PG 8562 - πλάκα ψησίματος SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - PG 8562 SEVERIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PG 8562 SEVERIN

Eπipαπεζια ηησαρία / Eπiδαπεδια ηησαρία

Odyies xphons

Piv xpoaioioane Tn oukeun, diaaote TPOeKTiKa Tc akoloue c obnyie c xphang kai quale to npov Exyepidio yia eAAovtikxpn. H oukeun rpettei va xpnoiopoioietai aT oAota Tou va yywpicouv autc Tc odnyieC.

Ta μερη ΝS συοκεύns

1. Aλεξηνεμo
2. Ψησαρία απο ανοξειδωτο χάλιβα ἡχυσαίδηρο αναλογα με τήν εκδοση
3. KβwTIO σuVδεσης Με θερμαντίο στοιχείο και περιστροφικό διακόTTN/φωτΕΙΝό δΑKTUλIΟ
4. vερού

Tia ouakeuec me Iaiio o mpiigns:

1. Σχαρα
2. Koian aon
3. OpióvTIO στήριγμα
4. Nódelta ατήριξης
5. Iaaotika triodia

Enmuvtikoi kavovec aopaeiaac

O πpεπει va ouvδεεται μόνο με γειωμένη πρία, εγκατεσθημένη σύμφωνα με TIG IOχύουσες διαταξεις.
H ouokun evai epioc oxdeltaaouevn yia xphon oE egwepiko wpo kai, ouveiws, n aeitoupyia tns ppei va yivetae TPOOHTN PPOTAIA evoc yieiwevou diakottn KukawatoC eTPOKAOpioevn Evtaon PeuatoC Toun dEv uTepbaive ta 30 mA.
BεβaiωθειTE ΟI η ταση του ηλεκτριΚΟύ ρεύματος του χρησιμοποιείTE συμβαδίζει με autη του αναγράφεται ΟΤη συσκεύŋ.
- Θα πρέπεινα εξέτάζετε TAKTIKA TO ηλεκτρικό καλώδιο γία TUYOV ενδείξεις βλάβης. Σε περίπτωση που βρεθεί TÉTOIA βλάβη, δεν θα πρέπεινα χρησιμοποίειτε πλέον τη σύσκεύŋ.

Tia va aTOpeUyETe KIVduVouc, kai va OUMOpWvOTE ME TIC aATAITNOEIC aOaALIac,OI EITIOKEUEc OE autn TNV nAekTPIKn OUsKEUn n OTo NkTPIKO KAwio TNC PPETIE VA DlEgayovtai aTTOV ESUTNPETNON TEAtWV ma. ZEPiTTwn Tou aATAITNTe I EITOKUn, EITIKOVNOTE ME TO TUNa ESUTNPETNONC TELaTswTNLEWVIKWC n Meow email (DEITE TAPApTma).

Ppooox: To 0 0 auto UTIOEIKVUEI OTI TO uKO, n OXapaa KAI TO IKO oTOiIXeio mTOpEi va uV Tapa TOnu KaTa Tn Via -UTAPxEKivDuvoc atuw.

• Piv kaapioe Tnv ynoataia, a i w i e oT i evai aTIOUvOeEeEvn aTO nAekpiko pEuMa kAI OTI EeIKpuwoe I EVTEwC.
  To 3epmuavtiko oToiXeio me To KIBWTIO ouvOeOng kai To kaawoio ouvOeOng
  8ev npETeI va epxovtaI O E Tn h
  va BuOiOvTaI O E Uypa Yia loyouc
  aOpaAiaac.

Kaθapiετε ησχαρα, to doxεio vερού και to aλεξήνεμo με vερό και απoppuTTAVTIKó.

Ekooon ouokevuc oxapa aT o avoEio wto xaluba:

H oxapa mTOpEi va TluOe i OTo Tlauvtnpio TTATWV.

• Για αναλυτικές πληροφόρίες για τόν καθαρισμό τής συακεύŋς, ανατρέξετε στήν παράγραφο «Kαθαρισμός και φροντίδα».
  Houokεunδevπpooipεtai

Yia Aetoupyia e EeEwepiKO Xpovoiakottn n EeXwpiTo TnAeEipizoevo ouTma.

• Προσθή! Σε καία περίπτωση, μη χρησιμοποίειτε κάρβουνα ἡλλο στερεό ἡυρό καύσιμο γία τη λειτουργία της ψησιρίας.
  Ppoooxn! Mny kaUTTETn oxapaueaoumuivoxapto, taia i a t o c n aaAavtikeiEVA ETEIDn n ouoawepuon 0epmuotntac TPOU POKUTTEI mTOpEi va PpokaEoi Oβapn Znuiα OTnv pnoTapiá.
  To doxio vepou o p e i va i c 1,1 litpo vepou.
  H ouokun autn pooipzetai yia oikakn xpno n npopoioecxnpoic, oTWC yia npadEiyua:

• Ε KOUζΙνες ΕΤΑΙρΕΙών, Ε Ε γραφεία και ἀλλα εργασιακά περιβάλλοντα,

• Ε Ψ Ψεωργικές εταίρείς,
• aTó TELATEC ΕE ΕevOdoXéia, TAVOxεia Kλ. KAI TAPoOioε S yKATAOTaOεIc,
• -evwvcTou oepipouv Tpwo.

Houokun autn mtope va xpnoiopoiothc aio nia (toulambdaotov 8 etwv) kai aio atoua me uowevc quoikc, aohtnpiec n diavontikc ikavotntc n xwipic npia kai yywoei, e Tnv poutoehon oTI eTINpOuVTai n touc exouv dotheta i oyiecs oxetik a e Tn xpon tns ouokun c kai katavoouv Pnpwos olouc touc Eumekoevouc kivduvouc kai ppoulacei yia Tny aopalaia.
Ta piaidia dev npetne i va eTTpETeai va piaizouv me tn ouokuen.

• Δev πρεπειν ας τητιρεπειοι στα παιδίαν εκτελούν Οτοίαδήποτε εργασία καθαρισμου ἡνυτήρησός Πη Σιακεύŋ εκτός εάν επιπηρουνται και εἶναι τουλαχισότον 8 ετών.
  KpatnoTE TAVTA Tn OUOKeUN KAI TO nAektpiKO KaawoiTOg paKpia aTTO PAIDa KATOW TWV 8 ETW.
• Ppooox! Ta taiia pétie va napaévouv maepia aTota uiká oukeuaiaç, eienéivai duvtikwcs ETKIVduva, T.x. kivduvoac aqusiac.
  Pivxnpoiotoine Tn oukeun, Ta npeTVA eEyEte Tpooektikacnv kupia mova, kaowc kai kaee Eaptnua, yia tuxov Eaattwata. Av n oukeun, ia npabEvya, exi neoie oKlnpntiipavla, dev 0a npTe va xnpoiotoine iav, akoun av n zniadev qaietai otI npoeva pokaloei ppoahmuata OTNV aqaaanleitoupyia tsoukeuncs.
  Kata tN aeitoupyia, n npotapia 0a npetnei va bpiokeai totoBteuevn eTinEon Etnipaveia Tou avTeXei OTn epuotnta kai dev th a kataopapei ato Aekedcs. Otav ynvete Tpopec uynan TepieKTikotnta liiouc n Uypaoiaac, dev ev iai naVTote duvato va anopeeuyete ta TTtioiaqata.
  Mny totothe tnv npotapiia dllaa anto toixo n oe ywvia kai va qpvnte va un quaoovta eupkta uikovrae autn.
  Kata tn xphon oE eowtepiKO xwpo,Ev pTeIva evai totoetnevo to aeevvejo.
  OtropecTou Tepiexouv AINn mTopeiv a Tpokaaleouv avapae, y' auto 0a TpeTTe va YeuiZTe To doxieio evepo Tpv ano Kahe Xpnon! Movo toTE mTopeite va ouvdoTe TO kawdoIO OTNV pica. Me autov Tov tpotto, to doxieo vepou yuxetai, o kaTvoC meiwvetai kai O kaqapiouc yiveiAI TIO Eukoloc.
• Suvexioe va napakooueite tn oarun tou vepou. Oa TpEtei va npooetetevepo eykaipa, evw eaoqalizete 0TI TO VEPO DEV Epxeai OE TPAHn ME TO Eepauvtiko 0TOIXIO. Poox! ATOOUVoTeT Nv pnoTapi aTo TNV KevTPIKn nAektpikn TAPoxn PPIV TPOoOeTevepo.
  Pniv aTNO Tnv npwn xphon, EAv to 0epmuavtiko oToixeio evai owotatotroetnevo oTo nepiBna kai oTo doxieio vepou.
  H ynoTapiia npetre i va eTTnpeite Tavtoe kata n Aetoupyia.
  To 3epuavtiko otoixeio kai n oxapa avantuaouov TIOAU uynan thepukpaia kata n aeitoupyia. Mny ayyizete to 3epuavtiko otoixeio akopa kai meta tnv attevepyoioinon, eXpi va kpuwoei apketa. YIapxekivduvoS EYkaUaTOc!
  MnV aΦnvETo nλeKtpiKO kaWio va ayyizcI OTIOIDNTOTE θερμó hépoc Tns OuaKEuç.
  ·Δρομολούγησετο έλεκτρικό καλώδιο με τρόπο ωοτενα

ΦpovtiεTE πáVTOE va βγαεTE TO φιC TOUT έλεκτρικΟΚαλωδιου από Κην Ππία

-πριν γεμίζετον ανταναλαστικό δισκο με ενρό,
- eta t n xρnσn,
- e Tepinttwon ,kai
- kaTAtovKaθaipioμo.

H xpnon kaawdiou pnoektao n kapouaiou tpokalei antwlaia nAeKTPiKnC IOxuoc, TIOavoc OE ouvduaog o ETTAKOauOn OuaowpeuON 0epmuTnac OTO KAWIO. SuVTWC, eivai aTAPAiTnTo va ETeUAIETE EvTEAWs TO KAALWDIO TPIV aTIO TN xpnoN. BEBaIWtheIe OTI TO KAALWDIO Exei EYKPtei YIA xpnoN OE EGSTEPIKO XWO KAOWC KAI YIA TIV IOXu TIOU KAOTOpietai (Bλ. TIVAKIDA OVUaOTIKW TIPWV).
Ia ouakeues Piaio Onpiig: To yioTo apoc Tou mtopei va ngopa evai 4 kg.
Mny eKiveite Tne Tnv npaia kata n diapkeia tnc Aetoupyiac.
Aδειασετονερομεταtnxρηση.
Ppoooxn! Aynvete navta Tnv ynoTapiva Kpuwvei Kaia Tpv Tn takivnon, Tov kaapioo, Tnv kaluyn n Tnv aTOhkeUoN.
Ppoooxn! Otav n ynoTapiia v x npoiopoitai, to 0epmuvtiko oToiExio me nEeKtpiko kouti pTei va aphaieiTai aTO tv npotapiia kai va aTOBnkeuetai eInpo EOWTEPIKO wpo.
MnV apivte Ta UTOLOIITa Mepn Tns pnoTapiac 0e EwTEPIKO XWOPO N 0E EKTEBIEVA ONEIA Tou mTOpEi VA EINPeAIOVTai aTIO KAIPKA paivOeVA.
φερομε καμία ευθύνη για ηημίες που προκαλουνται λόγω λανθασμένης χρόσης ἡ επείδη δεν εχουν τηρηθείοι παρούσες σθηγίες.
To Tpoiov auto oumopwewetai e 6e ts iououoec odnyie ts EC EE oxetik a Te nV avaypafn otoxieiwv.

Piv xpoiooioeTe T OoKEun ia Pwtn foopa

Apaipote oIa ta uIka oukeuaiac kai ta autokoAAnta aTTO uOKEun.
Kaθapiotn oxap,to doxio vepou kai to aEynvepo 1e kauto vepo kai atoppuavtiko kai,ETTEITA, OTVWOTa Kaia.
- Suvaipmooynate tn oukeun otwC Tepiypapetai OTnv Tnapaypao Ipoetoiuaia tsoukeunc.
Afnote Tnv yntapia va 0epmuavtei yia 10 npiou Aetna ot npyio tn oxu xwpic va utapxepaynto (B. Psioo). Me tov tpoTTO auto,theta uoyei n Xapaktnpiotikn mupowia TIO avaduetai otav n ouakeun aeitoupyei yi aPWTN φopá. Mtopei va bye i Aiyoc kattvoC. Ia to loyo auto,avoigt Ta napaTheta np Tnv mtakkovotnpota wote va utapxei eTTAPKns Eaepiouc. Evac attoppoqntnpac evai eTianc Kataaannao

Euvaopoloaynon oxapa

-Σuvapuoloynote Tny ynoTapió oTTWC aTEIKoviçetai OTA δiaypáμata:

ToTOnoTeTnOte To Doxio Vepou OTo TpeiBlaua.
ToTIOeTnOte To eepavtiko oToixeiO eTo KIBWTIO SuVDoAnc OTo DoxEio vepou. H OoKEun Eivai EOTAIoEvN eDIAKOTTTaOgAeaIac.EAV TO KIBWTIO SuVDoAnc Dv Eivai Owota TOnTOeTnueo, n OoKEUn Dv mTOpEi va TeOeIe AIToupyia.
ToTnOeTnOte Tn OXapa.
TOnToBtntoTaayKIOpa Tou aAeEnvemuo npwta aTo TAI KAI ETEITA anTO Niow OTIC OTIEc Tou doxeiou Vepou (Movo OEpiTTWgN LEIToupyiaC OTo UTAIbpo).

EuvaipoIoynon Baoans Othpiisns

Ia movtela ynoataiac me bao n otnpicns, ouvapmoaynoTe n bao n otnpicns oTiwC aTEIKoviZeTAI OTo diaypma:
ToTtTeHnTe Ta Teoepa Tlaotika Tóia meo a TEOEpa Tóia otpiengs.
ToTIOBETnOte Ta TIOBIA OTnpiIgns MEOA OTIG KOIAEg BaeIc.
TOTIOBETNATE TO OPIOVTIO OTnpiyka KAI BIDWOT TO ME TIG OKTW BIDEC KAITI TETALouDEC.
TToTOnTeTnTeEeAaWtnOxapα.
Φροντίσειη έαση έπήρεξης εἰναι σταθερή.
ToTtOeTnOte Tn OuvapuOIoynIevn Oxapa OTO TAVW epos.

PpOeToiaaTnsouakeunS

uvapuooynoTe Tn OoKEun OTWc TEPiypaepTaI OTNV papyapo Suvaipooynon oxapac. Ia oovteLa ynoTapiac me Baon otnpiEns, avatpeEte OTNV papyapo Suvaipooynon baons otnpiEns.
- Γεμίοτε Σ δόχειον ερού με ερό μέχρι ηγένδειης "Max" (εως 1,1 λίτρο). Mην υόσετε Σ το ερό απεύθειας πάνω στο θερμαντικό στοίχειο.

∑uβouλn!

Kata n diapkeia tou yoiipatoc, yeiizete Eykaipwc to doxeio, kae oopa Tou eatuietai to vepo.

PponyouevwCByaceTe to ci aTov npia!

-ΣuνδεοTE ηισοκεύη ΘΟΥΚEΙΝ ΘΙΝΥ ΚΕVTPIΚή ΛΑΕKTPIΚή Παροχή.
Hovada εival eToiμη γia χρηση.

ΦwTeivóg δakTuAioS

Ekooon ouokevun6 oxapa a n ovoEiDwto xalua

MTIAEΦWTEIVOSDAKTUAIOs:

To Eiivai ktoC 1eitoupyiaC.

Kokkivos WTeivos DaKTUIOs:

To

Ekdoon ouokun xapa aTioaio npo:

KaTaNdiapkeia Tou ynsiupoc,ToepmuviKo stoiexio
Leitoupyei Tepioikka kai O wTeivoc daKTulios avaei
Evaalac ME Kokkivo kai pWpu (e LEitoupyia kai
EkTOc LEIToupyiac).

Pn

PuroiTe Tov TEPiOTPOPIKO dIaKoTTN YIA VA EITIAEETe TIV ETUUMTN ΘeON μeTaG min KAI max. O oWTEIOCS DAKTUIOG avaeI Otaepa e Kokivo Xpwa.
Aφησετη συσκεύνια θερμανθείγια περιτου 10 λεπτά και μετά τοῦθετησετο φαγήτό στην επιφάνεια της σχάρας.

METaTOynoiO

• Na aioouvdeEe Tn vTa Tn movada aio Tnv kevtpiKn nAekptikn Tnpoxn kai va Tnv apnveTc va uuxei tao ynoiio.

Kaopoioc kaovrida

Bεβaiωθειτόι exετακαρίσει καλα την ψησαρία μετα απο τή υρόη.
- Piv Kaapiae Tny ynoTapi, 8eBaiwOeIe OTI EVAI aTOoUVoEoEvn aTO nAekptko peuKa IOTI Exk KpuwaEi EvTeLWc.
Mn xpoaiopoioie t eataaiká eiod kaθapiou n oKλnpa atoppuavtiká.
Apaipoe To aeevveo kai tn oxapa kai kaapioTe Ta e vepo kai atoppuavtiko. 1owc xpeiaotei va ta apnoe Te va oulaiaouv.
Apaipote to eepavtiko oTo iXeio u To nKKTpiko Kouti. Ipokievou va atoquyete Tov kivduvo Tpokanng nKTPoTnIaic, mV KAqapizTe to eepavtiko oToixeio u vepo kai mV to BuOiZeTE ovepo. MTopeite va OkoutioTe to eepavtiko oToiaxio e nKETpiko Kouti e eva eaPPa bpeyuEvo TAVI Tou dev apnvI xvoDl.
Apaipote To doxio vepou kai katheta TO e vepo kai aToppuavtiko. 1owc xpeiaotie va to apnoetve auaiacei.
Mtopeite va kaθapiəte oλa ta aλla μερη με εva πavi βρεγμévo με σαπουνóvepo kai katɔntiv va ta OKouTioTe kaλa μexi va στεγvωσouv.

Anoppiy

OuKeuEc uTo oUoAo TpeTcVa aToppipooov Exwpiota aTo ta OIKiak aTobnta,ETeIDn Tepieoxou Tlautiua UIAkA TIOU mTopov va avakukwOuv. H owotn diaeog

TPOOTATEUEI TO TEPiBaalov KAI TIV avpwnv uyia. Oa BPeITE PAnpoopiec yia To ouykepiévo Ema aTOV toTIKnOac apoobia apx n EITopo AIAVIKnc.

Eyyunon

To npoiov auto eivai eyyunveo yia pia tepiodo duo etwv aTn Tnv nape Tc ayopac yia Eaattwmuata Ota ulika kai Tnv kataokneun Tou. H eyyunon 1oxuei av kai mvo av n oukeun xnpoiuotointheta ioupwva e TIG onnyiecs xnoewc kai efoovd evexipottontointheta n entikekuaotei aTIO n EIDikeupeva atoqa n dEv exkataoatapei Egaitiac kakns xpang. H napouoa eyyunon dEv tnpaezTa vopoetnvea diikaiwpatac, oTE OTIOBDHNTOTE vOmu Dikaiomega exe wC katavaawntg ocupwva e Tnv IOxouosa eVIKN voOpoeia Tou diETeI TNV ayopa ayabwv.

H eyyunon autn dev kaunnei quoikc opec ouTe Ta eOpaouota np nC OOKeUnC.

BERSON/AΦOI K.Σαραφιδη ΑEBE

±b eaaovikn

Ayac Avaoataoic&Aaepiou

57001Tuaia

2310-954020

Aθηνα

Ayαμεμνονoc 47

17675KaλIθεα

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaekihf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd