτοιμη για μαγείρεμα (3).
4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και μοιράστε το φαγητό ομοιόμορφα στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή (1) της σχάρας και κλείστε την.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί λίγα λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που ψήνεται.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ένδειξη θερμοστάτη (3) θα ανάβει και θα σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε το ψημένο φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή αιχμηρά σκεύη κουζίνας, καθώς μπορεί να χαράξουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν σβήσει η ένδειξη του θερμοστάτη (3), η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρή και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το υγρό καθαρισμού φούρνου. Στεγνώστε τα καθαρισμένα στοιχεία μετά τον καθαρισμό.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή ρεύματος: 220-240V ~ 50/60Hz

Ισχύς Ονομ.: 1500W Ισχύς Μέγ.: 2100W

Σκεφτείτε το περιβάλλον. Παραδώστε τις χάρτινες συσκευασίες για ανακύκλωση χαρτιού. Οι σακούλες πολυαιθυλενίου (PE) απορρίπτονται στον κάδο πλαστικών. Θα πρέπει να παραδώσετε μια παλιά συσκευή σε ένα κατάλληλο κέντρο ανακύκλωσης, καθώς τα επικίνδυνα εξαρτήματα στη συσκευή μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο για το περιβάλλον. Μια ηλεκτρική συσκευή θα πρέπει να παραδίδεται για να μειωθεί η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρίες, θα πρέπει να τις αφαιρέσετε και να τις παραδώσετε ξεχωριστά σε κέντρα ανακύκλωσης.

ΡΩΣΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ.

Οι όροι εγγύησης ισχύουν εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς. 1. Πριν από τη χρήση της συσκευής, διαβάστε τις οδηγίες συντήρησης και ενεργήστε σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν από τη χρήση της συσκευής που δεν αντιστοιχεί στον προορισμό της ή από τη μη συμμόρφωση με τη συντήρησή της. 2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλο σκοπό, που δεν αντιστοιχεί στον προορισμό της. 3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα 220-240V ~ 50/60Hz. Για αυξημένη ασφάλεια χρήσης, όταν το ρεύμα δεν χρειάζεται, μην την αφήνετε συνδεδεμένη.

Ηλεκτρικές συσκευές. 4. Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση της συσκευής όταν κοντά βρίσκονται παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν. 5. Η συσκευή προορίζεται για χρήση (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένη σωματική ικανότητα, ικανότητα αντίληψης ή διανοητική ικανότητα ή με έλλειψη εμπειρίας ή εξοικείωσης με τη συσκευή, εκτός εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης της συσκευής. 6. Πάντα μετά τη χρήση, αφαιρείτε το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι. Μην τραβάτε το καλώδιο. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά καλοκαιρινά σπίτια). 8. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο επισκευής για την αποφυγή κινδύνου. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή όταν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή όταν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς αυτό ενέχει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Παραδώστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Όλες οι επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις που έχουν το δικαίωμα για αυτό. Η εσφαλμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη. 10. Πρέπει να τοποθετείτε τη συσκευή σε κρύα, σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από θερμαινόμενες οικιακές συσκευές όπως: ηλεκτρική κουζίνα, γκάζι κ.λπ. 11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς επίβλεψη. 14. Για επιπλέον προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση στη γραμμή τροφοδοσίας συσκευής προστασίας διαρροής (RCD) με ονομαστικό διαφορικό ρεύμα όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Για την εγκατάσταση, παρακαλούμε απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα εξαερισμού. 17. Για επαρκή κυκλοφορία αέρα, απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της σχάρας. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, κοντά σε τοίχο ή σε άμεση γειτνίαση με πηγές θερμότητας. 20. Μη χρησιμοποιείτε σε αυτή τη συσκευή κάρβουνα ή παρόμοια καύσιμα υλικά. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποθήκευση ή τη συντήρηση της σχάρας, πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο και να περιμένετε μέχρι να κρυώσει.

6bITb BbICOKo. He npKacaiTecb K ropaye NOBepxHocTn yctpoiCTBa. 23. HnKorda He nepemeauiyctpoiCTBO, KOrda OHO BkIIOyeHo, IIN KoTda OHO ropayee. 24. He yctaHabnBaIte yCTPOcTBO NOK KxOHbIMN 13-3a TeIpa napa. 25. Пювов пітань Heльзя укладыВаТь Ha yctpoиCTBE, a ТAKKE OH He может касьс

Илл Лжать Вблпзи Горачи NOBepxHocTe. He yctaHaBЛиВаЛte yctpoиCTBO NOd pO3eTKoI. 26. OuInCTte yctpoiCTBO nocJe kaxdoTo nCnoB3OBaHnA 27. He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBo C MOKpbIMn pyKAMN 28. He npikacaiTecsb K NOBepxHocTn rpiJr OCTpbIMn ppeMMeAMN (HaPpIMep, . HOXOM) 29. He 3aKpbIbaiTe HArpeBaTeIbHyO PnactInHy C aIIOMHHeBOI FOJbRO, I T.D., TaK KaK 3TO MOKeT npINBeCTN K NepeRpeBy I Do NOBpeXdEHn PnactIKOBbIX DeTaJIeN I NOKpbITnA 30. He cTaBbTe nocuIy Ha HarpeBaTeIbHbIX INaCTnHax BO BpEma NcNoIb3OBAHnA. rPnIb HAno OTKpbIBATb pyKoI nn 3aXbATOM B 3aBNCIMOCtN OT MOneJIi 31. He nCnoIb3yIe pIaCTIKOBYIO NocUdy npN oBpaUeHn C rPnJem, TAK KAK OHN MOryt paCnJaBnTbcra

ONICAHNE YCTPOICTBA

1.PyukaДЯЗЗakpbTINa 4.CIMB Knpa

1. KOHTpOJIbHaJaAMnOuKa nITAHnI
2. JToTOK nOd XnP
3. KOHTpOJIbHaJaMaNOpKa TepMoCtTa 6.3amOK KpbiluK

YdaIte BCE Kopo6Kn 3TtKeTkn C Kopnyca Nn3Hytpn (MeKdy KOHΦopKaMn). IHCTPYKlUI NO PPIMHEHNIIO

1. Y6eIntecb, yTo o6e pINaCTnHbI cIcTbe. Ipr Heo6xOaMmocTn IpOtpnte rpnB bJaXHO TpIaNKOJ.
2. Nomecnte rpnb ha cyxyo poBHyIO NOBepxHocTb IIOKJIIOUHTe ero K NCTOCHNY NIHTAHNIA. 3aropnTCs CBETODNOHBINHINKAtOp nITAHNIA IN TepMOcTATA (3) (4). PNEyIPEXJEHNE. Pn IepBOM BkHueHm rPb MoKet BbIeJIaTb He6OJIbWoE KOINueCTBO DbIMa, Bbl3BaHHoe HArpeBOM HeKOTopbIX DeTaeJe. 3To HopMaJIbHO. PpeJIOKeHne: OCTaBtpe rPb Ha HECKoJIbKO MInHyT, YTO6bI N36aBnTbCp OT 3aBOcCKoro 3ana.x. 3.Подождпге Okono 10 Мнут. Пи Ист ueHIN 3TOgo ВрemeHи пьборdoJnxeHdoCTuH Heo6xOIMOn TeMnepaTypbI - KoHTpoNbHaJ lamna rotOBHOCIn norachet (3).
3. NocTaBbTe eMKoCTb (5) noKaHaN dIy ydaIeHnJxupa (4).
4. PoiHocTbIO OTKpOIne KpbIuKy, B3aBbUncb 3a pyUky (1), n paBHomepHo pacnpeJeNITe NINU no NOBepxHocTNapeJIKN. 6.Bo3bMntecb 3a pyuKy KpbIuKn (1) npnna 3aKpOte ee.
5. Η προετοιμασία του φαγητού διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται για το ψήσιμο.
6. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
7. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε τα έτοιμα προϊόντα με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά εργαλεία· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
8. Πριν τοποθετήσετε το επόμενο φαγητό που θέλετε να ψήσετε, κλείστε το κάλυμμα για να φτάσουν οι πλάκες θέρμανσης στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (3) σβήσει, το φαγητό είναι έτοιμο για χρήση.
9. Μετά το τέλος του ψησίματος, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της συσκευής με ένα υγρό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Στη συνέχεια σκουπίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί. Μην τη βυθίζετε σε νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με ένα υγρό πανί ή μια μαλακή βούρτσα. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα θερμαντικά στοιχεία να στεγνώσουν.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Τροφοδοσία: 220-240V ~50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε τη συσκευή σε κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Οι πλαστικές σακούλες (PE) πρέπει να απορρίπτονται σε κάδο για πλαστικά. Η συσκευή πρέπει να παραδίδεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής, καθώς τα εξαρτήματά της μπορεί να είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να παραδίδεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιορίζεται η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρίες, πρέπει να αφαιρούνται και να παραδίδονται ξεχωριστά. Μην απορρίπτετε τη συσκευή σε κάδο για οικιακά απορρίμματα!

(UA) ΟΥΚΡΑΝΙΚΑ

Η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και τηρείτε πάντα τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από λανθασμένη χρήση. 2. Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε για σκοπούς που δεν συνάδουν με την προβλεπόμενη χρήση του. 3. Τάση τροφοδοσίας 220-240V, ~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, μην συνδέετε πολλές συσκευές στην ίδια πρίζα. 4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρουσία παιδιών. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην επιτρέπετε σε άτομα που δεν γνωρίζουν τις οδηγίες να το χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη. 5. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό επίβλεψη ή εφόσον έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση και κατανοούν τους κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά κάτω των 8 ετών και μόνο υπό επίβλεψη. 6. Μετά τη χρήση, θυμηθείτε πάντα να βγάζετε το φις από την πρίζα κρατώντας το φις, όχι το καλώδιο! 7. Μην βυθίζετε ποτέ το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή. Μην τη χρησιμοποιείτε σε υγρό περιβάλλον. 8. Ελέγχετε περιοδικά το καλώδιο τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για την αποφυγή κινδύνων. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ή φις, ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο, ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Πριν από οποιαδήποτε συντήρηση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό. Η μη σωστή επισκευή μπορεί να προκαλέσει επικίνυνες καταστάσεις. 10. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε εστίες ή άλλες θερμές επιφάνειες, καθώς και κοντά σε συσκευές κουζίνας όπως ηλεκτρικές ή γκαζιέρες. 11. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του πάγκου ή να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες.

13. Προστατέψτε τη συσκευή από την υγρασία. Μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες βραχυπρόθεσμης χρήσης, αποσυνδέστε την από το ρεύμα. 14. Για επιπλέον προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διακόπτη προστασίας ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Συμβουλευτείτε τον ηλεκτρολόγο σας για το θέμα αυτό. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην την τοποθετείτε σε κλειστό χώρο. 17. Για επαρκή αερισμό, απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε αέρια ή ηλεκτρικές εστίες, καθώς και σε άμεση γειτνίαση με πηγές θερμότητας. 20. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βενζίνη ή παρόμοια εύφλεκτα υλικά. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της συσκευής: Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ρεύμα και περιμένετε να κρυώσει.

1. Η θερμοκρασία της επιφάνειας μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί. Μην αγγίζετε ποτέ τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.
2. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι καυτή.
3. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε υγρά ή ατμούς.
4. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να τυλίγεται γύρω από τη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει καυτές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ηλεκτρική πρίζα.
5. Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
6. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
7. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρια).
8. Μην καλύπτετε τη θερμαινόμενη πλάκα με αλουμινόχαρτο ή άλλα υλικά, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και να βλάψει τα πλαστικά μέρη και την επίστρωση.
9. Μην τοποθετείτε τρόφιμα στη θερμαινόμενη πλάκα κατά τη διάρκεια της χρήσης. Το καπάκι πρέπει να ανοίγει με το χέρι ή τη λαβή ανάλογα με το μοντέλο.
10. Μην χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη κατά τη λειτουργία της συσκευής, καθώς μπορεί να λιώσουν. Αφαιρέστε όλα τα καπάκια και τις ετικέτες από το σώμα και το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών).

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή καπακιού 2. Ένδειξη λειτουργίας 3. Ένδειξη θερμοστάτη 4. Έξοδος ατμού 5. Κλείδωμα 6. Κλείδωμα καπακιού

1. Πρέπει να καθαρίσετε τη σχάρα. Σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί, όπως χρειάζεται.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Ο δείκτης θερμοστάτη (3) (4) θα ανάψει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την πρώτη θέρμανση, η σχάρα μπορεί να εκπέμψει μικρή ποσότητα καπνού, που οφείλεται στη θέρμανση κάποιων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αφήστε τη σχάρα για λίγα λεπτά για να εξαφανιστεί η μυρωδιά. 3. Ζεστάνετε για περίπου 10 λεπτά. Η ένδειξη θερμοκρασίας θα ανάψει όταν επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία - ο δείκτης ετοιμότητας θα ανάψει (3). 4. Τοποθετήστε το δοχείο (5) κάτω από τη σχάρα για να συλλέξετε το λίπος (4).

5. Ανοίξτε τελείως τη σχάρα, πιάστε τη λαβή (1) και απλώστε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια ψησίματος. 6. Πιάστε τη σχάρα από τη λαβή (1) και κλείστε την. 7. Ο χρόνος ψησίματος εξαρτάται από το φαγητό και τις προτιμήσεις σας. 8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, ο δείκτης θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης. 9. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε το φαγητό από τη σχάρα με μια σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά εργαλεία· μπορεί να χαράξουν τις πλάκες θέρμανσης. 10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα φαγητού, κλείστε το κάλυμμα έτσι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν ο δείκτης θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση. 11. Μετά το τέλος, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα.
2. Καθαρίζετε τακτικά την εξωτερική επιφάνεια της σχάρας με ένα υγρό σφουγγάρι, εμποτισμένο με ήπιο απορρυπαντικό και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί. Μην τη βυθίζετε σε τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με ένα υγρό πανί ή σφουγγάρι. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα εξαρτήματα με ένα στεγνό πανί. 4. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή τροφοδοσίας: 220-240V ~50/60Hz

Ισχύς: 1500 W Ισχύς μέγιστη: 2100 W

Για την προστασία του περιβάλλοντος.

Παρακαλούμε, ανακυκλώστε τη συσκευασία από χαρτόνι στους κάδους ανακύκλωσης χαρτιού. Τα πλαστικά μέρη (PE) πρέπει να απορρίπτονται στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σε κατάλληλο σημείο συλλογής, επειδή περιέχει επικίνδυνα εξαρτήματα που μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να επιστραφεί για να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίησή της. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρίες, πρέπει να αφαιρεθούν και να απορριφθούν σε κατάλληλο σημείο.

(DK) DANSK

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.

Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και τηρείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από κακή χρήση.
2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς που δεν είναι συμβατοί με τη χρήση του.
3. Η ισχύουσα τάση είναι 220-240V, ~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι σκόπιμο να συνδέετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.
4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή παρουσία παιδιών. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι δραστηριότητες εκτελούνται υπό επίβλεψη.

6. Όταν τελειώσετε με τη χρήση του προϊόντος, να θυμάστε πάντα να βγάζετε προσεκτικά το φις από την πρίζα, κρατώντας το φις με το χέρι. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος!!! 7. Μην βυθίζετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό. Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε υγρές συνθήκες. 8. Ελέγχετε την κατάσταση του καλωδίου ρεύματος. Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο, το προϊόν πρέπει να μεταφερθεί σε επαγγελματικό κέντρο σέρβις για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις. 9. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος, ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε τρόπο, ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν, καθώς μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Πάντα να μεταφέρετε τη συσκευή σε επαγγελματικό κέντρο σέρβις για επισκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη. 10. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν πάνω ή κοντά σε ζεστές ή καυτές επιφάνειες ή σε συσκευές κουζίνας όπως ηλεκτρικός φούρνος ή γκάζι. 11. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του πάγκου ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επιτήρηση. Ακόμη και όταν διακόπτετε τη χρήση για μικρό χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από το δίκτυο, βγάζοντας το φις από την πρίζα. 14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διακόπτη διαρροής (RCD) στο κύκλωμα τροφοδοσίας, με ρεύμα διαρροής όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Συμβουλευτείτε επαγγελματία ηλεκτρολόγο για αυτό το θέμα. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα όταν είναι κλειστή. 17. Για επαρκή κυκλοφορία αέρα, απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε γρήγορες, διακοπτόμενες θερμές επιφάνειες. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, κοντά σε τοίχο ή κοντά σε πηγές θερμότητας. 20. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κάρβουνο ή παρόμοια εύφλεκτα υλικά. 21. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της σχάρας: Σβήστε τη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα και περιμένετε μέχρι να κρυώσει η σχάρα.

1. Οι προσβάσιμες επιφάνειες μπορεί να είναι πολύ ζεστές όταν η συσκευή λειτουργεί. Μην αγγίζετε ποτέ τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής.
2. Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι αναμμένη ή όταν είναι ζεστή.
3. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ντουλάπια κουζίνας λόγω της αυξανόμενης θερμότητας και των ατμών.
4. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε ζεστές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
5. Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
6. Μην χρησιμοποιείτε γυμνά χέρια.
7. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
8. Μην καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο κ.λπ. Αυτό μπορεί να προκαλέσει

συσσώρευση θερμότητας και να καταστρέψει τα πλαστικά μέρη και την επένδυση.

1. Μην τοποθετείτε σκεύη πάνω στις πλάκες θέρμανσης κατά τη χρήση. Η σχάρα πρέπει να ανοίγει με λαβή ή χειρολαβή ανάλογα με το μοντέλο.
2. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη όταν χειρίζεστε τη σχάρα, μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή καπακιού
2. Ένδειξη ρεύματος
3. Ένδειξη LED θερμοστάτη
4. Κανάλι απομάκρυνσης λίπους

Αφαιρέστε όλα τα χαρτοκιβώτια και τις ετικέτες από τη συσκευή και από το εσωτερικό (μεταξύ των εστιών). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί, αν χρειαστεί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πηγή ρεύματος. Η ενδεικτική λυχνία ρεύματος και η λυχνία θερμοστάτη (3) (4) θα ανάψουν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η σχάρα μπορεί, όταν είναι αναμμένη, να παράγει μικρή ποσότητα καπνού, που οφείλεται στη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Πρόταση: Αφήστε τη σχάρα για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου. 3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας σβήνει (3). 4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4). 5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και μοιράστε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια της πλάκας. 6. Πιάστε το καπάκι (1) της σχάρας και κλείστε το. 7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που ψήνεται. 8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία στις πλάκες. 9. Ανοίξτε το επάνω καπάκι και βγάλτε το ψημένο φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά ή αιχμηρά σκεύη κουζίνας. Μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες. 10. Τοποθετήστε το καπάκι στη θέση του, ώστε οι πλάκες να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία, πριν βάλετε την επόμενη παρτίδα φαγητού για ψήσιμο. Όταν η ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση. 11. Αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή ρεύματος και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Βεβαιωθείτε ότι η σχάρα έχει κρυώσει και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος πριν την καθαρίσετε.
2. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βουτηγμένο σε ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια στεγνώστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες με το υγρό καθαρισμού φούρνου. Όταν ο καθαρισμός τελειώσει, στεγνώστε τα καθαρισμένα στοιχεία.
4. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή ρεύματος: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Για την προστασία του περιβάλλοντος. Παρακαλούμε απορρίψτε τη χάρτινη συσκευασία στα απορρίμματα χαρτιού. Ρίξτε τις πλαστικές σακούλες (PE) στον πλαστικό κάδο. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να επιστραφεί στο κατάλληλο σημείο συλλογής, επειδή τα επικίνδυνα συστατικά της συσκευής μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να παραδοθεί για να περιοριστεί η ανακύκλωση και η χρήση της. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρίες, αφαιρέστε τις και επιστρέψτε τις στο σημείο συλλογής ξεχωριστά.

(SK) ΣΛΟΒΑΚΙΚΑ

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Οι όροι εγγύησης διαφέρουν εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από εσφαλμένη χρήση. 2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για κανέναν σκοπό που

δεν είναι συμβατά με τη χρήση του. 3. Η επιτρεπόμενη τάση είναι 220-240V, ~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν συνιστάται η σύνδεση πολλών συσκευών σε μία πρίζα. Να είστε προσεκτικοί όταν το χρησιμοποιείτε κοντά σε παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη. 6. Μετά τη χρήση, να θυμάστε πάντα να βγάζετε προσεκτικά το φις από την πρίζα κρατώντας το με το χέρι. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας! 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό. Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε καιρικές συνθήκες, όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε υγρό περιβάλλον. 8. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, το προϊόν θα πρέπει να μεταφερθεί σε εξειδικευμένο σέρβις για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις. 9. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί άλλη ζημιά, ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το κατεστραμμένο προϊόν, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Πάντα να μεταφέρετε το κατεστραμμένο προϊόν σε εξειδικευμένο σέρβις για επισκευή. Όλες οι επισκευές μπορούν να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Μια λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη. 10. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν πάνω ή κοντά σε ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή συσκευές κουζίνας, όπως ηλεκτρικός φούρνος ή γκάζι. 11. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Μην αφήνετε το καλώδιο να περνάει πάνω από την άκρη του πάγκου ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επίβλεψη. Ακόμη και αν η χρήση είναι διακοπτόμενη για μικρό χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα. 14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διάταξης προστασίας διαρροής (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής μικρότερο από 30 mA στο κύκλωμα τροφοδοσίας. Για το θέμα αυτό, επικοινωνήστε με επαγγελματία ηλεκτρολόγο. 15. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλή θερμοκρασία. 16. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στην κλειστή σχάρα. 17. Για επαρκή κυκλοφορία αέρα, απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής. 18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα. 19. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, κοντά σε τοίχο ή

κοντά σε πηγές θερμότητας.

1. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με ενεργό άνθρακα ή παρόμοια καυτά υλικά.
2. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της σχάρας: Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο και περιμένετε να κρυώσει η σχάρα.

1. Οι διαθέσιμες θερμοκρασίες επιφάνειας μπορεί να είναι υψηλές όταν η συσκευή λειτουργεί. Μην αγγίζετε ποτέ τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.
2. Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι καυτή.
3. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας λόγω της ανόδου θερμότητας και ατμού.
4. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω στη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε καυτές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πρίζα.
5. Καθαρίστε τη μονάδα μετά από κάθε χρήση.
6. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
7. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
8. Μην καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο κ.λπ., γιατί μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και ζημιά στα πλαστικά μέρη και τις επιστρώσεις.
9. Κατά τη διάρκεια της χρήσης, μην τοποθετείτε εργαλεία πάνω στις πλάκες θέρμανσης. Η σχάρα πρέπει να ανοίγει με τη λαβή ή τη χειρολαβή ανάλογα με το μοντέλο.
10. Κατά το χειρισμό της σχάρας, μην χρησιμοποιείτε πλαστικά δοχεία, μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή καλύμματος
2. LED ένδειξη θερμοστάτη
3. LED ένδειξη τροφοδοσίας
4. Κανάλι αποστράγγισης λίπους
5. Λιποσυλλέκτης 6. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα χαρτόνια και τις ετικέτες από το περίβλημα και από το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών ψησίματος).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Εάν χρειαστεί, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί.
2. Τοποθετήστε τη συσκευή ψησίματος σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Θα ανάψουν οι ενδείξεις LED τροφοδοσίας και θερμοστάτη (3) (4). ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την πρώτη χρήση, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει μικρή ποσότητα καπνού λόγω της θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για λίγα λεπτά για να φύγει η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία και η ένδειξη ετοιμότητας (3) θα ανάψει.
4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και μοιράστε ομοιόμορφα τα τρόφιμα στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καλύμματος (1) του γκριλ και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί λίγα λεπτά και εξαρτάται από τα τρόφιμα που χρησιμοποιούνται για το ψήσιμο.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) ανάβει και σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα και αφαιρέστε τα ψημένα τρόφιμα με πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά εργαλεία ή αιχμηρά μαχαίρια κουζίνας· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα φαγητών για ψήσιμο, κλείστε το κάλυμμα έτσι ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην αρχική θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, το γκριλ είναι έτοιμο για χρήση.
11. Μετά την ολοκλήρωση, αποσυνδέστε το γκριλ από την πηγή ρεύματος και αφήστε το να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε το γκριλ, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύο στην αφή και αποσυνδεδεμένο από την πηγή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με ήπιο σαπούνι και νερό. Στη συνέχεια, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε το γκριλ κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με καθαριστικό υγρό.

Κατά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα μέρη.

1. Μην το βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή ρεύματος: 220-240V ~ 50/60Hz

Ισχύς NN: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Φροντίδα για το περιβάλλον. Παραδώστε το χαρτόνι σε σημεία συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών. Πετάξτε τις πλαστικές σακούλες (PE) στον κάδο πλαστικών. Παραδώστε τη φθαρμένη συσκευή στο κατάλληλο σημείο συλλογής, καθώς οι επικίνδυνες ουσίες της συσκευής μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για το περιβάλλον. Αφαιρέστε τη συσκευή έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος λανθασμένης χρήσης. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρίες, αφαιρέστε τις και παραδώστε τις ξεχωριστά σε σημείο συλλογής. Μην πετάτε τη συσκευή στον κάδο γενικών απορριμμάτων!

(SR) ΣΡΠΙΚΑ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Οι όροι εγγύησης διαφέρουν εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς.

1. Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθείτε πάντα τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί από κακή χρήση. 2. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε κλειστό χώρο. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατός με την προβλεπόμενη χρήση του. 3. Η τάση και η συχνότητα είναι 220-240V, ~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν συνιστάται η σύνδεση πολλών συσκευών σε μία πρίζα.
2. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου υπεύθυνου για την ασφάλειά τους, ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη. 6. Μετά τη χρήση του προϊόντος, να θυμάστε πάντα να βγάζετε προσεκτικά το βύσμα από την πρίζα κρατώντας το βύσμα με το χέρι. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας!!!
3. Μην τοποθετείτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας ή τη συσκευή σε νερό. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρές συνθήκες. 8. Πριν τη χρήση, ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, η συσκευή πρέπει να μεταφερθεί σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για αντικατάσταση, ώστε να αποφευχθεί επικίνδυνη κατάσταση. 9. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας, είτε είναι χαλαρό ή κατεστραμμένο, είτε δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει πάντα να αντικαθίσταται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη. 10. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε άλλες θερμές επιφάνειες ή συσκευές, όπως ηλεκτρική κουζίνα ή θερμάστρα. 11. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Μην αφήνετε το καλώδιο να περνά πάνω από αιχμηρές άκρες ή να ακουμπά σε θερμές επιφάνειες. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή συνδεδεμένη στην πρίζα χωρίς επιτήρηση. Ακόμη και αν η χρήση διακοπεί για λίγο, αποσυνδέστε την από το ρεύμα, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος.
4. Για να εξασφαλιστεί πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση συσκευής προστασίας ρεύματος διαρροής (RCD) στο κύκλωμα τροφοδοσίας, με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Συμβουλευτείτε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο για αυτό το θέμα.
5. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες που είναι ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες.
6. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα εξαερισμού.
7. Για επαρκή κυκλοφορία αέρα, απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής.
8. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που μπορεί να ζεσταθούν γρήγορα.
9. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, κοντά σε φλόγες ή κοντά σε πηγές θερμότητας.
10. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με υγρά ή εύφλεκτα υλικά.
11. Πριν από τον καθαρισμό, τη μεταφορά, τη συναρμολόγηση, την αποσυναρμολόγηση και την αποθήκευση: Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο και περιμένετε να κρυώσει.

1. Οι επιφάνειες μπορεί να είναι πολύ ζεστές όταν η συσκευή λειτουργεί. Μην αγγίζετε ποτέ τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής.
2. Μην μεταφέρετε τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι ζεστή.
3. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από κουρτίνες ή άλλα υφάσματα, λόγω αυξημένης θερμότητας και ατμού.
4. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή και δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή ή να βρίσκεται κοντά σε ζεστές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ηλεκτρική πρίζα.
5. Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
6. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
7. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση (π.χ. σπίτι).
8. Μην καλύπτετε την επάνω επιφάνεια με αλουμινόχαρτο κ.λπ., γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και να καταστρέψει τη συσκευή ή να προκαλέσει πυρκαγιά.
9. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας κατά τη χρήση. Η συσκευή πρέπει να ανοίγει με τη λαβή και να κλείνει με τη λαβή, όχι με άλλο τρόπο.
10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς εκτός από τον προορισμό της, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. 1. Λαβή κλεισίματος 2. Ένδειξη λειτουργίας 3. Ένδειξη θερμοστάτη
2. 4. Σχισμή για τοποθέτηση τροφίμων 5. Πιάτο 6. Κλείδωμα λαβής

Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και καθαρίστε τα από τη συσκευασία και από μέσα (μεταξύ των πλακών). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Αν χρειαστεί, σκουπίστε τις με ένα υγρό πανί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε σταθερή επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Η ένδειξη λειτουργίας και ο θερμοστάτης (3) (4) θα ανάψουν.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά την πρώτη χρήση, η σχάρα μπορεί να εκπέμψει ελαφριά οσμή ή καπνό λόγω θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη συσκευή για λίγα λεπτά να λειτουργήσει για να εξατμιστούν τα υπολείμματα του λαδιού.

1. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να έχει φτάσει στην επιθυμητή θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει (3).
2. Τοποθετήστε το πιάτο (5) στη σχισμή για τοποθέτηση τροφίμων (4).
3. Ανοίξτε τελείως τη λαβή έτσι ώστε να πιάσετε το χέρι (1) ομοιόμορφα κατανεμημένο σε όλη την επιφάνεια της πλάκας.
4. Πιάστε τη λαβή (1), κλείστε και ασφαλίστε την.
5. Βρέστε τη θέση για λίγα λεπτά και ανάλογα με το φαγητό που χρησιμοποιείτε για το ψήσιμο.
6. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ένδειξη του θερμοστάτη (3) δεν θα ανάψει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιλεγμένη θερμοκρασία των προηγούμενων πιάτων.
7. Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα, τοποθετήστε το φαγητό στο πιάτο με το πλαστικό μέρος. Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα ή

μαχαιροπίρουνα κουζίνας· μπορεί να χαράξουν τα πιάτα. 10. Πριν τοποθετήσετε το επόμενο πιάτο φαγητού στη σχάρα, κλείστε το κάλυμμα έτσι ώστε το πιάτο να φτάσει στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ένδειξη του θερμοστάτη (3) ανάψει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση. 11. Όταν τελειώσετε, απενεργοποιήστε τη σχάρα από την πηγή τροφοδοσίας και αφήστε τη να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πηγή τροφοδοσίας.
2. Καθαρίστε τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό πανί, υγρό απορρυπαντικό και νερό. Στη συνέχεια σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε τρεχούμενο νερό.
3. Πλύνετε τα πιάτα με ζεστό νερό και απορρυπαντικό για πιάτα. Μετά το πλύσιμο, σκουπίστε τα στοιχεία θέρμανσης.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή τροφοδοσίας: 220-240V ~ 50/60Hz

Ισχύς ελάχιστη: 1500W Ισχύς μέγιστη: 2100W

Για την προστασία του περιβάλλοντος: Σας παρακαλούμε να απορρίψετε τις χάρτινες συσκευασίες και τις πλαστικές σακούλες στους κατάλληλους κάδους ανακύκλωσης. Η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σε ειδικό σημείο συλλογής αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, το οποίο μπορεί να επηρεάσει το περιβάλλον. Μην την απορρίπτετε στον κοινό κάδο απορριμμάτων.

(IT)ITALIANO

CONDIZIONI DI SICUREZZA ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA DELL'USO LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE RIFERIMENTI

Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και τηρείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από οποιαδήποτε ακατάλληλη χρήση.
2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην το χρησιμοποιείτε για σκοπούς που δεν συνάδουν με την εφαρμογή του.
3. Η εφαρμοστέα τάση είναι 220-240V, ~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι σκόπιμο να συνδέετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.
4. Παρακαλείστε να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη. 6. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του προϊόντος, θυμηθείτε πάντα να αφαιρείτε προσεκτικά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας!
6. Μην βυθίζετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό. Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν σε καιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως ή βροχή κ.λπ. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν σε συνθήκες υγρασίας.
7. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, το προϊόν πρέπει να μεταφερθεί σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
8. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν, γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Μεταφέρετε πάντα τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για επισκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.
9. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν πάνω ή κοντά σε ζεστές επιφάνειες ή σε συσκευές κουζίνας όπως ηλεκτρική κουζίνα ή γκάζι.
10. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
11. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του πάγκου ή να ακουμπά σε ζεστές επιφάνειες.
12. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επιτήρηση. Ακόμη και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, κλείστε το από το ρεύμα και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.
13. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διάταξης προστασίας διαρροής ρεύματος (RCD) στο κύκλωμα τροφοδοσίας, με ονομαστικό ρεύμα διαρροής όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Συμβουλευτείτε επαγγελματία ηλεκτρολόγο για το θέμα αυτό.
14. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες.
15. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στην κλειστή σχάρα.
16. Για την κατάλληλη κυκλοφορία του αέρα απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής.
17. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες με γρήγορη εναλλαγή θερμοκρασίας.
18. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε μάτι γκαζιού ή ηλεκτρικό, κοντά σε τοίχο ή κοντά σε πηγές θερμότητας.
19. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με κάρβουνο ή παρόμοια εύφλεκτα υλικά.
20. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και τη φύλαξη της σχάρας: σβήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ρεύμα και περιμένετε να κρυώσει.

1. Οι θερμοκρασίες των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλές όταν η συσκευή λειτουργεί. Μην αγγίζετε ποτέ τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής.
2. Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι αναμμένη ή όταν είναι καυτή.
3. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από τα ράφια της κουζίνας, λόγω της ανοδικής θερμότητας και του ατμού.
4. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να ακουμπά στη συσκευή και δεν πρέπει να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε καυτές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω στην πρίζα.
5. Καθαρίστε τη μονάδα μετά από χρόνια χρήσης.
6. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
7. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
8. Μην καλύπτετε την πλάκα θέρμανσης με αλουμινόχαρτο κ.λπ., γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει συσσώρευση θερμότητας και να καταστρέψει τα πλαστικά μέρη και την επένδυση.
9. Μην τοποθετείτε σκεύη πάνω στις πλάκες θέρμανσης κατά τη χρήση. Η σχάρα πρέπει να ανοίγει με λαβή ή χειρολαβή ανάλογα με το μοντέλο.
10. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη όταν χειρίζεστε τη σχάρα, γιατί μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή καλύμματος
2. Ένδειξη LED θερμοστάτη
3. Ένδειξη LED τροφοδοσίας
4. Κανάλι απομάκρυνσης λίπους
5. Λίπος
6. Κλείδωμα καπακιού

Αφαιρέστε όλα τα χαρτόνια και τις ετικέτες από το περίβλημα και το εσωτερικό (μεταξύ των πλακών ψησίματος).

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Καθαρίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί, αν χρειαστεί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια επίπεδη και στεγνή επιφάνεια και συνδέστε την στην πηγή τροφοδοσίας. Η ένδειξη LED τροφοδοσίας και θερμοστάτη (3) (4) θα ανάψει.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Την πρώτη φορά που θα την ανάψετε, η σχάρα μπορεί να παράγει μικρή ποσότητα καπνού που προκαλείται από τη θέρμανση ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη σχάρα για λίγα λεπτά για να εξαφανιστεί η μυρωδιά του εργοστασίου. 3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία - η ένδειξη ετοιμότητας σβήνει (3). 4. Τοποθετήστε ένα δοχείο (5) κάτω από το κανάλι απομάκρυνσης λίπους (4). 5. Ανοίξτε εντελώς το καπάκι πιάνοντας τη λαβή (1) και κατανείμετε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια της πλάκας. 6. Πιάστε τη λαβή του καπακιού (1) της σχάρας και κλείστε το. 7. Ο χρόνος ψησίματος της σχάρας απαιτεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που χρησιμοποιείται για ψήσιμο. 8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ένδειξη LED θερμοστάτη (3) θα ανάβει και θα σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιθυμητή θερμοκρασία των θερμαντικών πλακών. 9. Ανοίξτε το πάνω καπάκι και αφαιρέστε το ψημένο φαγητό με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά μαγειρικά σκεύη· μπορεί να καταστρέψουν τις θερμαντικές πλάκες. 10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα φαγητού για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι έτσι ώστε οι θερμαντικές πλάκες να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ένδειξη LED θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση. 11. Στο τέλος, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πηγή τροφοδοσίας και περιμένετε να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα και ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πηγή ρεύματος.
2. Καθαρίζετε τακτικά τις εξωτερικές επιφάνειες της σχάρας με ένα μαλακό σφουγγάρι βρεγμένο με νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Στη συνέχεια, καθαρίστε τη σχάρα με ένα υγρό σφουγγάρι. Μην πλένετε τη σχάρα κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με το υγρό καθαρισμού του φούρνου. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τα καθαρισμένα μέρη.
4. Μην τη βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

Φροντίδα για το περιβάλλον

Οι χάρτινες συσκευασίες πρέπει να απορρίπτονται στον κάδο χαρτιού. Οι σακούλες πολυαιθυλενίου (PE) πρέπει να πετιούνται στον κάδο πλαστικών. Η μεταχειρισμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σε εξουσιοδοτημένο κέντρο συλλογής, καθώς περιέχει επικίνδυνα στοιχεία που θα μπορούσαν να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Οι ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να επιστρέφονται για να αποφευχθεί η επαναχρησιμοποίησή τους. Εάν η συσκευή περιέχει μπαταρία, πρέπει να αφαιρείται και να απορρίπτεται ξεχωριστά σε σημείο συλλογής.

Μην πετάτε τη συσκευή στους κάδους αστικών απορριμμάτων!

3 50/60\~240-220

1g 1

4.1 JbIg E 2. iJbIg JbIg I JbIg JgJg

d 4a d 2y j y

5- 8 n jn nn jn nn jn nn jn nn

a 1

J 1

y j 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

1 8 1

1. 1

121 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 11

7- 1

a 111111111111111111111111111

8 a 1

1. 15.

1. 1
2. Ⅱ.

26.

1. 1
2. (i)

1. 40.

（）

1. aill chaw slylally alalb (1) jaiall sllw! yjoc Jolslly alalil
2. Aotf, a lot (1) otto

A. Το a είναι ίσο με το a, το b είναι ίσο με το b LED

α. όλα, β. όλα

1. Αυτό το έγγραφο είναι ιδιοκτησία της εταιρείας και δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή του χωρίς άδεια.
2. Το παρόν έγγραφο είναι εμπιστευτικό και προορίζεται μόνο για τον παραλήπτη. Απαγορεύεται η αποκάλυψη ή η χρήση του από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

. 1

Η παρούσα σελίδα είναι μέρος του εγχειριδίου και πρέπει να διατηρηθεί για μελλοντική αναφορά.

a 5 · a 6 · a 7 · a 8 · a 9 · a 10

jglal jbi aaiyaiia jsiabai jilai jglal

aill jll jlll lal aill lal lal

jll lly jby lll j 11. gaiis, gaiis o

Jia 1

A. + = 2, - = 0

j0.17.～cglg+--r.：

10 : ( 201) ( 20) ( 20)

(BG)БылгAPСКИ

UCIOBIA 3A BE3OJACHOCT. BAXHN INHCTPYKLIIN 3A

БЕЗПАСНСТ HA ИЗПОЛ3BAHE. моля, почETETE

BHIMATEJIHOI IAA3ETE 3A BbDEUIN PEΦEPEHLUN

ГаранционнITE условя са pa3лчни, akO yctpoiCTBOTO ce n3пол3Ва с Тьрвска сел.

1. Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά ή τραυματισμό που προκλήθηκε από κακή χρήση.
2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε κλειστό χώρο. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για σκοπούς που δεν είναι συμβατοί με τη χρήση του.
3. Η τροφοδοσία είναι 220-240V, ~ 50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι κατάλληλο να συνδέετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.
4. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε παιδιά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε ενήλικες που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και υπό επίβλεψη.
6. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του προϊόντος, μην ξεχνάτε να βγάζετε προσεκτικά το φις από την πρίζα, κρατώντας την πρίζα. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας!
7. Ποτέ μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή τη συσκευή σε νερό. Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως, βροχή κ.λπ. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό περιβάλλον.
8. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, το προϊόν πρέπει να μεταφερθεί σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για αντικατάσταση, ώστε να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
9. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή

εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας ένα ελαττωματικό προϊόν, γιατί αυτό μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις με το κατεστραμμένο προϊόν για επισκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.

1. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω ή κοντά σε εστίες φωτιάς ή θερμές επιφάνειες, ή σε συσκευές κουζίνας όπως ηλεκτρική κουζίνα ή γκάζι.
2. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε εύφλεκτες ουσίες.
3. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες.
4. Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας χωρίς επίβλεψη. Ακόμη και όταν η χρήση διακόπτεται για λίγο, αποσυνδέστε το από την πρίζα και διακόψτε την τροφοδοσία.
5. Για ασφάλεια, συνιστάται να εγκατασταθεί διάταξη προστασίας από ρεύμα διαρροής (RCD) στην ηλεκτρική παροχή με ονομαστικό ρεύμα διαρροής όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Για τυχόν απορίες, συμβουλευτείτε επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
6. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνεια ανθεκτική σε υψηλές θερμοκρασίες.
7. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη συσκευή όταν λειτουργεί.
8. Για καλό αερισμό, απαιτείται ελάχιστη απόσταση 30 cm από όλες τις πλευρές της συσκευής.
9. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνεια που δεν είναι ανθεκτική στη θερμότητα.
10. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, κοντά σε τοίχο ή σε άμεση γειτνίαση με πηγές θερμότητας.
11. Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μαζί με εύφλεκτα υλικά.
12. Πριν από καθαρισμό, μετακίνηση, αποσυναρμολόγηση ή συντήρηση της συσκευής: αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και περιμένετε να κρυώσει εντελώς.
13. Η θερμοκρασία της επιφάνειας μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί. Μην αγγίζετε ποτέ την καυτή επιφάνεια της συσκευής.
14. Μην μετακινείτε ποτέ τη συσκευή όταν είναι συνδεδεμένη ή όταν είναι ζεστή.
15. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από κρεμαστά ράφια, κοντά σε

εύφλεκτα υλικά ή κοντά σε.

1. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω στη συσκευή και δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή ή να βρίσκεται κοντά σε καυτές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε ηλεκτρικές επαφές. 26. Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
3. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της συσκευής με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
4. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε θερμαντικά σώματα ή άλλες πηγές θερμότητας, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερθέρμανση και να βλάψει τα πλαστικά μέρη και το κάλυμμα.
5. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε θερμαντικά σώματα κατά τη διάρκεια της χρήσης. Η σχάρα πρέπει να καθαρίζεται με τη βοήθεια της λαβής σύμφωνα με το μοντέλο.
6. Μην χρησιμοποιείτε πλαστικά σκεύη όταν μαγειρεύετε με γρίλια, μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Λαβή καπακιού 2. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 3. Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη 4. Κανάλι αποστράγγισης λαδιού 5. Δίσκος για λάδι 6. Κουμπί ελέγχου θερμοκρασίας

Αφαιρέστε όλα τα χαρτόνια, τις σακούλες και τις ετικέτες από το σώμα και από τη σχάρα (μεταξύ των θερμαντικών στοιχείων). ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλευρές είναι καθαρές. Σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί, αν είναι απαραίτητο.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας και ο θερμοστάτης (3) (4) θα ενεργοποιηθούν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή, όταν είναι ενεργοποιημένη, κατά το πρώτο άναμμα μπορεί να παράγει μικρή ποσότητα καπνού, που οφείλεται στη θέρμανση κάποιων μερών. Αυτό είναι φυσιολογικό. Πρόταση: Αφήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη για λίγα λεπτά, για να εξατμιστεί η υγρασία από την επιφάνεια. 3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Η συσκευή πρέπει να φτάσει στην απαραίτητη θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα σβήσει (3). 4. Τοποθετήστε το δίσκο (5) στο κανάλι αποστράγγισης λαδιού (4). 5. Ανοίξτε το καπάκι, κρατώντας τη λαβή (1) και μοιράστε το φαγητό ομοιόμορφα στην επιφάνεια της σχάρας. 6. Κλείστε το καπάκι (1) στη σχάρα και κλείστε το. 7. Ο χρόνος ψησίματος εξαρτάται από το φαγητό, που χρησιμοποιείται για το ψήσιμο, και από τον βαθμό της επιθυμητής θερμοκρασίας. 8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (3) θα ανάβει και θα σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την επιλεγμένη θερμοκρασία στα θερμαντικά στοιχεία. 9. Ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε το φαγητό από τη σχάρα με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά κουζινικά εργαλεία· μπορεί να βλάψουν τα θερμαντικά στοιχεία. 10. Πριν τοποθετήσετε το επόμενο φαγητό στη σχάρα, κλείστε το καπάκι, έτσι ώστε τα θερμαντικά στοιχεία να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (3) σβήσει, η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση. 11. Όταν τελειώσετε, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα. 2. Καθαρίζετε τακτικά την επιφάνεια της σχάρας με ένα μαλακό πανί, βρεγμένο με διάλυμα σαπουνιού και νερού. Μετά σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε τη σχάρα σε νερό. 3. Τα εξαρτήματα του καθαρισμού είναι κατάλληλα για καθαρισμό στο πλυντήριο πιάτων. Όταν τελειώσετε με τον καθαρισμό, σκουπίστε τα εξαρτήματα στεγνά. 4. Μην τα βυθίζετε σε νερό

Η απόρριψη της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Μην πετάτε τις συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Παραδώστε τις σε ειδικά σημεία συλλογής για ανακύκλωση. Η συσκευή περιέχει επικίνδυνα εξαρτήματα που μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον. Μην την πετάτε στα κοινά απορρίμματα.

ΚΑΡΤΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ισχύουν στην επικράτεια της Δημοκρατίας της Πολωνίας

Η Adler Sp. z o.o., ul. Ordona 2a, 01-237 Βαρσοβία, διαβεβαιώνει τον Χρήστη για την καλή ποιότητα του εξοπλισμού, για τον οποίο εκδίδεται αυτή η κάρτα εγγύησης, και παρέχει 24μηνη εγγύηση, η οποία υπολογίζεται από την ημερομηνία αγοράς του εξοπλισμού. Οι υπηρεσίες εγγύησης παρέχονται με την επίδειξη σωστά συμπληρωμένης κάρτας εγγύησης. Τα ελαττώματα ή οι βλάβες του εξοπλισμού που αποκαλύπτονται κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης επισκευάζονται δωρεάν από το Κεντρικό Σέρβις. Σε περίπτωση αγοράς εξοπλισμού από επιχείρηση (τιμολόγιο VAT), η περίοδος εγγύησης είναι 12 μήνες.

Η παραπάνω διάταξη δεν ισχύει για ατομικές επιχειρήσεις, εφόσον το είδος του αγορασμένου εξοπλισμού δεν σχετίζεται με το προφίλ της επιχειρηματικής δραστηριότητας - επαλήθευση στο CEIDG.

Σε περίπτωση αντικατάστασης του προϊόντος με νέο ή μετά από σημαντική επισκευή, η περίοδος εγγύησης αρχίζει εκ νέου από τη στιγμή παράδοσης στον πελάτη προϊόντος χωρίς ελαττώματα ή επιστροφής του επισκευασμένου προϊόντος. Εάν ο εγγυητής αντικατέστησε το προϊόν, η παραπάνω διάταξη εφαρμόζεται ανάλογα στο ανταλλακτικό μέρος. Ο εγγυητής αναλαμβάνει να καλύψει τα έξοδα αποστολής του προϊόντος στο σέρβις στη διεύθυνση που αναφέρεται στην κάρτα εγγύησης.

Ωστόσο, ο δικαιούχος της εγγύησης θα πρέπει να ενεργεί με σύνεση κατά την επιλογή του μεταφορικού μέσου. Ο δικαιούχος της εγγύησης δεν δικαιούται από τον εγγυητή επιστροφή των εξόδων μεταφοράς του προϊόντος για επισκευή εγγύησης που υπερβαίνουν τα οικονομικά δικαιολογημένα έξοδα μεταφοράς.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Οι επισκευές εγγύησης δεν καλύπτουν εργασίες που σχετίζονται με αφαλάτωση, συντήρηση, καθαρισμό της συσκευής, καθώς και εξαρτήματα και αξεσουάρ που υπόκεινται σε φθορά κατά την κανονική χρήση. Η εγγύηση δεν καλύπτει μηχανικές βλάβες της συσκευής και ελαττώματα ή βλάβες που προέκυψαν λόγω:

- ακατάλληλης ή μη σύμφωνης με τις οδηγίες χρήσης, αποθήκευσης και συντήρησης·

- παρέμβασης μη εξουσιοδοτημένου σέρβις, αυθαίρετων επισκευών, τροποποιήσεων και αλλαγών στη δομή·

- χρήσης ακατάλληλων αναλωσίμων υλικών.

- μηχανικών, θερμικών, χημικών βλαβών και βλαβών που προκλήθηκαν από υπερτάσεις στο δίκτυο.

- η κάρτα εγγύησης είναι άκυρη χωρίς ημερομηνία αγοράς, σφραγίδα πωλητή και αντίγραφο του αποδεικτικού αγοράς.

- η εγγύηση δεν καλύπτει αναλώσιμα στοιχεία και αξεσουάρ, συμπεριλαμβανομένων: γυάλινων στοιχείων (π.χ. κανάτες, πιάτα), καλωδίων σύνδεσης, δικτύου, λαμπτήρων, μπαταριών, μαχαιριών και μεμβρανών για συσκευές κοπής, εξαρτημάτων μίξερ, τρυπανιών, αναδευτήρων, ακροφυσίων-βουρτσών, σωλήνων, ράβδων, ποτηριών μίξερ, κεφαλών κοπής και κόσκινων.

Ο εξοπλισμός που επιστρέφεται παραδίδεται στο Κεντρικό Σέρβις από τον πελάτη σε πλήρη κατάσταση και κατάλληλα ασφαλισμένος για τη μεταφορά. Μετά την επισκευή, ο εξοπλισμός παραλαμβάνεται από το Κεντρικό Σέρβις από τον πελάτη.

Η προθεσμία αποκατάστασης του ελαττώματος παρατείνεται κατά το χρόνο που απαιτείται για την εισαγωγή των απαραίτητων ανταλλακτικών, όχι περισσότερο από 30 εργάσιμες ημέρες. Σε κάθε τέτοια περίπτωση, το συνεργείο θα ενημερώσει τον πελάτη για την παράταση της προθεσμίας επισκευής εγγύησης, λόγω της ανάγκης εισαγωγής ανταλλακτικών, και θα τον ενημερώσει για τη νέα προθεσμία αποκατάστασης του ελαττώματος.

Σε περίπτωση διαπίστωσης βλάβης, θα πρέπει να δηλωθεί στο σημείο πώλησης ή στο Κεντρικό Σέρβις, ul. Ordona 2A, 01-237 Βαρσοβία, τηλ. 728-595-006 ή e-mail: [e-mail].

Στη δήλωση, παρακαλείστε να αναφέρετε τη διεύθυνσή σας, τον αριθμό τηλεφώνου και την περιγραφή της βλάβης. Για την επιστροφή, είναι απαραίτητο να επισυναφθεί αντίγραφο του αποδεικτικού αγοράς.

Η εγγύηση δεν αποκλείει, δεν περιορίζει ούτε αναστέλλει τα δικαιώματα του αγοραστή που απορρέουν

από τις διατάξεις περί ευθύνης για ελαττώματα του πωληθέντος προϊόντος.

Σημείωση σέρβις:

ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ

01-237 Βαρσοβία, οδός Ordona 2A

τηλ. 728-595-006

(ημερομηνία πώλησης)

(σφραγίδα, υπογραφή πωλητή)

www.adler.com.pl [e-mail]

Με γνώμονα το περιβάλλον...

Οι χάρτινες συσκευασίες και οι πλαστικές σακούλες (PE) πρέπει να απορρίπτονται στους κατάλληλους κάδους που προορίζονται για τη χωριστή συλλογή αστικών απορριμμάτων, σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν στη συσκευή υπάρχουν μπαταρίες, πρέπει να αφαιρούνται και να παραδίδονται χωριστά σε σημείο συλλογής και αποθήκευσης. Οι μεταχειρισμένες συσκευές πρέπει να παραδίδονται σε κατάλληλο σημείο συλλογής και αποθήκευσης, καθώς οι επικίνδυνες ουσίες που περιέχουν μπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για την υγεία και το περιβάλλον. Οι ενδείξεις που τοποθετούνται στα προϊόντα υποδεικνύουν ότι η συσκευή δεν πρέπει να απορρίπτεται στον κάδο με τα αστικά απορρίμματα.

Χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός εξοπλισμός είναι απόβλητα που περιέχουν ουσίες επιβλαβείς για τον άνθρωπο, τα ζώα και το περιβάλλον. Αυτές οι ουσίες μπορούν να οδηγήσουν σε μόλυνση του εδάφους, του νερού ή του αέρα, και μέσω αυτών μπορούν να εισέλθουν στον ανθρώπινο οργανισμό και να προκαλέσουν πολυάριθμα προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές όρασης, ακοής, ομιλίας, μπορούν επίσης να οδηγήσουν σε βλάβη των νεφρών, του ήπατος και της καρδιάς, καθώς και να προκαλέσουν δερματικές παθήσεις. Οι επιβλαβείς ουσίες μπορούν επίσης να έχουν αρνητική επίδραση στο αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές μεταλλάξεις. Η κατανάλωση φυτών που αναπτύσσονται σε μολυσμένα εδάφη, καθώς και προϊόντων που προέρχονται από αυτά, μπορεί να απειλήσει με τα παραπάνω αποτελέσματα στην υγεία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ

1. Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από τη χρήση της συσκευής αντίθετα με τον προορισμό της ή από λανθασμένη χρήση της.
2. Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε για άλλους σκοπούς, αντίθετους με τον προορισμό της.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα με γείωση 220-240V ~50/60Hz.

Για να αυξηθεί η ασφάλεια χρήσης, μην συνδέετε πολλές ηλεκτρικές συσκευές ταυτόχρονα στο ίδιο κύκλωμα. 4. Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση της συσκευής όταν υπάρχουν παιδιά κοντά. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην επιτρέπετε σε παιδιά ή σε άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν. 5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί η χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός αν είναι άνω των 8 ετών και υπό επίβλεψη. 6. Μετά από κάθε χρήση, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι. ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο ρεύματος. 7. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε καιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιο κ.λπ.) και μην τη χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υψηλής υγρασίας (μπάνια, υγρά κάμπινγκ). 8. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου ρεύματος. Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο συνεργείο επισκευής για να αποφευχθεί ο κίνδυνος. 9. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο ρεύματος είναι κατεστραμμένο ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημιά με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην επιχειρείτε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας, καθώς υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Παραδώστε τις κατεστραμμένες συσκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Όλες οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η λανθασμένη επισκευή μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς κινδύνους για τον χρήστη. 10. Τοποθετείτε τη συσκευή σε δροσερή, σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, μακριά από συσκευές κουζίνας που θερμαίνονται, όπως ηλεκτρικές κουζίνες, γκάζια κ.λπ. 11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. 12. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή να ακουμπά σε ζεστές επιφάνειες. 13. Μην αφήνετε τη συσκευή αναμμένη ή το τροφοδοτικό στην πρίζα χωρίς επιτήρηση. 14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση διάταξης προστασίας διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA στο ηλεκτρικό κύκλωμα. Για αυτό το θέμα, συμβουλευτείτε εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο. 15. Τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές σε υψηλές θερμοκρασίες.

1. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στη σχάρα όταν είναι κλειστή.
2. Για σωστή κυκλοφορία του αέρα, απαιτούνται αποστάσεις τουλάχιστον 30 cm από όλες τις πλευρές της σχάρας.
3. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα.
4. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε γκάζι ή ηλεκτρική κουζίνα, κοντά σε τοίχο ή σε άμεση γειτνίαση με πηγές θερμότητας.
5. Μη χρησιμοποιείτε σε αυτή τη συσκευή ξυλάνθρακα ή παρόμοια καύσιμα υλικά.
6. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της σχάρας: απενεργοποιήστε τη συσκευή, αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό δίκτυο και περιμένετε να κρυώσει η σχάρα.
7. Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών της συσκευής σε λειτουργία είναι πολύ υψηλή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.
8. Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή όταν είναι ενεργοποιημένη ή όταν είναι καυτή.
9. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από ντουλάπια κουζίνας, λόγω της ανερχόμενης θερμότητας και ατμού.
10. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή, ούτε να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε καυτές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
11. Καθαρίζετε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.
12. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
13. Μην αγγίζετε την επιφάνεια της σχάρας με αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. μαχαίρι).
14. Μην καλύπτετε την πλάκα ψησίματος με αλουμινόχαρτο κ.λπ., γιατί μπορεί να προκληθεί συσσώρευση θερμότητας και να καταστραφούν τα πλαστικά μέρη και η επίστρωση.
15. Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη πάνω στην πλάκα ψησίματος κατά τη χρήση. Ανοίγετε τη σχάρα με τη λαβή ή τη χειρολαβή, ανάλογα με το μοντέλο.
16. Μη χρησιμοποιείτε πλαστικά μαγειρικά σκεύη για το χειρισμό της σχάρας, γιατί μπορεί να λιώσουν.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Λαβή καλύμματος 3. Ένδειξη LED θερμοστάτη 2. Ένδειξη LED τροφοδοσίας 4. Κανάλι αποστράγγισης λίπους 5. Δοχείο λίπους 6. Κλείδωμα καλύμματος

Αφαιρέστε τη συσκευασία και όλα τα αυτοκόλλητα και τα αξεσουάρ που βρίσκονται στο εξωτερικό και στο εσωτερικό της συσκευής - μεταξύ των πλακών θέρμανσης.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο πλάκες είναι καθαρές. Εάν χρειάζεται, σκουπίστε τη σχάρα με ένα υγρό πανί.
2. Τοποθετήστε τη σχάρα σε μια στεγνή, επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε την στην πρίζα. Θα ανάψουν οι ενδεικτικές λυχνίες LED τροφοδοσίας και θερμοστάτη (3) (4). ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την πρώτη χρήση, η σχάρα μπορεί να εκπέμψει μικρή ποσότητα καπνού λόγω της θέρμανσης ορισμένων εξαρτημάτων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Συμβουλή: Αφήστε τη σχάρα αναμμένη για λίγα λεπτά για να εξαφανιστεί η μυρωδιά του εργοστασίου.
3. Περιμένετε περίπου 10 λεπτά. Μετά από αυτό το διάστημα, η συσκευή θα πρέπει να έχει φτάσει στην απαιτούμενη θερμοκρασία - η ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας θα σβήσει (3).
4. Τοποθετήστε το δοχείο (5) κάτω από το κανάλι αποστράγγισης λίπους (4).
5. Ανοίξτε τελείως το καπάκι, πιάνοντάς το από τη λαβή (1) και απλώστε ομοιόμορφα το φαγητό στην επιφάνεια της πλάκας.
6. Πιάστε τη λαβή του καπακιού (1) της σχάρας και κλείστε το.
7. Ο χρόνος ψησίματος διαρκεί μερικά λεπτά και εξαρτάται από το φαγητό που ψήνεται.
8. Κατά τη διάρκεια του ψησίματος, η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) θα ανάβει και θα σβήνει - ο θερμοστάτης διατηρεί την κατάλληλη θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.
9. Ανοίξτε το πάνω καπάκι και αφαιρέστε τα τρόφιμα από τη σχάρα με μια πλαστική σπάτουλα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη ή αιχμηρά εργαλεία κουζίνας· μπορεί να καταστρέψουν τις πλάκες θέρμανσης.
10. Πριν τοποθετήσετε την επόμενη παρτίδα τροφίμων για ψήσιμο, κλείστε το καπάκι, ώστε οι πλάκες θέρμανσης να φτάσουν στην κατάλληλη θερμοκρασία. Όταν η ενδεικτική λυχνία LED του θερμοστάτη (3) σβήσει, η σχάρα είναι έτοιμη για χρήση.
11. Μετά το τέλος του ψησίματος, αποσυνδέστε τη σχάρα από την πρίζα και αφήστε την να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη σχάρα, βεβαιωθείτε ότι είναι κρύα στην αφή και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα.
2. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και στη συνέχεια με ένα στεγνό πανί (ή χαρτοπετσέτα).
3. Καθαρίστε τις πλάκες θέρμανσης με καθαριστικό φούρνου. Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τα καθαρισμένα μέρη μέχρι να στεγνώσουν.
4. Μην τα βυθίζετε σε νερό.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Πηγή τροφοδοσίας: 220-240V ~ 50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 1500W Μέγιστη ισχύς: 2100W

camry

Premium

Σίδερο ατμού

CR 5018

Αφρογαλακτωτής

CR 4464

Ανεμιστήρας δαπέδου

CR 7306

Ηλεκτρικός βραστήρας

CR 1169

Κλιματιστικό

CR 7907

Πικάπ

CR 1113

Καθαριστής ατμού

Φριτέζα 3L

CR 4909

CR 7021

Μηχανή ποπ κορν

CR 4458

Σιντριβάνι σοκολάτας

CR 4457

Ηλεκτρική σκούπα για στάχτη 25L 1200W

CR 7030

Ρετρό ραδιόφωνο

CR 1109

Ατμοσίδερο

CR 5029

Χύτρα ταχύτητας

CR 6409

Κουζίνα αργού μαγειρέματος

CR 6410

Υπερήσυχη ηλεκτρική σκούπα

CR 7037

camry

Premium

Ανεμιστήρας Velocity CR 7306

AirCooler CR7905

Βαφλιέρα CR 3025

Κουρευτική μηχανή μαλλιών CR 2821

Φορητό ψυγείο CR 93

Αφαιρετικό χνουδιών CR 9606

Μπλέντερ CR 4058

Ηλεκτρική κουβέρτα CR 7407

Ταξιδιωτικό σίδερο CR 5024

Ηλεκτρικός βραστήρας CR 1239

Κόφτης τροφίμων CR 4702

Τρίμερ CR 2921

Ηχείο Bluetooth CR 1170

Σετ για τα μαλλιά CR 2024

Στεγνωτήρας μαλλιών CR 2255