HWN850 - Ηχόμετρο SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWN850 SAMSUNG

ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΊΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΊΓΕΤΕΑυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει υψηλή τάση στο εσωτερικό της συσκευής. Είναι επικίνδυνο να έρχεστε σε επαφή με οποιοδήποτε εσωτερικό εξάρτημα αυτού του προϊόντος.Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν συνοδεύεται από σημαντικά έντυπα αναφορικά με τη λειτουργία και τη συντήρηση.Προϊόν κατηγορίας ΙΙ: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι δεν απαιτείται σύνδεση ασφαλείας με την ηλεκτρική γείωση.Τάση εναλλασσόμενου ρεύματος: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση εναλλασσόμενου ρεύματος.Τάση συνεχούς ρεύματος: Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι η ονομαστική τάση που επισημαίνεται με το σύμβολο είναι τάση συνεχούς ρεύματος.Προσοχή, συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης: Αυτό το σύμβολο καθοδηγεί το χρήστη να συμβουλευτεί το εγχειρίδιο χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια. ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ

• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία, προκειμένου να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ, ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΦΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΤΥ ΤΜΗΜΑ ΤΗΣ

• Η συσκευή αυτή θα πρέπει πάντα να συνδέεται σε δίκτυο AC με προστατευτική σύνδεση γείωσης.

• Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα, θα πρέπει να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα, κατά συνέπεια η πρίζα θα πρέπει να είναι κατάλληλη.

• Μην εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλίσματα υγρών. Μην τοποθετείτε δοχεία γεμάτα με υγρό, όπως βάζα, επάνω στη συσκευή.

• Για να απενεργοποιήσετε πλήρως αυτή τη συσκευή, θα πρέπει να αποσυνδέσετε το φις ρεύματος από την πρίζα. Για το λόγο αυτόν, το φις ρεύματος θα πρέπει να είναι εύκολα και άμεσα προσπελάσιμο συνεχώς.GRE - iii ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΊΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι η τροφοδοσία εναλλασσόμενου

ρεύματος στο σπίτι σας συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις τροφοδοσίας που αναφέρονται στην ετικέτα αναγνώρισης που βρίσκεται στην κάτω πλευρά του προϊόντος. Τοποθετήστε το προϊόν οριζόντια, σε κατάλληλη βάση (έπιπλο), προβλέποντας αρκετό χώρο γύρω της για εξαερισμό 7~10 εκατοστά. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές αερισμού δεν είναι καλυμμένες. Μην τοποθετείτε τη μονάδα επάνω σε ενισχυτές ή άλλον εξοπλισμό, ο οποίος ενδέχεται να θερμανθεί. Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί για συνεχή χρήση. Για να απενεργοποιήσετε πλήρως τη μονάδα, αποσυνδέστε το φις εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα. Αποσυνδέστε τη μονάδα αν σκοπεύετε να την αφήσετε αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα.

2. Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, αποσυνδέστε το

φις από την πρίζα ρεύματος. Απότομες κορυφές της τάσης τροφοδοσίας λόγω κεραυνών μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη μονάδα.

3. Μην εκθέτετε την συσκευή σε άμεσο ηλιακό

φως ή άλλες πηγές θερμότητας. Μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και δυσλειτουργία της μονάδας.

4. Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία (π.χ.

ανθοδοχεία) και υπερβολική ζέστη (π.χ. τζάκι) ή από εξοπλισμό που προκαλεί ισχυρά μαγνητικά ή ηλεκτρικά πεδία (π.χ. ηχεία). Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την παροχή ρεύματος σε περίπτωση που το προϊόν παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία. Το προϊόν δεν προορίζεται για βιομηχανική χρήση. Προορίζεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση. Ενδέχεται να προκύψει συμπύκνωση υγρασίας εάν το προϊόν ή ο δίσκος βρίσκονται σε περιβάλλον με σε χαμηλές θερμοκρασίες. Εάν κατά τη διάρκεια του Χειμώνα πρέπει να μεταφέρετε τη μονάδα σε άλλον χώρο, περιμένετε περίπου για 2 ώρες ώστε να επανέλθει σε θερμοκρασία δωματίου προτού τη θέσετε σε λειτουργία.

5. Οι μπαταρίες που χρησιμοποιεί το προϊόν

περιέχει χημικά που είναι επικίνδυνα για το περιβάλλον. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σε φωτιά. Μη βραχυκυκλώνετε, μην αποσυναρμολογείτε και μην υπερθερμαίνετε τις μπαταρίες. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν αντικαταστήσετε εσφαλμένα την μπαταρία. Αντικαταστήστε μόνο με μπαταρία ίδιου ή ισοδύναμου τύπου. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ Το εγχειρίδιο αποτελείται από δύο μέρη: το παρόν απλό έντυπο ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ και ένα λεπτομερές ΠΛΗΡΕΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ το οποίο διατίθεται προς λήψη ηλεκτρονικά. ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ ΧΡΗΣΗΣ Ανατρέξτε στο παρόν εγχειρίδιο για οδηγίες ασφαλείας, εγκατάσταση του προϊόντος, εξαρτήματα, συνδέσεις και προδιαγραφές του προϊόντος. ΠΛΗΡΕΣ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ Μπορείτε να δείτε το ΠΛΗΡΕΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ στο online κέντρο υποστήριξης πελατών της Samsung σαρώνοντας τον κωδικό QR. Για να δείτε το εγχειρίδιο στον υπολογιστή ή τη φορητή συσκευή σας, κατεβάστε το (ως έγγραφο) από την τοποθεσία web της Samsung. (http://www.samsung.com/support) Η σχεδίαση, οι προδιαγραφές και η οθόνη εφαρμογών υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.GRE - iv ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΑ 01 Ελεγχος των εξαρτηματων 2 Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) ------------------------- 2 02 Επισκοπηση προϊοντος 3 Πρόσοψη / Επάνω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- 3 Κάτω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- 4 03 Συνεση του Soundbar 5 Σύνδεση του ρεύματος

Σύνδεση του Soundbar στο subwoofer

– Αυτόματη σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar

– Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του υπογούφερ, πραγματοποιήστε τη σύνδεση χειροκίνητα

Σύνδεση του SWA-9000S με το Soundbar (πωλείται ξεχωριστά)

04 Συνδεση στην τηλεοραση 10 Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο

– Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HDMI

– Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών

Μέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση

– Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth

– Σύνδεση μέσω Wi-Fi

05 Συνδεση εξωτερικης συσκευης 16 Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI (υποστηρίζεται Dolby Atmos®)

Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI

Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών

18GRE - v 06 Συνδεση φορητης συσκευης 19 Σύνδεση μέσω Bluetooth

Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο)

07 Σύνδεση σε προϊόν της Amazon 24 Σύνδεση και χρήση με προϊόν της Amazon (Amazon Echo) ------------------------- 24 Χρησιμοποιήστε φωνητικές εντολές για να ελέγχετε το Soundbar

08 Χρηση τηλεχειριστηριου 27 Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο;

Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης ------------------------- 30 Χρήση των κρυφών κουμπιών (Κουμπιά με περισσότερες από μία λειτουργίες)

Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου

09 Εγκατασταση βασης τοιχου 32 Προφυλάξεις εγκατάστασης

Εξαρτήματα τοποθέτησης στον τοίχο

10 Ενημερωση λογισμικου 34 11 Αντιμετωπιση προβληματων 35 12 Αδεια 36 13 Ειδοποίηση για τις άδειες χρήσης λογισμικού ανοιχτού κώδικα 37 14 Σημαντικη σημειωση σχετικα με το σερβις 37 15 Προδιαγρφες και οδηγιες 38 Προδιαγραφες

38GRE - 2 01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ VOL WOOFERSOUNDBARSOUND MODE PAIR Κύρια μονάδα του Soundbar Τηλεχειριστήριο /

x 2 Καλώδιο τροφοδοσίας (Υπογούφερ) Καλώδιο τροφοδοσίας (Κύρια μονάδα) Καλώδιο HDMI Οδηγός επιτοίχιας

x 2 x 2 (M4 x L10) Οδηγός επιτοίχιας στήριξης Βίδα στερέωσης Βίδα

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. (Ετικέτα: Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar)

• Τα βήματα για τη σύνδεση της τροφοδοσίας επισημαίνονται με ετικέτες (1, 2). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση τροφοδοσίας, ανατρέξτε στη σελίδα 5.

• Για τα εξαρτήματα τοποθέτησης του Soundbar σε τοίχο, ανατρέξτε στη σελίδα 32.

• Για αγορά πρόσθετων εξαρτημάτων ή προαιρετικών καλωδίων, επικοινωνήστε με το Κέντρο σέρβις ή με το Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Samsung.

• Η εμφάνιση των εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρει ελαφρά από τις παραπάνω εικόνες. Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας προς την κατεύθυνση του βέλους μέχρι να αφαιρεθεί. Τοποθετήστε 2 μπαταρίες AA (1,5 V) φροντίζοντας για το σωστό προσανατολισμό των πόλων τους. Σύρετε το κάλυμμα της μπαταρίας στη θέση του.GRE - 3 02 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Πρόσοψη / Επάνω πλαίσιο του Soundbar Επάνω πλαίσιο Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε το λογότυπο «Samsung Harman Kardon» να βρίσκεται στην κορυφή.

Κουμπί (Λειτουργία)Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση λειτουργίας. Κουμπί (Πηγή)Επιλογή λειτουργίας εισόδου πηγής.Λειτουργία εισόδου ΟθόνηΟπτική ψηφιακή είσοδος D.IN Είσοδος ARC (HDMI OUT) D.IN TV ARC (Αυτόματη μετατροπή) Είσοδος HDMI HDMI 1 / HDMI 2Λειτουργία Wi-Fi WIFIΛειτουργία BLUETOOTH BT • Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «BT PAIRING», αλλάξτε την πηγή σε «BT» και μετά πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο πάνω πλαίσιο για 5 δευτερόλεπτα. Κουμπί -/+ (Ένταση ήχου)Ρυθμίζει την ένταση του ήχου.

• Όταν η ένταση ήχου ρυθμιστεί, το επίπεδο της έντασης εμφανίζεται στην μπροστινή οθόνη του Soundbar.

Οθόνη Προβάλλει την κατάσταση του προϊόντος και την τρέχουσα λειτουργία.

• Όταν συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος, το πλήκτρο λειτουργίας θα λειτουργήσει σε 4 έως 6 δευτερόλεπτα.

• Όταν ενεργοποιείτε αυτή τη μονάδα, υπάρχει μια καθυστέρηση 4 έως 5 δευτερολέπτων προτού μπορέσει να αναπαράγει ήχο.

• Αν θέλετε να απολαμβάνετε τον ήχο μόνο από το ασύρματο Soundbar, πρέπει να απενεργοποιήσετε τα ηχεία της τηλεόρασης στο μενού Ρύθμιση ήχου της τηλεόρασης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης που συνοδεύει την τηλεόρασή σας.GRE - 4 Κάτω πλαίσιο του Soundbar POWERSERVICENETWORKID SET(WOOFER/REAR)DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC) POWER

POWER Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας εναλλασσόμενου ρεύματος του Soundbar.

ID SET (WOOFER/REAR) Πατήστε για ασύρματη σύνδεση του Soundbar με ηχεία surround και subwoofer.

• Πατήστε το κουμπί Επάνω στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα, για ολοκλήρωση της διαδικασίας ID SET.

NETWORK Πατήστε για σύνδεση σε ασύρματο δίκτυο (Wi-Fi) μέσω της εφαρμογής SmartThings.

SERVICE Συνδέστε μια συσκευή αποθήκευσης USB για να αναβαθμίσετε το λογισμικό του προϊόντος.

DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) έξοδο μια εξωτερική συσκευή.

Ταυτόχρονη είσοδος ψηφιακών σημάτων εικόνας και ήχου μέσω καλωδίου HDMI. Χρησιμοποιήστε το κατά τη σύνδεση μιας υποστηριζόμενης εξωτερικής συσκευής.

HDMI OUT (TV-ARC) Συνδέεται στην υποδοχή HDMI (ARC) μιας τηλεόρασης.

• Για την αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, τραβήξτε το φις. Μην τραβάτε το

• Μην συνδέσετε τη μονάδα ή άλλα εξαρτήματα σε πρίζα AC προτού συνδέσετε όλα τα εξαρτήματα μεταξύ τους.GRE - 5 03 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR Σύνδεση του ρεύματος Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα τροφοδοσίας ( 1, 2 ) για να συνδέσετε το subwoofer σε ηλεκτρική πρίζα, ακολουθώντας την εξής σειρά: 1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο subwoofer. 2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο Soundbar. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα:

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το απαιτούμενο ρεύμα και την κατανάλωση ενέργειας, ανατρέξτε στην ετικέτα που βρίσκεται πάνω στο προϊόν. (Ετικέτα: Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar) POWER Πίσω πλευρά του

1 Καλώδιο τροφοδοσίας Σύνδεση του

(OPTICAL)HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)SERVICENETWORKID SET(WOOFER/REAR) POWER POWER Κάτω μέρος της κύριας μονάδας του Soundbar Σύνδεση του ρεύματος 2 Καλώδιο τροφοδοσίαςGRE - 6 Σύνδεση του Soundbar στο subwoofer Μόλις συνδεθεί το υπογούφερ, θα απολαμβάνετε ήχο με πλούσια μπάσα. Αυτόματη σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar Αμέσως μετά την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας και αφού συνδέσετε τα καλώδια τροφοδοσίας στο Soundbar και το υπογούφερ, το υπογούφερ συνδέεται αυτόματα στο Soundbar.

• Όταν ολοκληρωθεί η αυτόματη ζεύξη, ανάβουν οι μπλε ενδείξεις στην πίσω πλευρά του

Ενδεικτικές λυχνίες LED στην πίσω πλευρά του Υπογούφερ

LED Κατάσταση Περιγραφή Επίλυση

Επιτυχία σύνδεσης (κανονική λειτουργία)

Αναβοσβήνει Αναμονή (με απενεργοποιημένη την κύρια μονάδα του Soundbar) Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος στην κύρια μονάδα του Soundbar. Αποτυχία σύνδεσης Συνδέστε ξανά. (Ανατρέξτε στις οδηγίες για μη αυτόματη σύνδεση στη σελίδα

Κόκκινη Ενεργή Αναμονή (με απενεργοποιημένη την κύρια μονάδα του Soundbar) Ελέγξτε την τροφοδοσία ρεύματος στην κύρια μονάδα του Soundbar. Αποτυχία σύνδεσης Συνδέστε ξανά. (Ανατρέξτε στις οδηγίες για μη αυτόματη σύνδεση στη σελίδα

Αναβοσβήνει Δυσλειτουργία Αναζητήστε στο εγχειρίδιο τα στοιχεία επικοινωνίας του Κέντρου σέρβις της Samsung.GRE - 7 Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του υπογούφερ, πραγματοποιήστε τη σύνδεση χειροκίνητα Πριν από τη μη αυτόματη σύνδεση, ακολουθήστε την εξής διαδικασία:

• Ελέγξτε εάν τα καλώδια τροφοδοσίας του Soundbar και του υπογούφερ είναι συνδεδεμένα σωστά.

• Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar είναι ενεργοποιημένο.

1. Πατήστε για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα την επιλογή ID SET στην πίσω πλευρά του υπογούφερ.

• Σβήνει η κόκκινη ένδειξη στο πίσω μέρος του υπογούφερ και αναβοσβήνει η μπλε ένδειξη. Πίσω πλευρά του Υπογούφερ 5 Sec Η μπλε ενδεικτική λυχνία LED αναβοσβήνει γρήγορα

2. Πατήστε το κουμπί Επάνω στο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.

• Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται για λίγο το μήνυμα ID SET και μετά σβήνει.

• Το Soundbar θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η λειτουργία ID SET. SOUNDMODE PAIR5 Sec ID SET Το λογότυπο «Samsung Harman Kardon» βρίσκεται στο επάνω μέρος

3. Ελέγξτε εάν η λυχνία LED LINK είναι σταθερά μπλε (η σύνδεση ολοκληρώθηκε).

Ανάβει μπλε Η ένδειξη LED LINK σταματά να αναβοσβήνει και ανάβει σταθερά μπλε όταν δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ του Soundbar και του ασύρματου subwoofer.GRE - 8

• Μην συνδέσετε το καλώδιο του προϊόντος ή της τηλεόρασής σας σε πρίζα AC προτού συνδέσετε όλα τα εξαρτήματα μεταξύ τους.

• Προτού εγκαταστήσετε ή μετακινήσετε το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι το έχετε απενεργοποιήσει και ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο.

• Αν η κύρια μονάδα απενεργοποιηθεί, το ασύρματο subwoofer μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής και η ενδεικτική λυχνία LED STANDBY στο πίσω μέρος αναβοσβήνει για λίγο με μπλε χρώμα και στο τέλος γίνεται κόκκινη.

• Αν χρησιμοποιείτε κοντά στο Soundbar μια συσκευή που λειτουργεί στην ίδια συχνότητα (5,8 GHz) με το Soundbar, ενδέχεται να διακόπτεται ο ήχος λόγω παρεμβολών.

• Η μέγιστη απόσταση μετάδοσης ασύρματου σήματος της κύριας μονάδας είναι 10 μέτρα περίπου, αλλά αυτό εξαρτάται από το περιβάλλον λειτουργίας. Αν ανάμεσα στην κύρια μονάδα και το ασύρματο subwoofer παρεμβάλλεται τοίχος από οπλισμένο σκυρόδεμα ή μέταλλο, το σύστημα ενδέχεται να μην λειτουργεί καθόλου, καθώς το ασύρματο σήμα δεν μπορεί να διαπεράσει το μέταλλο. ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ

• Το ασύρματο subwoofer διαθέτει ενσωματωμένες κεραίες λήψης ασύρματου σήματος. Προφυλάξτε τις μονάδες από το νερό και την υγρασία.

• Για βέλτιστη ακουστική απόδοση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια γύρω από το ασύρματο subwoofer και τη μονάδα ασύρματου δέκτη (πωλείται ξεχωριστά). Σύνδεση του SWA-9000S με το Soundbar (πωλείται ξεχωριστά) Αναβαθμίστε την ποιότητα του ήχου σε ασύρματο ήχο surround συνδέοντας στο Soundbar το κιτ ασύρματου πίσω ηχείου Samsung (SWA-9000S) (πωλείται ξεχωριστά).

1. Συνδέστε τη μονάδα ασύρματου δέκτη σε 2 ηχεία Surround.

– Τα καλώδια του ηχείου φέρουν χρωματική κωδικοποίηση. SURROUND-LEFTID SET

2. Ελέγξτε την κατάσταση αναμονής στη μονάδα ασύρματου δέκτη μετά τη σύνδεση σε ηλεκτρική

• Αναβοσβήνει η ένδειξη LED LINK (μπλε λυχνία LED) στη μονάδα ασύρματου δέκτη. Αν δεν αναβοσβήσει η λυχνία LED, πατήστε το κουμπί ID SET στην πίσω πλευρά της μονάδας ασύρματου λήπτη με ένα μυτερό στυλό για 5~6 δευτερόλεπτα έως ότου η ένδειξη LED LINK αρχίσει να αναβοσβήνει (μπλε). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λυχνία LED, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του SWA-9000S. ID SET

3. Πατήστε το κουμπί Επάνω στο τηλεχειριστήριο για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα.

• Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται για λίγο το μήνυμα ID SET και μετά σβήνει.

• Το Soundbar θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η λειτουργία ID SET. SOUND MODE PAIR 5 Sec ID SET Το λογότυπο «Samsung Harman Kardon» βρίσκεται στο επάνω μέρος

• Αν το Soundbar αναπαρήγε μουσική τη στιγμή που συνδέθηκε με το SWA-9000S, ενδέχεται ο ήχος να ακούγεται διακεκομμένα από το woofer μέχρι να ολοκληρωθεί η σύνδεση.

4. Ελέγξτε εάν η λυχνία LED LINK είναι σταθερά μπλε (η σύνδεση ολοκληρώθηκε).

STANDBY LINK STANDBY LINK Ανάβει μπλε Η ένδειξη της λυχνίας LED LINK σταματάει να αναβοσβήνει και ανάβει με σταθερό μπλε όταν δημιουργηθεί σύνδεση μεταξύ του Soundbar και της μονάδας ασύρματου

5. Αν το SWA-9000S δεν έχει συνδεθεί, επαναλάβετε το Βήμα 2.GRE - 10

04 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Ακούστε τον ήχο της τηλεόρασης από το Soundbar μέσω ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης.

• Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε κάποια από τις επιλεγμένες τηλεοράσεις Samsung, μπορεί να ελεγχθεί μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. – Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη σε Samsung Smart TV με υποστήριξη Bluetooth που κυκλοφόρησαν το 2017 ή μεταγενέστερα, όταν συνδέετε το Soundbar με την τηλεόραση μέσω καλωδίου οπτικών ινών. – Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει επίσης να χρησιμοποιείτε το μενού της τηλεόρασής σας για να προσαρμόσετε το πεδίο ήχου και διάφορες ρυθμίσεις, καθώς και την ένταση και τη σίγασή του. Μέθοδος 1. Σύνδεση με καλώδιο Αν στην τηλεόραση μεταδίδεται ψηφιακό σήμα «Dolby Digital» και η ρύθμιση μορφής εξόδου ψηφιακού ήχου έχει οριστεί σε «PCM», συνιστάται να αλλάξετε τη ρύθμιση σε «Dolby Digital». Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να απολαύσετε καλύτερη ποιότητα ήχου. (Στο μενού της τηλεόρασης, οι ρυθμίσεις Dolby Digital και PCM μπορεί να ονομάζονται διαφορετικά ανάλογα με τον κατασκευαστή της τηλεόρασης.) Σύνδεση τηλεόρασης με καλώδιο HDMI HDMI OUT(TV-ARC)HDMI IN(ARC)Ελέγξτε τη ρύθμιση (ARC) στη θύρα HDMI IN της τηλεόρασής σας.Καλώδιο HDMIΚάτω μέρος του SoundbarΕλέγξτε τη θύρα HDMI OUT (TV-ARC) στην κύρια μονάδα του Soundbar.

TV ARC Επάνω μέρος του Soundbar1. Με ενεργοποιημένο το Soundbar και την τηλεόραση, συνδέστε το καλώδιο HDMI όπως απεικονίζεται στο σχήμα.

2. Στο παράθυρο της οθόνης στην κύρια μονάδα του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «TV ARC» και

ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης.

• Εάν ο ήχος της τηλεόρασης δεν ακούγεται, πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο τηλεχειριστήριο ή στο επάνω πλαίσιο του Soundbar, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «D.IN». Στην οθόνη εμφανίζονται διαδοχικά οι ενδείξεις «D.IN» και «TV ARC» και ακούγεται ο ήχος της τηλεόρασης.GRE - 11

• Εάν στην οθόνη της κύριας μονάδας του Soundbar δεν εμφανιστεί η ένδειξη «TV ARC», βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο HDMI έχει συνδεθεί στη σωστή θύρα.

• Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης ήχου στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να αλλάξετε την ένταση ήχου στο Soundbar.

• Η διασύνδεση HDMI επιτρέπει την ψηφιακή μετάδοση δεδομένων εικόνας και ήχου με έναν μόνο

• Αν η τηλεόραση διαθέτει θύρα ARC, συνδέστε το καλώδιο HDMI στη θύρα HDMI IN (ARC).

• Σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI χωρίς πυρήνα, αν είναι δυνατό. Αν χρησιμοποιήσετε καλώδιο HDMI με πυρήνα, επιλέξετε ένα καλώδιο με διάμετρο μικρότερη από 14 mm.

• Η λειτουργία Anynet+ πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.

• Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν το καλώδιο HDMI δεν υποστηρίζει τη λειτουργία ARC. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών Κάτω μέρος του SoundbarOPTICAL OUTDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)

D.IN Καλώδιο οπτικών ινών (Δεν παρέχεται)Επάνω μέρος του Soundbar

1. Συνδέστε την υποδοχή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) του Soundbar με την υποδοχή OPTICAL OUT

της τηλεόρασης με ψηφιακό καλώδιο οπτικών (Δεν παρέχεται) ινών.

2. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο και μετά επιλέξτε τη

λειτουργία «D.IN». Auto Power Link Η λειτουργία Auto Power Link ενεργοποιεί αυτόματα το Soundbar όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση.

1. Συνδέστε το Soundbar και μια τηλεόραση με ψηφιακό καλώδιο οπτικών (Δεν παρέχεται) ινών.

2. Πατήστε το κουμπί Αριστερά στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα, για

να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Auto Power Link.

• Η λειτουργία Auto Power Link είναι ενεργοποιημένη από προεπιλογή. (Για απενεργοποίηση της λειτουργίας, πατήστε το κουμπί Αριστερά στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα.)

• Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, η λειτουργία Auto Power Link ενδέχεται να μη λειτουργεί.

• Αυτή η δυνατότητα διατίθεται μόνο στη λειτουργία «D.IN».GRE - 12 Μέθοδος 2. Ασύρματη σύνδεση Σύνδεση τηλεόρασης μέσω Bluetooth Όταν συνδέεται μια τηλεόραση μέσω Bluetooth, μπορείτε να ακούτε στερεοφωνικό ήχο χωρίς τη δυσκολία των καλωδίων.

• Μπορεί να συνδέεται μόνο μία τηλεόραση τη φορά. SOUND MODE PAIR

Επάνω μέρος του Soundbar Αρχική σύνδεση

1. Πατήστε το κουμπί PAIR στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τη λειτουργία «BT PAIRING».

a. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο και μετά επιλέξτε «BT». Αν δεν έχει συνδεθεί συσκευή Bluetooth στο Soundbar, η επιλογή «BT» αλλάζει αυτόματα σε «BT READY». b. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη «BT READY», πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο του Soundbar για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «BT PAIRING».

2. Στην τηλεόραση επιλέξτε τη λειτουργία Bluetooth. (Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης).

3. Στη λίστα που εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Nxxx».

Το διαθέσιμο Soundbar υποδεικνύεται με την ένδειξη «Need Pairing» ή «Paired» στη λίστα συσκευών Bluetooth της τηλεόρασης. Για να συνδεθείτε στο Soundbar, επιλέξτε το μήνυμα και πραγματοποιήστε τη σύνδεση.

• Όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη, στην μπροστινή οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «[Όνομα τηλεόρασης] → BT».

4. Πλέον μπορείτε να ακούτε τον ήχο της τηλεόρασης από το Soundbar.

Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει

• Εάν στη λίστα εμφανίζεται η καταχώριση του Soundbar που είχε συνδεθεί προγενέστερα (π.χ. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx», διαγράψτε την.

• Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3.GRE - 13 Αποσύνδεση του Soundbar από την τηλεόραση Πατήστε το κουμπί

στο επάνω πλαίσιο ή το τηλεχειριστήριο και μεταβείτε σε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός της «

• Για την αποσύνδεση απαιτείται χρόνος, επειδή η τηλεόραση πρέπει να λάβει απόκριση από το Soundbar. (Ο απαιτούμενος χρόνος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης).

• Για να καταργήσετε την αυτόματη σύνδεση Bluetooth ανάμεσα στο Soundbar και την τηλεόραση, πατήστε το κουμπί p (Αναπαραγωγή / Παύση) στο τηλεχειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα σε κατάσταση «BT READY». (Εναλλαγή Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης)

• Αφού συνδέσετε το Soundbar με την τηλεόραση για πρώτη φορά, μπορείτε να χρησιμοποιείτε την επιλογή «BT READY» για επανασύνδεση. Ποια η διαφορά μεταξύ «BT READY» και «BT PAIRING»;

• BT READY : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να αναζητήσετε τηλεοράσεις που έχουν συνδεθεί στο παρελθόν ή να συνδέσετε μια φορητή συσκευή που έχει συνδεθεί στο παρελθόν στο Soundbar.

• BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να συνδέσετε μια νέα συσκευή στο Soundbar. (Πατήστε το κουμπί PAIR στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί

στο επάνω πλαίσιο του Soundbar για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, ενώ το Soundbar βρίσκεται σε λειτουργία «BT».)

• Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth, καταχωρίστε <0000>.

• Στη λειτουργία σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταση μεταξύ του Soundbar και της συσκευής Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτρα.

• Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα όταν παραμένει σε κατάσταση Έτοιμο για 5 λεπτά.

• Το Soundbar μπορεί να μην πραγματοποιήσει αναζήτηση του Bluetooth ή να μη συνδεθεί σωστά υπό τις παρακάτω συνθήκες: – Εάν υπάρχει ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το Soundbar. – Εάν υπάρχει ταυτόχρονη ζεύξη πολλών συσκευών Bluetooth με το Soundbar. – Εάν η συσκευή Bluetooth είναι απενεργοποιημένη, εκτός της θέσης της ή δυσλειτουργεί.

• Οι ηλεκτρονικές συσκευές ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολές. Διατηρείτε μακριά από την κύρια μονάδα του Soundbar συσκευές που δημιουργούν ηλεκτρομαγνητικά κύματα, π.χ. φούρνους μικροκυμάτων, ασύρματες συσκευές LAN κ.λπ.GRE - 14 Σύνδεση μέσω Wi-Fi Λίστα ελέγχου πριν από τη σύνδεση

1. Επιβεβαιώστε ότι η τηλεόραση Smart της Samsung έχει κυκλοφορήσει μετά το 2013. Αυτή η

λειτουργία είναι συμβατή μόνο με τηλεοράσεις Smart της Samsung που κυκλοφόρησαν μετά το

2. Βεβαιωθείτε ότι ο ασύρματος δρομολογητής (Wi-Fi) είναι έτοιμος και λειτουργεί.

3. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη με τον ασύρματο δρομολογητή (δηλ. ότι είναι

συνδεδεμένη στο δίκτυο Wi-Fi). Επάνω μέρος του Soundbar Βήμα 1: Σύνδεση του Soundbar σε δίκτυο Wi-Fi

1. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο και

επιλέξτε τη λειτουργία «WIFI».

• Αν χρησιμοποιείτε επιλεγμένες τηλεοράσεις Samsung (Smart TV Samsung που κυκλοφόρησαν μεταξύ 2016 ~ 2018 και υποστηρίζουν Bluetooth). – Αν επιλέξετε τη λειτουργία «WIFI» όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης ένα αναδυόμενο παράθυρο με οδηγίες για την αυτόματη σύνδεση του Soundbar με ασύρματο δρομολογητή (Wi-Fi). Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στο αναδυόμενο παράθυρο της τηλεόρασης. Επάνω μέρος του Soundbar WIFI

2. Συνδέστε τη φορητή συσκευή σας (smartphone, tablet κ.λπ.) στο δίκτυο Wi-Fi όπου είναι

συνδεδεμένη η τηλεόραση.

3. Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή SmartThings στη φορητή συσκευή σας (smartphone,

tablet κ.λπ.). Εφαρμογή SmartThings iOSAndroid

4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής στη φορητή συσκευή για να συνδέσετε το

Soundbar στο δίκτυο Wi-Fi.GRE - 15 Βήμα 2: Ρύθμιση παραμέτρων στην τηλεόραση

• Σε περίπτωση αποσύνδεσης της τηλεόρασης από το ασύρματο δίκτυο έπειτα από αλλαγή πηγής εισόδου στο Soundbar, χρησιμοποιήστε το μενού της τηλεόρασης για να συνδέσετε ξανά την τηλεόραση στο δίκτυο. Για τηλεοράσεις του 2018 Αρχική οθόνη ( ) Ρυθμίσεις ( ) Ήχος Έξοδος ήχου [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Για τηλεοράσεις του 2017 Αρχική οθόνη ( ) Ρυθμίσεις ( ) Ήχος Έξοδος ήχου [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Για τηλεοράσεις του 2016 Αρχική οθόνη ( ) Ρυθμίσεις ( ) Ήχος Επιλογή ηχείου [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi) Για τηλεοράσεις του 2015 Μενού Ήχος Λίστα ηχείων Για τηλεοράσεις του 2014 Μενού Ήχος Ρυθμίσεις ηχείου Multiroom Link - Ρυθμίσεις.

• Η τηλεόραση και το Soundbar πρέπει να είναι συνδεδεμένα στο ίδιο ασύρματο δίκτυο (Wi-Fi).

• Αν ο ασύρματος δρομολογητής (Wi-Fi) χρησιμοποιεί κανάλι DFS, δεν θα μπορείτε να πραγματοποιήσετε σύνδεση Wi-Fi μεταξύ της τηλεόρασης και του Soundbar. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών Internet.

• Αν η σύνδεση Wi-Fi στα 5GHz δεν είναι ομαλή, χρησιμοποιήστε εύρος ζώνης 2,4GHz.

• Επειδή τα μενού μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το έτος κατασκευής, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασης σας.GRE - 16 05 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Συνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου για αναπαραγωγή του ήχου της εξωτερικής συσκευής από το Soundbar. Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI (υποστηρίζεται Dolby Atmos®)

• Τι είναι το Dolby Atmos®; Η τεχνολογία Atmos αποτελεί βελτίωση των υπαρχόντων συστημάτων ήχου surround 7.1 χάρη στην προσθήκη ηχείων οροφής. Με αυτόν τον τρόπο ο ακροατής απολαμβάνει εμπειρία ήχου 360 μοιρών, με αποτέλεσμα πλούσιο, καθαρό, βαθύ ήχο υψηλής

• Σημαντική σημείωση: Αυτό το προϊόν υποστηρίζει Dolby Atmos® μόνο στη λειτουργία HDMI.

(OPTICAL) HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Επάνω μέρος του Soundbar Καλώδιο HDMIΚαλώδιο HDMI

Εξωτερική συσκευή HDMI 1

HDMI 2 Κάτω μέρος του Soundbar

1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI από την υποδοχή HDMI IN 1 ή HDMI IN 2 που βρίσκεται στην κάτω

πλευρά του Soundbar στην υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής.

2. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI από την υποδοχή HDMI OUT (TV-ARC) που βρίσκεται στην κάτω

πλευρά του Soundbar στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης.

3. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο και μετά επιλέξτε τη

«HDMI 1» ή «HDMI 2».

4. Η λειτουργία «HDMI 1» ή «HDMI 2» εμφανίζεται στην οθόνη του Soundbar και αναπαράγεται ήχος.GRE - 17

• Όταν ενεργοποιείται το Dolby Atmos®, εμφανίζεται η ένδειξη «DOLBY ATMOS» στην μπροστινή

Διαμόρφωση του Dolby Atmos® στη συσκευή αναπαραγωγής BD ή άλλη συσκευή.

• Ανοίξτε τις επιλογές εξόδου ήχου στο μενού ρυθμίσεων της συσκευής αναπαραγωγής BD ή κάποιας άλλης συσκευής και βεβαιωθείτε ότι έχει οριστεί η επιλογή «Χωρίς κωδικοποίηση» για τη ροή bit. Για παράδειγμα, σε συσκευή αναπαραγωγής BD της Samsung, επιλέξτε διαδοχικά Μενού αρχικής οθόνης → Ήχος → Ψηφιακή έξοδος και μετά επιλέξτε Bitstream (Unprocessed).

• Εάν στις επιλογές εξόδου ήχου υπάρχει η επιλογή Δευτερεύων ήχος, βεβαιωθείτε ότι είναι απενεργοποιημένη.

• Το Dolby Atmos® λειτουργεί μόνο σε κανάλια 7.1.2.

• Βεβαιωθείτε ότι το περιεχόμενο υποστηρίζει Dolby Atmos®. Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI

(OPTICAL) HDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Επάνω μέρος του Soundbar Καλώδιο HDMIΚαλώδιο HDMI

Εξωτερική συσκευή HDMI 1

HDMI 2 Κάτω μέρος του Soundbar

1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI από την υποδοχή HDMI IN 1 ή HDMI IN 2 που βρίσκεται στην κάτω

πλευρά του Soundbar στην υποδοχή HDMI OUT της ψηφιακής συσκευής.

2. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI από την υποδοχή HDMI OUT (TV-ARC) που βρίσκεται στην κάτω

πλευρά του Soundbar στην υποδοχή HDMI IN της τηλεόρασης.

3. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο και μετά επιλέξτε τη

«HDMI 1» ή «HDMI 2».

4. Η λειτουργία «HDMI 1» ή «HDMI 2» εμφανίζεται στην οθόνη του Soundbar και αναπαράγεται ήχος.GRE - 18

Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών

DIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)OPTICAL OUT

Κάτω μέρος του Soundbar

οπτικών ινών (Δεν παρέχεται) Επάνω μέρος του Soundbar Συσκευή αναπαραγωγής BD / DVD / Δέκτης δορυφορικής τηλεόρασης / Κονσόλα παιχνιδιών

1. Συνδέστε την υποδοχή DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) της κύριας μονάδας με την υποδοχή

OPTICAL OUT της συσκευής πηγής χρησιμοποιώντας ένα ψηφιακό καλώδιο οπτικών (Δεν παρέχεται) ινών.

2. Επιλέξτε τη λειτουργία «D.IN» πατώντας το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο ή στο

τηλεχειριστήριο.GRE - 19 06 ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σύνδεση μέσω Bluetooth Όταν συνδέεται μια φορητή συσκευή μέσω Bluetooth, μπορείτε να ακούτε στερεοφωνικό ήχο χωρίς τη δυσκολία των καλωδίων.

• Δεν μπορείτε να συνδέετε περισσότερες από μία συσκευές Bluetooth τη φορά. SOUND MODE PAIR

Επάνω μέρος του SoundbarΣυσκευή Bluetooth Αρχική σύνδεση

1. Πατήστε το κουμπί PAIR στο τηλεχειριστήριο για να αλλάξετε τη λειτουργία «BT PAIRING».

a. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο και μετά επιλέξτε «BT». Αν δεν έχει συνδεθεί συσκευή Bluetooth στο Soundbar, η επιλογή «BT» αλλάζει αυτόματα σε «BT READY». b. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη «BT READY», πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο του Soundbar για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη «BT PAIRING».

2. Επιλέξτε «[AV] Samsung Soundbar Nxxx» από τη λίστα.

• Όταν στη συσκευή Bluetooth συνδέεται ένα Soundbar, στην μπροστινή οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη [Όνομα συσκευής Bluetooth] → «BT».

3. Αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής που υπάρχουν στη συνδεδεμένη μέσω Bluetooth συσκευή

μέσω του Soundbar. Εάν η σύνδεση της συσκευής αποτύχει

• Εάν στη λίστα εμφανίζεται η καταχώριση του Soundbar που είχε συνδεθεί προγενέστερα (π.χ. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx»), διαγράψτε την.

• Στη συνέχεια, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 2.

• Αφού συνδέσετε το Soundbar με την φορητή συσκευή για πρώτη φορά, μπορείτε να χρησιμοποιείτε την επιλογή «BT READY» για επανασύνδεση.GRE - 20 Ποια η διαφορά μεταξύ «BT READY» και «BT PAIRING»;

• BT READY : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να αναζητήσετε τηλεοράσεις που έχουν συνδεθεί στο παρελθόν ή να συνδέσετε μια φορητή συσκευή που έχει συνδεθεί στο παρελθόν στο Soundbar.

• BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να συνδέσετε μια νέα συσκευή στο Soundbar. (Πατήστε το κουμπί PAIR στο τηλεχειριστήριο ή το κουμπί

στο επάνω πλαίσιο του Soundbar για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα, ενώ το Soundbar βρίσκεται σε λειτουργία «BT».)

• Εάν σας ζητηθεί κωδικός PIN κατά τη σύνδεση μιας συσκευής Bluetooth, καταχωρίστε <0000>.

• Στη λειτουργία σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth θα χαθεί εάν η απόσταση μεταξύ του Soundbar και της συσκευής Bluetooth ξεπερνάει τα 10 μέτρα.

• Το Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα όταν παραμένει σε κατάσταση Έτοιμο για 5 λεπτά.

• Το Soundbar μπορεί να μην πραγματοποιήσει αναζήτηση του Bluetooth ή να μη συνδεθεί σωστά υπό τις παρακάτω συνθήκες: – Εάν υπάρχει ισχυρό ηλεκτρικό πεδίο γύρω από το Soundbar. – Εάν υπάρχει ταυτόχρονη ζεύξη πολλών συσκευών Bluetooth με το Soundbar. – Εάν η συσκευή Bluetooth είναι απενεργοποιημένη, εκτός της θέσης της ή δυσλειτουργεί.

• Οι ηλεκτρονικές συσκευές ενδέχεται να προκαλούν παρεμβολές. Διατηρείτε μακριά από την κύρια μονάδα του Soundbar συσκευές που δημιουργούν ηλεκτρομαγνητικά κύματα, π.χ. φούρνους μικροκυμάτων, ασύρματες συσκευές LAN κ.λπ.

• To Soundbar υποστηρίζει δεδομένα SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Συνδεθείτε μόνο με συσκευές Bluetooth που υποστηρίζουν τη λειτουργία A2DP (AV).

• Δεν μπορείτε να συνδέσετε το Soundbar με μια συσκευή Bluetooth που υποστηρίζει μόνο τη λειτουργία HF (Hands-Free).

• Αφού πραγματοποιηθεί ζεύξη του Soundbar σε μία συσκευή Bluetooth, επιλέγοντας «[AV] Samsung Soundbar Nxxx» από τη λίστα σαρωμένων συσκευών της συσκευής θα αλλάξει αυτόματα η λειτουργία Soundbar σε «BT». – Διατίθεται μόνο αν το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα των συσκευών με τις οποίες έχει πραγματοποιήσει ζεύξη η συσκευή Bluetooth. (Πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί προηγουμένως ζεύξη ανάμεσα στη συσκευή Bluetooth και το Soundbar τουλάχιστον μία φορά.)

• Το Soundbar εμφανίζεται στη λίστα εντοπισμένων συσκευών της συσκευής Bluetooth μόνο όταν το Soundbar εμφανίζει το μήνυμα «BT READY».

• Το Soundbar δεν μπορεί να συνδεθεί με άλλη συσκευή Bluetooth, αν βρίσκεται ήδη σε λειτουργία Bluetooth και είναι συνδεδεμένο με άλλη συσκευή Bluetooth.GRE - 21 Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το Soundbar Μπορείτε να αποσυνδέσετε μια συσκευή Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth.

• Το σύστημα Soundbar αποσυνδεέται.

• Όταν το Soundbar είναι αποσυνδεδεμένο από τη συσκευή Bluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα εμφανίζεται η ένδειξη «BT DISCONNECTED». Αποσύνδεση του Soundbar από τη συσκευή-Bluetooth Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο ή στο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, μεταβείτε σε οποιαδήποτε λειτουργία εκτός της «BT».

• Για την αποσύνδεση απαιτείται χρόνος επειδή η συσκευή Bluetooth πρέπει να λάβει απόκριση από το Soundbar. (Ο χρόνος αποσύνδεσης μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth)

• Όταν το Soundbar είναι αποσυνδεδεμένο από τη συσκευή Bluetooth, στην μπροστινή οθόνη του θα εμφανίζεται η ένδειξη «BT DISCONNECTED».

• Στον τρόπο λειτουργίας σύνδεσης Bluetooth, η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται αν η απόσταση ανάμεσα στο Soundbar και τη συσκευή Bluetooth υπερβαίνει τα 10 μέτρα.

• Το σύστημα Soundbar απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 5 λεπτά στην κατάσταση Ready. Περισσότερα σχετικά με το Bluetooth Η τεχνολογία Bluetooth επιτρέπει την εύκολη διασύνδεση συσκευών που είναι συμβατές με Bluetooth, χρησιμοποιώντας μια ασύρματη σύνδεση μικρής εμβελείας.

• Μια συσκευή Bluetooth ενδέχεται να προκαλέσει θόρυβο ή δυσλειτουργία, ανάλογα με τη χρήση

– Κάποιο μέρος του σώματος έρχεται σε επαφή με το σύστημα λήψης/μετάδοσης της συσκευής Bluetooth ή του συστήματος Soundbar. – Υπόκειται σε ηλεκτρικές διακυμάνσεις επειδή εμποδίζεται από έναν τοίχο, μια γωνία ή ένα μεσότοιχο γραφείου. – Εκτίθεται σε ηλεκτρικές παρεμβολές από συσκευές που χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη συχνοτήτων, συμπεριλαμβανομένου ιατρικού εξοπλισμού, φούρνων μικροκυμάτων και ασύρματων δικτύων LAN.

• Πραγματοποιήστε ζεύξη του συστήματος Soundbar με τη συσκευή Bluetooth διατηρώντας τα σε κοντινή απόσταση.

• Όσο μεγαλύτερη είναι η απόσταση ανάμεσα στο σύστημα Soundbar και τη συσκευή Bluetooth, τόσο χαμηλότερη είναι η ποιότητα της σύνδεσης. Αν η απόσταση υπερβεί την εμβέλεια της λειτουργίας Bluetooth, η σύνδεση διακόπτεται.

• Σε περιοχές με χαμηλή ευαισθησία λήψης, η σύνδεση Bluetooth ενδέχεται να μη λειτουργεί

• Η σύνδεση Bluetooth λειτουργεί μόνο όταν οι συσκευές βρίσκονται κοντά. Η σύνδεση διακόπτεται αυτόματα αν η απόσταση είναι μεγαλύτερη από αυτήν την εμβέλεια. Ακόμα και μέσα σε αυτήν την εμβέλεια, η ποιότητα του ήχου ενδέχεται να μειωθεί από εμπόδια, όπως τοίχοι ή πόρτες.

• Αυτή η ασύρματη συσκευή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικές παρεμβολές κατά τη λειτουργία της.GRE - 22 Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο)

• Μπορείτε να συνδέσετε μία μονάδα Soundbar σε δίκτυο Wi-Fi, για να έχετε πρόσβαση σε διάφορες υπηρεσίες μετάδοσης ροής μουσικής και διαδικτυακού ραδιοφώνου. Μπορείτε να συνδέσετε πολλές μονάδες Soundbar σε δίκτυο Wi-Fi, για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ομαδικής αναπαραγωγής ή στερεοφωνικού ήχου.

• Για να συνδέσετε ένα Soundbar με μια φορητή συσκευή μέσω ασύρματου δικτύου (Wi-Fi), απαιτείται η εφαρμογή SmartThings. Φορητή συσκευή Επάνω μέρος του Soundbar Αρχική σύνδεση

1. Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο και

επιλέξτε τη λειτουργία «WIFI». Επάνω μέρος του Soundbar WIFI

2. Εγκαταστήστε και ανοίξτε την εφαρμογή SmartThings στη φορητή συσκευή σας (π.χ.

smartphone ή tablet). Εφαρμογή SmartThings iOSAndroidGRE - 23

3. Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τις οδηγίες στη οθόνη για την εγγραφή (προσθήκη) του

Soundbar στην εφαρμογή.

• Τα αυτόματα αναδυόμενα πλαίσια (τρίτη εικόνα παρακάτω) μπορεί να μην είναι διαθέσιμα σε ορισμένες φορητές συσκευές. Σε αυτήν την περίπτωση, επιλέξτε και ολοκληρώστε τη διαδικασία «Add device» από το μενού της συσκευής. Το Soundbar έχει πλέον προστεθεί στη συσκευή.

Προσθήκη ηχείουΑυτόματη

• Για να συνδέσετε ένα πρόσθετο κιτ ασύρματου πίσω ηχείου SWA-9000S (δεν παρέχεται), αποσυνδέστε τα ασύρματα ηχεία Samsung από το Soundbar, ώστε να απενεργοποιήσετε το ηχοσύστημα surround. (Αν συνδέσετε τα ηχεία surround χωρίς να έχετε αποσυνδέσει τα ηχεία SWA-9000S, ο ήχος θα αναπαράγεται μέσω του ασύρματου ηχείου Samsung και του ηχείου surround.)GRE - 24 07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ AMAZON

• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη σε ορισμένες χώρες.

• Αυτή η υπηρεσία διατίθεται από την Amazon και ενδέχεται να διακοπεί ανά πάσα στιγμή. Η Samsung δεν ευθύνεται για τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας. Σύνδεση και χρήση με προϊόν της Amazon (Amazon Echo) Χρησιμοποιήστε ένα προϊόν Amazon Echo για να ελέγχετε το Soundbar και να απολαμβάνετε υπηρεσίες μουσικής από τo Amazon Echo.

• Ελέγξτε αν το Soundbar είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi-Fi. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση μέσω Wi-Fi (Ασύρματο δίκτυο)»)

1. Στην εφαρμογή SmartThings, αλλάξτε το όνομα του Soundbar σε ένα όνομα που θα μπορούσε να

αναγνωριστεί από τη συσκευή Amazon που διαθέτετε. (Παράδειγμα: Samsung, Soundbar, Σαλόνι, Καθιστικό, Υπνοδωμάτιο, Γραφείο κ.λπ.)

• Οι συσκευές Amazon μπορεί να μην αναγνωρίζουν ονόματα που περιέχουν στοιχεία, όπως ειδικοί χαρακτήρες. ΑποθήκευσηΠατήστε Edit Επιλογή ηχείων Αλλαγή ονόματοςGRE - 25

2. Στην εφαρμογή Alexa, αναζητήστε την επιλογή «Samsung Wireless Audio» στην επιλογή Skills

και επιλέξτε «ENABLE».

• Παραλείψτε αυτό το βήμα, εάν έχετε ήδη ρυθμίσει την επιλογή Skills. Επιλέξτε Skills Αναζήτηση Ενεργοποίηση

3. Στην εφαρμογή Alexa, πατήστε «Smart Home → Devices → Discover» για να ολοκληρωθεί η

Amazon Alexa Επιλέξτε Devices Ανίχνευση συσκευήςGRE - 26 Χρησιμοποιήστε φωνητικές εντολές για να ελέγχετε το Soundbar

• Η υπηρεσία Amazon Echo που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με το Soundbar περιορίζεται μόνο στη μουσική. Οι υπόλοιπες υπηρεσίες που παρέχονται από το Amazon Echo, όπως ειδήσεις και πληροφορίες για τον καιρό, είναι διαθέσιμες μέσω του προϊόντος Amazon Echo που διαθέτετε. Ενεργοποίηση+ Εντολή + Όνομα ηχείου Χρησιμοποιήστε το όνομα ηχείου που αλλάξατε στην εφαρμογή SmartThings. (Ανατρέξτε στην ενότητα «Σύνδεση και χρήση με προϊόν της Amazon (Amazon Echo)») Ενέργεια Φωνητική εντολή Αναζήτηση ηχητικής συσκευής στον λογαριασμό SmartThings που είναι συνδεδεμένη στον λογαριασμό Amazon Alexa «Alexa, ανίχνευσε συσκευές»

• Για να χρησιμοποιήσετε φωνητικές εντολές για το Soundbar με το όνομα «

Ενέργεια Φωνητική εντολή Ορισμός έντασης ήχου σε 5 «Alexa, ρύθμισε την ένταση του ήχου στο 5 στο σαλόνι» Αύξηση έντασης ήχου «Alexa, αύξησε την ένταση του ήχου στο σαλόνι» Σίγαση του ήχου «Alexa, σίγασε τον ήχο στο σαλόνι» Ακρόαση ραδιοφωνικού σταθμού KISS FM «Alexa, παίξε τον Kiss FM στο σαλόνι» Αναπαραγωγή επόμενου τραγουδιού «Alexa, παίξε το επόμενο τραγούδι στο σαλόνι» Διακοπή ήχου «Alexa, διάκοψε τον ήχο στο σαλόνι» Ενεργοποίηση ήχου «Alexa, ενεργοποίησε το σύστημα στο σαλόνι» Απενεργοποίηση ήχου «Alexa, απενεργοποίησε το σύστημα στο σαλόνι» Για να αλλάξετε την πηγή εισόδου

Alexa, κάνε εναλλαγή σε Bluetooth στο σαλόνι »GRE - 27 08 ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο; VOL WOOFERSOUNDBARSOUND MODE PAIR

Surround VOL WOOFER SOUNDMODEBluetoothPOWER Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Soundbar.

Πατήστε για να επιλέξετε μια πηγή που είναι συνδεδεμένη στο Soundbar.

• Λειτουργία BT PAIRING Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία «BT PAIRING», πατήστε το κουμπί (Πηγή) για πάνω από 5 δευτερόλεπτα.

VOL BASS SOUND MODE PAIR Πατήστε το κουμπί (Σίγαση), για σίγαση

Πατήστε ξανά για να καταργήσετε τη σίγαση

SOUND MODE Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Πατήστε για να επιλέξετε το επιθυμητό εφέ ήχου: STANDARD, SURROUND ή SMART. Αν θέλετε να απολαύσετε τον αρχικό ήχο του πρωτοτύπου, επιλέξετε τη λειτουργία STANDARD.

• Λειτουργία SMART Βελτιστοποιεί αυτόματα τα εφέ ήχου, ανάλογα με τη σκηνή που προβάλλεται τη δεδομένη στιγμή.

VOL BASS SOUND MODE PAIR Bluetooth PAIR Πατήστε το κουμπί PAIR. Στην οθόνη του Soundbar εμφανίζεται η ένδειξη «BT PAIRING». Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να συνδέσετε το Soundbar με μια νέα συσκευή Bluetooth, επιλέγοντας τη συσκευή στη λίστα αναζήτησης της συσκευής Bluetooth.GRE - 28

(BT/Wi-Fi) Πατήστε το κουμπί p για να θέσετε σε παύση την αναπαραγωγή ενός μουσικού

Εάν πατήσετε το κουμπί ξανά, η αναπαραγωγή του μουσικού αρχείου θα συνεχιστεί.

• Λειτουργία Auto Power Down Η μονάδα απενεργοποιείται αυτόματα στις παρακάτω περιπτώσεις. – Λειτουργία D.IN / WIFI / BT : Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 5 λεπτά. – Λειτουργία HDMI 1 ή HDMI 2 : Αν δεν υπάρχει σήμα ήχου για 15 λεπτά.

Πατήστε τις υποδεδειγμένες περιοχές για να επιλέξετε Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά. Πατήστε Επάνω/Κάτω/Αριστερά/Δεξιά στο κουμπί για να επιλέξετε ή να ορίσετε λειτουργίες.

• Παράκαμψη μουσικής Πατήστε το κουμπί Δεξιά για αναπαραγωγή του επόμενου μουσικού αρχείου. Πατήστε το κουμπί Αριστερά για αναπαραγωγή του προηγούμενου μουσικού αρχείου.

• Anynet+ / Auto Power Link Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε τις λειτουργίες Anynet+ και Auto Power Link. Οι λειτουργίες Anynet+ και Auto Power Link ενεργοποιούνται ή απενεργοποιούνται από τα κουμπιά Δεξιά και Αριστερά αντίστοιχα. – Anynet+ : Εάν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε μια τηλεόραση Samsung μέσω καλωδίου HDMI, μπορείτε να χειρίζεστε το Soundbar με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας. Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Δεξιά για ενεργοποίηση (ON) και απενεργοποίηση (OFF) της λειτουργίας Anynet+. – Auto Power Link : Σε περίπτωση σύνδεσης του Soundbar στην τηλεόρασή σας μέσω ψηφιακού καλωδίου οπτικών ινών, το Soundbar μπορεί να ενεργοποιηθεί αυτόματα όταν ενεργοποιείτε την τηλεόραση. Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Αριστερά για ενεργοποίηση (ON) και απενεργοποίηση (OFF) της λειτουργίας Auto Power Link. – Οι λειτουργίες Anynet+ / Auto Power Link είναι ενεργοποιημένες (ON) από προεπιλογή.

• ID SET Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το κουμπί Επάνω για να ολοκληρωθεί η ρύθμιση ID SET (κατά τη σύνδεση ενός βοηθητικού εξαρτήματος).GRE - 29

Έλεγχος ήχου Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Μπορείτε να επιλέξετε TREBLE, BASS, SYNC, CENTER LEVEL, SIDE LEVEL ή FRONT TOP LEVEL.

• Για να ελέγξετε την ένταση ήχου για τα πρίμα ή τα μπάσα, επιλέξτε TREBLE ή BASS στις Ρυθμίσεις ήχου και μετά προσαρμόστε την ένταση ήχου μεταξύ -6~+6 χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/Κάτω.

• Πατήστε το κουμπί (Έλεγχος ήχου) για περίπου 5, για να προσαρμόσετε τον ήχο για κάθε εύρος συχνοτήτων. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz και 10 KHz με τα κουμπιά Αριστερά/Δεξιά και να προσαρμόσετε καθεμία από αυτές τις συχνότητες από -6 έως +6 με τα κουμπιά Επάνω/Κάτω.

• Για να ελέγξετε την ένταση ήχου κάθε ηχείου, επιλέξτε CENTER LEVEL, SIDE LEVEL ή FRONT TOP LEVEL στις Ρυθμίσεις ήχου και μετά προσαρμόστε την ένταση ήχου μεταξύ -6~+6 χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/Κάτω.

• Αν η εικόνα στην τηλεόραση και ο ήχος στο Soundbar δεν είναι συγχρονισμένα, επιλέξτε SYNC στο μενού ελέγχου ήχου και μετά ορίστε την καθυστέρηση ήχου μεταξύ 0~300 κλασμάτων του δευτερολέπτου χρησιμοποιώντας τα κουμπιά Επάνω/

• Η δυνατότητα SYNC υποστηρίζεται μόνο σε ορισμένες λειτουργίες.

Surround VOL WOOFER SOUNDMODEBluetoothPOWER WOOFER SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODEVOLWOOFERSOUNDBAR SOUND MODEVOLWOOFERSOUNDBAR Πατήστε το κουμπί πάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του subwoofer σε -12 ή από -6 έως +6. Για να ορίσετε την ένταση ήχου του subwoofer σε 0, πατήστε το κουμπί.

Surround VOL WOOFER SOUNDMODEBluetoothPOWER VOL SOUND MODEVOLWOOFERSOUNDBAR SOUND MODEVOLWOOFERSOUNDBAR SOUND MODE VOLWOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Πατήστε το κουμπί επάνω ή κάτω για να ρυθμίσετε την ένταση.

Πατήστε το κουμπί VOL για σίγαση του ήχου. Πατήστε ξανά για να καταργήσετε τη σίγαση ήχου.GRE - 30 Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης Αν έχετε τηλεόραση Samsung, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του Soundbar χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο IR που συνοδεύει την τηλεόραση Samsung. Χρησιμοποιήστε πρώτα το μενού της τηλεόρασης για να ρυθμίσετε τον ήχο της τηλεόρασης Samsung σε εξωτερικά ηχεία και μετά χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο Samsung για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του Soundbar. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης. Η προεπιλογή για αυτή τη λειτουργία είναι ο έλεγχος μέσω τηλεχειριστηρίου τηλεόρασης Samsung. Αν η τηλεόρασή σας δεν είναι Samsung, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις αυτής της λειτουργίας.

1. Απενεργοποιήστε το Soundbar.

2. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη

λειτουργία, πατήστε προς τα πάνω το κουμπί WOOFER για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «OFF-TV REMOTE». SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec OFF-TV REMOTE

3. Αν θέλετε να χειριστείτε το Soundbar με το

τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης, πατήστε προς τα πάνω το κουμπί WOOFER για 5 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «ALL-TV REMOTE». Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να επιλέξετε τα εξωτερικά ηχεία. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec ALL-TV REMOTE

4. Αν θέλετε να επαναφέρετε το Soundbar

στην προεπιλεγμένη λειτουργία (έλεγχος μέσω τηλεχειριστηρίου Samsung), πατήστε προς τα πάνω το κουμπί WOOFER για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη «SAMSUNG-TV REMOTE». SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec (Προεπιλεγμένη λειτουργία) SAMSUNG-TV REMOTE – Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί WOOFER προς τα επάνω για 5 δευτερόλεπτα, η συσκευή αλλάζει λειτουργία με την εξής σειρά: «SAMSUNG-TV REMOTE» (Προεπιλεγμένη λειτουργία) → «OFF-TV REMOTE» → «ALL-TV REMOTE». – Αυτή η λειτουργία μπορεί να μην είναι διαθέσιμη, ανάλογα με το τηλεχειριστήριο. – Κατασκευαστές που υποστηρίζουν αυτή τη λειτουργία: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCAGRE - 31 Χρήση των κρυφών κουμπιών (Κουμπιά με περισσότερες από μία λειτουργίες) Κρυφό κουμπί

Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία WOOFER Ενερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης (Αναμονή) Σελ 30

Ζεύξη BT Σελ 27 p (Αναπαραγωγή / Παύση) Ενερ/Απενεργ Auto Power Down (Λειτουργία AUX) Σελ 28 Ετοιμότητα BT Σελ 20 Αριστερά Auto Power Link ON/OFF Σελ 28 Δεξιά Anynet+ ON/OFF Σελ 28 Επάνω ID SET Σελ 28 (Έλεγχος ήχου) EQ 7 ζωνών Σελ 29 Προδιαγραφές εξόδου για τις διάφορες λειτουργίες εφέ ήχου Εφέ Είσοδος

Μόνο με subwoofer Με subwoofer και ηχείο surround Με subwoofer και κιτ ασύρματου πίσω

2.0 κανάλια 2.1 κανάλια 2.1 κανάλια 2.1 κανάλια

5.1 κανάλια 5.1 κανάλια

5.1 κανάλια / 7.1 κανάλια

7.1 κανάλια 5.1 κανάλια 7.1 κανάλια 7.1 κανάλια

7.1.4 κανάλια 5.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια

2.0 κανάλια 5.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια

5.1 κανάλια 5.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια

7.1 κανάλια 5.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια

7.1.4 κανάλια 5.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια

2.0 κανάλια 2.1 κανάλια 2.1 κανάλια 2.1 κανάλια

5.1 κανάλια 5.1 κανάλια

5.1 κανάλια / 7.1 κανάλια

7.1 κανάλια 5.1 κανάλια 7.1 κανάλια 7.1 κανάλια

7.1.4 κανάλια 5.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια 7.1.2 κανάλια

• Εάν η πηγή εισόδου είναι Dolby Atmos®, ως έξοδος ορίζεται το κανάλι 7.1.2. Το εφέ ήχου δεν διατίθεται.

• Το κιτ ασύρματου πίσω ηχείου και τα ασύρματα ηχεία surround της Samsung πωλούνται ξεχωριστά. Για να αγοράσετε το κιτ ή το subwoofer, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή από τον οποίο αγοράσατε το Soundbar.GRE - 32 09 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ ΤΟΊΧΟΥ Προφυλάξεις εγκατάστασης

• Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο.

• Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία.

• Βεβαιωθείτε εάν ο τοίχος είναι κατάλληλος για να αντέξει το βάρος του προϊόντος. Εάν δεν είναι, ενισχύστε τον τοίχο ή επιλέξτε άλλο σημείο εγκατάστασης.

• Προμηθευτείτε και χρησιμοποιήστε βίδες στήριξης ή στηρίγματα κατάλληλα για τον τοίχο σας (γυψοσανίδα, σιδηροκατασκευή, ξύλο κ.λπ.). Εάν είναι εφικτό, στερεώστε τις βίδες στα στηρίγματα του τοίχου.

• Προμηθευτείτε βίδες στερέωσης στον τοίχο ανάλογα με τον τύπο και το πάχος του τοίχου στον οποίο θέλετε να στερεώσετε το Soundbar. – Διάμετρος: M5 – Μήκος: Συνιστάται μήκος 35 mm ή

• Συνδέστε τα καλώδια από τη μονάδα προς τις εξωτερικές συσκευές πριν τοποθετήστε το Soundbar στον τοίχο.

• Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα πριν ξεκινήσετε τις εργασίες τοποθέτησής της. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Εξαρτήματα τοποθέτησης στον

Οδηγός επιτοίχιας στήριξης x 2 x 2 (M4 x L10) Βίδα στερέωσης Βίδα x 2 Οδηγός επιτοίχιας στήριξης

1. Τοποθετήστε τον Οδηγός επιτοίχιας

στήριξης στην επιφάνεια του τοίχου.

• Ο Οδηγός επιτοίχιας στήριξης πρέπει να εφάπτεται στον τοίχο.

• Εάν η τηλεόρασή σας έχει τοποθετηθεί στον τοίχο, τοποθετήστε το Soundbar σε απόσταση τουλάχιστον 5 cm κάτω από την τηλεόραση. 5 cm ή παραπάνωGRE - 33

2. Ευθυγραμμίστε την Κεντρική γραμμή του

οδηγού επιτοίχιας στήριξης με το κέντρο της τηλεόρασης (εάν πρόκειται να στερεώσετε το Soundbar κάτω από την τηλεόραση) και μετά στερεώστε τον Οδηγός επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο με αυτοκόλλητη ταινία.

• Εάν δεν το στερεώνετε κάτω από την τηλεόραση, τοποθετήστε την Κεντρική γραμμή στο κέντρο της περιοχής τοποθέτησης. Κεντρική γραμμή

3. Πιέστε με τη μύτη ενός στυλό ή ενός

ξυσμένου μολυβιού στο κέντρο των εικόνων A-TYPE σε κάθε άκρο του οδηγού για να σημειώσετε τις οπές που προορίζονται για τις βίδες στήριξης και μετά αφαιρέστε τον Οδηγός επιτοίχιας στήριξης.

4. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο μέγεθος

μύτης τρυπανιού για ανοίξετε μια οπή στον τοίχο σε κάθε σημάδι.

• Εάν τα σημάδια δεν αντιστοιχούν στις θέσεις των στηριγμάτων, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει στηρίγματα στις οπές πριν τοποθετήσετε τις βίδες στερέωσης. Εάν χρησιμοποιείτε στηρίγματα, βεβαιωθείτε ότι οι οπές που δημιουργείτε είναι αρκετά μεγάλες για τα συγκεκριμένα στηρίγματα.

5. Πιέστε μια βίδα (δεν παρέχεται) μέσα σε

κάθε Βίδα στερέωσης και, στη συνέχεια, βιδώστε την κάθε βίδα μέσα στην οπή της βίδας συγκράτησης.

6. Τοποθετήστε με τον σωστό

προσανατολισμό τους 2 βραχίονες επιτοίχιας στήριξης στο κάτω μέρος του Soundbar χρησιμοποιώντας 2 βίδες.

• Κατά τη συναρμολόγηση, βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα στήριξης των Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης βρίσκονται πίσω από το Soundbar. Πίσω πλευρά του Soundbar Δεξιά πλευρά του SoundbarGRE - 34

7. Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει

τον Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης κρεμώντας τον βραχίονα επιτοίχιας στήριξης στις Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο.

8. Σύρετε το Soundbar προς τα κάτω, όπως

φαίνεται παρακάτω, έτσι ώστε οι βραχίονες επιτοίχιας στήριξης να ασφαλίσουν στις βίδες συγκράτησης.

• Τοποθετήστε τις βίδες συγκράτησης στο φαρδύ (κάτω) μέρος των βραχίονες επιτοίχιας στήριξης και μετά σύρετε τους βραχίονες επιτοίχιας στήριξης προς τα κάτω, έτσι ώστε να ασφαλίσουν στις βίδες συγκράτησης. 10 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο στο Internet, πραγματοποιούνται αυτόματα ενημερώσεις λογισμικού, ακόμα κι αν το Soundbar είναι απενεργοποιημένο.

• Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματης ενημέρωσης, το Soundbar πρέπει να είναι συνδεδεμένο στο Internet. Η σύνδεση Wi-Fi του Soundbar διακόπτεται σε περίπτωση αποσύνδεσης του καλωδίου τροφοδοσίας ή διακοπής ρεύματος. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, όταν επανέλθει το ρεύμα ή συνδέσετε ξανά το καλώδιο τροφοδοσίας, ενεργοποιήστε το Soundbar και συνδέστε το ξανά στο Internet.GRE - 35 11 ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω. Η μονάδα δεν ενεργοποιείται. Είναι συνδεδεμένο το καλώδιο στην πρίζα; ; Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Μια λειτουργία δεν ανταποκρίνεται όταν πατιέται το κουμπί. Υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός στην ατμόσφαιρα; ; Αποσυνδέστε το καλώδιο και συνδέστε το

Παρουσιάζονται διακοπές ήχου στη λειτουργία BT. ; Ανατρέξτε στις ενότητες σχετικά με τη σύνδεση Bluetooth στις σελίδες 12 και

Δεν παράγεται ήχος. Μήπως είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία

; - Πατήστε το κουμπί (Σίγαση) για να ακυρώσετε τη λειτουργία. Είναι η ένταση ήχου ρυθμισμένη στην ελάχιστη βαθμίδα; ; Ρυθμίστε την ένταση ήχου. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί. Έχουν εξαντληθεί οι μπαταρίες; ; Αντικαταστήστε με καινούργιες μπαταρίες. Μήπως η απόσταση μεταξύ του τηλεχειριστηρίου και της κύριας μονάδας του Soundbar είναι πολύ μεγάλη; ; Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο πιο κοντά στην κύρια μονάδα του Soundbar. Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία LED στο subwoofer και το subwoofer δεν αναπαράγει ήχο. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκύψει όταν το subwoofer δεν είναι συνδεδεμένο στην κύρια μονάδα του Soundbar. ; Δοκιμάστε να συνδέσετε ξανά το subwoofer. (Ανατρέξτε στη σελίδα 6.) Το subwoofer βουίζει και δονείται. Δοκιμάστε να ρυθμίσετε τη δόνηση του subwoofer. ; Πατήστε το κουμπί WOOFER στο τηλεχειριστήριό σας προς τα πάνω ή κάτω, για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του subwoofer. (σε -12 ή από -6 έως +6). Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με την

Αν η σύνδεση γίνεται μέσω ενσύρματου

; Ελέγξτε αν είναι σωστά συνδεδεμένο το καλώδιο. (Ελέγξτε το όνομα της θύρας, για να βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στη σωστή θύρα). (Ανατρέξτε στην αντίστοιχη σελίδα για κάθε μέθοδο σύνδεσης). ; Πατήστε το κουμπί (Πηγή) στο επάνω πλαίσιο του Soundbar ή στο τηλεχειριστήριο για να βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή λειτουργία. Αν η σύνδεση γίνεται μέσω ασύρματου

; Σύνδεση μέσω Bluetooth

1. Θέστε το Soundbar στη λειτουργία «BT

PAIRING» και επαναλάβετε την αναζήτηση στην τηλεόραση. (Ανατρέξτε στη σελίδα 12 για λεπτομέρειες).GRE - 36 ; Σύνδεση μέσω Wi-Fi

1. Ελέγξτε αν το μοντέλο της τηλεόρασης

• Υποστηρίζονται μόνο τηλεοράσεις Smart της Samsung που έχουν κυκλοφορήσει μετά το 2013.

2. Ελέγξτε αν η τηλεόραση είναι

συνδεδεμένη στο δίκτυο Wi-Fi.

• Αν η τηλεόραση δεν είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο Wi-Fi, χρησιμοποιήστε το μενού δικτύου της τηλεόρασης για να πραγματοποιήσετε σύνδεση. (Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης).

3. Ελέγξτε αν το Soundbar είναι

συνδεδεμένο στο δίκτυο Wi-Fi.

• Μόλις συνδέσετε το Soundbar, μπορείτε να το βρείτε στη λίστα ηχείων του κινητού σας, όταν εκτελείται η εφαρμογή SmartThings. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα 22.

4. Ελέγξτε αν υπάρχει κανάλι DFS.

• Αν ο ασύρματος δρομολογητής (Wi-Fi) χρησιμοποιεί κανάλι DFS, δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε σύνδεση Wi-Fi μεταξύ της τηλεόρασης και του Soundbar. Επικοινωνήστε με την εταιρεία παροχής υπηρεσιών Internet για λεπτομέρειες. 12 ΑΔΕΊΑ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Digital Plus, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks and/or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

• Το λογισμικό Spotify διέπεται από τις άδειες χρήσης τρίτων, που υπάρχουν εδώ: www.spotify.com/connect/third-party- licenses.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Spotify Connect, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.spotify.com/connectGRE - 37 13 ΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ ΓΊΑ ΤΊΣ ΑΔΕΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΟΊΧΤΟΥ ΚΩΔΊΚΑ Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις Ανοιχτές πηγές που χρησιμοποιούνται σε αυτό το προϊόν, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία: http://opensource.samsung.com 14 ΣΗΜΑΝΤΊΚΗ

• Οι εικόνες που υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης παρέχονται μόνο για αναφορά και ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με την πραγματική εμφάνιση του

• Ενδέχεται να υπάρξει χρέωση για διαχειριστικές δαπάνες σε περίπτωση που συμβεί ένα από τα παρακάτω: (a) αν κληθεί ένας τεχνικός κατόπιν αιτήματός σας, χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή αν αμελήσατε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης). (b) αν προσκομίσετε τη μονάδα σε ένα κέντρο επισκευών, χωρίς να διαπιστωθεί κάποιο ελάττωμα στο προϊόν (δηλαδή αν αμελήσατε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης).

• Θα ενημερωθείτε για το ακριβές ποσό αυτής της χρέωσης πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας ή κατ’ οίκον επίσκεψης.GRE - 38 15 ΠΡΟΔΊΑΓΡΦΕΣ ΚΑΊ ΟΔΗΓΊΕΣ Προδιαγραφες Όνομα μοντέλου HW-N850 Βάρος 8,8 kg Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 1226,0 x 83,0 x 136,0 mm Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C έως +35 °C Υγρασία λειτουργίας 10 % έως 75 %

Ονομαστική τιμή ισχύος εξόδου 18W x 10 + 10W x 3, 4ohm Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωγής LPCM 2 καναλιών, Dolby Audio™ (υποστηρίζει Dolby® Digital), DTS ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ ΑΣΎΡΜΑΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης Wi-Fi 100 mW στα 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 5,15 GHz – 5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ ΑΣΎΡΜΑΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης BT 100 mW

2,4 GHz – 2,4835 GHz ΙΣΧΎΣ ΕΞΌΔΟΥ ΑΣΎΡΜΑΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Μέγιστη ισχύς μετάδοσης SRD 25 mW

5,725 GHz – 5,825 GHz Όνομα subwoofer PS-WN80 Βάρος 9,6 kg Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 203,5 x 400,0 x 415,5 mm

Ονομαστική τιμή ισχύος εξόδου 162W

• Η εταιρεία Samsung Electronics Co., Ltd επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις προδιαγραφές χωρίς ειδοποίηση.

• Οι τιμές βάρους και πλευρών είναι κατά προσέγγιση.GRE - 39 Προσοχή: Το Soundbar θα κάνει αυτόματα επανεκκίνηση, αν ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε το Wi-Fi. Συνολική κατανάλωση ενέργειας (W) σε κατάσταση αναμονής 4,5W Wi-Fi Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας Πατήστε το κουμπί ID SET στο κάτω πλαίσιο του Soundbar για 30 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Wi-Fi. Bluetooth Μέθοδος απενεργοποίησης θύρας Πατήστε το κουμπί NETWORK στο κάτω πλαίσιο του Soundbar για 30 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Bluetooth.

• Η Samsung Electronics δηλώνει ότι ο εν λόγω εξοπλισμός συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΚ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://www.samsung.com. Επιλέξτε Υποστήριξη > Αναζήτηση υποστήριξης προϊόντος και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου. Ο εξοπλισμός μπορεί να λειτουργήσει σε όλες τις χώρες της ΕΕ. Η λειτουργία ασύρματου δικτύου WLAN 5 GHz (Wi-Fi ή SRD) αυτού του εξοπλισμού μπορεί να λειτουργήσει μόνο σε εσωτερικό χώρο.GRE - 40 [Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος] (Ίσχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτή η επισήμανση πάνω στη μπαταρία, το εγχειρίδιο ή τη συσκευασία υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες αυτού του προϊόντος δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους. Όπου υπάρχουν, τα χημικά σύμβολα Hg, Cd ή Pb υποδεικνύουν ότι η μπαταρία περιέχει υδράργυρο, κάδμιο ή μόλυβδο πάνω από τα επίπεδα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2006/66. Αν οι μπαταρίες δεν απορριφθούν σωστά, αυτές οι ουσίες ενδέχεται να προκαλέσουν βλαβερές συνέπειες στην ανθρώπινη υγεία ή το περιβάλλον. Παρακαλούμε διαχωρίζετε τις μπαταρίες από άλλους τύπους απορριμμάτων και ανακυκλώνετέ τις μέσω του τοπικού σας, δωρεάν συστήματος ανακύκλωσης μπαταριών, για την προστασία των φυσικών πόρων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης υλικών. Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος (Απόβλητα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ίσχύει σε χώρες με ξεχωριστά συστήματα συλλογής) Αυτό το σήμα που εμφανίζεται επάνω στο προϊόν, στα εξαρτήματά του ή στα εγχειρίδια που το συνοδεύουν, υποδεικνύει ότι το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα (π.χ. φορτιστής, ακουστικά, καλώδιο USB) δεν θα πρέπει να ρίπτονται μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα μετά το τέλος του κύκλου ζωής τους. Προκειμένου να αποφευχθούν ενδεχόμενες βλαβερές συνέπειες στο περιβάλλον ή την υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων, σας παρακαλούμε να διαχωρίσετε αυτά τα προϊόντα από άλλους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώσετε, ώστε να βοηθήσετε στην βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Οι οικιακοί χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επικοινωνία είτε με το κατάστημα απ’ όπου αγόρασαν αυτό το προϊόν, είτε με τις κατά τόπους υπηρεσίες, προκειμένου να πληροφορηθούν τις λεπτομέρειες σχετικά με τον τόπο και τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να δώσουν αυτά τα προϊόντα για ασφαλή προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Οι επιχειρήσεις-χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις του συμβολαίου αγοράς. Αυτό το προϊόν και τα ηλεκτρονικά του εξαρτήματα δεν θα πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα συνηθισμένα απορρίμματα προς διάθεση. Για πληροφορίες σχετικά με τις περιβαλλοντικές δεσμεύσεις της Samsung και τις κανονιστικές υποχρεώσεις για συγκεκριμένα προϊόντα, π.χ. REACH, WEEE και μπαταρίες, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htmlHUN - ii