Thermo Express Plus - Θερμαντήρας μπιμπερό NUK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Αποστειρωτής μπιμπερό
Χωρητικότητα	Έως 6 τυπικά μπιμπερό
Χρόνος αποστείρωσης	Περίπου 6 λεπτά
Πηγή ενέργειας	Ηλεκτρική
Λειτουργία	Αποστείρωση με ατμό
Υλικά	Πλαστικό χωρίς BPA
Χρήση	Εύκολο στη χρήση με ένα κουμπί
Συντήρηση	Εύκολος καθαρισμός, αποσπώμενα μέρη
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση μετά τον κύκλο αποστείρωσης
Διαστάσεις	Συμπαγές, εύκολο στην αποθήκευση
Βάρος	Ελαφρύ για εύκολη χειρισμό
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - Thermo Express Plus NUK

Πώς να χρησιμοποιήσετε το NUK Thermo Express Plus για να αποστειρώσετε μπιμπερό;

Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι τη σημειωμένη ένδειξη, τοποθετήστε τα μπιμπερό στο καλάθι, κλείστε το καπάκι και πατήστε το κουμπί εκκίνησης. Η αποστείρωση διαρκεί περίπου 6 λεπτά.

Πόσος χρόνος χρειάζεται για να αποστειρωθούν τα μπιμπερό;

Ο χρόνος αποστείρωσης είναι περίπου 6 λεπτά, αλλά μπορεί να διαφέρει ελαφρώς ανάλογα με την ποσότητα νερού που χρησιμοποιείται.

Μπορώ να αποστειρώσω πιπίλες με το NUK Thermo Express Plus;

Ναι, μπορείτε να αποστειρώσετε πιπίλες, αλλά βεβαιωθείτε ότι τις τοποθετείτε στο καλάθι που προορίζεται γι' αυτό, ώστε να αποφύγετε την άμεση επαφή με το νερό.

Είναι το NUK Thermo Express Plus συμβατό με όλους τους τύπους μπιμπερό;

Το NUK Thermo Express Plus είναι συμβατό με τους περισσότερους τύπους μπιμπερό, αλλά συνιστάται να ελέγξετε τις διαστάσεις για να βεβαιωθείτε ότι ταιριάζουν σωστά στο καλάθι.

Τι να κάνω αν το NUK Thermo Express Plus δεν ανάβει;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και αν η πρίζα λειτουργεί. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού είναι γεμάτη μέχρι τη ζητούμενη ένδειξη.

Πώς να καθαρίσετε το NUK Thermo Express Plus;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και για το εσωτερικό χρησιμοποιήστε χλιαρό νερό και ήπιο απορρυπαντικό, στη συνέχεια ξεπλύνετε καλά.

Εκπέμπει ήχους το NUK Thermo Express Plus κατά τη λειτουργία;

Ναι, η συσκευή εκπέμπει έναν ελαφρύ ήχο κατά την εκκίνηση και έναν ηχητικό σήμα όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αποστείρωσης.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα μπιμπερό που μπορώ να αποστειρώσω ταυτόχρονα;

Το NUK Thermo Express Plus μπορεί να αποστειρώσει έως και 6 μπιμπερό ταυτόχρονα, ανάλογα με το μέγεθός τους.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το NUK Thermo Express Plus για να αποστειρώσω αξεσουάρ μωρού;

Ναι, μπορείτε να αποστειρώσετε αξεσουάρ όπως ψαλιδάκια νυχιών μωρού ή κουτάλια, εφόσον είναι συμβατά με τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Thermo Express Plus NUK

Παρακαλούμε προσέξτε την εσωτερικά διπλωμένη σελίδα του εξώφυλλου

Česky 102

1. Περιγραφή συσκευής 87

1.1 Σκοπός χρήσης 87
1.2 Περιγραφή λειτουργίας.... 87
1.3 Περιεχόμενο παράδοσης.... 88

2. Αναφορά μερών στοιχείων (εικόνα Ε) 88

3. Υποδείξεις ασφαλείας 88

3.1 Επεξήγηση όρων 88
3.2 Ειδικές υποδείξεις για αυτή τη συσκευή 88
3.3 Γενικές υποδείξεις 90
3.4 Προστασία από ηλεκτροπληξία...... 90
3.5 Προστασία από εγκαύματα και ζεματίσματα 91
3.6 Για την ασφάλεια του παιδιού σας 91
3.7 Υλικές βλάβες.... 91

4. Αποσυσκευασία και τοποθέτηση 91

5. Χειρισμός 92

5.1 Επιλογή είδους λειτουργίας, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση...... 92
5.2 Θέρμανση βρεφικών τροφών 93
5.3 Προσεκτική απενεργοποίηση συσκευής.... 95
5.4 Προστασία από υπερθέρμανση 95

6. Καθαρισμός και αποθήκευση 95

6.1 Καθαρισμός συσκευής 95
6.2 Καθαρισμός αξεσουάρ...... 96
6.3 Απασβέστωση...... 96
6.4 Αποθήκευση συσκευής 96

7. Βοήθεια σε περίπτωση προβλημάτων.... 97

7.1 Αλλαγή της ασφάλειας 98

8. Τεχνικά στοιχεία 99

9. Απόσυρση 99

10. Εγγύηση 99

10.1 Κέντρο εξυπηρέτησης 100
10.2 Προμηθευτής.... 100

11. Δήλωση συμμόρφωσης 101

1. Περιγραφή συσκευής

1.1 Σκοπός χρήσης

Ο θερμαντήρας μπιμπερό ΝΥΚ Thermo Express Plus προορίζεται για τη θέρμανση βρεφικών τροφών σε μπιμπερό ή βαζάκια. Η θερμότητα προκύπτει από τη θέρμανση του νερού πάνω στην ενσωματωμένη πλάκα θέρμανσης. Στο τέλος του κύκλου θέρμανσης απενεργοποιείται αυτόματα η συσκευή.

Τα μπιμπερό χρησιμοποιούνται πρέπει να είναι ανθεκτικά στη θερμότητα έως τουλάχιστον 100 °C.

μπιμπερό από πολυαιθυλένιο (ΡΕ) και τα σακουλάκια αποθήκευσης μητρικού γάλακτος δεν είναι συνεπώς κατάλληλα για τη συσκευή.

Το κατεψυγμένο μητρικό γάλα πρέπει να ξεπαγώνει μεμονωμένα και μπορεί να θερμανθεί μόνο εφόσον φτάσει σε θερμοκρασία δωματίου ή ψυγείου μέσα σε πλαστικό ή γυάλινο μπιμπερό.

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τη συσκευή για το νοικοκυριό σας και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.

Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική χρήση.

Η συσκευή είναι επίσης κατάλληλη για:

- χρήση σε κουζίνες για συνεργάτες σε καταστήματα, γραφεία και άλλους επαγγελματικούς τομείς,

• χρήση σε αγροκτήματα,
• πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλους παρόμοιους χώρους,
  • πανσιόν όπου σερβίρεται πρωινό.

Η άμεση επαγγελματική χρήση καθώς και η λειτουργία σε οχήματα που βρίσκονται σε κίνηση, π.χ. σε σιδηροδρομιά βαγόνια απαγορεύεται.

κα Περιγραφή λείτουργίας

Ο θερμαντήρας μπιμπερό NUK Thermo Express Τα Plus:

• Είναι εύκολος στη χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί με διάφορους τρόπους με μπιμπερό και βάζα με διάμετρο έως 72 mm.
• Διευκολύνει τη γρήγορη και ήπια θέρμανση της τροφής. Για το σκοπό αυτό πραγματοποιείται ατμοποίηση του νερού που βρίσκεται στο εσωτερικό πάνω στην πλάκα θέρμανσης. Κατόπιν, ο ατμός θερμαίνει την τροφή.

Με τη βοήθεια του συνημμένου καλωδίου autokivnítou έχετε τη δυνατότητα να θερμάνετε μπιμπερό μέσα στο autokívητό σας όταν βρίσκεστε καθ' οδόν. Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια πρίζα 12 V μέσα στο autokívητό σας.

Προειδοποίηση!

Κίνδυνος ζεματίσματος λόγω ξεχειλίσματος καυτού νερού!

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε στάση.

1.3 Περιεχόμενο παράδοσης

• 1 θερμαντήρας μπιμπερό NUK Thermo
Express Plus,
που αποτελείται από:
- 1 θερμαντήρα μπιμπερό
- 1 καλάθι
- 1 δακτύλιο
- 1 καλώδιο αυτοκινήτου
• 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης

2. Αναφορά μερών στοιχείων (εικόνα Ε)

1 Δακτύλιος
2 Καλάθι
3 Διακόπτης On/Off //OFF
4 Καλώδιο σύνδεσης με βύσμα

5 Καλώδιο αυτοκινήτου
6 Φωτεινός δακτύλιος
7 Κουμπί έναρξης
8 Θερμαντήρας μπιμπερό

3. Υποδείξεις ασφαλείας

3.1 Επεξήγηση όρων

Σε αυτές τις Οδηγίες χειρισμού θα βρείτε τους ακόλουθους όρους σήματα:

Προειδοποίηση!

Μεγάλος κίνδυνος: Παραβίαση της προειδοποίησης ενδέχεται να προκαλέσει σωματική βλάβη και βλάβη για τη ζωή.

Προσοχή!

Μέτριος κίνδυνος: Παραβίαση της προειδοποίησης ενδέχεται να προκαλέσει υλική βλάβη.

Υπόδειξη:

Μικρός κίνδυνος: Θέματα, σχετικά με το χειρισμό της συσκευής που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη.

3.2 Ειδικές υποδείξεις για αυτή τη συσκευή

Προειδοποίηση! Λάβετε υπόψη σας την παρακάτω υπόδειξη, προς αποφυγή πρόκλησης τραυματισμών και βλαβών.

- Πριν από τη χρήση της συσκευής διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις.

Η παρούσα συσκευή επιτρέπεται χρησμοποιείται από παιδιά ηλικίας από 3 ετών και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, ψυχικές ή νοητικές ικανότητες ή από άτομα με ελλειπή εμπειρία ή/και γνώση, μόνο εφόσον υπάρχει παρακολούθηση και κατάρτιση σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και των κινδύνων που ενδέχεται να προκύψουν. Τα παιδιά απαγορεύεται να παιζουν με τη συσκευή.
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν επιτρέπεται να πραγματοποιείται από παιδιά, εκτός και αν η ηλικία τους είναι μεγαλύτερη από 8 ετών και βρίσκονται υπό καθεστώς επιτήρησης.
• Τα παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών καθώς και τα κατοικίδια και τα αγροτικά ζώα πρέπει να μένουν μακριά από τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιο.
- Σε περίπτωση ορατών ελαττωμάτων της συσκευής, του καλωδίου ή του βύσματος δεν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής.
- Το καλώδιο δεν επιτρέπεται να έρχεται σε επαφή με νερό ή μαγειρική εστία, για προστασία από ηλεκτροπληξία.
- Αν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει για την αποφυγή κινδύνων να αντικαθίσταται από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία σέρβις πελατών ή παρεμφερές εξειδικευμένο άτομο.

• Η τάση ηλεκτρικού δικτύου και τα στοιχεία τάσης που αναφέρονται στην κάτω πλευρά της συσκευής πρέπει να συφωνούν.
• Η συσκευή δεν πρέπει να βυθίζεται μέσα σε νερό ή να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους.
• Η συσκευή δεν επιτρέπεται να λειτουργεί με εξωτερικό χρονόμετρο ή ξεχωριστό σύστημα τηλέδρασης, όπως για παράδειγμα ασύρματη πρίζα, διότι η συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δεν πρέπει να λειτουργεί ποτέ χωρίς επίβλεψη, έτσι ώστε οι λειτουργικές βλάβες να γίνονται εγκαίρως αντιληπτές.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον περιγραφόμενο σκοπό χρήσης. Η ακατάλληλη χρήση εγκυμονεί ενδεχομένως κινδύνους για το χρήστη.
• Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να στέκεται σταθερά και σε όρθια θέση χωρίς να υπάρχει κίνδυνος ανατροπής της από το παιδί σας ούτε να είναι εφικτό το τράβηγμά της από το καλώδιο με συνέπεια πτώσης της από το τραπέζι ή από τον πάγκο της κουζίνας.
• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε καυτές επιφάνειες, σε θερμούς φούρνους ή κοντά σε συσκευές αερίου ή ηλεκτρικές συσκευές, γιατί μπορεί να υποστεί βλάβη.

• Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί αποκλειστικά με καθαρό πόσιμο νερό.

• Μετά από κάθε θέρμανση μπιμπερό ή βάζου, ανανεώστε το νερό, ούτως ώστε να αποφύγετε το σχηματισμό μικροβίων.

• Κατά τη διάρκεια της θέρμανσης: Τα μπιμπερό ή τα βάζα δεν επιτρέπεται να είναι κλειστά μέσα στη συσκευή. Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί υπερτίεση (κίνδυνος έκρηξης/υλικών βλαβών).
• Μετά τη θέρμανση: Αναδεύστε το περιεχόμενο του βάζου ή ανακινήστε ελαφρά το μπιμπερό. Προτού ταϊσετε το παιδί σας, ελέγξτε στην εσωτερική πλευρά του καρπού σας αν η θερμοκρασία της τροφής είναι ασφαλής για το μωρό σας. Πρέπει να κυμαίνεται σε περ. 37 °C, σύμφωνα με τη θερμοκρασία σώματός σας.
• Μην θερμαίνετε τη βρεφική τροφή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Για λόγους υγιεινής δεν πρέπει να υπερβαίνετε τα 20 λεπτά.
• Μετά τη χρήση φροντίστε να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, για να μην μπορεί να ενεργοποιηθεί ακούσια.

3.3 Γενικές υποδείξεις

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ μόνο για τον περιγραφόμενο σκοπό χρήσης (βλέπε “1.1 Σκοπός χρήσης” στη σελίδα 87).
• Επιβλέπετε πάντα τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, έτσι ώστε να μπορείτε να επεμβείτε εγκαίρως σε περίπτωση που προκύψουν λειτουργικές διαταραχές.

3.4 Προστασία από ηλεκτροπληξία

Προειδοποίηση! Οι ακόλουθες υποδείξεις ασφαλείας σας προφυλάσσουν από ηλεκτροπληξία.

• Εάν η συσκευή φέρει βλάβη, δεν επιτρέπεται να την χρησιμοποιείτε. Αναθέστε την επιδιόρθωση της συσκευής σε εξουσιοδοτημένο ειδικό προσωπικό. Για το σκοπό αυτό απευθυνθείτε στον κατασκευαστή.
• Κατά τις επιδιορθώσεις πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά, τα οποία ανταποκρίνονται στα αρχικά δεδομένα της συσκευής.
• Σε περίπτωση λειτουργικών διαταραχών η επισκευή της συσκευής επιτρέπεται να διεξαχθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.
• Μην πιάνετε ποτέ τη συσκευή, το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα του καλωδίου ρεύματος με υγρά χέρια.
• Φροντίστε να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος πάντα από το βύσμα του. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος.
• Προσέχετε ώστε να μην τυλιχτεί ούτε να συνθλιβεί ποτέ το καλώδιο ρεύματος.

3.5 Προστασία από εγκαύματα και ζεματίσματα

Προειδοποίηση! Οι υπέρθερμες επιφάνειες ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς. Συνεπώς πρέπει να προσέχετε:

• Μην αγγίζετε ποτέ το εσωτερικό της συσκευής κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Περιμένετε πάντα μέχρι να κρυώσει η συσκευή.
• Κίνδυνος ζεματίσματος! Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας εξέρχεται από τη συσκευή υπέρθερμος ατμός. Αποφύγετε τη δερματική επαφή. Κρατήστε το πρόσωπο και τα χέρια σε απόσταση ασφαλείας.
• Προτείνουμε να μην μετακινείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν το autokίνητο βρίσκεται σε στάση.
• Επιτρέψτε στη συσκευή να κρυώσει προτού την καθαρίσετε.

3.6 Για την ασφάλεια του παιδιού σας

Προειδοποίηση! Τα πλαστικά φύλλα συσκευασίας εγκυμονούν κίνδυνο πνιγμού.

• Τα πλαστικά φύλλα συσκευασίας δεν είναι παιχνίδια. Κρατήστε τα μακριά από τα παιδιά.

3.7 Υλικές βλάβες

Προσοχή! Για να αποφύγετε τις υλικές βλάβες, λάβετε υπόψη σας τις παρακάτω οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε υπέρθερμη εστία κουζίνας.
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως, διότι η υπεριώδης ακτινοβολία και η υπερθέρμανση ενδέχεται να καταστήσουν εύθρυπτα τα πλαστικά εξαρτήματα.
• Απαγορεύεται η ενεργοποίηση της συσκευής χωρίς να έχετε προσθέσει νερό.

4. Αποσυσκευασία και τοποθέτηση

1. Βγάζετε τα μεμονωμένα εξαρτήματα από τη συσκευασία.

2. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μεμονωμένα εξαρτήματα περιλαμβάνονται στη 4 συσκευασία (βλέπε “1.3 Περιεχόμενο παράδοσης” στη σελίδα 88) και δεν εμφανίζουν φθορές.

3. Καθαρίζετε τη συσκευή πριν από την πρώτη χρήση (βλέπε “6. Καθαρισμός αποθήκευση” στη σελίδα 95).

4. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε σταθερή, ο αντιολισθητική και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.

5. Χειρισμός

5.1 Επιλογή είδους λειτουργίας, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Πρέπει να ρυθμίσετε αν η συσκευή θα συνδεθεί στο δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος 220-240 V ή στο ηλεκτρικό κύκλωμα αυτοκινήτου 12 V:

1. Για τη λειτουργία της συσκευής στο δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος, ρυθμίστε το διακόπτη 3 σύμβολου που φαίνεται δίπλα.

1. Για τη λειτουργία της συσκευής στο ηλεκτρικό κύκλωμα αυτοκινήτου, ρυθμίστε το διακόπτη 3 σύμβολου που φαίνεται δίπλα.

Υποδείξεις:

• Ιδιαίτερα τα νέα αυτοκίνητα διαθέτουν προστασία υπότασης στον εξοπλισμό σειράς για την προστασία των ενσωματωμένων ηλεκτρικών εξαρτημάτων του οχήματος. Συνεπώς ενδέχεται να προκύψουν μικροί κύκλοι λειτουργίας μπαταρίας και πρόωρη διακοπή της θέρμανσης. Ενδεχομένως, πρέπει η συσκευή να χρησιμοποιείται μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μη λειτουργείτε ποτέ τον κινητήρα του αυτοκινήτου μέσα σε κλειστούς χώρους (π.χ. γκαράζ, υπόγειους χώρους στάθμευσης κ.λπ.).

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο όταν το autokίνητο βρίσκεται σε στάση.

1. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ωθήστε τον διακόπτη 3 στη θέση "OFF".

5.2 Θέρμανση βρεφικών τροφών

Δοχείο		Ποσότητα νερού (1 κουταλάκι του γλυκού ≈ 5 ml)				Αξεσουάρ
		Είδος λειτουργίας «Σπί-τι»		Είδος λειτουργίας «Αυτοκίνητο»
		Περ. 20 °C*	Περ. 4 °C**	Περ. 20 °C*	Περ. 4 °C**	Καλάθι Δα	κτύλιος
Μπιμπερό	150 ml (κανονικό) PP	20 ml 30	ml 10 ml 15	ml X X
	150 ml (φαρδύς λαιμός) PP	22 ml 32	ml 13 ml 15	ml X X
	250 ml (κανονικό) PP	22 ml 34	ml 14 ml 18	ml X X
	300 ml (φαρδύς λαιμός) PP	20 ml 28	ml 12 ml 16	ml X X
	120 ml (κανονικό) ποτήρι	12 ml 18	ml 9 ml 10 ml	ml X X
	240 ml (φαρδύς λαιμός) ποτήρι	11 ml 14	ml 8 ml 9 ml	XX
Βαζάκι	125 g / 130 g 11 ml	14 ml 6 ml	8 ml X X
	190 g / 200 g 11 ml	14 ml 7 ml	10 ml X X

* Η βρεφική τροφή έχει θερμοκρασία δωματίου πριν το ζέσταμα
** Η βρεφική τροφή έχει θερμοκρασία ψυγείου πριν το ζέσταμα

Υποδείξεις:

– Η διάρκεια θέρμανσης και η θερμοκρασία της τροφής εξαρτώνται από την ποσότητα νερού.
- Παρακαλούμε φροντίστε ώστε να τοποθετείτε το μπιμπερό ή το βαζάκι στο κέντρο της συσκευής, στο μέτρο του δυνατού.
- Οι αναφερόμενες ποσότητες νερού χρησιμεύουν ως σημεία αναφοράς για τη θέρ-

μανση ενός υγρού σε θερμοκρασία πόσης. Λόγω της διαφοράς μεταξύ των τροφών, της αρχικής θερμοκρασίας και του δοχείου δεν είναι δυνατός ο ακριβής καθορισμός της ποσότητας νερού για τη θέρμανση. Δοκιμάζοντας θα διαπιστώσετε γρήγορα τη βέλτιστη ποσότητα νερού.

Προσοχή! Μην θερμαίνετε κατεψυγμένες τροφές, διότι ενδέχεται να εκραγούν τα μπιμπερό ή τα βάζα. Επιτρέψτε στην κατεψυγμένη τροφή να ξεπαγώσει πριν από τη θέρμανση μέσα σε ψυγείο ή σε θερμοκρασία δωματίου.

1. Μετρήστε με κατάλληλο δοχείο μέτρησης την απαιτούμενη ποσότητα νερού.
   Υπόδειξη: Η ποσότητα νερού που συμπληρώνεται επηρεάζει τη θερμοκρασία της τροφής που θερμαίνεται. Ως εκ τούτου άκρως απαραίτητη είναι η μέτρηση ακριβείας.
2. Συμπληρώστε τη μετρημένη ποσότητα νερού μέσα στο θερμαντήρα μπιμπερό 8 (εικ. Α).
3. Τοποθετήστε το ανοιχτό μπιμπερό ή το ανοιχτό βάζο στο καλάθι 2 (εικ. Β).
4. Εφόσον είναι δυνατό, τοποθετήστε το δακτύλιο 1 πάνω από το μπιμπερό, ούτως ώστε να περιορίσετε τη διαφυγή υδρατμών (εικ. Β).
5. Ελέγξτε αν έχετε ρυθμίσει το κατάλληλο είδος λειτουργίας (βλέπε “5.1 Επιλογή είδους λειτουργίας, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση” στη σελίδα 92).
6. Συνδέστε τη συσκευή με την ηλεκτρική τροφοδοσία σύμφωνα με το είδος λειτουργίας που έχετε επιλέξει (βλέπε εικ. C):

- Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου σύνδεσης 4 σε πρίζα, η οποία ανταποκρίνεται στα τεχνικά δεδομένα.

- Συνδέστε το καλώδιο αυτοκινήτου 5 στην πρίζα 12 V του αυτοκινήτου.

1. Πατήστε το κουμπί έναρξης 7 για λίγο έως ότου ανάψει ο φωτεινός δακτύλιος 6 (εικ. D).

Η συσκευή αρχίζει στο σημείο αυτό να ατμοποιεί το νερό, με σκοπό τη θέρμανση της τροφής. Όταν ατμοποιηθεί όλο το νερό, η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα και ο φωτεινός δακτύλιος 6 σβήνει.

Υπόδειξη: Η συσκευή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί με το κουμπί έναρξης 7. Η πρόωρη απενεργοποίηση είναι εφικτή μόνο βγάζοντας το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα.

1. Αφαιρέστε το μπιμπερό ή το βάζο με τη βοήθεια του καλαθιού 2.

Υποδείξεις:

– Εάν δεν θερμανθεί αρκετά η βρεφική τροφή, συμπληρώστε κατά την επόμενη θέρμανση περισσότερο νερό στη συσκευή.
- Εάν η βρεφική τροφή είναι πολύ καυτή, συμπληρώστε κατά την επόμενη θέρμανση λιγότερο νερό στη συσκευή.
- Κατά τη λειτουργία σε ηλεκτρικό κύκλωμα αυτοκινήτου πρέπει να υπολογίζετε εμφανώς μεγαλύτερο χρόνο θέρμανσης λόγω της περιορισμένης θερμαντικής ισχύος (100 W).

1. Μετά τη θέρμανση: Αναδεύστε το περιεχόμενο του βάζου ή ανακινήστε ελαφρά το μπιμπερό. Προτού ταϊσετε το παιδί σας, ελέγξτε στην εσωτερική πλευρά του καρπού σας αν η θερμοκρασία της τροφής είναι ασφαλής για το μωρό σας. Πρέπει να κυμαίνεται σε περ. 37 °C, σύμφωνα με τη θερμοκρασία σώματός σας.

1. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ωθήστε τον διακόπτη 3 στη θέση "OFF".

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία.
2. Επιτρέψτε στη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον 15 λεπτά.

5.3 Προσεκτική απενεργοποίηση συσκευής

Αποσυνδέστε το βύσμα για να διακόψετε τη διαδικασία θέρμανσης.

Υπόδειξη: Μετά από την αποσύνδεση του βύσματος, η συσκευή δεν έχει ρεύμα, ωστόσο δεν έχει αποσυρθεί η εντολή ενεργοποίησης. Κατά την εκ νέου σύνδεση του βύσματος στην πρίζα, η συσκευή συνεχίζει τη θέρμανση έως ότου ατμοποιηθεί όλη η ποσότητα του νερού. Συνεπώς, σε περίπτωση που ανάψει ο φωτεινός δακτύλιος 6 κατά την ενεργοποίηση, κάτι τέτοιο δεν συνεπάγεται βλάβη. Συμπληρώστε στη συσκευή νερό και αφήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη, έως ότου ατμοποιηθεί το νερό και ο αυτόματος μηχανισμός απενεργοποίησης απενεργοποιήσει τη συσκευή.

5.4 Προστασία από υπερθέρμανση

Η συσκευή διαθέτει ασφάλεια υπερθέρμανσης, προς αποφυγή πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης. Αυτή μπορεί να αντικατασταθεί από ειδικό ή τον κατασκευαστή, σε περίπτωση που έχει καεί. Για το σκοπό αυτό απευθυνθείτε στην αντίστοιχη διεύθυνση σέρβις (βλέπε “Contact addresses” στη σελίδα 130).

6. Καθαρισμός και αποθήκευση

Προειδοποίηση! Προς αποφυγή ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού ή βλάβης στη συσκευή:

• Αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό το βύσμα από την πρίζα.
• Επιτρέψτε στη συσκευή να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό.
• Μην βυθίζετε το θερμαντήρα μπιμπερό 8 ποτέ μέσα σε νερό.

Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά ή ερεθιστικά καθαριστικά μέσα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή.

6.1 Καθαρισμός συσκευής

1. Καθαρίστε το θερμαντήρα μπιμπερό 8 με υγρό πανί. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μικρή ποσότητα απορρυπαντικού.
2. Σκουπίστε με καθαρό νερό.
3. Σκουπίστε το θερμαντήρα μπιμπερό 8 εσωτερικά μετά από κάθε χρήση με ένα πανί για να αποφευχθούν επικαθίσεις αλάτων.
4. Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο όταν έχει στεγνώσει καλά.

6.2 Καθαρισμός αξεσουάρ

1. Καθαρίστε το καλάθι 2 και το δακτύλιο 1 με τα χέρια στον νεροχύτη ή σε ένα πλυντήριο πιάτων.
2. Χρησιμοποιήστε τα αξεσουάρ μόνο όταν έχουν στεγνώσει καλά.

6.3 Απασβέστωση

Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα λόγω της διαδικασίας θέρμανσης συσσωρεύονται άλατα στην πλάκα θέρμανσης (ανάλογα με το βαθμό σκληρότητας του νερού βρύσης). Αυτή την εναπόθεση αλάτων θα πρέπει να την απομακρύνετε σε τακτικά διαστήματα, για να διασφαλίζετε την ικανότητα λειτουργίας της συσκευής. Οι εναποθέσεις αλάτων μπορεί να μειώσουν σημαντικά την απόδοση.

Προσοχή! Μην χρησιμοποιείτε μέσα απασβέστωσης του εμπορίου ή παγόμορφο οξικό οξύ ή αιθανικό οξύ.

Προσοχή! Τόσο κατά το γέμισμα όσο και κατά το άδειασμα προσέξτε ώστε να μην εισχωρήσει υγρό στη βάση.

1. Για την αντιμετώπιση των συγκεντρώσεων αλάτων προτείνουμε την πλήρωση με 100 ml επιτραπέζιου λευκού ξυδιού και 100 ml βραστού νερού και να τους επιτρέψετε να δράσουν για 30 λεπτά.

Προσοχή! Οι πιο μεγάλοι χρόνοι δράσης δεν συμβάλλουν στην απασβέστωση, ωστόσο ενδέχεται να καταστρέψουν τη συσκευή κατά το πέρασμα του χρόνου.

1. Κατόπιν, εκκενώστε το μίγμα ξυδιού-νερού.

2. Πλύνετε με καθαρό νερό δύο φορές.

3. Σκουπίστε τη συσκευή για να τη στεγνώσετε.

6.4 Αποθήκευση συσκευής

• Προτείνουμε να φυλάξετε τη συσκευασία του θερμαντήρα μπιμπερό ΝΥΚ για την ορθή συσκευασία της συσκευής σε περίπτωση μεταφοράς.
• Για τη φύλαξη της συσκευής, αρχικά καθαρίστε την και κατόπιν επιτρέψτε της να στεγνώσει πλήρως.
• Φυλάσσετε τη συσκευή μόνο σε ένα στεγνό και δροσερό χώρο.
• Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, μην τοποθετείτε μπιμπερό ή άλλα αντικείμενα μέσα στο θερμαντήρα μπιμπερό 8.

7. Βοήθεια σε περίπτωση προβλημάτων

Σε όλες τις ηλεκτρικές συσκευές ενδέχεται να προκύψουν βλάβες. Ωστόσο κάτι τέτοιο δεν πρέπει να αφορά οπωσδήποτε σε ελάττωμα στη συσκευή. Για τον λόγο αυτό ελέγξετε με τη βοήθεια του καταλόγου, το αν είναι δυνατή η αντιμετώπιση της βλάβης.

Πρόβλημα Αιτία Βοήθεια
Η συσκευή δεν λειτουργεί.	Δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος.	Ελέγξτε αν έχει συνδεθεί το βύσμα στην πρίζα.
		Ελέγξτε την ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα του σπιτιού.
	Η αυτόματη απενεργοποίηση (θερμοστάτης) συνεχίζει να είναι ενεργή.	Περιμένετε 15 λεπτά, έως ότου κρυώσει η συσκευή και εν συνεχεία δοκιμάστε ξανά.
	Απόκριση της προστασίας υπερθέρμανσης.	Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα. Επικοινωνήστε με τη διεύθυνση σέρβις (βλέπε “Contact addresses” στη σελίδα 130).
	Ο διακόπτης 3 έχει ρυθμιστεί σε θέση OFF ή σε λάθος θέση.	Δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος 220-240 V: Ρυθμίστε το διακόπτη σε θέση 3:Ηλεκτρικό κύκλωμα αυτοκινήτου 12 V: Ρυθμίστε το διακόπτη σε θέση 3:(βλέπε “5.1 Επιλογή είδους λειτουργίας, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση” στη σελίδα 92).
	Ελαττωματική ασφάλεια σε καλώδιο αυτοκινήτου 5.	Ελέγξτε αν είναι ελαττωματική η ασφάλεια. Αντικαταστήστε σε αυτή την περίπτωση την ελαττωματική ασφάλεια (βλέπε “7.1 Αλλαγή της ασφάλειας” στη σελίδα 98).
Η συσκευή παρουσιάζει βλάβες (π.χ. ρωγμές, γυαλί, ηλεκτρικό καλώδιο ελαττωματικά).	μηχανική καταπόνηση. Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα.Επικοινωνήστε με τη διεύθυνση σέρβις (βλέπε “ Contact addresses” στη σελίδα 130).
Η τροφή δεν θερμαίνεται.	Η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, πατώντας σύντομα το κουμπί έναρξης 7 έως ότου ανάψει ο φωτεινός δακτύλιος 6 (βλέπε “5.1 Επιλογή είδους λειτουργίας, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση” στη σελίδα 92).
	Δεν υπάρχει νερό μέσα στο θερμαντήρα μπιμπερό 8.	Συμπληρώστε νερό μέσα στο θερμαντήρα μπιμπερό 8 (βλέπε “5.1 Επιλογή είδους λειτουργίας, ενεργοποίηση και απενεργοποίηση” στη σελίδα 92).
Η τροφή θερμαίνεται υπερβολικά.	Πολύ μεγάλη ποσότητα νερού μέσα στο θερμαντήρα μπιμπερό 8.	βλέπε “5.2 Θέρμανση βρεφικών τροφών” στη σελίδα 93.

7.1 Αλλαγή της ασφάλειας

Το καλώδιο αυτοκινήτου 5 διαθέτει μια ασφάλεια. Εάν η ασφάλεια είναι ελαττωματική, μπορείτε να προμηθευτείτε από ειδικά εμπορικά καταστήματα νέες ασφάλειας τύπου ∅ 6,3×32, 10Α.

Για την αντικατάσταση της ασφάλειας, ξεβιδώστε το αυλακωτό παξιμάδι στην κορυφή του καλωδίου αυτοκινήτου και αφαιρέστε την ελαττωματική ασφάλεια. Αντικαταστήστε την

ελαττωματική ασφάλεια με μια νέα ασφάλεια και συναρμολογήστε το καλώδιο αυτοκινήτου με τον τρόπο που απεικονίζεται παρακάτω.

graph LR
    A["Pin"] --> B["Switch"]
    B --> C["Cell Line"]
    C --> D["Terminal"]

8. Τεχνικά στοιχεία

Τροφοδοσία τάσης:

- Είδος λειτουργίας «Σπίτι» 220-240 V

\~ / 50-60 Hz

– Είδος λειτουργίας «Αυτοκίνητο» 12 V DC,

三

Ισχύς σύνδεσης:

– Είδος λειτουργίας «Σπίτι» 500 W

– Είδος λειτουργίας «Αυτοκίνητο»

100 W

Βαθμός προστασίας: I

Κλάση προστασίας: IPX0

Χαρακτηρισμός του προσαρμογέα αυτοκινήτου: SAE-J563

Ασφάλεια προσαρμογέα αυτοκινήτου: 10 Α τύπος: ∅6, 3x32

9. Απόσυρση

Συσκευασία

Για να απορρίψετε τη συσκευασία, προσέξτε τις σχετικές προδιαγραφές για το περιβάλλον που ισχύουν στη χώρα σας.

Συσκευή

Το σύμβολο του διαγραμμένου δοχείου απορριμμάτων δηλώνει ότι το προϊόν στην Ευρωπαϊκή Ενωση πρέπει να αποσυρθεί σε ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων. Αυτό ισχύει για το προϊόν

και για όλα τα εξαρτήματα που φέρουν τη

σήμανση με το ίδιο σύμβολο. Προϊόντα που φέρουν σήμανση δεν επιτρέπεται να αποσύρονται με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται σε ειδικά σημεία υποδοχής για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Η ανακύκλωση υποστηρίζει τη μείωση κατανάλωσης πρώτων υλών και ανακουφίζει το περιβάλλον. Συνεπώς τηρείτε οπωσδήποτε τους κανονισμούς απόρριψης που ισχύουν στη χώρα σας.

10. Εγγύηση

Εκτός από τις υποχρεώσεις εγγυοδοσίας του πωλητή που προκύπτουν από τη σύμβαση πώλησης, σε περίπτωση προσεκτικού χειρισμού της συσκευής και λαμβάνοντας υπόψη τις οδηγίες χειρισμού, ο κατασκευαστής σας παρέχει εγύηση 24 μηνών από τη στιγμή αγοράς της συσκευής. Η ημερομηνία αγοράς και ο τύπος συσκευής πρέπει να αποδεικνύονται με μία απόδειξη αγοράς.

Τα νόμιμα δικαιώματα του αγοραστή δεν περιορίζονται από την παρούσα εγγύηση κατασκευαστή.

Υποχρεούμαστε να επιδιορθώνουμε όλες τις ελλείψεις, που οφείλονται σε ελαττώματα υλικού ή σε σφάλματα κατσκευής εντός της διάρκειας της εγγύησης. Τα μέρη φθοράς αποκλείονται από την εγγύηση.

Αμελητέες αποκλίσεις από την προδιαγραφόμενη κατάσταση, οι οποίες είναι ασήμαντες για την αξία και την καταλληλότητα χρήσης συσκευής, δεν αποτελούν υποχρέωση εγγυοδοσίας. Επίση δεν είναι δυνατή η απόδοση εγγύησης εφόσον η έλλειψη στη συσκευή οφείλεται σε βλάβες κατά τη μεταφορά, οι οποίες δεν οφείλονται σε εμάς, σε εσφαλμένη χρήση ή σε ελλιπή φροντίδα, ή σε περίπτωση που έχουν λάβει χώρα επεμβάσεις στη συσκευή από άτομα, τα οποία δεν έχουμε εξουσιοδοτήσει.

Η εγγυοδοσία πραγματοποιείται κατ' επιλογή μας, με επιδιόρθωση, αντικατάσταση εξαρτημάτων ή αντικατάσταση της συσκευής. Η απόδοση εγγυοδοσίας δεν έχει ως αποτέλεσμα την επιμήκυνση ούτε την εκ νέου έναρξη της διάρκειας εγγύησης. Η προθεσμία εγγύησης για ενσωματωμένα ανταλλακτικά ολοκληρώνεται με την προθεσμία εγγύησης για ολόκληρη τη συσκευή.

Αποκλείονται περαιτέρω ή άλλες αξιώσεις, ειδικά σε ό,τι αφορά σε αποζημίωση για βλάβες εκτός της συσκευής, εφόσον η ευθύνη δεν ορίζεται αναγκαστικά από το νόμο.

Δεν αναλαμβάνουμε τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς.

Η αποστολή συσκευής χωρίς αποδεικτικό ημερομηνίας αγοράς αντιμετωπίζεται ως περίπτωση επισκευής. Η επιδιόρθωση συσκευής πραγματοποιείται μόνο μετά από συνεννόηση με τον πελάτη.

Για την περίπτωση ερωτήσεων παρακαλούμε φυλάξτε τη διεύθυνση, τον κωδ. είδους και τον αρ. παρτίδας.

10.1 Κέντρο εξυπηρέτησης

Τις διευθύνσεις για το σέρβις θα τις βρείτε στο σημείο «Contact addresses» στη σελίδα 130.

Αρ. προϊόντος 10.256.404

10.2 Προμηθευτής

Παρακαλούμε σημειώστε ότι η εν λόγω διεύθυνση δεν αποτελεί διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε με ένα κέντρο εξυπηρέτησης που αναφέρεται παραπάνω.

MAPA GmbH

11. Δήλωση συμμόρφωσης

Η συσκευή ανταποκρίνεται σε όλες τις ισχύουσες ευρωπαϊκές κατευθυντήριες οδηγίες καθώς και στα εναρμονισμένα πρότυπα. Αυτά αναφέρονται στη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ, την οποία μπορείτε να ζητήσετε από τον κατασκευαστή. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.nuk.com.

Obsah

ΦΑΡΜΑΠΡΟ ΕΕ-ΧΤΖΗΜΟΥ & ΣΙΑ

T.Θ. 291 - ΚΑΛΟΧΩΡΙ 57009

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

2310 751 525 / Фа£: 2310 789 621

e-mail: [e-mail]

HR - CROATIA

Lola Ribar d.d.

Radnička cesta 54

10000 Zagreb

Croatia

[phone]

HU - Hungary

Maresi Foodbroker Kft.

1118 Budapest

Homonna u. 2-4.

[phone]

e-mail: [e-mail]

E - IRELAND