GWC3600 - φυσητήρας φύλλων BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Ασύρματος φυσητήρας, μπαταρία 36V, ροή αέρα έως 12 m8/λεπτό, μέγιστη ταχύτητα 209 χλμ/ώρα
Χρήση	Ιδανικό για καθαρισμό κήπων, διαδρόμων και βεραντών, ελαφρύ και εύκολο στη χειρισμό
Συντήρηση και επισκευή	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της μπαταρίας, καθαρίζετε το φίλτρο αέρα, αποθηκεύετε σε ξηρό μέρος
Ασφάλεια	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, αποφεύγετε να κατευθύνετε τον αέρα προς άτομα ή ζώα
Γενικές πληροφορίες	Βάρος: 2,5 κιλά, διαστάσεις: 90 x 20 x 20 εκ., εγγύηση 2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - GWC3600 BLACK & DECKER

Πώς φορτίζω την μπαταρία του BLACK & DECKER GWC3600;

Για να φορτίσετε την μπαταρία, αφαιρέστε την από τη συσκευή και τοποθετήστε την στον φορτιστή. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε πρίζα. Η ένδειξη LED θα δείξει όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για τη φόρτιση της μπαταρίας;

Ο χρόνος φόρτισης της μπαταρίας είναι περίπου 4 ώρες για πλήρη φόρτιση.

Πώς καθαρίζω τον φυσητήρα;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό. Μην βυθίζετε τον φυσητήρα στο νερό και αποφύγετε τη χρήση λειαντικών καθαριστικών.

Γιατί ο φυσητήρας δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί λειτουργίας είναι στη θέση "ON". Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε τις συνδέσεις της μπαταρίας.

Ποια είναι η διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας;

Η διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας είναι περίπου 30 λεπτά σε κανονική χρήση, αλλά μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την ένταση χρήσης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φυσητήρα στη βροχή;

Δεν συνιστάται η χρήση του φυσητήρα στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες, καθώς αυτό μπορεί να βλάψει τη συσκευή και να μειώσει τη διάρκεια ζωής της.

Πώς αποθηκεύω το BLACK & DECKER GWC3600;

Αποθηκεύστε τον φυσητήρα σε ξηρό και δροσερό μέρος, μακριά από παιδιά. Συνιστάται να αφαιρείτε την μπαταρία αν δεν τον χρησιμοποιείτε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Τι κάνω αν ο φυσητήρας κάνει περίεργους θορύβους;

Αν ο φυσητήρας κάνει περίεργους θορύβους, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αφαιρέστε την μπαταρία. Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια που φράζουν τον ανεμιστήρα ή αν υπάρχουν κατεστραμμένα μέρη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GWC3600 BLACK & DECKER

Aσαλnç xρηση nλεκτρικόν εματος

To iC TnC OUKEUn C PEPTEI VA TAIPIAcE1 OTNV AVIOTOIg N TpIca. ev EITPepETeTai ME KAVEVAV TPOTO N METAOKeUN TOU .Mn XPOIPOIOIEITE PPOOAPPOOTIKA I G YEIWUEVC OUKEUEc. Ta iC TOU DEV EXOV UTOATEI TPOITOTIOINeIC KAI OI KAATAANAE C PIGES MEIWVouv TOKIVDUVO NLEKTPOINJiaC.
Mny EkTeTE Tn OoKEun OTn BpOx n OTnv Uypaia. H dieiaouan vepou OTn OoKEun auCavei Tov Kivduvo nEktpoTnIaJc.
Mny kakouetaeipieote to kalwoio. Mn xnpoiopoioite TOTe TO kalwoio yia va metaapepe Te n ouakeun,va TnV TpaBnEte n va tvn aoovdeoe tnoTnv pizc. Kpatate To kalwio paKpia aTO eepoTna,adiaia axmu aKpa n Kivoueva Eapntmuata. Tuxov xaalaoeva n TEPevea kalwa auavov tv Kivduvo nAekptpTTanxiac.
Otav xpnoiotoiite iia ouakeun oE eGwepikoocxwpou,va xpnoiotoiite navtoe kaawbia Tpoektaonc kataaanny ia xpnoan oE eGwepikoocxwpouc.H xpnoTPOeKTaoeeWkataaannawv yia epyaia oE eGwepikoocxwpouc meiwv tov kivduvo nAekptpnnnlaic.
Eav n xponn miaoc ouakeunc oia uyn tonoetia evan avatnoeuktn, xpanioutoinote tropoosia e Diatae Npootaaic PeuatoC diappons (RCD). H xponn mia Cdiataeng RCD meiwvToV Kivduvo nAekptopAnjiaac.

MetaTn Xpno

OtaV 6x npoiotoiietai, n oukeun TpeTVEva pfuaoetai oE OTeyvokal aepicoevo xwpo,paKpia ato taiia.
Ta Taaia 6ev npetie va exouv pooaon oE aTOhkeupeves ouKEuEs.

Otau n ouakeun aTOnkEueTai n eTaepetai eea oexnua TpeTc va toTotheiTai OTO Xwpo aTOnoKeuwv naotepeewvetai wote va un metakiviteaie TEPITIWan atotouw vetaBoawv tnc Taxutntac n TcKATEUuvong Tou oxmuatoC.

ερβις

To oepic tsoukeunoc aTpeie va avaalapabei eptipoc texvikoc Tou 0xpoioioei mvo yvna avtaakia. Eto Eaopaaiietai n diatnpn an tnc aoaiaacnsoukeunc.

Uumnnpomegaatikcs obnyies aosaaiaac yia touc quoontnpes/avappoqnnpes

H TPOOPIcOeVn XpON TEPiPyPaeTAl Oe auto To EYXeiPiio. H xPON OTIOIouOnTote aegouap n TPOoaptmuToC n n EKTLEaon Me autn Tn OuaKeun OTIOAOnTote aaLnc epyaiaac Tepa ato autc Tnou ouviotwta ITO TApov EYxEpiio OONYIW EVbExTal va Eykupovei kivuvo Tpaumatou N/kai UAIKW ZnuiW.

Tia Tny PPOOaia TwV TIOIwV OaC KATA Tn XpOn Tns OuaKeu,va Qopate NavTa UTOHmuata Bapewc Ttou Kai paKpu TAVTEAOvi.
NaVtva aTevepytoieTo TPOIOv OAC, Va aPhyTe TOV avEPIOTnpaVa OTaMaTHoeI ETVeALwC KAI VA aTTOUVDETe To 口 aTTO IV Tpica, Otav:

To kaawio troofooiac exei utooTei nmuia n exe i tAeTEi kattou.
AphvETe To TPOIOV OaC Xwipic EITINPnO.
. ELeyxTe, puOmuIeTe, KaOpicTe n epyaceote Tavw otn Ouakeun oac.
H ouokneun apxizv a doveitai u n quioooyikotpoto.

Mny tootheite to otoio Eoiaywyns n eaywys tou quontpa kovta ota patia n ta autia katoiou atoukata tn aeitoupyia. Note un quate ta axpota uikak TPOCS TIV KATEUON PapeupokoevW v atouw.
Mn xpoaiotoiieTe n ouakeun ot npoxn kai unv nV apnvete OE eGwepiko XwpoEvwbpexi.
Mn diaoxiciEIOVOTATIA n Opouc ME xAIki ME Tn ouakeun aac EvpyoToinuevne Aetoupyia quontnpa. BadiEe apya kai oe kaia tpiTTwn, un tyexete.
Mny tootheite tn ouakeun oac oe edaogc xaiki otav eivai evepyotoinevn.
Ppooexe TnVTA nCbaicE, iiaitepa e Edaqn 1e KliOn. Mny TeVTwveote yia va epyaoteite o onueia Tou dev favete kai kai va diatnpie tcvexw cTnv 1oppoia aC.

Mny toTOnBTeIe avTkeIeva meo aTa avoiyuata TnS ouokueuc. 2e kaia TepiTTwn un xpnoiopoTioeTe n ouokean eav ta avoiyuata Tc eivai ppayeva -povtioTe Ta avoiyuata va npapevouv Kaapap aTIO triXyoudia, oKovn n otiodntote aaLo Tnou mIoPeiv aEiwoei tn poT rou aepa.

Pnoeioon! NaVtva xpoiopoTie Tn oukeun oac
ue Tov TpOTo TIOU UTOEIKVUEaI OTO TApov EYXepidio. H
oukeun oac eivai oxediuaouvna XpOOn 0e opthetaon
kai eav xpOoiopoTne i e otioiovntote alo TpOTo, mtopei
va Tpokaolei TpaumatoMn xpoiopoTie Tn oukeun
oac OTnpiyevn oe ia aTO Tc TLEupes Tns n totoetneyn
avanto.

O xepiotn n xpntns ivai navta uteuuvoc yia atuxnata n kivouous Tou pokaoovtai oetipouc n tvioktnoia touc.
Mn metaepettnoukeun aTTo Kaawio Tng.
NaVtva KATEUoVvETo KaWIO TPOc Ta Tio, paia aTTO TNOuKEUn.

PoeiOtoinon! EAV TO KAALWIO TPOPOOoiac UTOATEI Znmu kata tn xpno, aTTOUVoTe To aeowc an to nV pica. Mny ayyicTe TO KAALWIO TPOPOOoiac PPv TO aTTOUVoTe aTo nTv Pioa.

Mn xnpoiotoeite diautec n kaepiota kua yia tov kaapioo tou npovoc oac. Xnpoiotoeite mua an aixunp n eotpa yia va apieoet to ypaodkai to xwma.
Avtaaaktoi avmuotnpesivai diaeoi a to oioohtote eouoobotnevo kvtpo etikuwv tnc Black & Decker. XpnooTOIEte oeavtaaaktka kai aoeouap nouovia na Black & Decker.
AiaTnpEiTE kAla OpiyuEv a ola ta Taaia, ta uouAovia kai Tic BiOe cTn ouokueu Tpokieevou va eaoqalizeta n aoqalng katotaon aeitoupyiac.

AoAaEia TpIwv

AutoTo p a i o TPOOPICTaYIAxPnAn aTOa (ota OTIOIA TEPIAaBavovTai KAI TA PAIDIa) ME EIWpeVc quIKEC, AVTIANTIKEC n DIAVONTIKEC IKAVOITNEc n ATOA XwpiE MTEPIA KAI YWoeiC, Napa mOvo EFOOv ETINPouVTai n Touexoov Doe i Odyie c Oxetik a Tn xPnAn Tou EpyaEIou aTIO aTOO uTIEUuv yia TIV aOpaaleia tou.
Ta Tnaiia Tpenei va eTTnpouvta ia va diaoopaIeTai oT dev naiouv me Tn oukeun.

Avtópeuktoi kivduvoi.

Mtopei va Ppoknthetau vttipooetoi avatopkeukto kivduov otav xnpaioite to epyaieio, o otioi u pnoei va unv oupiiaauovotai otic poeodtoinoeic aoaaleiaciou eowkieovtai. Autoi oi kivduovoi ptopei va Ppoknbouv ato kakxphon, npapateaneynxponk

Akopa kai Tny tnpon Twv oxetikwkvavovio wvaqaleia cai tn xphon meoov npootaiaocipaevoi kivduoi dev evai duvato va egaaleipthetau. Auroi Tepiaaabouv:

Tpaunatioouc aTo to ayiyiHa Tuv TepiotpeoEvw/ KIVOUeVW EaptnuAtwv.
Tpaumouc aon aalayn oTOWVOnTote eapntmuaw, AETIDw n aoeouap.
Tpaunatiooouc atto napateataevn xpnoi tou epyaaleiou. Otav xpoiaoioite oioiohntote epyaieio yia Tnapatetaevesxovike TCepiodouc Bepaiwtheta otikavete taktika diaeaipata.
PpoBnmuataaKoNc.
Kivduvoi otny uyeia nou pokaovtai ato tvv eioVon o Kovnc otav xpoaioeite to epyaio (napadeiyua: otav etieepyaceote lu, iida 6pu, ogia kai MDF.)

ETIKETECOTN OOUKEUN

Ta akolouθε εικονογραμματε μφανίζονται ΟΤΟ εργαλείο:

Poeioooin! Aiaaote to Evyepidio oyniw piv aTn aeitoupyia.

Na φopáte wtaotniéc katá to xεiρiσó tns σuokéuç.

Mny ekTeTe To epyaleio Otn BpOxn n oE uynAn Uypaia kai mny to aqnvte OTO UpanBo po otav X I

ATVEpyoTOIOTE TO EpyaEio. IpopoU TpayuatoTOIOE TE KAnOla Ouvtnponn oTo EpyaEio, aapieote Tny mTatapia an to EpyaEio.

KpatnoTe ta atouka kai ta zwa toulaxyiotov 6 m
muakpi aTo To xwpo epyaia.

Mny eTTpETTE va TAnoiAcouov aa atoua.

Eyyunμevn nxtnik ioxuc kata 2000/14/EK.

Sigma npwpatikcs oynies aaaiaac yia TIG muatapies kai touc opptiotc

Mntarapie

Mny eTIXeipnoTe TOTe va avoieTe TIGTATapies yia OTIOOBNTOTE Ayo.
Mny EKETETNv mntapia evepo.
Mny EKETETNv mntapia oE eepoTnTa.
Mn qulaaoote TIC mtaapiec oepn otou n 0epuokpaia mtopei va utepbeta touc 40^
H φopTION TIPETIE VA yiveiA MOV O EEPKpaieC TEPiβaALovTOG eTaE 10°C KAI 40°C.
H φóptiān πpétēi va yivéta iómo VE to φoptiǎnt n Tou πapéxtai μa zi μe Tn σuokéun/εpyaεio. H xρησn àllou φoptiǎnt μttopei va πpokαλeoi nλeKtpoTTAnξia n utεpθεμavon tns μπatapiac.
'Otav atoppinTETiC mTatapies, aKoAouHnote TIC odnyies nou diovovta otnv evotnta "Ppootaia tou TTepiaalovtoS".
Mny kataotpeet/napaopowve Tny mntapia eite tputwtaç n xtuwtac Tny, dioti mtopei va pokanthei kivduvoTpaumatou n Tnpkayiac. Mn opticiE TIC kateotpauvec mntapaiec.
KAtw aTTO akpaiec ouvtheke, mTOpEi va eTtALeI diappoyn Uypw mTatapiac. Av napatnpnoTe uypo Tavw OTIC mTatapiies, oKoutioTE TO TPOeKTikA ME eva Tavi. AToquyete Tnv eTnqn Me to depma.
Tny TepiTTwON Etnaqns To depma n ta paTia, akoaloutheta TIC napakatow onyieC.

Ppoeiooinon! To upo nC mTatapiaac mTopei va Tpokaoleoi paupatiao np uaikec znuec. Tny Tepittwn Etnaqns eTo depua, ETTAUVEAe aoewG e apfovo vep. Av TAPOUIAOTI KOKKIVIOA tou depuato, TNOVC nEpeOIOOC, CntnoTe IATPIKn BOHtEA. Tny TEPITWOn Etnaqnc Me Ta MAtia, ETTAUVEAe aoewG e apfovo KAapOvepo kai CntnoTe IATPIKn BOnHeia.

MnV ETIeipnoTe va qoptioTe KATEOTpaMuEvSc
MTATAPcE.

Ophiotet

O φορτιόπς σας εἶναι ὅχεδίασμένος γία μία Μουκεκριμένηνλεκτρική τάση. Ελέγχετε πάντα ανή τάση τροφόσοίας αντιοίχει σε αυτήν τοῦ αυαράφεται στήν πιναίδα xαρακτηριστικύν.

PpoeiooioiOn! Note unv etixiepeite va avikataohtae Tn ovaopottn eevav kavovko peuatoaHnn.

O φopTiotnC Black & Decker TpEITe va xpnoiotnoietai atokkietikakai mvo yia tn φoption nts mttapiaac ts c ouokeun/ton epyaleiou tou ouvoduei. AAAcs mttatapiec mtopei va ekpayov, TpokaawvTac paupatiokoai Znmuies.

MnV 1eipie Tote va qopntoe n tavaqoptioevc ptapie.
Av To Kaawiopeuapoc exi UTOOTe iOopa, navikataoataoTou TpETe va yivei aTov kataokeuaoTn anTo eva Egouoiodotnevo Kevtpo Etiokeuwv Tnc Black & Decker, wote va mnu atotelaeoi Kivoduvo.
Mny EKETETTO FOPTIOIOT OE VEPo.
Mny avoiyTe to optioTn.
Mny eTneBaiVeTe OTo optiOn.
Kata Tn φόptiαπ, η συοκεύη/TO εργαλείο/η μπταρία πρεπειν βρίσκεται Ες καλα αερίζόμενο χώρο.

O φορτιαπός προσρίζεαι για χρήση σε εωτερικός χώρους μόνο.

Aiaaote auto to eyyepidio ooyiwpiiv aTOn xpon.

Aσφαλnç xρηση ηλεκτρικόρ εματος

O φορτισής σας φέρει διπή μόνωση, εἰτομένως δεν απαιτίαι ούρμα γείως. Ελέγχετε πάντα av ἡαστη τροφόδοσιας αντιθοιχει σε autήν του αυαγραφεται στήν πίνακίδα τέχικων xαρακτηρισικών. Ποτέ μύν εἰπχείρείτεν ανικΑταστόσετη μόναδα φορτισή με ευλακόνοις ρεύματολήπή.

Av To Kaawio peuatoC exi UTOOTei φθopá, TpETeI va avikataoataei aTov kataaKeuaotn n aTó eva éouio botnevo Kevtpo EITOKeuw Tc Black & Decker, wote va unoteléoi Kivduvo.

Xapaktnpiotiká

1.Σληνας φιστήρα
2.Σληνας αναροφησις
3. ţakouλa περισυλογης
4. duontrnpaç/avappoqntnpaç
5. Diakottn on/off
6. Puθμiαπτις οχύος
7. Mtratapia
8. Nóδia

Σuvapμoλóynσn

PnoeobtoiOn! PIV aTn Tn ouvapuoLoyon,
Bepaiwtheta ot n oukeun eivai
ATVEpyoTOINuev n kai OTI exETe apaipoeiTny
PTatopia.

Pnoeiooinn! Na opate Tavta TPOOATEUTIKA yAVTIA OTAV epyaeote ME TO quaantnpa xwipc kalwoio.

Euvaipoloyon tou oWnva quohtnpa (EIK.A)

O (1) va ouvapuooyn0e i piv aTIO Tn xPOn.

Euuypauiote ta avdaa (9) nou piokovta oTo nai twv ownyov quannpa (1).
Ωθησεμεδύναμητο σωλήνα φυσιπήρα (1) ωοτενα μπειο ενας μέσα στον αλλον μέχρι τα μάνδαλα (9) ασφαλίσουν στη θεση τους.

Σημειωη! Μετα η συναρολόγησους οωλήνες δεν πρεπεινδίαχωρίζονται.

Note! To oToio mTopei va aPaipe0ei ato to akpo Tou oWAnva xTuTnma TIEcovtac Otaepa ta aIeUmuTa (22) KaI TpaBwVtac.

Συναρολόγησι Σου σωλήνα αναρρόφησις (εικ. B)

O oawnva aavappoepnoC (2) npEe va ouvapaooynei piv ato tn xpnon.

EuypauiTe ta avda1a (10) Tou pioKovta oTo nAitou OAnva aVappoqns (2).
Ωθησε με δύναμη το σωλήνα αναρρόφησις (2) ωσενα μπει o ενας Μεσα στον αλλον μέχρι τα μανδαλα (10) ασφαλίσουν στη θεση touc.

ημειωπ! Mετα ησυναρολόγησους οσωλήνες δεν πρεπεινδίαχωρίζονται.

TOnoTeTnO nKai aPapEon Tns μntapias (EK.C)

Tia va toioehtnoeTe Tny mpatia (7), euyuypaumipte Tny tnv uTOOxN Opyaleio. OIOHnote Tnv mpatia eo aTnv uTOOxykai oipwTe Tny mexpi va aopaliosi OTn 0eon Tns.
Tia va aapaieoet Tny mtaipia, nato To koupi atteauepwong mtaipias (11) kai tautoxpova rpaqnte Tny mtaipia e wto tvuTOOxH.

ToTOrTeTnOn Tns 8Eutepns AaBns (Eik.E)

PiEOTe KAI KpatnoTE TATnEvA KAI TA Doo Kouptia (20) OTO TAAEUPo TNC AqBnic.
Pepaote n 8eutepn a3n (21) 0tn 0eon tns npw ato ta kouptia (20).

Poeiobtoinon! Eaopaiote oT a dovtia oTo koupiEivai Owota eUthetapaumieva otis ykottc stn AaBn kai ot n AaBn evai aoqalns.

Pouian tns 0eons ts eutepeouoac a9

H 出 n 1a9n (21) mTopei va putheta i yia va npexi apiotn ooppotia kai avo.

PiEOT To Koupti (20) 0Tny apoepn TLeuopa tnc AaBns.
Περιστέψτε τη δεύτερη λαβή (21) στήν απαιούμενη Θέοη.
ATIEAUEOePoOTToKoupti (20).

Pnoeioo! Eaqaaote oTa dovtia OTo koupi Eiva aotae uoypaumoeva otic ykontc otn ao n kai ot i n ao hivai aopaa.

Xpno

IpoεiδoToin! AΦηTE TO εργαλείο VA λειToupyησει ΜE TO δικό του ρθμό. Mny TO Uπερφορτινετ.

ΦoPTIOI Tns μTatapiac (EK.D)

H mntapia pentei va qopictai piv aio tv npwn xpno n kai otote abuvatei va napexi eTAPKn 0xu oE epyaic n EkTeaon twv onoiw nyavn av nponyouveva ukoan. H mntatapia mtopei va thepaiveai kata tn optoian. Kani tetoio evai pfaoioyikocai dev utoohawveipoblaeta.

IpoeiooioiMn qopriEe Tnu mataia oE
0epokpaiec ppiBaaovtoc kaw aTIO 10°C n avw aTO
40°C. Zuviotweevn eepokpaoia opionc: pipou 24°C.

Σημειωση: O φορτιστής δε θα φορτίσει μία μπαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κάτω από περιπου 0 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mntapia 0a npentie va eivei oTo ooptiotn kai autoc 0a apxioe i va tn optici e autouata moIc n 0epuokpaoia kupean s auonthei n meiwte avtoioxa.

Ticva φoptiεTe Tny μπatapia (7), toTioθεntoTe Tny 0to φoptiOtn (12). H μπatapia μTpei va toTioθεntoTe 0to φoptiOtn mOvo μE evav tpTo. Mny aokite duvaun BβaiωθεITE oTI n μπatapia eivai toTioθεntμevn σωotá 0to φoptiOtn.

Suovdeote to oopiotn kai ouvdeote oTo peu. H evoikntk n Auxvia optionc (13) 0a apxioi va avaBoonvei Tpaivn ouvexw (aya).

H φóptiαn éxει ολοκληρωθει ὄταν η ενδεiktikn λuxvia φóptiαns (13) aváψει σταθερα πρασιν. O φóptiαntns kai n μπatapia μπopoùv va πapaéivouv συνδεβενa επ' αρίστον σεο n ενδεiktikn λuxvia LED εival avαμενn. H ενδεiktikn λuxvia LED apxizει va avαβοσβγει πρασιν (φóptiα), kaθως φóptiαntns avattλρωει περιασιαká to φóptio tnc μπatapiac. H ενδεiktikn λuxvia φóptiαns (13) πapαενi avαμενn γia oσo διασημα n μπatapia εival ouvδεβενn μe to φóptiαntn στην πρια.

ΦoPTiE Tc aTTOPOPTIOpeVc mTATAPie c EVToc 1 E8OaAc. H diApkeia Zwns iaTATAPiae Peiwetan OmaVTkA eav autn attoeKeute i e aTTOPOPTIOevn kataotaon.

Iapapovn ts matapiaos oTo oppiotn

O φορτισής καὶ Μμπατάρία μπτορόνν αν παραεύουν συνδεδεμένα με τη λυχvia LED αναμένη επ' αόρισου. O φορτισής θα διαπρόσει τὴν μπατάρία πλήρως φορτισένη.

Aiaaywotikα φoptiostn

Eav o φορτιοπής εντοῦσει μία ασθένη ἡ Ματετραμμένη μπιατάρία, η ενδεικτική λυχία φόρτιούς (13) θα αρχίοεινα αναβοσβήνει κόκΚΙνη με γρήγορο ριθμό. Προχωρήσε τὸς εξής:

EtnavatoTOnoTeTnOTe TnV μTnatapia (7).
Eav n evbEKTKn luxvia optionc ouvexioi va avaoohnei kokkivn e npnyopo puho, xpoiooioote ia aan ptatapia yia va eakpiwote eav n diaikocia optionc aeitoupyei ootia.
Eav n vea mntapia optietai owoTa, auto onpaivei ot npaxikn mntapia eivai elattwpatikn kai ta pentei va etioptpae ie eva kevtpo oepic yia avakkawon.
Eav n vea mntapia divei tv iia evdei gne tnv apxikn mntatapia, Tnyaive Te foptiOnyia eleyxo oEv a EouoiodotmEv Kevtpo epBic.

Σημειωση: Mπορείν αχρειαστουν μέχρι και 30 λεπτά γιαν εξακριβωθεί εάν η μπαταρία είναι ελαττωματική.Εάν η μπαταρία είναι τολύ θερμή ἡτόλύ κρύ, η ενδεικτικήλυχία LED θα αναβοσβήνει κόκκινη με γρήγορο και αργόριθμό εναλλάς, μία αναλαμήσε καθε ριθμό και κατ' επαναληψη.

EvpyoioinKai aeevpyoioin (Eik.E)

Ppoeiooinon! Kpatnoe yepa kai otahepa tnsoukeun aoc, kai ta duo xepia, kata tnv evpyoioin on tnc.

Tia va evepyotoinoTe t n oukeun, upeTe to diakotttn on/off (5) poc ta eptoc.
Tia va attevepyoioiote TN OUOKeun, OUPETTO diaKOTTN on/off (5) npoc ta niow.

Puθμiστης οχύος (εικ. F)

H aeitoupyia puthetaiotn 1oxuoc (6) bpioketai otn lah n tou epyaleiou. aac etippei va beaioTOnIOeite tnv atofoon twv epyaleiwkai va puthetaicte tn 1oxu oTWCPEIAcTe.

Ia va eIiEeTe Tn eYIOtn IOXu, TEPiOTpeyte To Xeipiotnpio Otn puOmuon 'TURBO'. (oi TEPiOoTepec Epyaoie c avappoanc aataouv eYIOtn IOxu.)
Ia yeiototoinan tou xpvou aeitoupyiaac Tepioptpyte to xepiotnpio otn puthetaion 'ECO'.

XpnoTns oukeuns a

Ppoeiooinon!Kata n xpnoan tns ouakeunc aoc
Wc quantnpa n wC avappopntnpa,va opate Tavta
TPOOTATEUTIKA yuaia. Otav n xpnoiopoIOIEe OE
TepiBaAov m e Okovn,va opate EITIONs Maoka m fIAtpo.

PnoeioToinon! Pniv aTo Tnv EKTEeOg Epyaoiw pvpuoioc, oepic n ouvtnpoans, aTeVEpyoIOEITE m ouokeun oac, apvete ToV aeviOTnpa va otapatnoE1 EvteWc kai apapeoTe Tnv mTatapia.

Aeitoupyia quoontnpa (EK.G Kai H)

EeuypapmuTo oWAnva quoantnpa (1) to quoantnpa (EK.G).
PiEOTo oWAnva OTo quontnpa eXp n aOpaian (14) va EpiAkei OphiKa e To oWAnva quontnpa.
Eeuypapmuote TIG yawttidec tou kaumpatoc aevpiotnpa (15) to quoantnpa (EK.H).
Piote To kaiumu aveipntnpa oTo quontnpa expi va aoepalioe iqikta eTo quontnpa.
KpatnoTe to oawhva quantnpa oe anoTaon 180 mm TepiTou aTo TnV ETIkaveia Tou Eaapouc, EvpyoToiNoTe Tn oukeun kai EKTewvTac ia Kivnon "aapwong" aoTn mia TlAeupa otnv aaN, PPOxWPnote apy KaPawvTac ta OuaowpeuEv axpota uik/puaaa ptpoTa oc.
ApoouxynuataeTe eTo quontnpa eva owpo axpnoTuW uikw/vuwwv, mtopeite va putheta eTn ouokeun 0e leitoupyia avappopnong yia va TepioullEETe Ta axonota uika.

IpoeioToiOn! Not e n aeitoupyite oE aeitoupyia
quantnpa xwpi to oWAnva quantnpa kai To KaAmu taou
qIatpou kaAsigma th EoN touc.

Aφαipεση του σωλήνα φισπήρα/avappóφησης (εικ.Ε)

Ia va aioouvdoet to oWnva quannpa (1) natoTo koupi aaoaianc (14) kai tpaBnTe to oWnva, Pooexovtac va mny TPOEi OTO edaoc o wlnvac.

IpoeioToinon! Not e n aeitoupyite oE aeitoupyia quantnpa xwpi t o wna qoantnpa kai to kaaumu taou qiatpou ka a otn 0eon touc.

Aeitoupyia avappoqnoS (EIK.1-L)

Σημειωη: Για Σην αναρρόφηση/τεμαχισμό, θα Ππεπεινα τοῦθειηθείσησουκεύηνη σακούλα περισυλογής (3).

ApaipoeTo kALUmu aveuotnpa TIEOVTAC TO KOUPTI aTLEUePwons (16) (EK. I)
Eubypauiote to oawna oakoulae Tepiouloync(17) 1e To quannpa (EK.J).
IIEOTO OWAHVA OTO QUONnpa MEXPIN aOaPAlon (14) va EMTAAKEI OPIKTa ME TO OWAHVA OAKoulaC TEPiouAloyng.

SuovéotTo KAItσakoulaC TEPiouAloyns (18) OTO aykiotpo aokoulaC TEPiouAloyns (19) OTO KAtw epoTou quontnpa (EK.K).
Euypaiaote Tc yawtiidc tou oWAnva avappoqn(2) to quontnpa (EK.L).
Piote to owliva avappoqnons oTo quontnpa mexpi va aopalioeI ophiKa eTo quontnpa.
TOIOETNOTE TO OALnva avappoPONCS EAaPPwC ENTAVW aTTo aXPnota UAIKA/PUAA.EVEpyOTIOATE TOnuOKEUN KAI EKTELEOTE MIA KIVNOn "apwons".Ta axpota UAIKA/ PULAA Tha avappopnOouv aTo TO OALnva, 0a TepaXIoTOUV KAI 0dnynOouv ot N oakoula TEPiouLoyns.
TnV TepiTTOWKoAAHvWUAIKW/uaAwwO 0 wIvag avappopnoG diatheE vovwpatwveN uotpa. XpnoiopoInote nV xoTa yia va atokoAoeTe ta axpoTA uika kai ouvexioTe thdiikaoia avappopnoK Kavoviká.
Kaowc n oakoula TepiauAloyng ymuiz, n 1oxuc avappoqonnc meiwetai, aTVEpyOTIOINOTE Tn oukeun kai anouvdeote nV mntapia.
AvoiETo Qepouap Tns Oakouaç Kai aediaote Tny PIV ouvexioe Tn Aetoupyia.

PpoeiDtooin! PpoeiDtoinon! Note mny apaipite Tn aakoula pepiauauoync npiiv aneepeyotnoeTe Tn oukeun kai apaipoeote ano autyn tvn ptapia.

Σημειωη: Eαν ελατιωθει n αυαροφησικα N K I Σακουλα δεν ειναγαπη ἡ Σωακει Σαταματηδε Ενω T N χροσιμοτοίε, μιποειν αέχει φραδει σωλήνας αναροφησις Ε βρομίες. Απενεργοτοίησε Π N Σωακει κα I Αγαλετην μιπατίαρια ατό το φιαστήρα/αναροφητήρα κα I καθαρίσετον πριν συνεχίσετε. Ελέγετε Touc σωλήνες γι Tuxóν βρομίες κα I καθαρίσε τότις απαιτίαι. Byáλετο Káλυμμa tou avεμισήρα, ελέγετε μιπιως εχει φραδει κα I καθαρίσε 6πις απαιτίαι (μη χροσιμοτοίε) Μετλλίκα εξαρτήμata yia va καθαρίσε ΑΤΟ TIG βρομίες).

Suvtnpnon

Autn n oukeun tnc Black & Decker exei oxediaotei etoi
wote va aeitoupyei yia eyaalo xpvikó diaotmae tvv
elaxiotn duvatn ouvtnpon. H adiaaleittn kai ikavotoinikn
aetoupyia tou epyaleiou eaptatai ano tn owtn povtida
kai tov taktko kaapioo tou.

ATVEpyoTIOINOTE KAI aTOOuvBcTe Tn OOUKEu/epyaAeio aTTOv Tpia.
H anevepyoio note kai apaipoe Tny matapia a nTo n ouakeun/epyaleio eav n ouakeun/epyaaleio diaheTei Exwpiotn mtaTapia.
H xpnoiopoioinote nvy mataipia expi va aoeiae EVEAOWC KAI OTN OUVEXIA ATEVPOYOIOINOTE.
Piv KaopieTe To oopTn, aTOOuvdeote Tov aTo tv
piZa. O optiTns oac dev aataei aaan ouvtnpnoeKTOSou tAKTKOU kaopiaou.

Na kaapizete taktikacg ykoties epioou tou epyaieou/oukeunc kai tou optiotn me ia paakn Boupota n eva oteyvovavi.
Na kaθapiεte TAKTikα TO TEPiβλμα Tou μoτερ με εva uypo trivi. Mn xŋoipoiéite λεiaVTiKa n uypa Kaθapioou Tou TEPiexouv δiautikα.
DiatnpEITE Tn OoKEun KaOapn KAI OTeyvH.

PpOToaTou TepiBaaovtoC

Expiotn TepiouAloyn. Auto To Tpoiov dev TpETe va atoppittetai ta koiv oikiaka atoppipmuata.

Eav kantoia npa diatiotwoe ot to pioov ca Black &
Decker xpeiazetai avikataoataon n otiv soxieaeote
aaloo, mnu to atoppipye ta koiva oikiaka
atoppipmuata aaaa diatheta auto to pioov yia exwpiotn
Tepiouyn.

H Expiotn Tepouauoyn twv
etaxepioevw vpoovkai twv uikwv
oukeuaiac etipettnv avakukwon kai
etavaxopoiotoinnTwv uikw. Me nTv
etavaxopoiotoinnTwv avakukwewv
uikwv anotpettata n oluvon tou
Tepalovtckai pewetai n htnon Tpwv
uawv.

Oi kavoviaoio Tnou 1oxouv Otnv TEPIOXn Oac Evdeexetai va TPOBtouv TnV Exwpiotn TEPIOAUoyn Tuv Nktpikov SuKEuwTou PtoepxovTai aTO voIKOKUpa oE dNmuTKeC Eykataotaceis n aTO tov EITopo OTAV apaote eva Kaivoupyio Tpoiov.

H Black & Decker ðiveɪŋduvatoɪnta avakukwongs Tuv προίovtwv tns Tou exouv ouπλnpωeɪ n diapkeia Zng touc. Ia va xρησιοɪtoɪnəte autiv tvu utnpεoi, EITIOTpeTTo TPOIOV OAC ΕOTOIOBDHTOTE EgouoioDθμEvo Kevtpo EITIOKEUW, oTou Ωa To TapaaláBouv ek Mepouc pa.

Evnpwtheta yia to TnTnOieoepo Eouoiootnevo Kevtpo
ETIOKEUWv Tns TEPioxns Oac, EIKIOIVWvVvTAC ME TA Ypapeia
tns Black & Decker ot N dieuoyon nou avaypapetai oTo
eyxipidio. Eiiongs, ia liota me ta eouoiootneva Kevtpa
ETIOKEUWv Tns Black & Decker kai PAnpeic AENTOpeiecs
yia Tc Utnpeoeis nou TAPeXovTai meta tny nwnon Kaewc
kai OToiexia Etikoivwviac utapxouv oTo diaiktuO, otN
deltauvon: www.2helpU.com

Mntatapiec

TTO TEAOs TNS WpEALIUNCS ZWNS Tous, aToppiye TIC MIIATAPIEG ME TIV NPPETOOA PPovTiDA YIA TO TEPiBaalov ma:

Xpnoiotoinote to epyaleio mexpi va aedeiae iEvTeawc n ptatapia kai otn ouvexia apaipoeTnv ano to epyaleio.
OI atapieC NiCd, NiMH kai Li-Ion eivai avakukkwioec. TOnoTheTne tv(1c) atapia(εc) oE katalAnn oukeuaia yia va Eaopalaoet EOI aKpOdekTe c mtopouv va bpaxukkawouv. Napadwote Tc OE OTIOIOHNTOTE Egouoiobotmevo AVITIpOswTO EITIOKEUWV nOTov PAnoiotepo OtaMu avakukwong tspeioxns ca.
Mn paayukukawveTe Touc akpoδekTEc Tns pntapia.
Mny aToppiTE TNY(TIC) MNTAPia(εS) OTN φWTIA, ETEIOH MTOPEI VA TPOKAnθEIKIVDuvoc TPOOWTIKOU TpaumATIOU n EkPnE.

Texvika xapaktnpiotiká

		GWC3600L (H1)	GWC3600L20 (H1)
Táşön	Vdc	36 36
Táxúneta xwpiç φoptio	σ.a.l. 12700	12700
Öykoç αépa	m³/min	3.46 3.46
Báporç (φuocntipac)	kg 1.72 1.72
Báporç (αvappoqnntipac)	kg 2.75 2.75
Mtratapiá BL 1336 BL2036
Táşn V	DC	36 36
Xwρηtikótna	Ah 1.3 2.0
TÜttoc		Li-Ion Li-Ion
Φopriatçs		905673** (rúπ. 1)	905673** (typ. 1)
Táşn εiσóðou V	AC	230 230
Táşn εξóðou V	DC	36 36
Pεùμa	mA 1300 1300
Tímñ xεiρoβραoxiovikçs δövnçós Óμφωνa μe to πρótufo EN 60745:
Tímñ εκτομπiçs δövnç(s) < 2.5 m/s², αβεβaióntηa (K) 1.5 m/s²

LpA(μετρημένη ηχητική πίεση) 72 dB(A), Aβεβαιότητα = 3 dB(A)

LwA(εγγυμένη ηχητική σχύς) 95 dB(A), Aβεβαιότητα = 3 dB(A)

Anwosn oumuoppwosn EK OAHIA INPEIMHXANHMATON OAHIA IAOPYBOYZ E EOTEPIKOYXPOY

Σε περιπτωη Που κατοίο προίον της Black & Decker
παρουσιαει βλάβη εξαιίας ελατιματικών υλικών,
ποιότητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τις
προδίαγραφές ευτός 24 μηνών αἰτό ημερομηνία
ayopac, n Black & Decker εγγuatai Πν αντικατασταση των
ελατιματικών τηματων, ιν έπιακεύν προίντων Που εχουν
utθοτεί εύλογη φθορα λόγω χρήσς έν τιν αντικατασταση
tων προίντων προkeμενου σελαφαλίσει έν ελάχιση
Εύχληση σότους πελάτες της, εκός εavirus:

To Tpoiov exi xponoiomoine ie epyaiako, ETTAYEALATIKo Tepiaalov n exei evokiaotie.
Exi yivei eopaievn xpnoTou pioovtoc n exi npauean
To Tpoiov exi unoote iAaBn ano aaaa avtkeiEvaa, aoouiec n Aoyw atuxmuatoc.
Exi yivei npoataeia eTIOKEunc aTO pEouiootneva keVtpa eTIOKEuwv n ATO TPOOWTIKOTou dveavnkei OTO PPOOWTIKo Tc Black & Decker.

Ia va Ioxuoei Evyunon, PpTei va UTObaAte
atodEiagayopacotov TImnnto Eouoiobotnevo Kevtpo EITIOKEUw. Evnpeweite yia to TAnoiotepo
Eouoiobotnevo Kevtpo EITIOKEUw Tng Tepioxns Oac,
ETIKOVWvVtacme Ta Ypapeia Tng Black & Decker otN
dieuOuvon Tou avaypapetai oTo EYxepidio. Etnc,mu
Aiota me ta Eouoiobotneva Kevtpa EITIOKEUw Tng Black
&Decker kai TAnpeic AenToupeiecs via tC utnpoeies
Tou npexovtai MeTa Tn VPiwnn KaBws kai Otoixia
ETIKOVWiaC uTApXouv OTo DiakikTuO, OTN dieuOuvan:
www.2helpU.com

Papakaoue TNIOKeTe TIV IOToeAiaa MaC Ww. black-anddecker.gr yia va kataxwpnoTe To veo aac Tpoiov Black & Decker kai yia va evnepwveTe yia ta vea Tpoiovta kai Tc Eikcs TPOOOPEc. NepiooTepeC TAnpOopoeC Oxetika e Tnpapka Black & Decker kai tn oepa twv Tpoiovtwv MaC 0a Bpeite OTN dEuvwnwWblackanddecker.gr

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]Nieuwlandlaan 7 Fax [phone]I.Z. Aarschot B156 Tel. [phone] Aarschot Fax [phone]
Danmark Black & Decker Tel. [phone]Sluseholmen 2-4, 2450 København SVInternet: www.blackanddecker.dk
DeutschlandBlack & Decker GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein		Fax [phone]
EλλαδαΣτράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159166 74 Γλυφάδα - Αθήνα		Fax [phone]	Tel.	06126 21-0
ΕλλαδαBlack & Decker (Ελλάς) A.E. Στράβωνος 7 & Λεωφ. Bouλιαγμένης 159Φαζ 210 8983-570www.blackanddecker.com			Tηλ.	210 8981-616
EspanaBlack & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone]Parc de Negocis "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France5 allée des Hétres Fax [phone]B.P. 3008469579 Limonest Cédex			Tel.	04 72 20 39 20
HelvetiaROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinöbsingen		Fax [phone]		Tel. [phone]
ItaliaBlack & Decker Italia SrlViale Elvezia 220052 Monza (MI)Numero verde		Fax [phone]		Tel. [phone]
NederlandBlack & Decker BeneluxJoulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom		Fax [phone]		Tel. [phone]
NorgeBlack&DeckerPostboks 4613, Nydalen0405 Oslo		Fax [phone]www.blackanddecker.no		TIf. 45 25 13 00
ÖsterreichBlack & Decker Vertriebsges.m.b.H Tel. [phone]Oberlaaerstraße 248, A-1230 Wien		Fax [phone]
PortugalBlack & Decker Tel. [phone]Centro de Escritórios de Sintra AvenidaAlmirante Gago Coutinho, 132/134,Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa			Fax	214667580
SuomiBlack & Decker OyTekniikantie 12, 02150 EspooAlmirante Gago Coutinho, 132/134,Edificio 142710-418 Sintra2710-418 Lisboa			Faksi 0800 411 340	Puh. 010 400 430
SverigeBlack & Decker ABBox 94, 431 22 Mölndal		Fax [phone]		Tel. [phone]
United Kingdom Black & Decker Tel. [phone] Bath RoadSlough, Berkshire SL1 3YD
Middle East & AfricaBlack & Decker Tel. [phone]P.O.Box - 17164Jebel Ali (South Zone), Dubai,UAE