LFP519X - κουκούλα κουζίνας ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - LFP519X ELECTROLUX

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LFP519X ELECTROLUX

Kαλωσορίσατε στην Electrolux! Euxαρισούμε που επιλέξατε τη συσκεύμας.

Bpeite uTIOEiEIGxPnOng, quAaδia, ouuouεγia Tnv επiAuon πpoλμαTsw, πλnpoφopieε σερβic kai επiokεuŋs:

www.electrolux.com/support

Ytoketai a e aaayec xwpi tpoeiioinon.

IPEPIEXOMENA

1. ΠΑHPOΦΟPIEΣ ΓΙA THEN AΣΦΑΛΕΙA. 45
2. O△HΓIEΣ AΣΦAΛEIAΣ 48
3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 49
4. INPIIPAH IPOIONTO 50
5. KAOHMEPINH XPHSH 50
   6.ΦPONTIa KAI KAΘAPI ΜΟΣ 51
   7.ANTIMETIINH POBAHMATON 52
6. INEPIBA/ONTIKA OEMATA 53

1. ΑΠΑHPOΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙA

Piv aTnTv EYkataoTaN KAI Tn XpnoTnC OuaKeuNCS,
biaaote TPOOeKTiKa Tc TAPEXoEvEc oBnyieC. O
kataaekuaotnc dev ev iivai UTEuvoC yia tuxov Tpaumatioouc
n ZnuiEcs Toun evai aTOTeAeOma LavthetaEvns EYkataoTaonC n
xpoanC.Na pfalaoTe TAVta autc Tc oBnyieC 0v
aaqaaecmuocmu EukoAn TpOoBaon yia mEAAovtikn avapop

1.1 Aσφάλεια παιδίων και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mtope i va xnpoiopointhetai aT o Taiia nlikiac 8 tov kai avw kai aT o aT Oa u e ie wueve comegaatikc, aiOHTnpiaKc n TVEUmaTIKc duvatotntc n EAAIyN eTTepiaC kai ywOng, ev EITBLEIOVtai n exouv Aabe i odnyiec oxetik aE Tn xPON TNC OUAKEUNG ME aOpaA N tpOTTO kai katavoou v Toukivbuvouc Tou Evexovta. Paiia nlikiac mIKpOTepnc twv 8 tWv kai aT0ua eKTevic kai TEPiTToke c avanpiie c TpETTEI VA TAPaEvouv paKpia aTTO Tn OUAKEUn, EKTOC av EITBIENTOVTAUI OUVEXWC.

• Ta πaiδiá πρεπεινα εποπτεύovται ωσενα δίασφαλειται οτι δεν πaiζουν με τη συσκεύη.
• Φιλάσετε ὄλα τα Αλίκα συσκευασίας μακρία από τα παιδία και απορρίψετα κατάλληλα.
  Kpatate ta paiia kai ta katoikidia zwa paekia aTTO uokuñ otav λεitoupyεi.
• Ta πaδiá δεν πρέπειν α εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελείοχρήστης στη συσκεύŋ χωρίς επιβλεψη.

1.2 Εενικές πληροφόρίες γία την ασφάλεία

Autn n ouokevun pooipzetai movo yia oikiakn xpnoan naaw aTIO EOTIECS, KOUZIVECKAI TAPoOIeC OUOKEUEc MaeyepaTOc.
H ouokun autn exi oxediaotei movo yia oikiakn xpnoan e 80epiKo TepiBaalov.
H ouokevun autn mTOpEi va xpnoiopoTOne i oE ypaepia, EEvOoXeiw, EsvWvEs, aypoiKic kai alaa TAPoMoia kataLumata otou TeToia xpno n dEv uTepbaivei Ta ETTEDa Tns (muocns) oikiaKncx npoans.
- Ppiv aTó oTioaónπoTe εpyaia ouvtnρnσnc, aTIOUvδεεTe Tn σuokεuñ aTó tny πpiα.
- ΠPOΣOXH: Ta προσβάσιμα μέρη ενδέχεται va θερμανθουν κατά τη χρήση μέ συσκεύες μαγείρεματός.
Xpnoiopoioite ovo TIC BiEc OTEpewo nC Tou PApexovTai Tn ouokueun. Av dev papoxovtai, xnpoiopoinote Tc BiEc TousuviotwvtaI OTIG oyiecs EyKataoTaNc. ToTOnTe Tn ouokueun 0e katalnnlo kai aopaLec mepoc Tou PAnpEiTc attaITnoEIG EyKataoTaNc.
- ΠPOEIDONOIHΣH: Yπápxει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας σε περίπτωση που δεν εγκataσταθουν σι βίδες ἡδεν στερεωθείη συσκεύνό σύμφωνα με αιτές τις οὐγίες.
Mn xpnoiopoioite KoAAeC yia va oTepewoTe Tn ouokuun.
H aTIOaOg MUeTu TcEPIV AVEIac TOW V OTIW VOTNVA TOTOETouVTa OKEUN KAI TOU XaunlOTepou Oneiou TnC OuaKeuNC PpETeI VA Eivai TouLaxiOTov 65 cm,

EKTOS AV UTOBEXIKVUETAI DIAQPOTKAc OTIC ONDYIECS EYKATAOANG TNS OUOKEUNs n TwV EOTIWV.

H TOWV TOPIKW apxwV.

Bεβαιωθειτε οτιοχώρος εγκαταστασης ΙΝΟΚΕύncyσερίζεια έπαρκώς, ωσενα αποφεύχθείη Επιστροφή αεριών στόν χώρο από Συσκεύες Που χρησιμοτοιούνα ερίοή αλλα καύσιμα γία καύση, συμπεριλαμβανομένης γυμνής φλόγας.

Bεβαιωθείτε ΘΤΑ Ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα και ὄτι Αερας Που συλέγειται Από Σιη συσκεύŋδεν μεταφέρειται Εε αγωγό Που χρησιμοποίειται γία Σην εξαγωγή καπνού και Ατμού Από ἀλες συσκεύες (συστήματα κεντρικής Θέρμανσός, Θερμοσίφωνες, Θερμαντήρες vερού, κ.λπ.)

• Otav ng σuακευήλειούργεί με ἀλλες συσκεύες, ng μέγιση απορρόφηση που δημιούργείται στον χώρο δεν πρέπεινα uπερβαίνει τα 0,04 mbar.

Eav To kaawio tropoobociac exi utoatei opecs, 0a TpEe i va avikataosta0ei aTTOV kataoKeuaoTn, TO Eouoiobotnuevo Kvtpo i n eva kataaanla Katapriouevo atofo, wTe va aTPOeux0ei tuxov kivduvo c ATO TO nAekptipko emu.

Eav To oET kaawoiou exi UTOOTe i Znmuia, PpETIva avTKataoTaOei eEv a EIDIKo 0ET kaawoiou diaOeioaTO Tov KAATAOKeuaoTn n To EgouoIOBOTnevo Kevtpo Szepic.

Av n ouokuñ éivai aπεuθεiaç ouvδδεμévn Σην πapoxn pεμatoç, n nλεκτρικ ἔγκατασαη πρεπει va διαθέτει δίataŋ απομóvωαng Σουν απιπρεπει Σην αποσύνδεση nτς συσκeúng Σαπό Σθικτuo ρεμatoç από ολους touc πόλους. H oλοκληρωμενη αποσύνδεση πρεπει va συμμοφώνεται με τις ouvθήκες Σου περιγραφovtai Σην κατηγορία uπερτασης III. Ta μέσα γία αποσύνδεση πρεπει va εival ενσωματωμένα στη σταθερή καλωδiωση σύμφωνα με touc kavóvες καλωδiωσης.

Mny kavte katw aTTo Tn ouokeun.

Mnv tn xnpoiopoioite yia va eaye ETTIKivduva n ekpnKTiKa uikka kai atmuouc.
Kaθapiετε taktikα tn σuokεun με εva μαλakó πavi yia va απotpattεi n φθopá tou uλikou tnç επipavεiaç.
Mη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές, vερό σε σπρέι, iαχύρά λειαντικά καθαριστικά ἡ αίχμηρές μεταλλικές ξύστρές γίαν ταθαρίσετε ην επιφάνεια ηής συακεύncyς. Xρησιμοποιείτε μόνο ouδέτερα απορμύπαντικά.
Kaθαρiετε συχνα τα φιλτρα λιπους (touλαχιστον καθε 2 μήνες) και αφαρείτε τις επικαθίσεις λιπους από τη συσκεύη γία να αποτρέψετε Tov κίνδυνο πυρκayίας.
XpnoiopoToiote eva Tavi yia va kathetaeTo eowepiko Tns oukeuç.

2. O△HΓIEΣ AΣΦΑΛΕΙAΣ

2.1 EykataoTaon

П pareДОПОIHSH!

KivoucoTpaumatou, nEKTpoanxiac, TUPkayiac, EYkaupawv n 3aBnc tsoukeunc.

• Móvo éva εξειδικευμένο ἀτομο πρέπεινα εγκataστησει αὐτήν τη συκεύŋ.
  Eav n ouakeun exei utoatei zmuia, unv npoBeire oE ykataaon n xpnoTnC.
  Akoaloutheite Tc odnyiec Eykaataaang n Tou npexovtai e Tn oukeun.
• NaVtva TPOOExEOTav METAKIVEITE Tn ouakeun kaowc evai bapi. Na xnoioutoite naVTA yavia aopaaic kai kLeiota nantoia.
• IpoTOU EYkataaTnOaTe Tn OuaKeun, aPaipeTe oLa Ta uAIka OuaKeuaoiaC, Tc 0nmuVaeic KAI TIV TPOOTATEUTIKI n pavn.
  MnV EYKaIoiTATE Nv Eaywyn aepa 2 Eoxn Tou Toixou EKTOC av n Eoxn ivai OxEiaOEvN yia autov Tov OKOTIO.

2.2 Hλεκτρική σύνδεση

NPOEIAOIOIHSH!

Kivouoc Tupkayiac kai nEeKtpoTAnxiac.

OLeC OI NkTpkeC ouvoeic npeTie va npaymuotioiouvtai aTO ETTAYElambdaia nKtpoAoYo.
Bεβaiωθειe οTi ΑπαραεTpοI σην πινακίδa Teχvikων χαρακτηρισικών εΙναι συμβατες με TIG OVOμασικές Tμες ηλεκτρικόν ρεύματος Tng παροχής ρεύματος.
Av to ouBoo () Ev ivai tuTiwévo 0tnv TIVAKIDa TeXVIKwV xaapakntpiOTIKwV, n oukeun PpETe i va yeiWTei.
Xpnoiopoioite Tavta oot a EykateoTnev npiZa me TpOoTaia kata tnc nEKTpoTnIaC.
MnV EITIeTETE OTO KaWIO TpoPooiac va uEoEuTaI.
M npnoioutoie TOnuTpiKa i μaavεc.
Eav n πiα εivai xaλapn, μη σuvδεTE TO φις Tpoφodσiας.
Mv TpaBATE TO KAwOIO TpoPooiac yia va anoovoeTn oukeun. TpaBATE navTaTO qic TpoPooiaC.
H pooataia aTn o nAekptpAnIa twv uto taon n movwEvw TmuaTwv PpTTe1 va

OTepewetai ME TETOIO TpOIO, wote va unv eivai duvatn n aapiaepoTnTc xwipc epyaia.

Bεβaiωθειτοιησωκειν ἔχει έγκατασταθει σωσται. To xalapó kai akatáληλo kaλδio tροφδoσiας μποεi va oδηνσει σε utερθερμavon tou akpoδεktη.
- SuvoTe Tn oukeun oTo TeLoC TnC ykataoTaon. Meta Tnv EykataoTaon, BbaIomegaTe otivduvatn npoObaon Otnv pIcapeuatoC.

2.3 Xpólση

ПОНДОПОIH!

Kivouoc Tpaumatou, ykaumawv ka nEKTPOTAnxiac.

Autn n ouokekun Tpoopicietai mvo yia maayepikn xpnon. Mn xpnoiopoieite tn ouokekun yia aan xpno
Mny aaZeTe Tc TpOdiaypapecs autns Tns OuaKeuNc.
MnV Aitoupyeite Tn oukeun Bpeyueva Xepia n otav eivai eTnqn vepo.
Xpnoiopoioiote mOvo ta aEouap Tnou TApexovtai eTn oukeun.
Kpatate yuuec foyec n 0epa avtikeva maekia aTIO AINKai adia kata to mayieipka kai to tnyavioua.
Mn xnpoioutoie nAektpikec ouokuec npiaatocxwpiKakmu.
Mn xpoaioioite tn ouakeun wc ETIpaVEA aTOthKeuaang.
Mn xnoioutoie tyeveuvtikouc qakouc, KIAIa n TAPoIOEc OTTIke c OuaKEUeC yia va KOITAEte aTEuEiaC TOV TOG OUAKEUNC.

3. EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

IPOEIAONOIHSH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetik a e TnV Aqaleia.

Eav n ouokekun aeitoupyei aAee c ouokkuec, n eviotn avettuymevn tiocn v npetie va utepaivei ta 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Σερβις

TnV EIOKEUN Tc OoKEUNc, EIKOIVWvNATE ME TO EIoouioDToNuevo KEvTPO 2epBIG. XpnoIpoTIOEITE MOVO yvNtiaavTAAkTIA.
· t i aE TOV/TOUaAMTTnpa/ALAMTTnpec EVTOc autou TOU TPOIOVTOc KAI TOUC AVTAAAKTikoC aAMTTnpc TIOU TTWAOuVTai EEXwpiOta: Autoi OIAAMTTnpc TPOOPIoVTai wATEvaavTExouv e EaipETiKa DuaKoLeCs uUVthKeCs OE oIKiakcs OuaKEuec,OTWcOEepoKpaieCs, Dovnoeic, Uypaia n TPOOPIoVTai va anmuatoBotoUV PAnpoopieCs xETiKa ME Tn LEIToupyikn kataaTaN TNS oukeunc. Aev TPOOPIoVTai yXpnaon e aaLec Eapuoyec Kai dEV evivai kataaAanloi yia TOV φWTIOO iOKiakw Xwpvw.

2.5 Atróppiψη

NPOEIAONOIH!

KivduvoTpaumatioou n aouxiac.

• Eπικονωνησε με τις δημοτικές αρχές της περίαχός σας γία πληροφορίες σχετικά με τοῦ τρόπο απόρριψης της συακεύής.
  AIOOuvbEOTn OuaKEun aTTO nV nEktpiKn Tpofooosia.
  Kopty To kaawio Tpoopooiac Kovta otoukeun kai atoppiyte to.

3.1 Odyieεs EykaTαoans

Tia pnpieic Pnnpoopoeic oxetik a Tnv EYkataaotaan tnc ouokueuc, avatpeTe 0To i quuuadio EYkataaotaonc.

4. ΠΕΡΑΦΗ ΠΡΟΙΝΤΟΣ

4.1 Eπισκόπηση πίνακα Χειριστηρίων

Λειουργία Περιγραφή
1	Λαμπήρας Ενεργοῦτοίει και απενεργοῦτοίει tov φωτισμό.
2	Πρώτη ταχύτητα / Απενεργο-ποῖση O κινηήρας μεταβαίνει στο πρώτο επίπεδo taxύτητας. To δεύτepο πάτημα απενεργοῦτοίει tη συακεύή.
3	Δεύτηρη ταχύτητα O κινηήρας μεταβαίνει στο δεύτepo επίπεδo taxύτητας.
4	Τρίη ταχύτητα O κινηήρας μεταβαίνει στο τρίο έπίπεδo taxύτητας.
5	Εἰδοποίηση φιλτρου Σας Απενθυμιζει va αλλάξετην ακαθαρίαετε to φιλτρο ἀνθρακα καινα καθαρίαετε to φιλτρο λίπους.

5. KAOHMEPINH XPHSH

5.1 Xpólση τού απορροφηntήρα

ELeyTe Tn ouviotwuevntaxutnta uupwva Tov Tnapakatw IVaka.

011	Kata to ζεσταμα φayntou, με σκεπασμένα σκεύη.
2	Kata to μayεipεμα με σκεπασμένα σκεύη σε πολλαπλές ζωνες μayεipεματος ἡ σε εσιες, kata to ελαφρύ τηγάνισμα.
3	Kata to βράσιρο και to Νγάνισμα μεγάλων ποστήτων φayntou χωρίς καπάκi και kata to μayεipεμα σε πολλαπλές ζωνες μayεipεματος ή εσιες.
i	Συνιστάται va αφήνετε TOV απορροφητήρα va λειουργέγι γία περίπου 15 λεπτά πριν και μετά to μayεipεμα.

EvpyoToinon Tns oukeunc

Tα vα xειριστείτε Tov απορροφηntήρα:

1. Πεοτε to πρωτο κουμπι taxutntac 01 γιαν ευργοποίσετη συκεύπι.
2. Av xpeiaotei, aaaaTe Tnv tauxnta TiieZovtac to Etnuumto koupi.

Aπενεργοποιητε η συσκεύ

Tia va aTVEpyOTTOInoTe Tn OUsKEun, TIEOTE TaI To TpWTo KouuTI TaxUTntaC 01.

Φωτισμός

O Tou aToppoPnTnpa I toupyei avEapntTa aTio Tc aaAeC I toupyiec Tou aToppoPnTnpa.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon Tou

Tia va i TnV ETIipaveia a eipepatoC, TIEOTKOUPTI i o

Tia va oBnoTe TIC luxvieC, TIEOTe gavto KoupiI φwTiOμOu.

5.2 Eiðoɪnən φɪλτρou

O ouvayepuoc qIaTPO aC uTevUmuie va aAalaTe n va kaapioTe to qIaTPO avpaka kai va kaapiaTe TO qIaTPO AITouc. H evdeiEg
qIaTPO vabe i yia 30 deutepoAeTTa otav PPETe va kaapioTe to qIaTPO AITouc. H evdeiEg qIaTPO vaoobnvei yia 30
DeutepoAeTTa otav PPETe va avikataaTaOe i n va kaapioTe to qIaTPO avpaka.

i

AvatpeEe Tny Tnapaypao Kaaipou Tou piaTpou AIOUc STO Kepalaio ovtida kai kaapia.

i

AvatpEeTe OTnv Evotnta KaOapiou Tou
piItpou avOpaKa n avtikataoTaon Tou
piItpou avOpaKa oTo KcFaaio
<ΦpovTiδa Kai Kaθapiμα>.

Tia eTavaopap TcL aeitoupyiac TIEOTKoupi3yia 3 8eutepeTTa.

TnV EvEpyoToinon n aEvEpyoToinon Tns λειoupyiας:

1. AtevepepyoToinote tn ouakeun.
2. TnV EvpyoToinon Tns λeIoupyia, TiOTo KOUPTI 2YIA 3 δeUTePOλeTTa. Eav EvpyoToinθei n λeIoupyia, n Evδεiξn avαβσβηνει duo φopες.
3. TnV aevpyoioan n 8ioupyia,
   TIeTo Koupi 2ia 3 6eutepoaTTta.
   Eav aevpyoioin0ei n 8ioupyia, n evd6i7n
   avaoepnvei ma opa.

6. ΦPONTIΔA KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ

6.1 Σημειώσεις γία Tov καθαρισμό

Poióvtα Kaθaipσoú

Mn xnpoiotoiite aeiavtik aToppuavtik kai Boptoe. Kaapote nTv etiaveia ts ouakeung e eva paako Tavi, zetovp okaev anopputavtko.

Meta to mayeipma, mepika hcpn Tns ouakeunc mtopei va eivai zea. Ia nTv aTPOuyn axnpaioou aeke- dwv, n ouakeun trpTei va exei kpuwoei kai va akoumiZeai me eva kaopao Tavi n xapti kouzivac.

Kaθapiotouc λεκδεc με εva nTIO aToppuavTIKó.

Διαπηρείτε τον απορροφητήρα καθαρό

Kaθapiετe kaθε μηνα Σισκευή γία va αποτραπει η φθορα tou uλικού της επιφάνειας. Kaθapiετε προεκτικα απο to λιπος Το εωτερικό και ta φιλτα λιπους. H συσαωρευση λιπους η ἀλλωνυτολεματων μιποpei va προκαλεσει πρκayía. Akoλουθησε τις Μδηγες γία va kaθapiετε τα φιλτα Οταν εἰναι ευργοτοιημένη n ΕΙδοτοῖση φιλτρου. Avatρεξε έτο κεφαλαιο «Kaθημερινή χρόŋ»

Φiλtpo avθρακa

O xpovoc kopeoou tou φiAtpu avθpaKa δiapepei avaloya μe tov tuto maeyepaotc kai tn ouxvtnta kaapoiou tou φiAtpu aiTouc. AvatpeEte oTo quλadio Toun TEPIaβavetai oTo aεσouap.

6.2 Kaαρισμός του φίλτρου λίπους

Ta qiltpa eivai toTOnoTeNmu e Tn xpno n kai πeipwv oTnv avTioEtn Pεupα.

Tia va kaθαρiσετe to φιλτρο:

1. Iieote Tn tou kIIT OTEpewGc OTo TIAIO tou qIATPOU KATOW aTTOV aToppoqntnpa (1).

1. ip p to Tou IATPOU TPOC TA KATW (2) KA I KATOTIV TpaBnE.
   Etnavaaβεταδuo πρωτα βημata yia oλa ta φιλτρα.
2. Kaθapiəte Ta φiλtpa λiΠouc σTo xépi χρησιμοΤΟΙωντας εva σφουγγάρι με μη διαβρωτικα απορμιναντικα, ἡ πλύνετε Ta σε πλυντήριο πιατων. Συνίσουμε το Kaθapiσμα Taw φiλtpωv λiΠouc σTo xépi.

i

To Tlauvtnpio Tiatowv Tpentei va puthetaiotei
Oe Xaunn thepuokpaia kai o e ouvtopo
kuklo.To piaIpto aittouc mItopei va
aTOxpwpatietei,auto dev ttnpeaczI Tnv
aTDOON Tns OuaKEUnC.

1. Ia va toTOnoTeIe EaV a ta qIATpa, aKoAouOHeTc Ta duo TpWt a BnmuTa mTv avTiOTpoqn 6ipa.

Eπανλαβετε τα βήματa γι αόλα τα φιλτρα οπου εἶναι παραίητο.

6.3 AvtikataoTaon Tou φiλTpou avθρaKa - (TPOαIPεTIKó)

i

Avaloya Tov TUTo,TO mTPOe i vaavayevvnOxI.AvatpeTe OTo pfAALAOIO TOU TAPExeai TO pAItpo.

Tia va avikataaotnaete to qIATPO:

1. Aφαipéστε τα φιλτρα λιπους από τη συακεύη.
   AvatpeEe Otnv Evotnta Kαθαρiμoε Tou φιλtpou λιπouς» Ε auto To κεφαλαι.
2. TpaβnIgTe Tn γλωπiδa πpoc To Kατω μερος Tou φιΑtpou.

1. ip to o Tou p TPOC TA KATW KAI KATOTIV TpaBnE.
2. Ia va EykataoTnoEte eva qIATPO, EKTLEOTe ta iDia BnmuTa με Tnv avTiOTpoqn σεipà.

6.4 AvtikataoTaon Tou aapTTnpa

H oukeun npexeai e aumtnpa LED. Auto to eapntma mtopei va avikataaotaeei movo atto texviko. 2e nepittwn oioaonote baoa,avatpeet otnv evotna «Eepic» oTo Kepalao «Odyiec yia tvn aoaaleia>.

7. ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΤΟΝ

A

ПОНДОПОIHSH!

AvatpeTe Ota KepaAlia Oxetik a E TnV Aqaaia.

7.1 Ti va káveTé av...

PpO3AuaPiOavn aTia AvtIeTuWmion

ev IopeeI va evepyotoinoETe Tn ouakeun.

H oukeun deiv eivai ouvodese- meyn o napoxn peuiaotc n deiv eivai awota ouvodoepe-vn.

EayTe av n ouakeun eivai owaTa ouvde- 8eynn Tnv nAekpiKn npoxn.

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Αντιμετώπιοη
Δεν μιπopeITE vα ενεργοTTOιησΕTE ηι συσκεύη.	Ελλειψη ηλεκτρικής τροφοδο-σίας.	Ελέγξετην ασφάλεια ἡτου κύριο διακόπτη. Av η ααφάλεια ἡο διακόπτης συνεχίζουν vα διακόπτουν Τόςκεμα, ειποινωνήσε με ἀναν επαγελματία ηλεκτρολόγο.
Δεν μιπopeITE vα ενεργοTTOιησΕTE ηι συσκεύη.	Οι πόρτες Οουντουλατιούδεν εῖαι ευθυραμμισένες με οπλαίσιο Οουντουλα-πιό.	Euθυραμμίατε Πς πόρτες Οουντουλατιού.
Ολαμππήρας δεν λειToupyει. Oλαμππήρας εῖαι ελατιωμα-TIKός.		Επικοινωνήσε με ἐνΑ Εξουσιδόθμένο Κέντρο Σέρβίς.
H συσκεύη δεν απoppóρά αρκετό ατμό.	H taxúntητα Οου κίνητŋρα δεν επαρκεί γία ηποσόπητα ατμό.	Auξησε Πουν taxúntητα Οου κίνητŋρα.
H ἀνδεξη κόρεσμό φιλτρου vα αναμένη.	O αυνayερμός φιλτρου εῖαι αναμένος. To φιλτρο λίπους πρέπεινα καθαρίσει ἡτο φιλτρο ἀνθρακα (προαρετιό) πρέπεινα αντι-KATAσταθει ἡνακαρίσει.	Avatρέξετη στην εἰδοποίηση φιλτρου στο κε-φάλαι «Kaθημερίνη χρήση».

8. ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uik taou epov to
uipoTooTheTate uik
oukeuaiae kaalna doxia yia
avakukwon. 2mualete stnv npotaia tou
Tepaovtoc kai tnc avthetaivnc uyiac
avakukawovtac tic axpntec nektpikec kai
nektpovikec oukeuec. Mny aToppittETe

Ta OIKIaKa aToppiμaTa SuOKeUeC Tou
φερούν το σιμβολ Επιστρεψτε Tó
TTPOIOV OTNV TOTIKN σας μoVáδα
avakukλωσης ἡ επιKOIVωνησε Με Tŋ δημOTIKN
apxñ.

Θρτ ΚαHe ΚλeΚTp ΚaTeριHε ΣψbIpy Kαyni 6ap.

• 3JNeKtpTOfbiHa KOCy XyMbICTapbIHbIH 6apIbIFbIH 6iJIkiTi 3JNeKtpwi fHa icke acbipykepek.
• TexHnKaIbIk aKnapa TaKTaCbIHdAfbI napaMeTpnePdiH Heri3ri KyaTneH Ka6DbIKay JeNiciHderi 3JeKtp napaMeTpnePine caikec KeJTeHiHe Ke3 XeTKi3iH3.

Erep ()Enriupeci TexnkaIbIaKnapaT TaKaTaNacBHaJa3bIMaca, KypblfblHbI Kepre TynbIKay KaKeT.
- ΘρκaωaH ἀνρbɪc OρHaɪtɪfA H, COKkɪfA Tēʒɪmɒi pɔεTKaHbɪ KɔŋdʌhɪHbɪ3.
- ΘлектсбIMдарын opaТыИУыHa xOJI 6epMeHi3.
Ken tapmaKTbI aanTep MeH y3apTKbIcBIMdbI KOJaHa6aHbI3.
Erep po3etka 6eKITINmereH 6oJca, aHaHbI KaIFAmHbI3.
Kypblfblbaxbipaty ywiH 3JneKtp cbmbiHaT TapTnAbI3. OpaBIM Kopek aWahbl KOJIMeH TapTbIN WbIFapblHbI3.
- Tok kypin Tpyfah khe He rnpo30juaocb6ap 6eIweKtepdi 3neKtp KaTepiHeh Kopray ywiH KypaCb3 anbH6aTbH eTIn MblkTan opHaTy KepeK.
KypbIFbIHbH Dypbc opHaTbINFaHbIa K3 XeTKi3iH3. Boc epi dypbc emec 3neKtp XeJIcIH H cbIMbl aFBITNaHbI TbIM bICbITbIN Xi6epyIMMKIH.
KypblfblHbOpHaTkaHHaH KeiH Kocblb3. Ophatbn 6oJFaHHaH KeiH 3JeKtp XeniciHe kOJ XeTkizre 6oJaTbIHbHa Ke3 XeTKzhiH3.

2.3Паадалану

ABAAJIAHbI3!

5. ΚΟΥΕHΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟΥΕ ΚΟ⁺