AH 662 - Υγραντήρας MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - AH 662 MEDISANA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AH 662 MEDISANA

Papakaoμε δiaβασε προεκτια!

ΣHMANTIKEΣ YΠΟΔΕΙΕΙΣ! ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΩΣΔΗΝΟΤΕ!

Piv xpoaioioe Tn oukeun eAeTnoTepooekTKa Tc obnyie c xphong kai iiaTepa Tc obnyie c aoaaleiac kai pfalae To eYxepidio yia eAovtikn xpno. 'Otav dive Tn ouokun e aAa atoua, dwoTe maKai auto to eYxepidio xphong.

Enexynon ouuolwv

AuroTo EYXepidio Ondyiw avkei oe autny Tn oukeun. NepiaaBavci onmuavtikec nnpoopici c yia Tnv evapEn Tnc λitoupyiac kai Tn μetaxepion. MeIeTnoTe oloknpo To EYxepidio Ondyiw. Av dEv TnpOuv oi obnyic autou Tou EYxepidiou, mnpoov va npoknOouv ooapoi Tpaumatiooi n kai Znmuic otn ouokuen.

ПОНДОПОИЗH

Autec oI npoediOnoiNTiKec unodEic npeNc va TnpnOouw wate v a anoepuxoov oI mavoi Tpaumatiooi tou xpnoT.

PPOZOXH

Autec oI unodexic npenei va tnpnthetauv wotc va anoepuxoov oi mavec zmuiec otn ouokuen.

YIIOAEIEH

Autec oI unodcic cac diovuv npoorexc xnoiuee nnpoopiec yia tnv eykataoan kai tn Ieitoupyia.

Klaon npootaiac II

Apiθμoc LOT

PpaywyoC

Hεκτρική τροφοδοσία

• Ppiu ouvdeoet en ouokun otnv npoxn pueatoc, oiyoupute et oti n taon nektpikou diktuou nou avaypafetai otnv etiketa ouuowv ie uutv tou nektpikou diktuou oac.
• Šυνδέοτε το βύσμα στην πρία τότε μόνο, ὄταν η συοκεύη εἶναι απενεργοποιημένη.
  Mnv , Tpaatae n p i o t p e Tnv ouokueun ano to kaawio kai mnuaykwovTeTo kaawio.
  ToioeTnoTe to kaIomegaIO e TToIO TpONo, eToI wOTe va unapxEi KivduvoC va oKovTaAeI KavEic.
  Mny akoumu tTo otav p k o kovt a e vepo Ka va niaveTe To kaawio mOvo u e OTeyva xepia.

Iα Iδιαίτερες Μρόδες ατόμων

H ouokun autn unopv va xpnoiooietai ano naiia avw twv 8 etwv kaowc kai ano atoua u e uwevec fuoikec, aoentnpiakec n diavontikec duvatotnte c n e e aipac kai yywoewv, eooov enitnpouvtai n exouv eknaedutci avapokiak eyn v aofaan xpon tnc ouokuunc kai katavoov touc npokutovtsc kivuvouc.
- Ta naibia v eippeetal va naizouv tn ouokeuñ.
- Σε περίπτωση που αντιμετωπιζετε αλλεργικα avanvειοτικα vοσήματα, συμβουλευθείτε τον oikoyενειακό σας γιατρό πριν τήν χρησιμοποίŋη nτς συσκεύης.
- Σε περππωση που παρουσιαστούν προβλήμata uyείας κατά τη χρήση, συμβουλεύθείτε τόν γιατρό σας. Σε αυτήν την περππωση σταματήσε αμέσως τη χρήση τής συσκεύŋς.

AeiToupyia TnC Ovokueng

H ouokueun dev npoopicietai yia eumopikxpnon.
Xpnoiopoiite Tn ouokue n mOvo ouuwova uTc odnyies xpno. H aanttnon yia eyyunon katapyeitai otav n ouokeu Xpnoiopoiiteiayia aAlo oKoTo anTo tv npoBxepnoEvO.
Mnv xnpoiopoiite Tn ouokun oepiwn nou n ouokun to kaawio tropooboaiac exi oopec, otav ev λεitoupye i oala, otav exi neoik katw ano n μeaa e vepo.
KpatnoTe Tn ouokEun, ouupeiaaavouevou kai Tou kaawoiou, maekia ano kautec epiaviec.
Av to kaalwoio peuuatoc ivai xaalaoevo, epiptetal va avtikataoatae i ano tnv MEDISANA, ano eva idiko kataoTma n ano eva katalnla eEsiokueve otoo. Tnv anopuyn tpaumatouw, otiete tn ouokun yia enokun oTo Tuna oepic.

ToioeTne Tn ouokun npoc xponn naaw o e mia otaepn kal nEon eniapavla, wote va unv mnpelva yipel.
Mny niavvTe Tn ouokun nou exi neoic oe vepo. Anouuvoeote aecomega to pEuMaToaHnn.
Mnv 8eTtE 0e 8itoupyia tn ouokun, otav to doxio vepou 8ev nepieexi kaohou n npiex i nolu lyo uypo.
- Kata t n μεταφορá, t n v πληρωσn kai t n v εκκενωσn tou δoxεiou vερού η συσκευή πρεπει va εíval anενεργοποιημένη kai to φις aποσυνδεμέvo.
- KaTá Tñv εκπομπή kauTaw v uδpatuów xρειáζετai προσoxŋ.
Anvepyoonotc oec tic ltoupyiec ta tn xpnon kal y to kaawio ano tnv npizca.

Suvtnpnon kai kαθαρισμός

• Eoic oioi iioi eipenetai va kavte ovo epyaiccs kaapiaou otn ouokenu. Mny enoekua zte tn ouokuen ovoi oac oE npittwn duolitoupyiw, kaowc uotov tonpno katapyeital kaee anaitnon nou anoppel aan tv vyyunon. Anuuvte tca ioka kataotmaata kal wotet tn ouokuyn yia eikuec movaxa oTo Zepic ts MEDISANA.
• O kaθαρισμός και η αυντήρονη χρονη δεν επιρεπεταιν διεξάγονται anó παιδία �χωρίς επιτήρονη.
• KaTá Tov Kaθαρισμό μή γδερνετε τή μονάδa unερήχων.
  Mn baTeTn ouokue n eoa oe vepo n oe aaaa uypa.
  Eav nap' ola auta eioxwpnoe i uypo ma opa otn ouoku, aphipeotε aéos to pEuMaToaHππ.
• DiatnpεiTe Tn ouokεuñ σε στεγvó περιβáλλov.

2 Xpnoiεc πλnpoφopíεc

Σας ευχαριούμε πολύ την εμπιοτούνη σας καί σας συχαρουμε για ητησόφαση σας! Me την αγορά της συακεύς ὑρανός του αέρα AH 662 αποκτήσατε ενα προίν υψηλής ποιότης MEDISANA. Γίαν εχετε το επιθυμήτο anotéλεσμα καίνα υπησιμοίετε τη συακεύη ερύγρανός του αέρα MEDISANA AH 662 γία apκετό καίρό, σας προτεύνουμεν διαβάσετε προδεκτικά τις επόμενες έδηγίες γία τη υπόη καί φροντίδa τής.

2.1 Περιεχόμενο παράδοσης και συσκεύσασία

ELeyTe apxka TnV nAnpOtnTa Tc Goukeun Cai otI eV napouiaZei Kaia Znmu. Eav exTe anopieC mN tETe Tn OoKeun oE λeIToupyia KAI aENuUVtheTc OTO kataotma ayopac n OTo Tmua ePbic.

To nepiexoevnpaadoonc ounepiiaapei:

1 MEDISANA Yyponoiinctc aepa AH 662 1 oyniecs xpnonc 1 nve lo kaqapou

Ouokuaiec ivai enavaxonoiomoiue n npovva avakukwouv, oouc kadouc avakukwong. 2aç lapakaloume va alotheote Oa alopipmuata to uliko oukeuaiaq nan dev xnpoioloeiata nleov, oupwva me touc kavovioouc. 2e nepintwn nou kat a tv apaeon tnc oukeunc ano tn oukeuaia biantotwoete kanoia blaabn opeiaolevn ot n etaopap, aacnapakaoume va aneuthetaite aeoowc stov emnopocac.

PPOEIADONOH NpooexeTe wot Ta nlaotikc ouokuaiac va mny nepieAouv o naibika xepia. Ynapxivovoc aospuiac!

2.2 Tεxvoλoγia unéρηχωv

H euaioeoiia yia oluvoic kai avanveuotikva oonmuata auéavetal otav o aepac tou xwpou εiva nolu e npoc με anotelaoa tny konwon kai tny aduvua ouykevtpwong. O uyinca epac npentie va eunepiexei ia oxetikn uypaia ano 40 eos 55 %. H xamauo bopubou kai ngokovouki nse vepyia texvooloyia unepnxwv tou uyponoint n eatatpeinto vepo meow taavtwoeiv oetno vefoc, to onolo auéavei to baohu ypaiaac stnv atuoopaipa. Autob ealtiwvien noiotnta tou aepa kai npolaumbevi tnv anoeppavon twv blevvoyovw kai tou depuatoC. H xwpntikotnta tnc ouokcune ioxediaotei yia eva xwpo meyiotnc enipaviaac 8 mTnpite onwohnote tic unodxiEci kaapiooukai povtdac.

IPOZOxH Mia noLu Evtoyn eitoupyia mnpei va npoka eaei unepoAikn uypaia oTov aepa Tou xwpou nou th npoaokolntheta i otouc toixouc,napaUpa kai avTIkeiueva oTo xwp. I' autov To loyo EeTaZeTc TAKtika eva UypoETpo uypoETpo av n Tiun Tnc oxETIKnc uypaiaacepa unepbaivei to 55 %.

3 Eφαρμογή

IPOZOXH 1iyoupeute, oTI O uyponoINTc MEDISANA xpnoiopoietai Tono0eTnevo naw o e pia empavelia n onoia evai otaepn kai avektikn otnv uypia. lidaTepa kat a n aeitoupyia e vepo e noa alata unopei va npokkne i ouooewuon uypiaic n aooteoc aatwv. PooeeTE, to eEeyxoevo Vefoc va mnu kateuovetai e aalec nektpikec oukeuec, emna h Toixouc.

3.1 Γεμισα και ἄδεισα μοτου δόχειου τοῦν ερου

Piv evpyoioe Tn oukeun yia npwn oopa ano 0v yia mno wpa oe Oepokpiaia domegaatiou. Aphiote to doxieo vepou 3 ao n oukeun kai orpeyte to avanoda. TpaBTE TO KAAKI aopalaeiac 4 npoc ta eEw. ENTAUVE TO DOXIEO VEPOU KAI OTN OUVEXIA ymuot To ME To NAOU 0,9 litpa noiou vepou. AphiloiTE EAVA TO DOXIEO BIDWovTAC TO KAAKI aopalaeic 4. Bebaowte IWCn ngkafn vepou 5 ivai kev. Avanoboyupite To doxieo vepou kai tonoETNETo Eava niaw otn oukeun, expi va to akouoente va aphiaiz. Mny mtaepet Te OOKeu n e Ymuato To doxieio vepou. AedeaoTe To unoloino vepo meTa to TEaoc ts xponc kai nave- Te to doxieio u e Kaheapo noiu vepo. Piv xpnoiopoioe TExa nV oukeun yeiote To doxieio u e Katheta p oveo. Otav thelte va aneveyoioane Tkai va mnu xpnoiopoioe Tnv ouokeun yia apketto kaip, aphiote to doxieio vepou ano tn oukeun kai abiaote to.

IPOZOxH XpnaiponoieTe mfo pfo knoiio vepo (max. 40^ yia Tn eitoupyia tnc oukeunc. Eav to vepo npiexi aalata mnpoeite va xpnaiponoieite amovioevo vepo. Kaapizete tn ouokueu ava takta xpvika diaatmuata kai aphipeite ta alata kai ta aaaa otpwata yia va biatnpnoente Tnv AIEIToupyIKOTnta TNC. Mn baZETe apomegaatikacldia kateuθeiavto doxcioo vepou.

3.2 Evεpyonoinn kai anεvεpyonoinn

OTav xpeiaeai ByaTe To kanaki Tns Ohkns apwauoc 1, npooeote eepikec otayovc apwataiko laoi OTn OkKn kai kxiote naI to kanaki. suvdeote to peuatoanm n oia kavovika EykaTeoTneyn npizai. Ia va evpyonoinote tv uyponointn aepa note mia fopa to nnKtpo On/Off 6. OI evomegaatweves LED exyou tO KAto wepoc Tou ppiabmuoc avabouv mte.OTav abiaeio to doxieio vepou avaoohvouv evaalae uale kalokkivec. O'otav to doxieio vepou abiaoei avabouv kokkivec.

Méra anó ελáxioTa δεutερολεπτa to εξερχόμεvo vεφoc yivεtai opato ano tny εξo do 2. Nié-ζovtac μia φopα to πλκτpo On/Off 6 anεvεpyoioite η σοκεuñ oτav δεν tny xpeiaεoTe η oτav aδεiαει to doxεio vεpou (oi LED ελεγxou avβouv κοκkivεc). H σοκεuñ anεvεpyoioi autóμata η δημioupyia vεφouc oτav to doxεio vεpou eival aδεio. O'tav to doxεio vεpou εival yεμato η εγiσtn δiapkeia λειοupyia c εival 15 ρεc.

3.3 Σάλματa και Επδίορθωπ

• H ouokevn δev evepyonoietai (n luxvia LED δev φωτιει): Σuvδεοτε to βuσμa. Eλέγξετo nλεκτρίκο κύκλωμα, την πίζα και την αοφάλεια.
• Kaveva véφoc (H λυχvia LED avβει κόκκινη): Γεμίσετο δόχειο vερού.
  Kaveva vefoc,nap'oti to doxvio elval yevato: KLeiote owoTa TnV Taia. Napa noLu vepo ot np Kaqnh vepou.
• Nol' aoduvamn Evtaon vepouc: noaies evanoeoeic otn okaqn vepou, kaapioTe Tn. mova a unepynxwv / nou npmuiko vepo, aaaEte to.
  Aonpa oipawata: Xpnoiopoioiote kaapo vepo n toulambdaioTov 1/2 anootaymuEv o vepo / 1/2 kaapo vepo bpuoc.
• Aouvnθiση μρωδια: Kaθapiσε το βρωμικό δοχείον ερού και γεμισετο το με Καθαρόν ερο.
• Aouv'thetaoc oopuoc: Nlou liyo vepo oTo doxio, npootheote vepo / n ouokeu h 8ev Bpioketai naw o e oTaepn enpavia, tonoetnoe naw o e otaepn kai ennebn enpavla.

Σε πεππωη nou δεν μιορείν αντιμετωπιοτεί ενα σφάλμα ει τον περιγραφόνo τρόπο, επικοινώνησε με το κεντρο εξυμρετηός πελατών.

4 Δiαφopa

4.1 Kaθαρισμός και φροντίδα

• KaTaNvKaeepivnAeitoupyia,ac ouviotouve va KaapizTe Tnv ouokun enmuawc kaee Tpeic napec. KaapizTe tn ouokun enionc npiv kai e aio pa xpovika diaatma ta un Xphonc tnc ouokunc.
• Piv Kaθapiετε ηιοκευή, ΟΙγουρειτείε ὄτι η συσκεύη εἶναι πενεργοπημενη καὶ ὄτι το βυσμα δεν εἶναι συνδεδεμένο έπην πρία.
• AphiéoTe to doxéio vepou ano t ouokueu kai aodiaote to.
  KaapioTe Tn ouokun EeWtepika eva uypo, ana navi.
  Mny xnpnoiote kauotika eoa kathetaou, onwc n. yaaktwma n aa laeoa yia ta kaapioo. Auto npoei va diaipwoe i tv enaw enipavexia kai va eiwos t thnoupyia vfous.
  Mnpetie va nuvte enmuelcs to doxelo vepou e kauto vepo (>65^) n e eva eoou nou emepiexei toulambdaiotov 75% aalkoan. KaapioTe to aalao vefouc e tn xpone evoc naviou Boutnyevou o akkooa kai uac mataovetac. PooeETE va unv eloxwpnoik akoau vepo oto eomegaptipiko tnc ouokcu
  O npuc unepnxwv evai to nuaioohto eaptnma tnc ouokuec. Eiva onuavtko va tov 1eataeicote 1e kaopnta kai povtida. 1a va kaopioetc tgc evano0eickai ta oomegaia bpomegaac ano ta avoiyata xpnoiunoiite to napexoev nove lo kaopioou. 2e kaumia nepintwn mnu xnpnoinoiite 1eotaalikabonntika meoa yia tov kaopioo tou npou unepnxwv.
  Eav 2v xpoi oio1e Tn oukeun yia ma kpu xpviko diaotma, aediaote to unolou vepou ano to doxio vepou kal oteywote tn ouakeun.
  Tootheite tn ouokun e eva npo, dpooepo epoc, iavika ivai oyn apxikn tnc ouokuaia.
• DiatnpesTe to kanaki aoaalac ano Tnv katw nEuupa tou doxeiou vepou xaapó, ia va anofoyuTe tnV kOaIOnn h to ophiKTo Kpatma Tnc mavotac oteyavonoinoc.

4.2 AphiAtwo

Av otn ouokevun xpnoiunoileta oklnpo vepo n e alata, auta npenei va aphiapouvtau oetakta diaotnmuata anokkietika movo n e kaahapo kitpiko oxu (eikn okovn oe papkaekia) ! (Oxu ypo dbaiutn aalaw! Oute dioka aafalatwnc! OUTE Eoi!.

• Aδειαστε τελείως η Σούκευή (δόχειο καλ κατω μέρος).
  Tautoxpova npooE va diiooou kaoolou ypo oTo avoiya aepa tou katw epouc.
• Ppooθεοτε ΟO Boxεio 1 KoutaI φayntou (25 g) Kaθapó KITpiKo Eú Kai γεμiσε ο To Boxεio με 500 ml vερ o ΕεμoKpaiaac 60°C. Kλεισε ο To Boxεio με ηv Tana Kai avakivnoTε ο ελaφpá μεxplou n σκovn Tou KITpiKo oEoc va diaLuθεi.
• Tonoθεποτε to doxεio naw στο κατω μερος. MHN ENEPRONOIHSETE TH ΣYZEKEYH!
• Afnote to diauua aaaatwomc eoa oTo doxio va kpuwoi (toulambdaiotov 3 wpec).
• AphiéoTe to doxio ano tn ouokun kai μe μia kataaλnλ Φóptoa (πχ. yia μoukála) tpiyTe to eowteipko μεpoc kai to doxio vεφελωμatoc. AδεiαTe to περιεxóμεvo tou doxciou kai ΕεπλνvεTe to kaλa.
  Aediaote to katw npoc xwpic ows va diooou kaoolou uypo eo a ovoiya aepa. Tpiyte touc eniiovouc aekees c alatow e tnv napexoxevn bouptoa, eva nvi n e mua nataoveta. Ppooxohtny nepioxh tou nounu unepnxov!
• Eπλuνετο το κατω μερος (tpoσéxovτας vα μην διειδύσει καθόλου uγρο μεσα στο ἀνογμα αέρα TOU κατω μερους).

4.3 Ośnyiες yia tₙ Šiáθεση

H oukeun autn dev eIITpETeTal va atooupeTal a i me ta oikka TIOppiMAtA. KaTe KAATAWNTc eivai UTOXPEWMEVOC VA PAPDAVEI OLEC TIC NAEKTPIKEC n NAEKTPOVIKEC OuaKEUc, avEaPTnTA AV EMTEPIEXOV BAApePc UEs, OE UTNPeia OULOYNC TOU dmou TOU n OTo EIbKO EMTOPIO, wote v eivai epiKTH n OIKOLOyIKn AIOOUPON Twv OUsKEUwV autuw. Avapopika ME TIV ANOKOID, aneuBuvBeITE OTIKEC apxEc n OTov apmuodio eumopo.

4.4 Téxviúka στοιχία

Ovoua kai muvtéλo :

MEDISANA Yypoontc aepa AH 662

PpOpaouyEaQeUaTOc : 100 - 240 V ~ 50/60Hz 0,5 A

Anóðoŋ : περίπου 12 Watt

περιεχόμενο δαχέίου : 900 ml

Oopuoc: npinou 35 dBA

Xwpntikotnta vεΦeλωτή : μέγισο περίπου 60 ml/h

Δiapkeia λειούργίας : μέχρι περίου 15 υρες

△iaotáεiε : πεπιου 15 x 15 22 mm

Bapoc: περίπου 0,45 kg

MnKos kaawoiou : npinou 150 cm

Σuvθηκες αποθηκευός : καθαρός και ξηρός

Aipouc npoiovtoc 60077

Apiθμoc EAN : 40 15588 60077 7

Στa πλασια συνεχών βελτιωσεων των προίοντων διαπρουμε οδικαιωμα Τεχνικών ἡσηματικών Προποποίσεων.

Tyn evnepwevn ekdoan autou tou exyeipoiou xphonc 0a tn ybpite ot n duuuvon www.medisana.com.

4.5 Eyyunon kai opoi eniokeuwv

Σε πεππωη εγγιπικής αξιωής σας παραλούμενα πατευθυθείτε στο εδικό κατασημα Σου αγοράσατη συοκεύŋ ἡκατευθείαν στο Κέντρο Ερβίς. Σε πεππωη σμως nou εἶναι anapaiπηη n anοστολή της συοκεύŋς, σας παραλούμενα την στείλετε με αναφopa tou ελαπωματος, επιουναπτοντας και ενα αντίραρο της απόδειξης αγοράς.

TnV EyyuntiK aEiwn toxouov oakouoI opoi Eyyunons:

1. Tia ta npoiovta MEDISANA napexetai eyyunon tpiw v etw ano tvn uepounvia ayopac, Ze nepiinwn eyyuntiknc aEiwoc n uepounvia ayopac 0a npenei va anodekivctai mew anodseicn ng tmooyiou ayopac.
2. Eaattwata opelouva oE opalata uikou n kataoku n cpiopovotai wpeav evtoc Tou xpovou yyunons.
3. Σε περπτωη npαοχής εγγύŋος δεν npατεῖνεται o χρονος εγγύŋος, ouτε για τη συοκεύη ouτε για εξαρτήμata nou αντικataσταθηκαν.
4. Ano Tnv Eyyunon anoklaovra:

a. oles oi 3a2e c, oi onoe oepiaovtae akataaanno xepiio, n.x. ano napalv npnonc twv onnyiw xpnonc.
b. , o onoies opelovtai e eniokeuec n enemuoeis tou ayopao n avapuodiw rpitwv.
c. , oI onoies npoekuusav kata T metafopa ano tov kataaekuaotn npoc tov katavaawtn h kata tnv anootan oTo Kevtpo Szpic.
d. avtaaaktika, ta onoia unokivtau oE quioaoyikn opa.

1. H euθuvη γia aμεoες ἡ εμεoες επακόλουθες ζημες, oι onοίες προκαλουνται anó τη συοκεύν, anokλείεαι akóμa kai σε περίπτωπ nou η ζημία στη συοκεύν avayvωρισει ως εγγυŋική αξιωή.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TEPMANIA

E-Mail: [e-mail] Tn διεύθυνος σέρβις Θα η βείτε