CR 3044 - Waffelsütő ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CR 3044 ADLER

(HU) felhasznalói kézikönyv - 30 (BS) upute za rad - 28

(RO) Instruetiunea de deservire - 20 (CZ) námod k obssluze - 18

(RUS) nHcTpkykua o6cnyxuBaHnra - 39 (GR) o8nyiecs xpnoeews - 22

(MK) ynaTcTBO 3a kopncnkoT - 26 (NL) handleiding - 34

(SL) navodila za uporabo - 24 (FI) manwal ng pagtuturo - 32

(PL) instrukcja obslugi - 61 (IT) istruzioni operative - 51

(HR) upute za uporabu - 36 (SV) instruktionsbok - 37

(DK)brugsanvisning - 44 (UA)iHctpykuia3 ekcnnyatauii - 42

(SR) Kopncnueko ynyTcTBO - 49 (SK) Pouzivatel'ska prirucka - 46

(AR) claydall Jld - 54

(BG) INHCTpykuzna 3a ynoTpe6a -56

ENGLISH

1.A keszülék használatbavétele elött olvassa el a kezelési utmutató, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyartó nem vallal felelosséget a rendeltetestól eltérő használatból vagy a nem megfelelo kezelésból eredő esetleges károkét.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra keszült. Ne használja, más, a rendeltetésétól elterő celra.
3. A berendezest kizárólag 220-240V 50/60Hz, foldelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.

ABiztonsag fokozasa erdekében egy aramkorre nem szabad egy idoben nagyon sok elektromos keszuleket kohni.
4. Kūlönösen óvatosan kell eljárnì a készülék használatakor, ha a kōzelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.
5. FIGYELMEZTETES: Jelen keszüléket hasznalhatják 8 évnel idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy oyan valaki, aki nem ismeri a keszüléket, nincs vele tapasztalata, felteve, hogy ez aBiztonságukérf felelos személy felügyeletével történik, vagy kioktatták öket a keszüléknekbiztonságos hasznalatára, és tudataban vannak a hasznalatalával jráveszelyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezésell. A berendezest ne tisztitsák és ne tartsák

karban gyerekek, esetlegCsak akkor, ha 8 evnel idosebbek, es ezt felugyelettel teszik.
6. Hasznalat utan huzza ki a dugaszt a halozati dugaszoləjalzataból uyg, hogy kézzel tartja a dugaszoləjalzatot. NE huzza a halozati kabelnel fogva.
7. Nemeiritse a kabelt, a dugaszt vagy az egesz keszuleket vizbe vagy mas folyadekba.
Ne tegye ki a keszüléket az idöjárás hatásañak (esö, napsütés stb.), és ne használja
meglvekedett paratartalmu korulmenyek koztt (furdoszoba, nedves kempinghazak).
8. Idokent ellenorize a halozati kabel allapotat. Ha a halozati kabel serult, akor a veszely megszuntetese erdekuben azt erre specializalt javitomuhelyben ki kell csereltetni.
9. Ne használja a készüléket seruǐt halózati kabelle, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen másmodon megseruǐt, illetve rosszul muködik. Ne javítsa onalloan a készüléket, mivel ez áramūtes veszélyével jr. A seruǐt berendežest adja be megfelelo szervizbe ellenörzsésre vagy javītasra. Bármilyen javitast kizárólag erre jogosult szerviz vegezhet. A helyteplenú vegzett javītas komoly veszélyt jelenthet a használó szamára.
10. A keszüléket hideg, stabil, lapsos felületre kell állitani, messze olyan konyhai keszülékektól, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütól, gáztúzhelytól stb.
11. Ne használja a keszüléket gyulékony anyagok kozeleben.
12. A halózati kabel nem lóghaf az asztal szélen tul, vagy nem érhet forro felülethez.
13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt keszüléket vagy tápegységet.
14. Plusz videem erdekében ajánloft az elektromos áramkorbe 30 mA-t nem meghaladó névleges tularamra méreetzett tularam-vedokapcsolot (RDC) kell beepiteni. Ezt villanyszerelore kell bizni.
15. A keszüléket állitsa magas hómér sékletnek Ellenálo felülete.
16. Ne tegyen semmilyen tárgyat a lezárt grillre.
17. A megfelelo légáramBiztosításához legalább 30 cm távolság szükséges a grill mindegyik oldalához.
18. Ne allitsa a keszuleket gyorsan atmelegedof feluitre.
19. Ne állītsa a készüléket électromos vagy gáz fózólapra, fal melle és hóforráskok közvetlen kozelébe.
20. Ne használjon eben a keszülékben faszenet, vagy más hasonlo tuzelőanyagot.
21. A grill tisztfása, mozgatása, szétserelése, összeszerelése és tárolása elött: kapcsoljaki a készüléket, húzza ki az elektromos halózataból és varja meg amíg a grill kihül.
22 A mukodó keszülék elerhető felületeinek hörmséklete magas lehet. Ne érintse a keszülék forró felületeit.
23. Ne helyezze át mashova a készüléket, amikor az be van kapcsolva vagy forró.
24. Ne állītsa a készüléket konyhaszekrény alá, a feláramló meleg és pára miatt.
25. A tapkábelt ne helyezze a keszülék fölé, és az ne érintkezzen, vagy ne kerüljön kölzel a forró felületekhez. Ne állitsa a keszüléket konnektor alá.
26. Minden hasznalat utan tisztitsa meg a keszuleket.
27. Ne használa j a készüléket nedves kézzel.
28. A grill felületét ne érintse éles, hegyes végzódésú tárgyakkal (pl. kessel)
29. Ne takarja le a fūtōlapot aluminiumfóliával vagy más hasonlóval, mert ez tulmelegedést okozhat, ami károsīthatja a muanyag alkatrészeket és a bevonatot.
30 Ne tęgyen konyhai edényeket a fūtólapra a használat során. A grillt felnyitni a csak a modellhez tartozó fogantyú, vagy markolat segitségevel lehet.
31. Ne használjon muányag konyhai eszközöket a grill kiszolgálásához, mert azok megolvadhatnak.

A KÉSZÜLEK LEÍRÁS A

1. Zárófogantyú

2. Bekapsolast jelzó lámpa

3. Termosztát Ellenőrzó lampa

4. Zsir elvezetes

5. Zsirtalca

6.Fedelzár

Távolítsa el az összes kartondobozot és címkét a házból és belülról (a főzölapok között).

HASZNÁLATI UTMUTATIO

1. Gyözödn meg arról, hagy mindkét lemez tiszta. Szükség eseten nedves ruhával törölje le a grille.

2. Helyezze a grille egy szaraz, sik feluletre, es csatlakoztassa az aramforrashoz. A tapteszultseg es a termosztat LED kijelzoej (3) (4) bekapsol.
   VIGYAZAT! Amikor elszor bekapcsolja, a grill kis mennyisegu fustot okozhat egyes reszek felmelegedesekor. Ez normalis. Jvaslat: hagyja a grille nehany percig hagyni, hogy megszabaduljon a gyari szagtól.

3. Varjon kb. 10 percet. Ezutan az eszkoznek el kell ernie a kivant homerseklet-keszenlétj jelzofenyt (3).
4. Tegyen egy tartalyt (5) a zsireltávolito csatorna alá (4)
5. Teljesen nyissa ki a fedelet a fogantyu (1) megfogasaval es az elelmiszer egenletes elosztasaval a lemez feluleten.
6. Fogja meg a grill fedelének fogantyujat (1) és zárva be.
7. A grillezési ido néhany percet vesz igénybe, és fugg a grillezshez hasznalt eteltöl.
8. Grillezes kozben a termosztat LED jelzofenye (3) bekapcsol es kikapcsol - a termosztat fenntartja a futolapok kivant homserekletet.
9. Nyissa fel a felsö fedelet, és vegye ki a grillezett edenyt műanyag spatulával. VIGYAZAT: Ne használjon fém edényeket vagy éles konyhai eszközöket; károsithatják a futólemezeket.
10. Mielott behelyezne a kovetkez grillezzett elemiszer-tetelt, zarja le a fedelet, hogy a futolapok elerjek a megfelelo homerskletet. Amikor a termosztat LED kijelzoe (3) kikapcsol, a grill hasznalatra kesz.
11. Ha vegzett, huzza ki a racsot az aramforrsból és hagyja lehulni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A grill tiszitása elött gyözödjön meg rola, hogy a huvös érintés és az áramforrásról van levalasztva.
2. Rendszeresen tiszitsa meg a grill kulso feluletét egy puha szivaccsal, amelyet szappannal es vizzel nedvesitunk. Ezután trolje le a grill let egy nedves szivaccsal. Ne mossa le a grillt folyo viz alatt.
3. Tiszitisa meg a futolemezeket a sutotisztito folyadekkal.
   Ha elvegezte a tiszitast, torolje szarazra a tisztitott elementket.
4. Ne meritse vizbe.

MUSZAKI ADATOK:

Aramforras: 220-240V 50/60Hz

Teljesitmény Név: 1500W Teljesitmény: 2100W

Töródkn a természeti környezétér. Papir csomagokat kérunk adjanak át a papirhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dojanak ki a muanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelo taroló pontjához, mert a gépben levok veszelyes részek, vesedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép igy kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-hasznalatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni kulón tároló pontjához.

SUOMI

KAYTTÖTURVALLISUUSEHDOT

LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAA KÄYTTOA VARTEN