LFP519X - кухонная вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - LFP519X ELECTROLUX

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFP519X ELECTROLUX

Добpe дошни в Electrolux! Благорамь, чь избрахту haшиу畴.

BnKTe nOle3Hn CbBcTn 3a ynoTppe6a, 6poUpyn, OTCpaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTN, INΦopMaζη 3a cepBn3 n peMOHT:

www.electrolux.com/support

3ana3BaMe cn npaBTo Ha n3MeHeHn.

CbДbPЖAHNE

1. INHΦOPMAUJ3A BE3OJACHOCT... 2
2. INHCTPYKUIN 3A BE3OPIACHOCT
3. INHCTAIIAU
4. ONICAHNE HA IPOJYKTA 7
5. EKEDHEBHA YNOTPEBA. 7
   6.ΓPINA I NOUCTBAHE 8
6. OTCTPAHRABE HA HEN3INPABHOCTN 9
   8.ОПАЗBAHEHAOKOLHATA CPEДA 10

1. HΦOPMAÇNЯ 3A BE3OÑACHOCT

Ipei moHTnpaHTo n yNoTpe6aTa ha ypeHa BnMaTeJIHO npOteTe IpeIOCTaBeHnte uHcTpyKcN. IpOn3BOdnteJIrT He e OTROBOpEn 3a HapaHbAHnI NII NOBpeDN B pe3yJITaT Ha HnPaBnHa IHcTaIaCnI NII yNoTpe6a. BnHaI dpBXKe INcTpyKcNtE Ha 6e30NaChO n IecHO DoCTbNHO MAcTO 3a cnpabKa B 6bDeSe.

1.1 Be3oNaChocT 3a Deca N Iuca B HepaBHOCTOHOIPOJXeHne

To3n ypei moKe da 6bIe n3noJ3BaH ot Deca na 8- roDnSHA Bb3pact, KaKTO I OT LInca C HamaJIeHN fN3nueCKn, cETNBn I yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn IIN OT LInca 6e3 OINT I IO3HaHnA, cAmO aKO Te ca IOD Ha6JIIODeHne IIN 6bDaT INCTpykTnpaHn OTHOCHO 6e3OpacHaTa yNoTpe6a Ha ypeDa I pa3bupat Bb3MOxHnTe pNcKOBe. Deza Iod 8-roDnSHA Bb3pact I Xopa C TeJKN IINI KOMPJIeKCHN YBpeJdaHn Tp86Ba Da Ce DbpxaT daJeU OT ypeDa, OCBEN aKO He ca IOD NocToaHHo Ha6JIIODeHne.

• Deuata Tp6Ba Da 6bDat noi Ha6IouHe, 3a da ce rapaHTnpa, Ye He cn nIgpaT cypeDa.
• ДрьжтЕ BCичКи ONaKOBКДаJIeue OT Deça и ИЗXBырЛeTe ONaKOBКITE NO MecTHHTE пapВILA.
• Пазete Deцataи Домашнite Лобимци далец OT урEDA, korato toi pa6otn.
• Deça He TpЯБВа Дa ИЗВьршВаТ почистваHe Или РODдрьЖКа на урEDA, korato ca 6e3 habзор.

1.2 Ośza 6e3o nanopocT

To3n ypeE npedHa3NaueH 3a domaKInHcKa ynoTpe6a Hnd PIOTOBe, cyprHn IIOo6Hn ycTpoiCTBa 3a rotBeHe.
To3n ypeE npedHa3NaueH 3a domaunHa ynoTppe6a B 3aTBOpeHn PomeeHn.
To3n ypei MoKe Da Ce n3NoJ3Ba B Oocn, CTan B XOTeI, CTan B MOTeI, KbIu 3a Tocn I npO6Hm MeCTa 3a HAcTaHЯBaHe, KbDeTO TOBa n3NoJ3BaHe He HaDbNtAba (cpeiHO) HNBOTO Ha DomaShHa ynotpe6a.
- Прази n3BbPшВаHeTO Ha KaKbBTo Ида e peMOHT, n3KJIIOUte ypeDa OT eNEkTp03axpaHBAHeTO.
BHIMAHNE: OocbHnTe yactn Moat da ce HaropeaT no BpeMe Ha ynotpe6a c rotBapcKn ypeiN.
- Използваши само Фиксирaite виHTObe, дocTaBeHn C ypeда, a akO ЛincВаТ ТаКИВa, ИЗПОЛ3ВаITe IpenOpьчанITE B INHCTpyKцINTE 3a INHCTaJIaцЯ. MoNTIPAHTe ypeда на Бe3Oпасно и NOДхODЯшо мяСTO, KOETO OTROВаря на MOHTaЖнITE ИЗСКВанЯ.
- ПЕДУПЕЖДЕHINE: Ако He моHTираTe BИNTOBeTe ИлпфИКсИрацOTO устpoйСТВО B сБOTВeTCTВе C Te3иИнСТPyKцИ, TOBa може Дa ДовеDEdo ONaCHOCT OTeJIeKTPnueCTBO.
He n3noJ3BaIte IeIIa, 3a da 3akpeIte ypeia.
MHHMaJIHOTO pa3CTOJHHe MeJdy NOBbpxHOCTTa Ha IJIOTA, Bbpy KOrTO Ce NoCTaBt TnraHnte, N DoJIHaTa YacT Ha ypeDa Tp6Ba Da e Hau-MaIKo 65 cm, OCBeH aKO He e

NOCOyeHO dpyro B INHCTpyKcInTe 3a INHcTaJaCnHa ypeDa IINI PLOTA.

• Изховът 3a Вьздух Трябва Да OTROВаря На мecтнITE наразди.
  -Погрижete ceда осигурпгдобра BeHTиlaцяв NOMEшенTo,В Koeto e MOHTnpaH ypeDbT,3a Da n36erHete obpaTeHnotOK Ha ra3OBe B NOMEшенTo OT ypeDi, KOnTO rOpAe TdpyrI ra3OBe IIn rOpNBa, BKJIQUHTeJIHO OTKpNT OTBH.
• YBepete ce, Ye BeHTnlaZnOHnTe OTbOpn He ca 3aNyUeHn IN Bb3dYxbT, KOITo Ce c6bnpa OT ypeDa, He ce npenacr B KaHaI 3a n3nyckaHe Ha dIM n npa OT dpyrn ypeDn (cHTpaJIHN OTOJINTeJHn CnCTeMn, TepMOcNfoHn, BoJlepNi T.H.).
  Korato ypeiT pa6otn C npytn ypei, MaKcImaJIHnIr T ReHepuRan B nOmeueHneTo BaKyUm He Tpr6Ba da NaBnShaBa 0,04 m6ap.
• Ako 3axpaHbAaT Ka6e I NOBpeH, ToI Tp8Ba Da ce CMeHN OT pON3BOdnteIa, OT HeROB OTOPn3npaH cepBN3eH ZeHTbp INIOT KBaJIINΦnCupaHO JInCe, 3a Da Ce n36erHe ONaCHOCT.
• Ako komnlektbT ka6eIe e nobpeDeH, Toi Tp86Ba da ce CMeHN CbC CneuJen KOMnIeKT Ka6eJI, HauJueH OT npOn3BOJNTeJI INIOT HeROB OTOPI3npaH cepBN3eH ZEHTbp.
  Ako ypeDbT e Cbbp3aH dIpeKTHO KbMeIektpo3axpaHbAHeto, eIektpnueckaTa nHCTaJaCnra Tp6Ba da 6bDe obOpudBaHa c n30napo yctpoiCTBO, KOeTo n03BOLyBa n3KlIOUvBaHe Ha ypeDa OT mpeXaTa OT BCNUcKn noJocn. N3KlIOUvBaHTo Tp6Ba da OTROBapr Ha YcNoBnTa, nocouHn B kateropn I1 3a CBpbxHaPpeJKeHne. KIIOyBt 3a n3KlIOUvBaHe Tp6Ba da 6bDe Cbbp3aH c eIektpnuecka MpeXa, B CbOTBETCTBVe C npabnata npn OKa6eJIYaHe.
  He pfambipaTe npd ypeDa.

He n3noI3BaIte ypeDa 3a n3nyckaHe Ha onaChn nn EKcPIO3NBH MaTePnaJI N n3napeHn.
- Почистваіte peДовно урEDA C MeKa Kьрna, 3a Да\ празOTВРАТИTe yВpeждаHe Ha NOВьрхHOCTHnЯ MaTeрnaJ.
He n3noJ3BaIte 3a noUcTbaHe napOuNcTaUka, BODHa cTpya, TeKKn a6pa3nBHN noUcTbaUHn npenapatn nn OCTPN MeTaN H CbprAkn. N3noJ3BaIte camo HeyTpalHn npenapatn.
- Почистваіte Фпілtpіte 3a Ma3HHH peДOBHO (най-малко На Всеки 2 мecеца) и OTстраняваіte Натупванята на Ma3HHH ot урEDA, 3a за ИЗБергетe рпска OT пожар.
- Изполизвайта Кьрna 3a поочстваце на Вьтpeшна захот ha урEDA.

2. INHCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

2.1Инстацья

BHIMAHNE!

Onachoct ot HapaHbAhe, TOKOB yap, noxap, n3rapaHe nn NobpeHa Ha ypeDa.

• Camo KBaJIHΦIuPaHO JIuce MoKe da N3BbPm MOHTaKa Ha ypeJa.
  He MoHTnpaIte He n3noJ3BaITe NOBpeDen ypeI.
  CneIbaiTe HNCTpyKUInTe 3a IHCTaIIpaHe, npINIOKeH NkM ypeHa.
  BnHaN BnHmAbaTe, KOraTo MeCTnte ypeDa, Tb' KaTo e TeKbK. BnHaR n3NoJ3BaIte IpeDna3Hn pKabuCi n 3aTBopeHn O6yBKn.
• Ппени да монтура te урета, отстранete BCИЧКОпAKOBК, eTNKETN 3aUNTHOTO nOKPITNE.
  He montupaTe n3xoJa 3a Bb3dyx B KyxHa Ha cTeHaTa,OCBeH aKO THe e npedHaueHa 3a Ta3n ueJ.

3.1 Инструкции за Инсталларе

3a nbHaTa HOpMauO THOCHO HCTaJaTuHa YpeDa BuxTe OTdEnHaTa KnKka 3a INCTaInpaHe.

4.ОПИСАНЕHA ПОДУКТА

4.1 Перлед на koHTpoHnЯ naHeI

011	При заюленье на xран; rotvehen c nocta- VEN KANAK.
2	При rotvehen c kapanak Bbypxu Няколко 30ни 3a rotvehen Или Рорелки, пьрахены сда огн.
3	При варени пьрахены на rolемп колоч- ства xрана 6e3 kapanak, rotvehen Bbypxu Някол- КО rotварский 30ни Или Рорелки.

6.ГРИЖА И NOΥΝΥСТBAHE

6.1 Belejekn OTHOCHO NOUcTBaHeTo

Пpenapatn 3a nouchTbahe

He n3noJ3BaIte a6pa3nBn noUcTbaun npena- paTN uYETKn.

IOnuCTe IInueBaTa YAcT Ha cyPhaTa C MeKa Kbpna C ToPnla BODa N Jek npenapat 3a NoUcTbaHe.

CneI roTBeHe HAKOn Yactn Ha ypeDa Morat Da ce HarpeT. 3a Da n36BerHete netHa, ypeBt Tp8Ba da ce OxnaN n3Cywn C uHcTa KbpNa nIn CanΦeTKn.

Nocte nthata c JeK noocTbaa npenapat.

PoiDbpkaTe a6cop6aTopa uHcT.

IoucTBaIte ypeBa BCEKmecu,3a da npedOTbpaTHe yBpeXdaHe Ha NOBbpxHOCTHMaTePnAn. BHIMATEJIHO NOUcTBaIte Ma3HHNn NO BbTpewHOCTTaHa ypeDa nΦnITpIne 3a Ma3HHNn.HatpynbAHn Ha Ma3HHNn INn DpyrOCTaTBcMORat Da DOBeEdaTdo noKap.

CneBaIte nHCTpyKuINTE 3a noUcTbaHe Ha fNITPnTe, KOrato n3BecTneTo 3a fNITbpa e BKNHO. BnKTe rnaBa „BceKnIDHeBHa yNoTpe6a".

5.2ИЗВeСТУВаБe 3a ФиNTЕРOT

Anapmot 3a qnntep Be notceTyBa da ro CMeHNTe nn nCnCTte qnTepot 3a jaIne H Da rO nCnCTte qnTepot 3a MaCHOTIN.

Ioka3aTeNoT 3aФnInTeP BknyueH 30 ceKHydN aKOΦnInTePoT 3a MacHTuM opa da ce nCnuCTN. Ioka3aTeNoT 3aΦnInTeP Tpenka 30 cekyHn aKOΦnInTePoT 3a jaJIeH Mopa da ce 3aMeHn IIN NcUcTn.

i

BudTe BO DeJOT 3a YnCTeHbHe Ha
ΦnITepOT 3a MaCHOTn BO NOrJaBjeTo 3a
rpnKa n YnCTeHbE.

i

BudTe BO DeJOT 3a YnCTeHe Ha
fntepot 3a jaJIen Hnn 3ameHa Ha
fntepot 3a jarJeH BO nOrJaBJeTo 3a
rpnKa n YnCTeHe.

3a da ja peceTnpaTe cyHKunjaTa, npNTncheTe ro konyeTo 33 cekyHdN.

3a da aKTbBpate nnn deakTNBpate cyHKunja:

1. NcknyeTe ro anapatoT.
   2.3a da ja BknyuTe cyHKunjaTa, 3adpxeTe ro konyeTo 23cekyHn.

AkoФунцида e Bклучeha, nokазателOT Tpenka DBanatn.

1. 3a da ja ncknyuHTe cyHKnjuata, 3aDpxKeTe ro konyeTo 23 cekyHn.

Ako cyhuijata e ncknyeHa, noka3aTeJOT TpenKa eHnA.

6. HEGA UN YNCTEHBE

6.1 Belesekn Okoly uncTeheTo

CpeIcTbA 3a YnCTeHBe

He KopncTeTe a6pa3nBHN DeTepeHTN uYeTKN. NobpunHata Ha neykata YnCTe ja co Meka Kpna HatanEHa Co TOnla BOa n CpeDcTBo 3a YnCTeHe.

No roTBeHbTo, HeKoI DeIOBn OJ anapaTOT MoKe Da ce 3arpeat. 3a da n36erHe nojaba Ha damKn, anapatot Mopa Da ce OJaN Incywn Co YnctTa Kpna nnXapTneHn Kpnn.

UcTeTe rN dAMKnte co 6nar dTepeTHT.

Ondpkybajte ja ucta xay6ata

UcTeTo anapaTOT ckoj Mece3a da cnpeuHte
OwTeTyBaHe Ha NOBpHnHckNt MaTePnJan.
UcTeTe rBHaTpeWHOCTa N cHNTpTE 3a MACHOTNI
BHMaTeJIHO OD MACHTOnn. HAcobnpaHbEto
MPCHTIN Nn DpyrN OCTaTOU n OXpaHa MOKe da
pe3yItnpa Co noxap.
CneDeTe ryn ynatCTBaTa 3a UcTeHe Ha cHNTpTE
Kora n3BeCTyBaHeTo 3a cHNTep E BknyeHo. Bndete
ro norlaBeTo CekojdHeBHa ynotpe6a".

Фи上诉3a jarneH

BpeMeTo Ha 3acnteHocTa Ha cHnTepot 3a jarneH Bapupa BO 3aBnCHoCT OJ BVIOr HO rTOBeHeTo IN peOBHOCTa Ha YnCTeHe Ha cHnTepOT 3a MaCHOTn. Bndete BO 6poWypata BKnyeHa BO dOdaTOKOT.

6.2 YncteHe Ha qnItepoT 3a MPCHOTn

ΦHnTpnte ce moHTnpaaT co ynoTppe6a Ha CTern n CnojKn Ha cnpoTnBHaTa cTpaHa.

3a da ce nchctn fHntepoT:

1. Пи捜сichte ja paчka_ta Ha cTERa_ta Ha IILOUATA Ha ФИNTepOT NOД acnnpatopot (1).

1. Manky Habalete ro npedHnot deJHa cnItepot Handoy (2), a notoa nobneyeTe.

IobopTe r npBnTe Dba uekOpn 3a cnTe fHnTpN.

1. PaMuHO nCnCTeTe rHΦnItpnte 3a MaCHOTnCo cyHrep Co Hea6pa3NBn DeTepReHTn IIN NcHCTeTe rN BO MaUNHa 3a MneHe caOBN. PpenopayBaMe paHr Da rN YnCTnte ΦnITPnTe 3a MaCHOTn.

i

MaunHaTa 3a MneHe caOBoM opa da 6nnde nocTaBeHa Ha Hncka Tempepatya 1 KpaTOK uKnyc. HntepoT 3a Machotn MOKe Da n3ryb6oja, Hema BnjuHne Bp3 nepOpMaHCnte Ha anapatOT.

4.3a da rnt CTaBnTe fHNTpnte Ha3ad, n3BpWeTe rnpBnTe DBa YekOpn BO o6paTeH peDocneI.

IobTopeTe rH yekOpHTe 3a cHTe qnITpn aKo e MOxHO.

6.3 3aMeHa Ha ΦnItepot co jaJIneH - He3aDOJXHTeJHO

i

Bo 3aBnCHoCT OJ TINOT, fHNTepOT MOKe Hnn He MoKe Da ce o6HObN. BndTe ja 6poWypata DaedeHa co fHNTepOT.

3a npomeHa Ha qntepoT:

1.ИЗВадеTe rHФИТРпTe 3a MaCHOTиN Od anapaTOT.
IorneHHe Bo "UncTeHe Ha qntep 3a MACHOTN" BO OBA nOrnaBe.
2.Повачete ro ja3nueTo KOHdoJHnot DeHaФntepoT.

1. Manky HabaJeTe ro npeHnOt JeI Ha cnTepoT HADOJy, a Notoa NobJeute.
   4.3a da ro cTaNTEΦnITepOT, n3BpWTe rN YekOpNTe BO OpaTeH peOcJIeI.

6.4 3aMeHa Ha CBeTnJIkaTa

Oboj anapat ce ncnopayba co IED naMna. Oboj deJ moKe da cro 3aMeHn camo texHnUap. Bo cnyaj Ha deΦeKT, BnTe Bo "CepBnC" BO norIaNBJeTo ,Be36eHOCn HnCTpyKuN".

7. PEWABAHBE IPOBJEMN

PENEyPENEYBAHbE!

BnTe BO norgabjata 3a 3aHTnta n cnrgpHOCT.

7.1 To da ce npaBn ako...

ПюбLEM Можна ручна Peшени
He можete на go akтувирaten.	Анарот He e порзан co налочу ве за счуja ил не e павлино порзан.	Пювэрета дали anapatot e правлино поврзан BO[elektричны Мразжа.
He можete на go akтувирaten.	Нedoстаток на поочувъе со[elektрична[eheprида.	Пювэрета ro осигувачот ил галыnot пекинувач. Ак осигувачот ил пекинувач подоможида go рекинува КолOTO, Контактajte co KBалификуван eLEKTPIЧAP.
He можete на go akтувирaten.	Вразите на anapatot He ce порамнейts co pamkafter Na anapatot.	Порамнete Г вразитe на anapatot.
Сvetникata He paBOTN. Сvetникata He e Исправна. Контактajte co oblastructenсян центар.
Анарот He anecdорбiradoesbolно исканивая.	Брзината на motopot He e соordьетнca co исканиваяtera кonsce nojabуbaat.	Зrolемete ja 6рзинatura на motopot.
ПokedателOT 3a anapmot 3a фелтетe e skунен.	Анарmot 3a Фелтетe вklучeн. ФелтетOT 3a масHTIN морада с искочи ил ФелтетOT co jarлесн (небадожитуг) Mорада симени ил искочNTI.	Видete bo n3BecTyBaJIeTo 3a ФелтетOT bo поглавjetо „СекоДnevна уnotpe6a".

8.ΓP涅KA 3A OKOJIHHATA

Peunknpajte rna matepujaJInte co cmm6oJOT

CTaBeTe ja am6anaxkata Bo COoDBeTHn TejHepn 3a da ja peuNKnpate.

IOMorHeTe BO 3aWTnTaHa Ha KInBTHaTa CpeDnHa N YoBeKOBOTo 3dpaBje N peuKJnpajTe rO OTnAdOT oEJeKTPnHn N eJeKTPoHcN anapatn. He φpnajTe rN

anapatnte 03aHcHn CO cHm6oJOT BO OTnADOT OI DomakHCTBOTO. BpaTe ro npOn3BOJOT BO BaINOT NOKaJIeH KanaTET3a peuKJInpaHe IIN KOHTaKTupajTe ja BaWata ONtUNHcKa KaHcJIapJa.

Добpo пожаловать В Electrolux! БлардамВас 3aTO,ЧТВБИ OCTановини СвОй Выбор на Нашем Издени.

PekomeHdaun no nCnoB3OBAHnIO n3denn, 6poUOpbl, pyKOBOcTBO no yCTpaHEnH NO HeNCpapBHO TeuOpMaun O TexHueckOM o6cIyKINBaHnn N peMOHTe MoXHO HaNTn Ha cTpaHnCe: www.electrolux.com/support

IpaBOHaN3MeHeHncoXpaHReTcra.

CODEPJKAHNE

1.CBEDEHNI PO TEXHNIKE BE3OINACHOCTN. 199
2. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN 202
3.YCTAHOBKA 204
4. ONICAHNE IPIBOPA 204
5. EKEDHEBHOE IcIIOJIb3OBAHHe 204
6. YXODI OUHCTKA 205
7. NONCK I YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 207
8. OXPAHA OKPYKAHOUeI CPeIbI 207

1. CBEdENI NO TEXHnke B3OpAChOCTN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcPlyaTaUnei np6opBa BHMaTeNbHO O3HaKOMbTEcB C HAcToAeHnCTpyKUnei. N3rOToBnteH He HecET OTBeTCTBeHHOCtB 3a TpaBMbl/yuep6, Bbl3BaHHbIe HEnpaBnBHO YCTaHOBkoN n 3KcPlyaTaUnei. O6a3aTeNbHO XpaHInTe DaHHyIO INCTpyKUIO BMeCte C np6Opom dJa IcNoJIb3OBaHnRA B 6yduem.

экплuyaataцnei. Детам мадше 8 лет и пиам с ярко Вырахеннын KOMпексьим Нарушеним 3доровая 3апразаetс нахODNTься радом с пиборom 6e3 NOCTОУНHorо писмOTpa.

• Дети должны нахODNTbCS NOД ппсмOTpOM ДЯ He donnyшени ngc npnbopom.
  XpaHnTe BCE ynaKOBOUHbI MaTePnAJIb I BHe DoCraEMOCTN DeteN yTnIN3npyTe INx NaJIeJkaUIM o6pa3OM.
  He npdnyckaTe deTei n domaunx XNBOTbIX K npnbopy BO BpeMa erO pa60tbl.
  OuNTka I DoCTyINHOe NOIb3OBaTeJIIO TexHnueCKoe 6cnyKnBaHne np6opa He DOJXHbIB BbINOJHrTbcra DeTbMn 6e3 npncMoTpa.

1.2 Ośza 6e3oNaChocTb

• Прибор преedingнayен дя рабови над варочьIMпанелам, КухоньIMплтами и саналогуньIMприборамдя приrostoblenя пици.
• Данныnpибор пpeДиЗанчeн дя БыTOВОго рпIMeHnB B OTдeЛьHOM DOMOXO3ЯСТBE.
• Даньий пибор можно Испльбовать В офисх, Гостинчных Homepaх, МИн-rostинцax ТИпа «Ночлг и 3автор«, селбckих Хильбix ДOMAX И дуг nx aHaNoIryныхnomeшених, Гд takoe Испльбоване He пpeВышаet (ср徟能о) урOBня БыTOBOrО Испльбованя.
• Перацлобим обслужиBaHneM OTKЛючпт epobop ot cetи ппаня.
• ПРЕДУПЕЖDEHNE. В Берma COBmecTHoJ pa60tblcприборамдя пriroTOBJIeHnЯ ПИц NIOCTUINHbIe ДЯкоТаКТа чaCTN MOryT CInbHo HArpeBaTbCra.
• Испосьтугу Крених, Идунь В Комплес К рибором.В сныае осутства в Комплес К рениж, Испосьтугу Крених, pekomehdobahнь в Инструкци. Раиместугу прибор в 6e30�achom мес-te, OTbeчаншем, Требованям установки.

BHIMAHNE! HencnoIb3ObaHne BnHTOB nI IN KcnpyUoIeRo yCTpOiCTBa B COOTBeTCTBnC DaHHbIMN HnCTpyKzIaMm MoKeT npNBecTn K nopaxKeHIO 3JIeKTPnueckn M TOKOM.
He nCnoJb3yIe dIy MoHTaJa npI6opa KJIeEBbie COCTaBbl.
- Ecni nHoe He orOBopeHO B IHCTpyKcNn npnbopa nn IyXOBOrO 1kaΦa, MInHMaJIbHOe pacCToRHe MeJdy NOBepxHOCTbIO BapOCHNo PAHeJI, Ha KOTOpOH HaxODITcI NocUda, n Han6OJee Hn3KOJ YacTbIO npnbopa DoJXHO COCTaBJIaTb He MeHee 65 cm.
- MeToId 3KCTpaKcIIN BO3dyXa DoJxKeH OTBeUaTb Tpe6OBaHnM MeCThBIX HOpM I NOJoxKeHn.
- ObecneueXoPoUyHO BeHTnJIaCnIO B NOMEeHn, rDe yCTaHOBJIeH np6Op, uTo6bI n36eKaatb o6paTHOrO npIToka ra3OB, CO3dABaEMOro yCTPOiCTBaMn, B KOTOpbIX npONCXODNT CROPaHHe ra3a IIN dpyrNX BnIOB TOnJINaBa (BkJIIOuay KaMHbI).
- Y6eIntecb, yTO BeHTnJIaCIOHhbIe OTBepCTnI He IpeKePbITbI, n yTO OTBOIMbI INp6OpOM BO3dUx He IoJaETcB Tpy6y, nCNoJIb3yEmyIO dJIa OTBOda DbIMa I npa OT dpyrnx pIn6OpOB (CnCTem ZeHTpaJbHOrO OToJIeHnI, TePMocNfoHOB, BODorpeEB n T.d.)
B clyuae coBmeCTHO pa6oTBc dpyrHMn np6opamMakcImaJIbHoe co3daBaemoe B nOMEueHn pa3peXeHne He doJxHo ppeBbIaTb 0,04 m6ap.
Bo n36eKaHne HeecactHoro clyuay, 3aMeHy NOBpeJdeHHoro Ka6eIyPiTaHnI DaJIKeH BbIIOJIHrTb N3ROTOBNTeJIb, aBTOpN3OBaHHbIcepBnCHbI cEHTp IJIc CpeZnaJIncT c aHaJOrnUHO KBaJInФnKauznei.
- Поврждений кабель следует заменть на спесиалынй кабель, КOTOPБМоЖно пиоб畴tnу у пюIN3BOДNTeЯ ИПВ aВТОРИЗОВaHHOM cepBИСHOM цENTpe.
- При подклоченприбора-heнocpeДтВeHNO K эльектори HeobxOДимо obecneuTb habиче устpoйства, поЗвялшero OTКлочаТь ррбор ot

3JIeKTPoCeTn C pa3pbIbOM MeJdy BCEM N KOHTaKTamN.
PoiHoe pa3MbikaHne KOHTaKTOB DOJXHO OTBeuATb
ycNoBnAM, PpeDyCMOTpeHHbIMN dJa cIyuAeB
IpeHa npJxKeHn KaTeOpn III. OToCoEduHeHne Ka6eJ
DOJxHO BblOJHrTBcR B COOTBeTCTBnC ppaBnJaM NMOHTaJa.

He roTOBbTe IOd np6Opom 6JIOna MeToDom fIam6nroBaHnY.
He nCnoJb3yIte npi6op dIy OTBOJa BpeHbIX IIN B3pblBOONaCHbIX MaTePnaIOB I napOB.
Bo n36eXaHne NOBpeXdEHNr NOKpbITn rnp6opa npOn3BOdnte erO peRyJrphHyO OChcTKy MraKoTpIkoN.
He nCnoJIb3yIte dIy OUHCTKn NOBepXHOCTN npH6opa napooOuHCTNTeJI, BODy NOD daBJIeHNEm, JecTKe a6pa3INBhIe YIcTJIe CpeIDCTBa IIN OCTpbIe MeTaJIHueCKne cKpe6Kn. HcNoJIb3yIte TOnbKO HeITpAlbHbIe MOIOUe CpeIDCTBa.
- ПюизводиTe peулярную (kaK MINHmym pa3В2 meca) Oчистky XXIpoBbIX ΦИьТрOBи удалиTe c пибopa XXIpoBbIe OTLOженя BO n36жанne рпсka пожара.
- Д�� очinctи вутреенй камеры пибopa Incnoьзутгяпку.

2. YKA3AHNЯ NO BE3OПACHOCTN

2.1 YctaHOBka

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMbl, nopaxeHnna 3NeKtpnueckm TokOM, NOXapa, NOnyuHnO XKOROB IINIOBpeXdEHNn np6opa.

• YctaHOBka npnbopa DoJxHa OcyuectBJIaTbCra TOnbKO KBaINΦnUPOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.
  He yctaHabnBaIte n He noKIOUaTe np6op, mEIOuN IOBpeXdHn.
  CneDyIte HNCTpyKUmaM NO yCTaHOBKe, BXOJIAUM B KOMJIeKT pnp6opa.

Bcerda 6ydbTe ocToPOxHbI npn nepemeueHnn npnbopa, nockoJbky OH TjKeJIb. Bcerda nCNoJb3yIe 3aunTHbIe nepuATkn 3akpbityO6yBb.
- Пеег могтохом пибopa удаліті Вс ЗлімЕНъупakOBКИ, НаКпійКИ 3aцHTHyО ПпeнКИ.
He BCTpaBaiTe OTBOHyTO Tpy6y InB03dyxa B NOnOCTb B CTeHe, ecN ToIbKO NOnocTb He npedHa3HaueHa dIy 3Tnx uei.

2.2ПодключенеКэльктрocети

BHIMAHNE!

CyuectByeT pNCK noXapa n nopaxeHna 3JIeKTPnuecknM TOKOM.

Bce 3Jektpnueckne noKIOUeHnna DOJIHHbI IPOUN3BOIDNTbcra KBaINΦNcIPNOBaHHbIM 3JIeKTPNKO
- Y6eIITecb, yTO npaMeTpbl, yKa3aHHbIe Ha Ta6JIuYKe C TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTByIOT XapaKTePncTtKam 3NeKTPOcETn.
- EcJn Ha Ta6JIuYe c TexHnueCKmN daHHbIMN OTCyTCTBye T CmB0J npnbopdoJKeH 6bItb3a3EmJeH.
BknHouaTe np6Op TOnbKO B npaBnIbHO yCTaHOBHeHHyIO 3JIeKTPnueckyIO pO3eTKy C KOHTAKTOM 3a3EmHeHn.
He onyckaIte cnytbyiBaHna 3neKtpoPpOBOIOB.
He noIb3yItec TpOHNKAMN ydJIINHITeJMaN.
He npdknoaate np6op K po3eTke 3neKtpoNTaHn,ecn OHa nIOXO 3akpeIeHa nn ecn BNlka HENlOTHO BXODIT B PO3ETKy.
Дя OTKIQUeHn np6opa ot 3neKtpocTeH He TAHnte 3a Ka6eJIb 3neKtpoNTaHn. Bcerda 6epntecb 3a BUNKy ceTeBOrO shHpa.
- DeTaJIH, 3aUHuaIOuHne TOKOBeDyUHne UIN H3OInpOBAHHbIe YAcTn PnIBOpa, DOnJXHbIb 6bITb 3aKpeNIIeHbI TaK, YTObI IN X 6bIINO HeBO3MOxHO yDaIHTb 6e3 CneUHaNbHbIX INHCTpyMeHTOB.
- y6eIntecb B npaBnIbHOCTn yCTaHOBKn npnbopa. HennoTHbIe n HnpaBnIbHO yCTaHOBHeHHbIe COeINHeHnM OryT Bbl3BaTb NepepeB pa3beMa.
-ПодкюаиTe np6op K энektpoceTu no OKOHuaHm MOtaja.Обecneчte DoCTyn K NOdklOyuHIO K элektpoceTu nocJe MOHTaja np6opa.

2.3Испольбованne

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMBbl, OXKOrOB IN nopaxheny 3JIeKTPnueckm TOKOM.

-Данньи пибор пpeДнa3нauhen TOnbko дя пиroTOBNeHЯпи. He Исноь3уITE пиборВдугnxцеляx.
He BHOcHTe N3MeHEnB KOHCTpyKUIO DaHHoro npu6opa.
- Пи И спОЛьЗовани пибopa He kасайТecь erO MOKpbIMn pykamn. He kасaйТecь пибopa, ecn Ha Hero nonana BODa.
- IcnojIb3yIte ToJIbKO npHaJdJIeXHocTn, NOCTaBJaEmbIe BMeCTe C npu6Opom.
BoBpemBaPknIxapKnHeDonyckaTKeKoHTaKTaXnPOBIMaceJI COTKpbITbIMIIJaMeHEm HArpeTbIMNpeDMeTaMn.
He nCnoJb3yIte oTkpbltie 3neKtporpnn.
He nCnoJb3yIte 3JeKtpOnpnp6Op dJa XpaHEnn KaKnx-Jn6o npEmdToB.
3anpeuetaetc mOTpeTb HENOCpeIcTBeHHo Ha NODCBeTKy np6opa uepe3 Lyny, B 6HnOKlb NII npN NOMOUn aHaJIoRnHybIX ONTNUeCKNX np6OpOB.
- Ecnn npn6op pa6oTaet c dpyrmmu yCTpoiCTBaMn, MaKcMaJIbHoe CO3daBaEMOE daBneHne He DOJXHO npebblaTb 4 Na (4x10-5 6ap).

2.4 CepBnC

Дя ремонта пибopa образнтусь в abTOpn3OBaHHbI СервсHbI ueHTp. ПрименЯп Te TOLbKO opnHaJIbHbIe 3anachbIe YacTn.
- O lamnax BHytpn npnbopa n lamnpax, npoDaBaembIX OTdEInbHO B KaueCTBe 3anachbIX qacte: daHHbIe lamnbipaccuHTaHbI Ha pa6Otu B 6bITOBbIX npnbopax B NCKINUHTeJIbHO CLOXHBIX TempepaTyphBX, BN6paCIOHHbIX INBnaXHOCTbIX YcNOBnX INIpedHa3NaYeHbI DnI nepeDauN HΦOpMaun O pa6OeM COCTOHN npnbopa. OHn He npedHa3NaYeHbI DnI NCNoJb3OBAHnB I pyrNX npnbopax n He NOxOJaT DnI OCBeUeHnB 6bITOBbIX NOMeHn.

2.5 YtJIn3aun

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaHocTh noIyueHn TpaBM nn yduB.

Дя получениинфорmaцио надlexашей утлпзаши пьбopa

obpaTNTecb B MeCTHbIe MyHnCINaJIbHbIe OprAhbl BnactN.
- OTKIIOUHTe npINbOp OT cETN 3NEKTPoPNTaHn.
- 06pekTe Ka6eIb 3JIeKtpOniTahnKa KAKMOxHO 6JIuXe K np6Opy u yTuIN3npyTeero.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno Texnke 6e30nacHOCTn.

3.1 Иструкции по установке

Pa3BepHyTbIe CBeDeHnO MOHTaKe np6opa CM. B OTdEJIbHOM 6yKNeTe no yCTaHOBKe.

4.ОПИСАНЕ ПИБОРА

4.1 O6uBn BnD naneHn ynpaBneHn

ФункцЯОпсанe

1 Iamna ocBeueHnBkIoueHne n BbIKIOueHne ocBeueHn.
2 NepBaarckopocb/BbIKI DnBraTeNb BkHIOaEcTcHa NepBOM ypOBHe ckopoCTn. BTope HaKaTne BblIOuAeT np6Op.
Btopa ckopoocb IIBuratb BKNIOuaETcHa BTOPOM ypOBHe ckopoocTn.
4 TpeTbckOpocTb DnBraTeIb nepeKluOaEcTc Ha TpeTn ypoBeH ckOpocTn.
5 YBeOMJIeHHe O 3aMeHe HAnOMHaet O Heo6xOIMOCtN 3aMeHb IIN MblTb yrObnHOpa

5. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

5.1 IcnoJb3OBAHne BbITaXKn

PekomeHIOBaHHbIe 3HaueHnRcKOpocTN npBeHeBb I Ta6JIne HIXe.

011 Pa3orpeB npoDyKTOB B nocyde,HaKpbIToN KpbIuKAMn.

2 HpiroBHeHBe BIOcye,HaKpbTOn KpbIbKa-Mn,Ha HeCKoNbKnx 3OHax PpRTOBHeHn IIN KOHOpKax. Kapka MaIoi INTeHCNBHOCTn.
3 npodykTOB 6e3 KpbuKn, npiroTOBneHne Ha HeCKoJIbKnx 30Hax npiroTOBHeHn IIN KOH- opKax.

i

PekomeHdyetcdaTb BbITJxKepopabotatb OKONo 15 MInHy TnepeHaayamN NO OKOHuaHNnPnIroTOBHeHn.

Bknquene npnbopa

BkIIOueHne BbITaKKn,:

1.ДЯВКЮЧЕпЯнбopaHAЖМTe KHONKY BbIbopa NepBOrO ypoBnA CKOpOCTN O1
2.Пи Heo6xOДMOCTN N3MeHInTe CKOpocTb, HaxaB Tpe6yEmyIO KhoNky.

BbiknoueHne np6opa

Дя Выкюецни рибopa сюьа нахмtte Kноку nepвой скорости 01

OcbeueHne

i

OcBeueHHe BbITaKn pa6oTaet He3aBnCmO OT dpYnx FyHKn BBtAeKn.

BkIIOUeHne IV BbIKIOUeHne OcBeUeHnA

UTo6bI BKIOuHTb OCEeHne BapOuHOI NOBepxHOCTN, HAXMITE KHOINKY OCEeHnA

6.1 Празмейанne по оочстke

Ynctraune cpeDCTBa

ФильстbyфИКСИРУOTспп ПOMОПЗ 3ацелOKишпileк Ha npOTnBONoJIOXHOr CTopoHe.

Ouictka qnIbTpTa:

1. HaxmTe Ha pyKoTky fNkCnpyOuie 3aueJKN Ha naHeJI NfNbTpapoB BbITJAKK0I (1).

1. Hemhoro HAKIOHnte nepeHIOU qactb cnIbtpa Bn3 (2), a 3aTEM NOTAHNTe.

IOBTOPTe nepBbIe DBa DeIcTBnA C pyrIMN m

1. OuNCTnTe XInpoUyBaJIbIbAIOUe PhINbTpbl BpyHyO C NOMOUsBIO rY6KN C Do6aBJIeHHeM Hea6pa3NBHO CpeCDTBA IINr OChCTKn INBbIMOnTE INX B NocydOMoeHoi MaunHe. OChCTky XInpoUyBaJIbIAoUx PhINbTpOB peKOMeHNdyETc BbINOJNHb BpyHyO.

IocydomoeHna MaunHa DoJxHa 6bItb HactpoeHa Ha Hn3KoTeMnePaTyPhyMoKy I KOpOTKn UkN.

ПюбLEMа Ворзможима ручни Способ устраенья
Невоземно вklочь пибов. Пибов не подочen K Злестошточу, яйnotаши, яйnotаши Клочени пons3veдано не- верно.	Пюberы правиьность подочenя прибoga и наличene на网络传播е в сети.
Невоземно вklочь пибов. Остуства щектошто- ня.	Пюberы п的对象хашиь яйnotаши Быклоцать.Если п的对象хашиь яйnotаши Выклоцать п的对象хаот pa3mbikatь цени, образитесь к KBалфицрobаному элестоши. Быроваяхда verць яйnotаши.
Невоземно вklочь пибов. Дiverгы Кухоннoi мeбеля Чеберский Кубровные OTHOCITIEL- Но корпuya само мeбеля.	Выроваяхда verць яйnotаши.
Ламма не павOTает. Ламма освеценья пere- релa.	Овраитесь в副市长изовниь сервic- ньий центр.
Пюber собирait не对象statoуне Колочь bo Incapachen.	Увеличы лесорostь пады двогатя.
Горит сигнавный Иnd尼克атор Фильъра	Сразотаа сигаллзачаши Фильъра. Heobхдимо в; Nonнь ооч_STужу, Bлinas IOцero Фильъра л; Замену яй ооч_STужу, Yrolb- Horo Фильъра (ДопOLHI- Тьър).	См. «Уведомленье O Фильър» в славе «Ежедnevhoe Incponьзовanie».

8. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAbI C cHMBOLOM OJeDyET
cDaBaTb Ha nepepa6oTKy. NonoKnte
YNaKOBky B COOTBeTCTByUOuNe KOHTeHepbl
dJa c6opa BTOpNHyoro cbIp8a. PpHUMa
yUactne B nepepa6oTke cTaporo
3JIeKtpo6bITOBoro o6OpyDoBaNHa, Bbl
nomoraete 3aunITb OkpyKaHOu cyEdu n
3dOpOBbe YelOBeka. He BbIbpaCbIbAaiTe

BMECTe C 6bITOBbIMN OTXODaMn 6bITOByIO TexHky, NOMEueHHyU CUMBOJOM Ipn6op cIeDyET DOCTaBNTb B MeCTO pa3dJIbHOro HAKONJIeHnI N c6opa OTXoDob Notpe6JIeHnI INN B NyHKT c6opa IcNoJIb3OBaHHo 6bITOBoi TEXHKn dJa NocNeDuOUsE yTINu3aCnn.

2.2Прикльуненые на щелковуmpеку

YN03OPEHbE!

Pn3nk oI noxapa n ctpyjhor ynapa.

Cba npKbUyHbHa cTpyje Tpe6a da 06abN KBaINΦnKOBaH eNeKTpNuap.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nloounca TexHnukm KapaKTepeNCTnKaMaKOMnata6nHn ca oDroBaapajyHm

napaMeTpMa eNeKTpNHe MpeXe 3a HanajaHbe.

Ako cmm6oJ ()Je oDHTamnaH naIIOuNc ca TexHnUkMkapaKTePncTnKaMa, ypehaj Mopa da 6ydey3emJIbeH.
- YBeK KopnCTnte npOnncHO yrpaJehy yTnHnCy ca 3aWTNTOM od CtpyjHor ydapa.
He O3BOJInTe da ce eNeKtpuHn Ka6JI 3aNETba.
- HemojTe da KopnCTnte aanTepe ca Bnwe yTnUHnca n npOdyxHe ka6NoBe.
Ako je 3nHa yTuHnua Ja6aba, HemojTe Da npKbuyjete MpeXn yTuKa.
He ByuTe Ka6I 3a HanajaBe KaKo 6nCTe NckbUyn ypehaj. Ka6I nckbUynte TaKO uTo he Te n3Byhny TnKauchyTuHnCe.
3aHTTa Oyapa DeNoBa NOD HANOHOM IIN3ONoBAHnX DeNoBa Mopa Da ce npuBpCTn TaKO Da He MoKe Da ce yKIOHN 6e3 aIata.
- PpOBepuTe Da Jn je ypehaj npaBnHo nHCTaInpaH. IOne npuBpuhEn nn HeoDroBapajyHn eJekTpnuHn Ka6n 3a HanajaBe MoKe npoy3pOKoBaTu nPerpeBaHe TepMHaHa.
-Пикьуне уpeйaj Ha Крау нсталачи.Бодпe рауна да постю писту eлектчhoj Мржи наков нсталачи.

2.3 ynotpe6a

YNO3OPEHbE!

Ioctoj np3nk od nobpeDe, oneKOTnHa n ctpyjHor ydapa.

Obaj ypehaj je HameHbeH cAmo 3a KyBaHBe. He KopncTnTe OBaj ypehaj y dpyre CBpxe.
- HemojTe da MeBaTe cneuФkaunjy OBOIypehaja.
HeMoJTe pyKOBaTu ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyKe Hn KaJa je OH y KOHTaKTy Ca BOdom.
KopnCTnTe NckbYuNBO np6Op KoJn je nCnpuyen ca ypehajem.
-Дркnte Пламеноил 3arpejaheпрдмte Даьe od MaCTи yIba TOKOM KyBaHbИ npKxeHb.
He KopnCTnTe HeNOKpNBHe eJIeKtpnHe peWetke.
HemojTe da kopuncte ypehaj kao NOBpunHy 3a Ondarabe.
HemojTe KOpNCTnTn CTaKJa 3a yBeHaBaHe, DBOrIeN IIN CNuHHe ONTNUKe ypehaje Da 6ncte rIeDAnu DNpekTHO y OCBETJIbeHe ypehaja.
Ako ypehaj paHn ca dpyrHm ypehajma, MaKcMaJIHn pa3BnjeHn npTncak He CMe Da npela3n 4 Pa (4x10-56ap).

2.4 CepBnC

• Páni onpaBke ypehaja obpatnte ce OBnauhHeHOM cepBnCHOM ueHTpy.

3. MOHTAXKA

YNO3OPEHBe!

PornejaTe norgabBa o 6e36eHocTn.

Kopncntte cmo opnHaHne pe3epBHe DeNoBe.

Kaia ce paDi o cnJaIuIaMa yHyTap npOn3BOda n pe3epBnIX DeNoBa, cnJaIuIe KoJe ce npOajy 3ace6Ho: OBe cnJaIuIe cy HameHbe He Da N3dpKe ekCTpeMHe qN3uKHe ycNoBe y KyHnM anapatima, Kao uTO cy TemnepaTypa, Bn6paJNe, Bnara, nn Cy HameHbe He da cnHaJIuN3npajy INΦopMaUJne o paHOM cTaHyypej. Hncy npEdBuHene 3a yNotpe6y y dpyrIM yepehajIma n Hncy noroDHe 3a ocBeTbabaHe npocToPnJa y domaHnHCTBy.

2.5 Ondarabe

YN03OPEHBe!

OnachocT od nobpeHnBaHa nJIn ryuweha.

• O6paTnte ce onuTnHckm opraHnma da 6nCTe ca3HaJI Kako da npabNJHo oJIOXNTe ypehaj y OTnaI.
• NckbvyuTe ypehaj n3 cTpyje.
• InceuTe MpexHn eJeKtpnHn Ka6n Ha MeCTy Koje je 6IIN3y ypehaja n OJIOXKe Ta.

3.1 UnyTCTBO 3a INHcTaJaunjy

3a noTnyHe nHΦopMaunje O nHCTanauJn ypehaja norgedajTe noc6Hy KbHexuCy 3a nHCTanauJy.

4.ОПИС ПОНЗВОДА

4.1 Перлед Командп табпe

Функциja Onис
1	Лампца Укъчуje и покъчуje с Bretл.
2	Прва 6рзина/Искъчун Мотор пелази на пову 6рзину. Другни р�песак покъчуje уpeйaj.
3	Друга 6рзина Мотор пелази на другу 6рзину.
4	Тrece ha 6рзина Мотор пелази на тreceу 6рзину.
5	Обавштоные оPhilстету Порсе hyвасда щ потравно заменити плпочститиPhilстета ak- Тиним угьем и оочститиPhilстета за мост.

5.CBAKOДHEBHA YNOTPEBA

5.1 Kopnshenebe acnpapatopa

PpOBeRrTe npenOpyuEny 6p3nHy y cKnady ca cIeJeHOM tabenom.

011 PpnnKOM 3arpeBaHa xaPae, KyBaHa ca noKnONJIbeHIM NocyDama.
2 PpnnKOM KyBaHa ca nOKnONJIbeHm NocydaMa Ha BnIe 3OHa 3a KyBaHe IIN BnIe rOpnoHnKa, npn NaXJbNOM pXKeHbY.
3 Ipnukom KyBaHa n npKeHa BeNknx K0- NnUHa XpaHe 6e3 noklonua, KyBaHa Ha Bn- We 30Ha 3a KyBaHbe nnBnE rOpnoHnka.

i

Ipnopuyje ce da ocTaBnTe acnnpaTop da paN npnbJnxHo 15 MnHyta npe n HaKOH KyBaHb.

AknBupahe ypehaja

3a ynpabbahe paDom acnnpaTopa:

1.ПиТиСнTe Дугme npBe 6рЗиHe 6иСte yKbUyHn anapat.
01
2.Поnotpe6n npomehnte 6p3nHy npNTNCKOM Ha JKeJbeHO dYrMe.

IeaktnBnpahe ypehaja

Ia 6nCTe nckbuynn ypehaj, noHOBO npNTUCHTe Dyrme npBe 6p3nHe O1.

OcbetJbeHe

i

Ocbetbehe acnnpaToppa paHn He3aBnCHO OJ HeerOBHX OCTaINX cyHKuJa.

AknBnpaBe n deaKnBnpaHbe acnnpaTopa

Ia 6nCTe OCBETNIIN NOBpuHny 3a KyBaHe npTnCHnte DyIme 3a CBETIO

Ja 6nCTe NCKbUyHn CBeTna, NOHOBO npNTuCHnte n 3aDpXnTe DyrMe

5.2 O6aBeuTeHe o cHnTepy

Anapm 3a qnntep noceha Bac da je notpe6no 3ameHHTN INN ONUCTNTN qnntep ca aKTNBHM yIbem n ONUCTNTN qnntep 3a mact. INnkaTOp qnntepa se yKbuyje Ha 30 cekyn aKO je notpe6HO ONUCTNTN qnntep 3a mact. INnkaTOp qnntepa TpepeHa 30 cekyn aKO qnntep ca aKTNBHM yIbem Tpe6a da ce 3ameHn INN ONUCTN.

i

IornejaTe oedbak, Ynshhebe
fntepa 3a mact" y norgabby ,Hera n
yniwehe".

i

IorneajTe OeJbak "uHHebe 0ntepa 3a MaT" nJn ,3aMeHa 0ntepa ca aKTNBHM yJbem" y norabby ,Hera n uHHebe".

a peceTyjete yHKunjy, npTnCHnTe dYrme 3 Ha 3 cekyHne.

JaakTNBnpaTe Nnn DeaakTNBnpaTe cyHKunjy:

1. Nckbvyte ypehaj.
   2.Доингпte 2у Trpaаьу od 3 cekyнde da 6истаakTNBnpannФунк尼jy.

Ako je cyHKunja akTnBnpaHa, IKoHa TpeNepn Dba nyTa.

3.Дабисте DeakTNBnpanNФункunjy,doINpHnTe 2Ha 3cekyHne.

Ako je ФуннцидаактувигандИКaTOp Tpeпси ѳеданут.

Для КеруВань ВТЯЖКОЮ:

1. Hatnchitb KhoNky nepwoi wBnKocti 011 06 yBIMKHyTn npnaI.
   2.Якwo notpi6Ho,3MiHITb WbNdkiCtB, HATNCHyBwI 6aKaHy KhoNky.

BmKHeHn npnaNy

Uo6 BmKHyTn npnaD, 3HOBy HaTNCiTB KhoNky nepwoi WbNdkocTi O1

Писвітka

PiicBtKa BnTjKn npaHcHe3aJexHo BiD iHux cyHKui BnTjKn.

YbIMKHeHH Ta BUMKHeHH NiDCBITKN

Uo6 niDCBITn BapnIbHy NOBepxHIO, HATNCiTB KONKy NiDCBITK

Uo6BnMKHyTuPiDCBITKy,3HOByTOPKHITbC KHONKPiDCBITKN

5.2 CnoBiuIeHnI npo pIbTp

PonepeJxHn npo pInbTp haraUc npo Heo6xHicTh 3amHn a60 ouuueHHy ByinbHoro pInbTpa n OunuHn JxnpOBoro pInbTpa. JaKuo Notpi6Ho OunchTu XnpoBn pInbTp, npotrom 30 cekynd cbitntbcr iHdkatop A KxO notpi6Ho 3amHn a6o OunchTu ByinbHn pInbTp, npotrom 30 cekynd 6nmae iHdkatop

ДиВ.пункт «Очишенихировoro Финьраз»В роздini «Доглд i Oчишени».

INB. NyHKT «OuHcHnBaByrInbHoro
phiIbTpα» a60 «3aMHa ByrInbHoro
phiIbTpα» B po3dJIi «DorJraI oUHcHnHa

Uo6 cKHyTuФyHKuio,HaTnCHiTB KhoNky 3i yTpmyIte npOTaROM 3 cekyHd.

YbIMKHeHHa6o BmMKHeHHaФyHKu:

1. BmKHiTb npnla.

2. Κιοбakensky 2 ytpmmyTe npotrrom 3 cekyHd.

Y pa3i BBIMKHeHHaФyHKci iHdNKaTOp 6JIMaE Dbihi.

1. ΚΟБ BUMKHyTn ΦyHKciH, HATNCHiTB KHOKNy 2 yTpmyTe npOTaROM 3 CEkyHd.

Y pa3i BnMKHeHHa yHKci iHdkaTOp 6Jnmae Odn H pa3.

6.1ПриимITКи садо очишени

3acobn dnyuueHHa

He BnKOpncToBnyTe a6pa3NBHi 3ac06n dIy uHueHHra Ta ictkn.

OuHCTbTe NOBepxHIO npNJady 3a DOnOMoHO M'kaOi raHupKIn, 3MoueHOI B TEnNI BODi 3 DoJaBaHHaM M'koro 3ac06y dnnuNueHHn.

Iicna roTyBaHHa deAki yactHn npnAyn 3aHnwa Htbcra rapyMn. Uo6 yHKnHytn nJAM, Heo6xioHO 3aueKaTN, DOKn npnad oxonoHe, a notim npoTeptn Hacyxo YnCTOHO cepBETKOIO abo nanepobm pyuHnKOM.

BnKOpNCTOByIe HearpeCBHn 3ac6 nna YnueHHa IIAM.

TpMaTe BNTaKky uNCTOIO

Uomicya ouuuyte npnna, 06 3ano6irtn now- kdoxehno MaTepiany nobepxhi.
PetelbHO ouuuyte BHytpiHNo qactnHy ta xkpObi
fInbTp n BiJ knpy. HakOnueyHn Knpy iHux 3annkib ix moKe cnpuHHn 3aropHn.
KoN 3acBtiTbc nonepeDxehn npo fInbTp, doTpmyteca IHctpyckui ODO ouuueHn fInbTpIB.
Db. po3dn «UoJeHne KopncTybaHHa

ByrinalbHnΦinbTp

Yac HeiTpani3aui ByrInbHoro fInbTpa MoKe 6ytn p3HMM B 3anexKHOCTi BiD cnocOBy roTyBaHHra peryJnphOci OunueHH JnpoBOrO fInbTpa. DnB. 6yKnET cepea akcecyapib.

6.2 OuHHeHHa XnpoBOro 0iNbTpa