LFP519X - Kuchyňská digestoř ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ digestoře	Odsávací digestoř
Šířka	90 cm
Maximální průtok vzduchu	700 m³/h
Úrovně výkonu	3 úrovně + intenzivní režim
Osvětlení	LED
Filtr na tuk	Kovový filtr, vhodný do myčky nádobí
Uhlíkový filtr	Volitelný, není součástí balení
Instalace	Nástěnná
Hladina hluku	65 dB(A) v normálním režimu
Spotřeba energie	Energetická třída A
Rozměry (VxŠxH)	100 x 90 x 50 cm
Hmotnost	15 kg
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - LFP519X ELECTROLUX

Digestoř ELECTROLUX LFP519X se nezapíná, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda je digestoř správně zapojena a zda je vypínač v poloze "ON". Také se ujistěte, že pojistka není spálená.

Z digestoře slyším podivné zvuky, co mám dělat?

Zvuky mohou znamenat, že motor nebo ventilátory jsou v nerovnováze. Zkontrolujte, zda nic neblokuje lopatky ventilátorů, a v případě potřeby je vyčistěte.

Digestoř správně nefiltruje pachy, co mám dělat?

Ujistěte se, že tukové filtry jsou čisté a v dobrém stavu. V případě potřeby je vyčistěte nebo vyměňte. Také zkontrolujte, zda je digestoř v režimu odsávání, pokud je připojena ven.

Jak vyčistit filtry digestoře?

Tukové filtry lze obvykle mýt ručně v teplé vodě s jemným čisticím prostředkem nebo v myčce nádobí. Ujistěte se, že jsou dobře opláchnuté a suché před opětovným nasazením.

Světlo digestoře nefunguje, co mám dělat?

Nejprve zkontrolujte žárovku, zda není spálená. Pokud ano, vyměňte ji. Pokud je žárovka v pořádku, zkontrolujte elektrická připojení.

Digestoř funguje, ale osvětlení je slabé, co mám dělat?

Ujistěte se, že lampa není špinavá nebo zablokovaná tukem. Vyčistěte kryt světla a v případě potřeby vyměňte žárovku.

Jak nastavit rychlost digestoře?

Použijte ovládací panel k výběru požadované rychlosti. Digestoř ELECTROLUX LFP519X obvykle nabízí několik úrovní rychlosti.

Digestoř se po použití nevypne, co mám dělat?

Zkontrolujte, zda ovládací panel funguje správně. Pokud digestoř zůstává zapnutá, odpojte ji a znovu připojte pro resetování systému.

Jak nainstalovat digestoř ELECTROLUX LFP519X?

Postupujte podle instalačního manuálu dodaného s digestoří. Ujistěte se, že dodržujete doporučené rozměry a pevně připevněte digestoř na zeď nebo strop.

Kde najdu náhradní díly pro mou digestoř ELECTROLUX LFP519X?

Náhradní díly můžete zakoupit na oficiálních stránkách ELECTROLUX nebo u autorizovaných prodejců. Ujistěte se, že uvedete přesný model své digestoře.

NÁVOD K OBSLUZE LFP519X ELECTROLUX

CS Návod k použití | Odsavač par 19

DA Brugsanvising | Emhette 27

SK Návod na používanie | Odsávač pár 208

SL Navodila za uporabo | Kuhnjska napa 216

SQ Udhezimet per perdorim | Aspirator 224

SR UnyTcTBo 3a ynoTppe6y | Acnnpatop wTeiHaKa 232

SV Bruksanvising | Spisflakt 241

TR Kullanma Kilavuzu | Davlumbaz 249

UK IInctpyKci | BntjXka 258

AR 273

Víta vás Electrolux! Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš spotřebic.

Rady k použivani, brožury, pokyny pro odstrańovani zavad a informace o servisu a opravách ziskáte na: www.electrolux.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 19
2. BEZPECNOSTNI POKNY 21
3. INSTALACE 23
4. POPIS VYROBKU 23
   5.DENNIPOUZIVANI 23
   6.CISTENIA UDRZBA 24
5. ODSTRANOVÁNÍ ZAVAD 26
6. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 26

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovednost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použiti vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném mistě pro jeho budouci použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Čini pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumi rizikům spojeným s provozem spotbrebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.

• Nenechte deti hrat si se spotrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.

• Nedovolte detem a domácim zviřatům, aby se príblížovaly k zapnutému spotřebiči.

• Cistěné a uživatelskou udržbu spotřebiec by naměly provadět déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotbrebič je určen pouze k domácímu použití nad varnými deskami, sporáky a podobnými kuchyneyskými tepelnými spotbrebiči.
• Tento spotřebie je určen k bežnému domácimu použití ve vnitřnich prostorach.
• Tento spotbrebic lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde vyuziti nepřesahuje (prüměrnou) uroven vyuziti v domácnosti.
• Pred udržbou vždy spotřebič odpoje od napájení.
• UPOZORNÉNÍ: Dostupné Časti spotřebiče se mohou během používání zahrát na vysokou teplotu.
• Použijte vyhradné upevnovaci šrouby dodané společné se spotřebiečem. Nejsou-li současti dodávky, použijte šrouby doporučné v pokynech k instalaci. Spotřebieč nainstalujte na bezpečné m vchodné místě, které splůje požadavky na instalaci.
  VAROVÁNÍ: Nedodrženi těchto pokůk instalaci šroubůnebo upevnovacího zařizení můze mít za následek riziko urazu elektrickým proudem.
  Kupevní spotbrebice nepoužívejte lepidla.

• Minimální vzdálenost mezi povrchem varné desky, na níž stojí varné námody, a dolné Častí spotřebiče musí byt 65 cm, pokud není v instalacníchPokynech ke spotřebiči nebo varné desce uvedeno jinak.
  Vybod vzduchu musi splnovat prislusné mistrí predpisy.
  V mistnosti, kde je spotbreic nainstalov'an, zajistete spravnou ventilaci, ktera zabrani zpětnému toku plynu do mistnosti ze spotbreicu spalujících plyn nebo jiná paliva, včetné otevřenych topeniš'.

• Ujistěte se, ze větraci otvory nejsou zakryté a spotřebič vzduch neodvádi do kourovodu, kterym jsou odvádeny kouřa pára z jiních spotřebičů (ustřední vytapěné, termosifon, ohřivače vody atd.).
  Když spotřebič pracuje společné s dalsími spotřebiči, maximální podtlak vytvářený v místnosti by neměl prekročit hodnotu 0,04 mbar.

• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
• Je-li sada kabel'u poškozená, je nutno ji vyměnit za speciálné sadu kabel'u, kterou vám poskytne vyrobce nebo autorizované servisné středisko.
• Pokud je spotřebieč prípojen prímo k napájení, elektroinstalace musí byt vybavena izolačním zařizením, které umožnéuje odpojení všech polů spotřebiece od zdroje napájení. Üplné odpojení musí byt v souladu s podminkami uvedenymi v kategorii prěpetí III. V pevné elektroinstalaci musí byt začleněn prvek pro odpojení od sítě v souladu s elektroinstalačním i predpisy.
• Pod spotbrebičem neprijapravujte jidlo flambováním.
• Spotbrebic nepouzívejte k vypousténí nebezpečnych nebo vybusnych materialù a výparù.
• Spotrebič Čistěte pravidelně měkkým hadříkem, abyste zabránili poškození materiały jeho povrchu.
• K Čišění povrchu spotřebiče nepoužívejte Čistici prístroj na páru, Rozprašovac vody, drsné abrazivné prostředky ani ostré kovové škrabky. Používejte pouzeneutralní myci prostředky.
• Tukové filtry pravidelné Čistěte (alesponné každé dva měsíce) a odstrańujte usazenou mastnotu ze spotřebiece, abyste predešli nebezpečí požáru.
  Vnitrek spotrebice vycistete pomoci hadriku.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni,zasahu elektrickym proudem, pozaru nebo poskozeni spotrebice.

Tento spotbrebič smí instalovat jen kvalifikovanova osoba.
- Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
- Rid'te se pokyny k instalaci dodanymi spelu s timto spotbrebicem.
- Pri premist'ovani spotrebiče budte vždy opatrní, protoze je težký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
- Pred instalaci spotbrebié odstrahte veskeré obaly, stitky a ochrannou folii.
- Neinstalujte odvetravani do vyklenku ve zdi, pokud vyklenek neni k tomuto ucelu urcen.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskeré elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrárám.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi's parametry elektrické site.
• Pokud na typovém stitku není otistěn symbol (spotřebic musí byt uzemné.
  Vždy používejte správně instalovanou sítovou zásuvku s ochranou proti urazu elektrickým proudem.
  Elektrické kabely nesmi byt zamotane.
• Nepoužívejte rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
• Pokud je sit'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sit'ovou zástrčku.
• Neodpjujte spotbrebic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.

• Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych casti musi byt pripevnětakt,aby nesla odstranit bez použiti nastroju.
  Ujistete se, ze je spotbrebic nainstalovan spravne. Volné a nesprávné zapojeni napajecího kabelu muže mit za následek prehrát svorky.

• Spotbrebič pripojte na konci instalacnich prací. Po instalaci musi zustat sitová zăstrčka nadále dostupné.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zraněni, popálení Čúrazu elektrickým proudem.

Tento spotbrebi je urcen vyhradne pro pripravu jidel. Nepouzivejte spotbrebi k jinym ucelum.
- Neměnte technické parametry spotřebrane.
- Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhák ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
- Používejte pouze príslušenstvī dodávané se spotřebičem.
- Během vařeni a smaženi držte plameny nebo ohráté predměty mimo dosah tuků a olejů.
Nepouzivejte odkryte elektrické mřížky.
- Nepoužívejte spotřebič jako odkládaci plochu.
Nedivejte se primo do osvětlení spotřebie pomoci lupy, dalekohledu nebo podobných optických pristroju.
- Pokud spotbrebic pracuje v kombinaci s dalsimi zafrizenimi, maximálni vyvinutý tlak nesmi prekrocit 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Servis

• Pro opravu spotrebice se obratte na autorizovane servisni stredisko. Používejte vyhradné originální nahradní díly.
• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebiči a samostatné prodávané náhradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémnim fyzickým podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrate āvlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informác i provozním stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jin'ych spotbrebičích a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.

2.5 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Pro informace ohledne spravné likvidace spotrebice se obratte na mistrni urady.

• Spotbrebič odpojte od elektrické sítě.
• Odrizněte sítový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Pokyny k montáži

Uplné informace o instalaci spotbrebiče naleznete v samostatné priručce k instalaci.

4. POPIS VYROBKU

4.1 Přehled ovladaciho panelu

Funkce Popis

1 Osvetleni Slouzik zapnutia vypnuti osvetleni.
2 První nastavení otáček / vypnu- Motor prépne na první nastavení otáček. Druhým stisknutím se spo-trebič vypne.
3 Druhé nastaveni otáček Motor prépne na druhé nastaveni otáček.
4 Treti nastaveni otacek Motor prepne na treti nastaveni otacek.
5 Upozorneni na vymenu filtru Upozornju ne nutnost ymemy nebo vycisteni uhlikoveho filtru a vci-steni tukoveho filtru.

5. DENNÍ POUZÍVÁNÍ

5.1 Použití odsavoče par

Doporucené otáčky naleznete v niže uvedené tabulce.

011 Pri ohrevu jidla, pri vareni se zakrytymi nadobami.

2

Pri va'rení (vody) a smaženi velkého množstvi jidla bezPoklice, pri va'rení na vice varnych zónach nebo horácích.

i

Doporucje se nechat odsavač par v provozu približné 15 minut pred prijavou jidla a po ni.

Zapnuti spotbreicine

Jak uvest do provozu odsavač par, :

1. Spotbrebic zapene stisknutim prvniho tlačitka otáček 01
2. V pripadé potreby zmeène otácky stisknutim prislušného tlacitka.

Vypnuti spotbrebiče

Spotrebič vypnete opětovným stisknutím
prvního tlacítka nastavení otáček 01

Osvětlení

i

Osvětlení odsavoče par funguje nezávisle na ostatních funkácích.

Zapnutí a vypnuti osvětlení

Chcete-li osvitit varnou plochu, stiskneitelacitko osvetleni

Chcete-li osvětlení vypnout, stisknéte tlacitko osvětlení znovu.

5.2 Upozorněni na výměnu filtru

Kontrolka vystrahy filtru upozornuje na nutnost vymeny nebo vycisteni uhlikoveho filtru a vycisteni tukoveho filtru. Pokud kontrolka filtru sviti 30 sekund, je nutné vycistit sukovy filtr. Pokud kontrolka filtru blika 30 sekund, je nutné vymenit nebo vycistit uhlikovy filtr.

i

Viz pouny k cisteni tukoveho filtru v kapitole Cisteni a udrzba.

i

Viz poukyni k cisteni uhlikoveho filtru nebo vymene uhlikoveho filtru v kapitole Ci steni a udrzba.

Funkci resetujte stisknutim tlačitka 3na 3 sekundy.

Zapnutí nebo vypnutí funkce:

1. Vypněte spotřebič.
2. Funkci zapnete stisknutim tlacitka 3a 3 sekundy.

Je-li funkce vypnuta, kontrlka jegnou blikne.

6. ČISTěNÍ A UDRžBA

6.1 Poznámky k Čišěné

Cistici prostreky

Nepouživejte abrazivni Čistici prostředky a kartáče.

Povrch spotrebice otrete mekkym hadrikem namocenym v roztoku teplé vody a setrneho myciho prostredku.

Po va'rení se mohou nekteré césti spotrebiče zahrát. Abyste zabrani skvrám, musi spotrebič vychladnou a je nutné jej vysusit Čistou látkovou nebo papirovou utěrkou.

Odsavač par udržujte vždy Čistý

Spotrebic cistete kaźdy mészic, abyste zabrànili poskozeni materialu jeho povrchu.
Vnitrek a tukové filtry šetrně ociastete od tuku. Hromadéní mastnoty Čzytku jidel muze zpusobit požár.
Kdyz se zobrazuje upozorneni filtru, ridte se pokyny kciasteni filtru. Viz kapitolu Denni použivani.

Uhlikovy filtr

Doba nasycenu uhlikoveho filtru se liši v závislosti na typu pripravy jidla a Četnosti Čištěné tukového filtru. Viz leták priložéný v rámci príslušenstvi.

6.2 Cišěné tukového filtru

Filtry jsou uchyceny na protejsi strane pomoci uchytek a svorek.

Cisteni filtru:

1. Stiskněte držadlo uchytky na panelu filtru pod odsavačem par (1).

1. Predni ccast filtru naklopte mirne dolu (2) a pote zatahnete. Opakujte prvni dva kroky postupu u vsech filtru.
2. Tukové filtry Čistěte ručné pomoci houbický s neabrazivnimi Čisticími prostředky nebo použijte myčku nádobí. Tukové filtry doporučujeme Čistit ručné.

i

Mycka nadobi musi byt nastavena na nizkou teplotu a kratky program. U tukovoho filtru muze dojit ke zmene barvy, coz ale nemá zadny vliv na vykon spotbrebiče.

1. Pro instalaci filtru zpét provedte první dva kroky postupu v opacném pořadi. V pripadé potreby opakujte postup u všech filtru.

6.3 Vyměna uhíkového filtru - volitelné

i

Nekteré typu filtru lze regenerovat. Viz pribalovy leták dodany's filtrm.

Vymena filtru:

1. Vyjměte tukové filtry ze spotřebieče.
   Viz „Cistěné tukového filtru“ v títo kapitole.
2. Zatáhněte zoubek směrem k dolní Časti filtru.

1. Predni cát filtru naklopte mirne dolu a poté zatáhněte.
2. Pri instalaci filtru provedte stejn'y postup v opacné m poradi.

6.4 Výměna Žárovky

Spotrebic se dodává sžárovkou typu LED. Tento dil smí vyměnit pouze školený technik. V pripadé jakékoliv závady viz cást „Servis“ v kapitole „Bezpečnostní pokyny".

7. ODSTRUÑOVÁNÍ ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Co délat, když...

Problém Możná prícina Žešení
Spotřebič nelze zapnout. Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je pripojený nesprávně.	Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapo-jeny do elektrické sítě.
Spotřebič nelze zapnout. Chybí elektrické napájení. Zkontrolujte pojistku nebo hlavní vypínač. Pokud pojistka nebo vypínač nadále preru-šuji elektrický obvod, obrat'te se na kvali-kovaného elektrikáře.
Spotřebič nelze zapnout. Dviřka skříinky nejsou vyrov-nána s rámem skříinky.	Vyrovnejte dvířka skříinky.
Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadné. Oblatte se na autorizované servisné středi-sko.
Spotřebič nepohlcuje dostatečné množství výparů.	Otáčky motoru neodpovídaji množství vznikajicich výparů.	Zvyšte otáčky motoru.
Kontrolka výstrahy filtru Žití.	Kontrolka výstrahy filtru svítí. Tukový filtr je nutné vycistit nebo uhlíkový filtr (volitelný) je nutné vyměnit nebo vyci-stit.	Viz Upozorněni na vyměnu filtru v kapitole „Denni používání".

8. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbolem Obaly vyhod'te do príslušnych odpadnich kontejnerù k recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotné prostředi a lidské zdravá recyklovat elektrické a elektronické spotřebiece určené k

likvidaci. Spotbrebiče označene príslušným symbolem Helikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí urad.

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne preciţajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Vseobecná bezpečnost

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat' kvalifikovany elektroinstalater.
- Uistite sa, ze parametre na typovom stitku su kompatibilne s elektrickym napatim zdroja napajania.
- Ak nie je na typovom štitku vytlaceny symbol spotrebic musi byt uzemnený.
Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu zasuvku odolnu proti narazom.
- Elektrické siet'ové káble sa nesmú zamotat'.

1 Osvetlenie Zapnutie a vypnutie osvetlenia.
2 Prva rychlost/Vypnuté Motor sa prepne na prvu uroven rychlosti. Druhym stlaenim vypnete spotrebič.
3 Druhá rychlost' Motor sa prepne na druhú uroven rychlosti.
4 Tretia rychlost' Motor sa prepne na tretiu uroven rychlosti.
Upozornenie filtra Pripomina vymenu alebo cistenie filtra s uhlim a cistenie tukového filtra.

5. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE

Skontrolujte odporucanu rychlost' podla tabulky nizsie.

01

Pocas ohrevu jeda, varenie s prikrytymi hrncami.

2

Pocas varenia s prikrytymi hrncami na viacerych varnych zonach alebo horakoch, pochas jemneho vyprazania.

3

Počas varenia a vyprážania velkích množstiev jegla bezPokrievky, počas varenia na viacerích varních zónach alebo horákoch.

i

Pred a po vareni sa odporuca nechat odsavač párvčinnosti priblžne 15 minút.

Aktivácia spotrebiča

Ak chcete použivat' odsávac pár, :

1. Spotrebic zapnite stlačením tlacidla prvej rychlosti 0|1
2. V prípade potreby zmeinte rychlost stlačením zepleného tlacidla.

Vypnutie spotrebica

Ak chcete vypnut' spotrebič, opātovne stlacte tlačidlo prvej rychlosti 01

Osvetlenie

i

Osvetlenie odsávača pár funguje nezávisle od ostatných funkcić odsávača pár.

Nepouživajte abrazivne Čistace prostriedky a kefy.

Povrch spotrebica očistite mäkkou handričkou namočenou v teplej vode s pridavkom Čistiaceho prostriedku.

Pocas varenia sa mozu niektoré ācasti spotrebica zo-hriat' na vyssiu teplotu. Aby ste predisi skvrnám, spotrebič musite nechat' vychladnú'ta vysusit's Čistou handrickou alebo papierovymi utierkami.

Skvryn yvistite smiernym cistiacim prostriedkom.

Zopakujte pré dva kroky pre vsetky fille.

6.4 Výmena osvetlenia

Spotrebič sa dodáva s LED osvetlením.
Tento dielmöze vymenit'iba technik. V

pripade akejkolvek poruchy si pozrite cast, Servis v kapitole, Bezpečnostné pouky.

7. RIEŠENIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Problém Można pričina Náprava

Spotrebič nie je možné zapnú't. Spotrebič nie je pripojený k zdroju elektrického napájania alebo je pripojený nesprávné.	Skontrolujte, Či je spotrebič správné pripojený k zdroju elektrického napájania.
Spotrebič nie je možné zapnú't. Nedostatok elektrického na-pájania.	Skontrolujte poistku alebo hlavný vypínač. Ak poistka alebo vypínač nad'alej prerušuju obvod, obrátte sa na kvalifikovaného elek-trikára.
Spotrebič nie je možné zapnú't. Dvierka skrinky nie su zarov-nané s rámom skrinky.	Zorad'te dvierka skrinky.
Žiarovka nefunguje. Žiarovka je pokazená. Oblátte sa na autorizované servisné stredi-sko.
Spotrebič neabsorbuje dostatočné množstvo výparov.	Rychlost' motora nie je ade- kvátna množstvu výparov.
Svieti ukazovatel alarmu filtra	Svieti alarm filtra. Tukový fil-ter je potrebné vyčistit' resp. filter s uhlím (volitěne) je po-trebné vymenit' alebo vyčistit'.

8. OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Materiały označene symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte odpad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označene symbolism