CR 3044 - Waffel sütő ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gofrisütő
Márka	Adler
Modell	CR 3044
Tápellátás	220-240V ~ 50/60Hz
Becsült teljesítmény	900 W
Méretek (Hossz x Mélység x Magasság)	25 x 20 x 10 cm
Súly	2 kg
Ház anyaga	Műanyag
Lapok bevonata	Tapadásmentes
Kapacitás	2 gofri
Állítható termosztát	Igen
Bekapcsolásjelző lámpa	Igen
Termosztátjelző lámpa	Igen (hőmérsékletnél kialszik)
Zsír elvezető rendszer	Igen, gyűjtőtálcával
Biztonságos zárás	Fedélrögzítés
Ajánlott biztonsági távolság	30 cm minden oldalról
Ajánlott eszközök	Műanyag vagy fa spatula
Tisztítás	Nedves rongy, sütőtisztító a lapokhoz
Javítások	Csak hivatalos szerviz által
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - CR 3044 ADLER

Hogyan használjam először a gofrisütőt?

Az első használat előtt távolítsa el az összes csomagolást, és törölje le a lapokat egy nedves ronggyal. Csatlakoztassa a készüléket, és hagyja kb. 10 percig üresen melegedni, hogy eltüntesse a gyári szagokat. Amikor a termosztátjelző lámpa kialszik, a készülék használatra kész.

Miért füstöl az első használatkor?

Első bekapcsoláskor enyhe füst keletkezhet egyes alkatrészek felmelegedése miatt. Ez normális. Hagyja a gofrisütőt néhány percig üresen melegedni, hogy a szag eltűnjön.

Hogyan tisztítsam a tapadásmentes lapokat?

Teljes lehűlés után tisztítsa meg a lapokat nedves ronggyal és enyhe szappannal. Alaposabb tisztításhoz használjon sütőtisztító terméket. Soha ne merítse a készüléket vízbe.

Használhatok fém eszközöket?

Nem, ne használjon fém vagy éles eszközöket, mert károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. Használjon műanyag vagy fa spatulát.

Bemeríthetem a készüléket vízbe?

Nem, soha ne merítse a tápkábelt, a dugót vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Csak nedves ronggyal tisztítsa.

Mit tegyek, ha a jelzőlámpa nem alszik ki?

A termosztátjelző lámpa a sütés során fel- és kialszik a hőmérséklet fenntartása érdekében. Ha állandóan égve marad, az hibát jelezhet. Forduljon hivatalos szervizhez.

Mekkora biztonsági távolságot tartsak a készülék körül?

Hagyjon legalább 30 cm helyet a gofrisütő mindkét oldalán a megfelelő légáramlás érdekében. Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe vagy konyhaszekrények alá.

Hagyhatom a készüléket felügyelet nélkül bedugva?

Nem, tilos a készüléket felügyelet nélkül bedugva hagyni. Használat után és tisztítás előtt mindig húzza ki a dugót.

Automatikusan leáll a készülék?

A kézikönyv nem említ automatikus leállítást. Javasolt a sütés figyelemmel kísérése és a készülék kihúzása használat után.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek nem szerepelnek a használati útmutatóban. Kérdés esetén lépjen kapcsolatba az Adler ügyfélszolgálattal vagy egy hivatalos szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 3044 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv - 30 (BS) upute za rad - 28

(RO) Instrucțiunea de deservire - 20 (CZ) návod k obsluze - 18

(RUS) инструкция по обслуживанию - 39 (GR) οδηγίες χρήσης - 22

(MK) упатство за корисникот - 26 (NL) handleiding - 34

(SL) navodila za uporabo - 24 (FI) manwal ng pagtuturo - 32

(PL) instrukcja obsługi - 61 (IT) istruzioni operative - 51

(HR) upute za uporabu - 36 (SV) instruktionsbok - 37

(DK) brugsanvisning - 44 (UA) інструкція з експлуатації - 42

(SR) Корисничко упутство - 49 (SK) Používateľská príručka - 46

(AR) دليل الاستخدام - 54

(BG) инструкция за употреба - 56

ANGOL

1. A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért. 2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja más, a rendeltetésétől eltérő célra. 3. A berendezést kizárólag 220-240V ~ 50/60Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.

A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni. 4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják. 5. FIGYELMEZTETÉS: Jelen készüléket használhatják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készülék biztonságos használatára, és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák

karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik. 6. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva. 7. Ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnövekedett páratartalmú körülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak). 8. Időnként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítóműhelyben ki kell cseréltetni. 9. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára. 10. A készüléket hideg, stabil, lapos felületre kell állítani, messze olyan konyhai készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrohullámú sütőtől, gáztűzhelytől stb. 11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében. 12. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez. 13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet. 14. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RDC) kell beépíteni. Ezt villanyszerelőre kell bízni. 15. A készüléket állítsa magas hőmérsékletnek ellenálló felületre. 16. Ne tegyen semmilyen tárgyat a lezárt grillre. 17. A megfelelő légáram biztosításához legalább 30 cm távolság szükséges a grill mindegyik oldalához. 18. Ne állítsa a készüléket gyorsan átmelegedő felületre. 19. Ne állítsa a készüléket elektromos vagy gáz főzőlapra, fal mellé és hőforrások közvetlen közelébe. 20. Ne használjon ebben a készülékben faszeneet, vagy más hasonló tüzelőanyagot. 21. A grill tisztítása, mozgatása, szétszerelése, összeszerelése és tárolása előtt: kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az elektromos hálózatból és várja meg amíg a grill kihűl. 22. A működő készülék elérhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse a készülék forró felületeit. 23. Ne helyezze át máshova a készüléket, amikor az be van kapcsolva vagy forró. 24. Ne állítsa a készüléket konyhaszekrény alá, a felszálló meleg és pára miatt. 25. A tápkábelt ne helyezze a készülék fölé, és az ne érintkezzen, vagy ne kerüljön közel a forró felületekhez. Ne állítsa a készüléket konnektor alá. 26. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. 27. Ne használja a készüléket nedves kézzel. 28. A grill felületét ne érintse éles, hegyes végződésű tárgyakkal (pl. késsel). 29. Ne takarja le a fűtőlapot alumíniumfóliával vagy más hasonlóval, mert ez túlmelegedést okozhat, ami károsíthatja a műanyag alkatrészeket és a bevonatot. 30. Ne tegyen konyhai edényeket a fűtőlapra a használat során. A grillt felnyitni csak a modellhez tartozó fogantyú, vagy markolat segítségével lehet. 31. Ne használjon műanyag konyhai eszközöket a grill kiszolgálásához, mert azok megolvadhatnak.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Zárófogantyú
2. Bekapcsolást jelző lámpa
3. Termosztát ellenőrző lámpa
4. Zsír elvezetés
5. Zsírtálca

6. Fedélzár

Távolítsa el az összes kartondobozt és címkét a házból és belülről (a főzőlapok között).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. Győződjön meg arról, hogy mindkét lemez tiszta. Szükség esetén nedves ruhával törölje le a grillt.
2. Helyezze a grillt egy száraz, sík felületre, és csatlakoztassa az áramforráshoz. A tápfeszültség és a termosztát LED kijelzője (3) (4) bekapcsol. VIGYÁZAT! Amikor először bekapcsolja, a grill kis mennyiségű füstöt okozhat egyes részek felmelegedésekor. Ez normális. Javaslat: hagyja a grillt néhány percig működni, hogy megszabaduljon a gyári szagtól.
3. Várjon kb. 10 percet. Ezután az eszköznek el kell érnie a kívánt hőmérséklet-készenléti jelzőfényt (3).
4. Tegyen egy tartályt (5) a zsíreltávolító csatorna alá (4).
5. Teljesen nyissa ki a fedelet a fogantyú (1) megfogásával, és az ételt egyenletesen oszlassa el a lemez felületén.
6. Fogja meg a grill fedelének fogantyúját (1), és zárja be.
7. A grillezési idő néhány percet vesz igénybe, és függ a grillezéshez használt ételtől.
8. Grillezés közben a termosztát LED jelzőfénye (3) bekapcsol és kikapcsol - a termosztát fenntartja a sütőlapok kívánt hőmérsékletét.
9. Nyissa fel a felső fedelet, és vegye ki a grillezett ételt műanyag spatulával. VIGYÁZAT: Ne használjon fém edényeket vagy éles konyhai eszközöket; károsíthatják a sütőlapokat.
10. Mielőtt behelyezné a következő grillezendő étel-darabot, zárja le a fedelet, hogy a sütőlapok elérjék a megfelelő hőmérsékletet. Amikor a termosztát LED kijelzője (3) kikapcsol, a grill használatra kész.
11. Ha végzett, húzza ki a grillt az áramforrásból, és hagyja lehűlni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A grill tisztítása előtt győződjön meg róla, hogy kihűlt, és az áramforrásról le van választva.
2. Rendszeresen tisztítsa meg a grill külső felületét egy puha szivaccsal, amelyet szappannal és vízzel nedvesítünk. Ezután törölje le a grillt egy nedves szivaccsal. Ne mossa le a grillt folyó víz alatt.
3. Tisztítsa meg a sütőlapokat a sütőtisztító folyadékkal. Ha elvégezte a tisztítást, törölje szárazra a tisztított elemeket.
4. Ne merítse vízbe.

MŰSZAKI ADATOK:

Áramforrás: 220-240V ~ 50/60Hz

Névleges teljesítmény: 1500W, Teljesítmény: 2100W

Törődjön a természeti környezetével. A papír csomagolásokat kérjük, adják át a papírhulladék-gyűjtőnek. A polietilén zacskókat (PE) dobják ki a műanyag tartályba. A kimerült gépet vissza kell adni a megfelelő tároló pontjához, mert a gépben lévő veszélyes részek veszélyesek lehetnek a környezetre. Az elektromos gépet így kell visszaadni, hogy korlátozzák az újrahasználatát. Ha elemek vannak a gépben, ki kell húzni azokat, és külön tároló pontjához kell visszajuttatni.