A51010HSW0 - καταψύκτης AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταψύκτης σεντούκι
Μάρκα	AEG
Μοντέλο	A51010HSW0
Ύψος (mm)	837
Πλάτος (mm)	563
Βάθος (mm)	526
Καθαρή χωρητικότητα (L)	Δεν προσδιορίζεται, εκτίμηση 150-200 L
Κλιματική τάξη	SN, N, ST, T (+10°C έως +43°C)
Τάση (V)	220-240
Συχνότητα (Hz)	50
Αυτονομία λειτουργίας (ώρες)	30
Ψυκτικό μέσο	Ισοβουτάνιο (R600a)
Θερμοστάτης	Ναι, ρυθμιζόμενος
Συναγερμός	Ναι, οπτικός
Καλάθια αποθήκευσης	Ναι, αφαιρούμενα και στοιβαζόμενα
Απόψυξη	Χειροκίνητη
Σφράγισμα καπακιού	Αφαιρούμενο και καθαρίζεται
Καθαρισμός	Χλιαρό σαπουνόνερο, ήπιο απορρυπαντικό
Εγκατάσταση	Χώρος 5 γύρω, επίπεδη επιφάνεια, οπίσθιος αερισμός
Ενεργειακή κατανάλωση	Δεν προσδιορίζεται, εκτιμάται κλάση A+ ή ανώτερη
Επίπεδο θορύβου	Δεν προσδιορίζεται, κανονικός θόρυβος συμπιεστή

Συχνές ερωτήσεις - A51010HSW0 AEG

Πώς να θέσετε σε λειτουργία τον καταψύκτη AEG A51010HSW0;

Συνδέστε τη συσκευή σε πρίζα τοίχου, ρυθμίστε τον θερμοστάτη στη θέση Πλήρης φόρτιση και περιμένετε 24 ώρες πριν τοποθετήσετε τρόφιμα. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία του καταψύκτη μου;

Χρησιμοποιήστε τον θερμοστάτη που βρίσκεται στην κονσόλα ελέγχου. Γυρίστε τον στη θέση ελάχιστη για μέτριο κρύο ή στη θέση μέγιστη για πιο έντονο κρύο.

Τι να κάνω αν το καπάκι του καταψύκτη είναι δύσκολο να ανοίξει;

Αυτό συχνά οφείλεται σε βρώμικο ή κολλώδες σφράγισμα. Καθαρίστε το σφράγισμα του καπακιού με χλιαρό σαπουνόνερο. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε για πάγο ή εμπόδιο.

Πώς να αποψύξετε τον καταψύκτη A51010HSW0;

Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας, βγάλτε τα τρόφιμα τυλιγμένα σε εφημερίδα, κρατήστε το καπάκι ανοιχτό και αφαιρέστε το βύσμα της υδρορροής αποστράγγισης. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από την υδρορροή. Μπορείτε να επιταχύνετε την απόψυξη με μια πλαστική σπάτουλα. Μόλις τελειώσετε, στεγνώστε το εσωτερικό, κλείστε το καπάκι και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

Γιατί ο καταψύκτης μου κάνει θόρυβο;

Οι θόρυβοι μπορεί να προέρχονται από τον συμπιεστή και το ψυκτικό κύκλωμα. Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σταθερή και ότι οι αποστάτες στο πίσω μέρος είναι καλά σφιγμένοι. Εάν ο θόρυβος είναι υπερβολικός, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Ποια είναι η μέγιστη ποσότητα φρέσκων τροφίμων που μπορείτε να καταψύξετε σε 24 ώρες;

Η μέγιστη ποσότητα αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής. Γενικά, μην υπερβαίνετε την αναγραφόμενη χωρητικότητα και μην καταψύχετε περισσότερο από τη συνιστώμενη ποσότητα ανά 24ωρο.

Πώς να καθαρίσω το εσωτερικό του καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφαιρέστε τα τρόφιμα, καθαρίστε με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με χλιαρό σαπουνόνερο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά ή καυστικά προϊόντα. Στεγνώστε καλά πριν θέσετε ξανά σε λειτουργία.

Τι να κάνω σε περίπτωση παρατεταμένης διακοπής ρεύματος;

Εάν η διακοπή διαρκέσει περισσότερο από την αυτονομία λειτουργίας (30 ώρες για αυτό το μοντέλο), τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν γρήγορα ή να μαγειρευτούν πριν καταψυχθούν ξανά. Αποφύγετε το άνοιγμα του καπακιού κατά τη διάρκεια της διακοπής.

Πώς να εγκαταστήσω σωστά τον καταψύκτη;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε ξηρό και καλά αεριζόμενο δωμάτιο, μακριά από άμεσο ηλιακό φως και πηγές θερμότητας. Αφήστε ένα χώρο 5 cm μεταξύ της συσκευής και των τοίχων. Βεβαιωθείτε ότι εδράζεται καλά και στα τέσσερα πόδια και ότι η πρίζα είναι προσβάσιμη.

Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, είναι φυσιολογικό;

Ναι, κατά την πρώτη εκκίνηση ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα μη χρήσης, η λυχνία αναβοσβήνει μέχρι να σταθεροποιηθεί η εσωτερική θερμοκρασία. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως 24 ώρες. Εάν το αναβόσβημα συνεχιστεί πέρα από αυτό, ελέγξτε τις ρυθμίσεις ή επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ A51010HSW0 AEG

Σaç ευχαριούμε που επιλέξατε auto to προίν της AEG. Εχετε επιλέξει ενα προίν to oτοio συνόδεύειαι από δεκαείες επαγγελματικής εμπείρίας και κανοτομίας. Eúχροστο και κομύ, ἀχει σχεδίαστει με γνώμονα τις ανάγκες σας. Επομένως, ὄποτε to χρομο-ποιείτε, μπορείτεν αἰσθάνεοτε ασφαλείς γνωριζόντας τότα Εχετε τέλεία πιοτελέσματα καθε φρός.

EIOKεΦεIe TnV IOToελiδa μας γιανα:

βρείτε Αποδειξεις χρήσας, φυλάδία, συμβουλές γία την επίλυση προβλημάτων, πληροφόρες συντήροσης: www.aeg.com

KataxwpnoTeToTpoiovOaC,woTEvaexeKaIutepeoepic: www.registeraeg.com

ayopaoet Eapntmuata, avaawoiqa kai yvnoia avtaaaktiKa yia tn ouokeu n oac: www.aeg.com/shop

YNOESTHPIEH IENATQN KAI ZEPBIS

Xpnoiopoioieite movo yvnoia avtaaaktiká.

Otau eioivwveite to Eouoiobotnuevo Kevtpo oepic, 8aWte ot ixTe diae Oia ta akoloua stoyia:ovtelo, kwikoc Tpoiovtoc (PNC), apiOosipac.

Ta oToiExia auta tha ta 3peite otny nivakiida texvikwv xaapaktnpiOTIKwV.

！Ppoeioo/npoox-nnpoopopec aqaaiae.

i Tevikec PAnpOoPoiEc Kai OuouAeC

Pi npopopiec oxetikα με to περiβαλλov.

Yπókeitai σε αλλayéç χωpiς προεidōtoinση.

1. HPOΦOPIE Σ AΣΦAΛEIAΣ

Piv aTnV yKaTaOaON kai Tn xPnON TnC OuaKeuNC, diaBaoTE PPOoEKTiKa Tc TnapeXoEvEc odnyieC. O kataoKeuAoNTc Dv EuUvETai Av POKAnThei Tpaumatioos n Znmuia aTIO AAVaOaouEvN yKaTaOaON kai xPnON. Na pfuaOeTe Tavta autc Tc odnyieC mazi Me Tn OuaKeuN yia mEAAovTikn avapopa.

1.1 Aσφαλεια παδιών και ευπαθών ατόμων

H ouokun autn mnpv va xpnoiopoiohεi a nia naiia 8 t wv kai avw kai aT omaa e iomegaevc oomegakec, aoTnpiakc n TVEUmuATIKc duvatotntec n EAAIyn EPTeipac kai yywns, av EITBIAIOVtai n exouv laβei obnyic oxetikαe Tn xpnoTnC OoKEUnc μe aopal npTo kai katavoou v Toukivduouc Tou evoxovtai.
Mnv aqnvE T a TnaiDi v a TnaiZouv u E Tn ouokuñ.
- Φύλασετε ὄλα τα uλικά συοκευασίας μακρία από τα παιδία.
O kaαρισός και η συνήρηση δεν πρέπεινα πραγμα- toioúvτai απο παδία χωρίς επιβλεψη.

1.2 i p o o p i i a v a a i a

Autn n ouokcun pooipcetai yia oikiakxpnoa PPOIOEc Eapmuoyec,OTWc: -Aypoikic, xwpouc kouziva c TPOOWWIKOU 6e KATAOTn- matayopaesia kai aaaaepyaiaka aeepiabaovta, -AtoTtalec 6e 5evooyia, oTe, Tavoiov (yia uTIVo kai Tpwo) kai aaaaepiabaaovta oteyaonc.
- Διατηρείτε ελεύθερα από εμπόδια ὄλα τα ανοίγματα αερισμου στο περίβλημα τής συσκεύŋς ἡν Εντοιχισμένη κατασκεύŋ.
Mn xnpoiopoioite μnxavikc σouokuec n diapopetikα texvnta meoa yia tnv etiayuvon tnq diakaoiac ywatoç aTó EKiva Tou ouviota o kataoKEuaotnc.
Mny pokaalezmuia oTo Kukawma uuktikou uypu.
Mn xnpoiopoioite nektpikec ouokuec meoa otouc 0aiaouc aTIOkueonC TPOPIW TNC OAKUnc, EKTOS AV O TUTOCS TOUC OUVIOTATAI ATTOV KATAOKEUAOTN.
Mn xpnoiopoioitee yekaoo vepo n atuo yia to ka- aipoua tns ouokuuc.

Kaθαρίσε Σισκεύη με ενα uγρο μαλακό πανί. Xρησιμοτοίεις μόνο ouδέτερα απορμινταντικά. Mη χρησιμοτοίεις λειαντικά προίοντα, σφουγγαράκia πουχαράσουν, διαλύτες ἡμεταλλικά αντικέμενα.
Mny aTIOeE EKpNKTKEc OuaieC OTn OuaKeu, oTWC aAIA doxia aepoAuMaTO uE UeKTo TPOwOHTIKo Aepio.
Eav To nAekptko Kaawio exi UTOOTe i OopEc, 0a PpETe va avikataoTaOei aTTo Tov kataokEuaoTn, Tov avTTPOoWIO oepic n eva katalnnla eouoiodotmuEvo atofo, wTe va aTPOeuxOuv oi Kivduvoi.
Eav n ouokεun δiaθετεi πayounxavn n πapoxn vερou, yεμioTε Tη θκn μovo με ποσιmo vερó.
Eav n ouokεun aTaitεi ouvδεon vεpou, ouvδεoTε TnV μóvo με πapoxn πoσiμou vεpou.
HpiEoTou vepou TApoxnC (eLaxioTn kai μEyioTn) πpεπει va εivai μεταξu 1 bar (0,1 MPa) kai 10 bar (1 MPa).

2. OΔHΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA

2.1 EykaTaTaon

NPOEIAOIOIH!

H Eykataaon autnc tnc ouoku- nC TpETeIva kTeAeiTai mOvo aTto kaTaalna KaatapTioevo ato.

ApaipoeoIaTa uIka Tns oukeuaiaic.
Eav n ouakeun exei uttootei zmuia, mV TpoBeite OE ykataoatn npon tnc.
AkoaloutheTIGoynieScykaTaOaOns TOU TApexovTAte Tn OuaKeun.
Na eioTE TAVTA TPOOeKtIKoI KATA Tn 1Egakivnon Tns OuaKEuNc, Kaoti Eivai Bapia. Fopate TAVTA YavTIA aogpaleiaC
- Δiaαφαλισε Νγν κυκλοφρία του αέρα γύρω ατό τη συσκεύπ.
- Περιμένετε τουλαχίοτον 4 ωρες πριν συνδεσετε τη συακεύπην παροχή ρεύματος. Autó εἶναι απαραίπητο γίαν αμπορεόει το λάδι να επιοτρέψει στο συμτίεστή.
Mnv Eykaoiatae Tn OoKEun KovTa 0E OwmaT a ThemuavonC, Kouzive C, foypvouc n eotie s mayepaatoC.
H ouokean pnte i va piokei a Tnv PAtn oTov Toixo.
Mny eYkaOIOATE tN ouokeuun oE ΘeON OTOU EKTIeTai Oe aEeO nIAkO φωS.

Mny EYkaOiTATE N OuaKEun Oe Xwpouc ME EVAAN Uypaia n TIOAU Kpuo, OTWCS EPYOTAGIA, YKapacn KEIAPIA.
- Otav μετakiveiTE Tn σοκeun, va TnvaαηκωνεTe aTó To μΠpOOTIVo Μερoγia va μη xapáεTE TO dʌπεðo.

2.2 Hλεκτρική σύνδεση

NPOEIAOIOIH!

Kivouoc Tupkayiac kai nEKTPO-πληiac.

HouokEun npETeIvaivai yeiWevn.
OaEc oI nAektpiKcG ouvdeoeic TpeTcI va paymuatoiouovtai aTO ETTAYeA- uata nAektpoAoYo.
Bεβαιωθείτοι Πληροφορίες Μχετικά με το ήεκτρίκό ρεύμα Θην ΠΙναίδα τέχνικών χαρακτηρισικύν Συμφωνουύν με τήν Παροχή ρεύματος. Av δεν συμφωνουύν, επικοινωνησε με ήεκτρολόγο.
XpnoiouoieTnavTa oWotA EYkate- OtnmuEvn PioZa ME TPOOtaia Kata Tns nEKTpoTnIgic.
Mn xnpoiopoioiEe TIOAUPTPica KAI

Pooexe va unv TpoknEi Znua Ota nKtpia Eapntmuata (T.x. qic Tpoopooia, kaowio TpoopooiaocuTIEOTnc). Etikoovnoe To SePBCI n e nKtpoLoyo yia tnV aAaynTwv nKtpikwEaptnmuatWv.
To kaawio tropoobosiac npetie va Tapauevei xaunlotepa aTIO TO uwoC Tou tpoobosiac.
- UvδεσTE to φις τροφοδοσίας στην πριζα μόνον αφου ἐχει ολοκληρωθείη εγκατασταση. Μετα την εγκατασταση, βεβαιωθείτε στι εῖαι duvatή η προσβαση στο φις τροφοδοσίας.
Mny TpaBATE TO kALWIO TpoP0oOiaC yia va aTIOOUVEoETe Tn OuaKEuñ. TpaBATE TAVTA TO φIC TPOP0oOiaC.

2.3 Xpólση

NPOEIAOIOIHSH!

Kivouoc Tpaumatou, EykaumaTuw, nAekptponAnxiacn Tupkayiac.

MnV aaaaZeTe TIG PPOBiaaypaapecs autns Tns OoKEunS.
Mny toTIOthe tEITE nAektpikec ouokue E (n.x. TAYWTOUNXavEc) Meo a otn OoKEu, EKTOS AV AAVaepovtai Wc KatalnnLc yia To oKOTo auto aTToTOKataoKEuaotn.
Pooexe va mny pokAnei Znua 0To kukwma yuktou uyou.To Kukwma uuktou uyou TepieX1 1oBoutavio (R600a), eva quoiKO aepio e uynlo EITINTEO TEPiBaAovTIKG OUMBATOIAC.Auto to aepio eivai EUΦEKTTO.
Av poknEi nmu a oTo kukwma uuktikou uyou, ebaowte otiv ev utapxie npouoia yoc kai Tnyuv avapEgns oTo xwpo. AepioTe To xwpo.
Mny aqnvTe kauta avtikeiEvva va ep0ouv oE eTaaPn mTa TAAOTIKA epn Tns ouokcunsg.
Mny toTio0TeTeIe avOpaKouxa TOTa 0To 0aAmao katauuktn. 2To 0aAmao katauuktn avattuoetai nEon Ota doxia autwvTwv TOTWV.
Mn qualaoote e uqalekta aepia kai uypa otn ouokekun.
Mny toTOnoTeTeIe a KovTa n ETTavw OTn OuaKEUn EUΦAekTa avTIkeiμEva n AVTIkeiμEVA EPTOTIOμEva μE EUΦAekTa TPOIOVTA.
Mny ayyizTe TO OUMTIIEOTn h To OU- μTUKVWTn. Auta Ta EApntμata eivai KAUTa.

Eav ta xepia oac evai bpeymuva n vwna, mnu aphaipet e n mnu ayicTe Tpoiovta aTTO thaalao katauuktn.
Mny katauXETE EK VEOU TPOPIa TOU ExETE EETAYWOSI.
AkooutheTIGoynieG aiooKeuong 0tn ouokueaia twv kateyuyevw TpoipuWv.

2.4Φpovtida ka Kaθaipoua

ПОНДОПОIH经

Kivouvo Tpaumatou n 3aBns Tns oukeunc.

• Piv Kavetouvtnpon, aTevepyoIohote Tn OoKEun KAI aTIOOuvOeTe To tpofoosiaac aTOn TV piz.
  H ouokean autn Tepiexi upooyovavpakec otny uuktnoovadHauvtnponn kai n avanlpwn touuuktou ypuou tnc movadac npetie va paymuotioiuvtai mvo aTTO Eeikuev oato.
• Eπθεωρείτε TAKΤΑ Kην αποισράγγια Μής ΣΟλκεύŋς και, αν απαίτείαι, καθαρίζετε Μην.Εάν η αποισράγγια Εἶναι φραγμένη, Πονερό απόψμεξης συσωρεύειται ΟΤΟΚατω μέρος Κής συσκεύŋς.

2.5 Aπóppiψη

NPOEIAOIOIH!

Kivouoc Tpaumatioou n aoquxiac.

• ATOOUVDEOTEN OUOKEUN aTTO TIV TPOPOOOIA PEUMATOC.
  KoYTe TO KAawio pEuMaTOc KAI aToppiYTe To.
  ApaipoeTo kaTaki yia va uyn TayidEutouv TaiDi a n Zwa μeOa oTn OoKEun.
  To kukwma uuktikou uypu kai ta i uikau autns tns oukeunc evai pfikapipoc to ozov.
  O aφpoc μovwongπepiéxει εuφλεκto aεpio. EπiokoiwwvnoTe με TIG δημoTIkεç apxεγia πλnpopopiec σχETIKA με Tn σωσtñ aToppipyn Tns σuokεunζ.
  Mny pokaale tncia oTo Tnma Tns movadac wucns Tou Bpioketai Kovta otov evaalaktneepoTntac.

3. AEITOYPTIA

3.1 Evεpyoioηn tns ouokεuŋc

1. to
2. Στρέψετε τον puθμιστή θερμοκρασίας Οη θέση πλύρους φόρτιου και αφήστε η συοκεύννα λεῖουργόσει γία 24 υρες ωστενα επιτεύχθείη σωστή θερμοκρασία πρίν τοῦτησετε τρόφιμα.

avayi n luxviaaIIToupyiaC.

1. PooapouoTe to puoiTn 0epokpa- oia c avaloya e Tnv TnoTnta Tw v aToeKeuEvWv TpoqipWv.

3.2 ATEVEpyoToinon Tns OUOKeun

Tia va attevepyoioeTe tn ouokean, otpesTo puOoiotn eepokpaoiac otn 0eON OFF.

3.3 Póthuion θεροκρασίας

H k p a i 0T O EoWTEPIKO TNS OuOKEUNc EALEyXETAI MEOw TOU PUOTNI k p a i I T OU BpIOKETAI OTO XEIPIOI.

Tia va θεσετη σοκευή σε λειουργία, ενεργόπε ως εξής:

• Pepiotpépsi To puθmuotn θερμokpaiaac TPOCS XaunλoTepeç puθμiαeic yiaTnv Eπiteuŋ Eλaxiσtns yus
• Περιοτρέψτε to puθμιστή θερμοκρασίας προς τις υψηλότερες puθμισεις γιαῦν επίτευξη μέγιστης ψύξης.

4. ΠPIN ANO THN ΠPQTH XPHSE

NPOEIAOIOIH!

AvatpeEe 0Ta Kepaalaia OXETIKA TnV aopaaia.

4.1 Kaθάρισμα του εσωτερικό

Piv xpoioioeTe Tn oukeun yia Pwtn opa, TluveTo eoutepiKai ola ta eoewepika EaaptnaTa Xiaapo

Vepo kai liyo oudebetepo aattouvi yia va aapaipedeTE Tn ouvnthetav nmuwioa tou KAIVOUPYIOU PPOIovTOC KAI,OTN OUVEXIA, OTeyvwote ta ka.

PPOEOXH!

Mn xpooiopoiee atoppuataVtka n oKovc Tou xaapoouv, kaoti kataopepouv To qivipioa.

5. KAOHMEPINH XPHSH

IPOEIAOIOIH!

AvatpeEte Ota Kepalaia oxetik a e Tnv aqaleia.

5.1 Katáψuξη φρεσκων tropoφiμωv

O thalaoos Tou katauuktn eivai ka-taalnoos yia tny katauusn ppeokwv tropimwv,kaowc kai yia tn maikpoxpovia aTohkeun katessuyevwv tropiuowk Tpoiovtwbaig katayusns.

H n TNOOTnTa TPOPIWV TOU MTOpei va katauuxo 24 wpc avapepeTAI OTNV TIVAKIDA xapaktnpiotIKw.1

H diaikacia katauugns diapkei 24 wpec.
Ze auto to diaotma, dev npette va TPO
Oeoe aaaa TpOPIa yia katauuqn.

5.2 AToθnKεuON Kατεψuγμένωv TPOΦIμωV

KaTá tNv apxikévepyoioinon n μeTa aTó μia TEPiOdo EKToc λEIToupyiaç, TPOtouToTOnTeNoTe Ta TPOiOvTa oTo Θalapo, n OUsKEun TpeTTeI va λEIToupynσεγia TouλαXIOr2 4wεcμe to puθμiOtn Θepuokpaoiaç σtn ΘeON πλnpouc φoptiou.

PPOZOXH!

Σε Περίπτωση ακούσιας απόψuξης, για παράδειγμα σε Περίπτωση διακοπής Πεύματος, εάν το Πεύμα Ἱαν κομένον για Περισότερο από Κην Πιμή Που εμφαviζεται Οτον Πινακα Πεχνικών χαρακηρισικών Πτην ενότητα "Xρόνος avóδου", ta αποψυμένεν τρόφιμα πρέπεινα καταναλωθουν σύντομα ἡνα μαγείρειτουν αμέσως και στη συνέχειαν καταψυχθουν και πάλι (αφου κριώουν).

5.3 Avoiya kai kεioipo KaTakIOU

NPOEOXH!

Mny tpaatae TOTe Tn a UTEpBoIikn Duvam.

To kaTaki diathetaiaotixo yia eptnki n oppayian kai ouvewc dev mtopeite va to avoiEte ukoala eouwoc moaic to kAioTe (loyw tou keyou Toun oxma-tietai oTo eowtepiK). PepieveTe Aya AETTA TPIV avoiEte gava TO kaTaki Tns OUKeunC.

5.4 Kaλαθια αποθήκευοης

TnV Tnapakawikova paivetai O apiOocTwv kaalthetaiw Tou mTopoov va toTOnEtnOuv oTo eowTepiKo Tou katauuktn. Ta kaalthetaia oiaoavouv to eva meo aAlo.

Mtopeite va Tpountheute t ETTAAov kaAtheta aTTO Kevtpo oepic nS TEPIOXns aC.

6. YNODEIEEIEKAI SYMBOYAE

NPOEIAONOIHSH!

AvatpeTe Ota Kepalaia oxetik a E Tnv aopalaia.

6.1 Σuβouλες κατάψιξης

Tia va aac Bonthouve va eketaaaleu- 0te oTo Etnakpo Tn diaikaoia katayu- ncs, akolouoov opieevc onavtikec oubetae:

H TIOOOTNTaTOWV TPOQIMWV TOU MTOpei va katauX0ei MEoA 24 wpcavapepetai OTNV TIVAKIDA TEXVIKwXapakTNPIOTIKwV.
H diaikacia katauugns diapkei 24 wpe: Kata tn diapkeia autnc ts nS Tepiooou deva npetie va TPOOTIeVtai aalaa tpoqipua yia katauu
Katauxye movo kaan Toiotntac, ppoka kai ka a Tauvea trophiia.

AToOthkeUeTe Ta TpOphiMa Oe MIKpeC
epideCs wote va eivai duvatn n ynp-
yopn kai TAnpnc katauuou touc kai
to EETaywma Movo Tns attaiouevns
TTOOTNTac.
TuivTe Ta TpOphiMa e aloumuoxapTo nTIAaOTiKec OAKOULec KAI EeaoPaiZeTe OTI OUKEuaOiec Eivai aepooteyeic.
Mnv apnveTe ppeKa, nKATEeuyuEvatpOPIa va epxovtae Etnapn e noKATEeuyuEvataPoi, wote va aTortETeai n auEnon Tns 3epoKpaiaacTwv dTEpWv.
Ta aTnaxa TpOphi aTTOeKeuovTai kaUtepa kai yia eyaLutepo diaoTma aTo ta aIcapa, to aAti eiwvTe i diapkeia aTIOhKeuongTwopipwv.
Olypavitec, av katavaawoov auoeos taTnv eoTOUc aTNOV katauu, mTPOUV va Tpokaeeouv oTo depua Eykaumata aTIOyO.
- Suviotatai va ypaetene nvy npounvia katauusnc okeoouaia wote va uTopeite va utoloyicet to xpov aTIOhKeuong.

7. ΦPONTIDA KAI KAθAPIΣMA

IPOEIAONOIH!

AvatpeTe Oa Kepalaia oxetikα Tnv aopalaia.

7.1 Περιδικός καθαρισμός

PPOOxH!

Piv aTo oToiaoHnTe epyaia ouvtnponc aToouvdeEte Tn ouokeu n aTo tvpi.

Mn xpooiotioite aToppuavtiká, λεiavtka TPOIOVTA, iiaitepa apwpatioéva TPOIOvTa kaθapiσou n yuaaiOTkα με Kepiyia Tov kaθapioTOU eOWTEPIKOU TNC OUKeun. PpOtaTeUoTe TO ouoTma ψuxs aTTOxov Znmu. O xwpoc TOU oUMTIeOTn DEv XpeiaZetai Kaθapio.

1. ATEVEPYOTIOINOTn OUKEUN.
2. Kaθapiετε TAKTIKA η ΣUOKΕUN KAI TA Ελαρήματα με ζεστόνερο KAI OÜδΕTE-ρο σαΤΟύνι.

KaθapiəTe TpOoEKtikα To λaσTIxO σTo KaTaki.

6.2 u yia Tnv aTIOthkEuaon KATEUUYmuEvwV TPOPIuW

Tia va exente tny kauteepn duvatn aTodooan Tns oukeunc autnc:

Bεβaiωθeite oti oivθηκεσ ouvtη - pnoçTwv kateψuyéwv Tpφiμwv Tou εμπopiou nav katαλnλες OTO katασημα ayopac.
Bεβαιωθείτε οΤΙ τα κατεψυμένα τρόφι - μα ἐχουν μεταφερθεί στο μικρότepo δυνάτο χρόνο από το καταστημα αγοράς στον καταψύκτη.
Mnv avoiyete to kaTaki ouxva kai mny to aphiVETe avoIKTo yia eyaIutepo xpviko diaoTnma aTIO o,TI eivai aTTOAU TWC aTAPaITNO.
- Meta to ξεπάγωμα, ta Tρόφιμα αλλοι - υνονται γρήγορα και δεν μπορουν vα καταψύχθουν ξανα.
Mny uTepbaiveTo xpOvo aTOn- KEUONG TOU UTODEKVUETAI ATTOUC TAPAOKEUAOTcTwTPOqmuw.

1. Στεγνώτε πλήρως τη συσκεύπ.
2. TO IC TPOPOOoiac OTNV Tpiic.
3. Evepyoioiote n ouokuei.

7.2 Aπóψuξη Tou kαταψúκtη

PPOEOXH!

Mn xnpoiopoioite TOTe aixmu pa eTAAIAEpaYAAEAia TnV aTOXeON Tou TAYou aTO TOV EAtmuTnpa, KaToI MTOpei va Tou TPOKAeOeTe Znua. Mn xnpoiopoIOIEte mXavIKcS OoKEuEs n AALa TeXNTa Mea YIA TnV ETITAXUV- ON Tns diAbikaoiaac atojuGc EKTOSaTO auta TOn UovioTa o KAATAOKEuAoTNS.H avooc Tc S EepokpaoiaC Twv OoKeuAoWk KATEUUYEvWv TPOpiWv KATA TNI DIAPKEIA TnC ATOuEIGN CTOpei va MEIWoei TN DiapKEIA TnC aOpaAouc aTTOhKeUoNG touc.

O katayuktns pntv aatouuyetai otav to otpwma npyou exi naxoc Tepitou 10-15 mm.

H TIOOTNTa TAYou OTA ToiXwata TnC OUAKEUNc auGavetai otav TO EITTEBO UYPaOiaC tou EgWTEPIKOU Xwpou Eivai Uynlo, KaOwCs KAI OTAV TA KATEUvyEva TPOPIA EV Evai OwTa OUAKEUAOeVA.

Ideltaia, n aiouugn pettei va yivea otav o katauuktns Tepexei liya n kaohou tpoipua.

1. ATEVEPYOTIOINOT E T N OUKEUN.
2. Apaipoe Ta aTOnKeuEva TpOpiu, TUlTe Ta uE TOnAeC EOpNepoec KAI TOIOeTnOte Ta oE Dpooepo ePooc.
3. AφήσTE TO KATIAKI AVOIKTO, αραIPεσTE TO TIIUμA ΑΤΟ TNV ΑΤΟΤΑΥΙΩ Ψερο ΑΤΟΥUξης και σιλεξτE TO VΕPó ΕΕν δΙΑΚΟ. XρησιμΟΤΟΙΝΕ ΜΙΑ ξύστρα γΙΑ VA αραIPεσεΤΕ Φήγορα TOV ΠΑγΟ.
4. Otav oλokλnpωθεi n απóψuξn, σΚουπίσε καλá to εσωτερικό. Kλείσε to κατάκι.
5. EvépyoToinóTe Tn ouokéun.

6. TpéyTE TO puθμiOTn θερμokpaiaç OTNV KATAAλnλn θeON wOTE VA EITI-Teuxθei μeviotn ψuξn kai αφnote Tn Ouakeun va λειoupynoεi γia πεpiTou Duo n Tpeic ωpeç σe autn tn puθμion.

7. TOnoTeTnOte Xava oTo thaAmao Ta TpOphi aTou Eixate aPapEeI.

7.3 Περίδοι εκτός λεῖουργίας

Otauoukeun devxpoaiotoiietai yiaeayao xpvikodiaotnma,aaTeTIG akolouthetapiopuuaEiC:

1. Anouvdeote tn oukeun aTo to pEuua.
2. ApaipoeTe oλa Ta Tpóφiμa.
3. KávTe aTóyuξn kai kaθaipiete Tn ouokεuń kai oλa ta εξαρτημata.
4. AφησTE TO KAπαKI aVOIκTó, ωσTE VA aTIOΦΕUχθΟΥν δUσαρεσTECS ομεCS.

Eav o thalaoos poketai va paapeivei evpyoToinEvoc, nntnoTe aTIO AO TOO VA EeYxI To thalao kata diaotnmuata, wote va un xalaoov ta TpOphiMa OTo eawtepiKo OE TepTTwOn DIAKO-Tns PeuatoC.

8. ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBΑΗΜΑΤΟN

ПОНДОПОIHSH!

AvatpeEe oTa Kepalaia oxetikα Tnv aopaaia.

8.1 Ti va kavετε av...

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Επιλυση
H συοκεύη δεν λεῖ- touργέι.	H συοκεύη εἶναι απενεργο- ποιημένη.	Ενεργοποιήσε τη συοκεύη.
	Δεν ἐχει συνδεθεί σωστά TO φις τροφοδοσίας στην πρίζα.	Συνδέοτε σωστά TO φις τροφοδo- σίας στην πρίζα.
	Δεν Απάρχει τροφοδοσία τάσης τρος ηγν πρίζα.	Συνδέοτε μία αλλη ηλεκτρίκή σουσκεύη στην πρίζα. Ετικοι- vωνήσε με πιστοποιμένο ηλεκτρολόγο.
H συοκεύη κάνει θόρμβο.	H συοκεύη δεν στηρίζεται σωστά.	Βεβαιωθείτε ὄτη Συσκεύη εἶναι σταθερή.
	Ta διαχωριστικά μαξιλαράκia που βρίσκονται στο πίσω μέρος του θαλάμου και οΙ σωλήνες ἀχουν χαλαρώσει.	ΤΟποθετήσε τα ξανά στη θέση touς.
Πρόβλημα Πθανή ατία Επιλυση
Δεν κλείνει καλά το κατήκι.	To λάσιχο στο κατάκι ἐχει ακαθαροίες ἡκλάει.	Kaθαρίσετο λάσιχο στο κατήκι.
	Yπάρχει Ανερβολικός πάγος.	Απομακρύνετε Ψου Ανερβολικό πάγο.
	Οι συακευασίες των τροφί- μων εμποδιζουν το κατήκι.	Τοῦθετήσε τις συακευασίες σωστά - αναρέξετε στο autokόλ- λήτο που Αναρχει στη συακεύη.
To κατήκι ανοίγει δύσκολα.	To λάσιχο στο κατάκι ἐχει ακαθαροίες ἡκλάει.	Kaθαρίσετο λάσιχο στο κατήκι.
O συμπίσετής λεί- touργεί συνεχώς.	H Θερμοκρασία δεν ἐχει ρυθμίσει σωστά.	Avatρέξετε στο Κεράλοι "Λει- touργία".
	Tοῦθετήσατe ταιόχρονα πολλί τρόφια γία katá- ψμεύη.	Περιενετε μερικές ψερς και ελέγξε Εανὰ η θερμοκρασία.
	H Θερμοκρασία περίβάλο- ντός εἶναι Πολύ υμηλή.	Avatρέξετε στον πίνακα κλί- ματικός τάξη στην πινακίδα τέχνικων χαρακτηρισικύν.
	Ta τρόφια Που ΤΟΤΟθείπ- θηκαν στη συακεύη είχαν πολύ υμηλή θερμοκρασία.	Περιενετε μεχρι τα τρόφιαν α ατιοκτήσουν θερμοκρασία δωμa- τίου πρίν τα ατιθηκεύσετε.
	Avoíγετε Πολύ συχένα το κατήκι.	Mην αρήνετε το κατήκι ανοίκτó γία τέρισοότερο χρόνο απόό ódο χρείζεται.
	Δεν ἐχει κλείσει σωστά το κατήκι.	Βεβαιωθείτε ὡτι το κατήκι κλείνει καλά και ὄτι Μαστιχα εἶναι κα- θαρά και Εαλή έλαήκαταση.
Yπάρχει Ανερβολικός πάγος.	Δεν ἐχει κλείσει σωστά το κατήκι ἡτο Μαλάθι ἐχει Πα- ραμορφωθεί/εναι βρώμικο.	Avatρέξετε στην ενότητα "Kλείοι- μο κατιακίου".
	Δεν ἐχει Ανεθθείηθεί σωστά το πώμα αποστράγχίασης νερου.	Τοῦθετήσε σωστά το πώμα αποστράγχίασης νερου.
	Ta τρόφια δεν ἐνιαι συ- σκευασμένα σωστά.	Συακεύσετε σωστά το τρόφια.
	H Θερμοκρασία δεν ἐχει ρυθμίσει σωστά.	Avatρέξετε στο Κεράλοι "Λει- touργία".
	To κατήκι δεν ἐχει κλείσει καλά ἡδεν κλείνει ερμητικά.	Βεβαιωθείτε ὡτι το κατήκι κλείνει καλά και ὃ Φλαστιχα εἶναι κα- θαρά και Εαλή έλαήκαταση.
H Θερμοκρασία στη συακεύη εἶναι Πολύ χαμηλή/πολύ υμηλή.	Δεν ἐχει προσαμοστεί σωστά o ριθμίσιης θερμο- κρασίας.	Puθμίσετο ψύηλότερη/χαμηλότερη θερμοκρασία.
	Δεν ἐχει κλείσει σωστά το κατήκι.	Avatρέξετε στην ενότητα "Kλείσι- μo κατιακίου".
	H Θερμοκρασία των τροφί- μων εἶναι Πολύ υμηλή.	Περιενετε μεχρι τα τρόφιαν va αποκτήσουν θερμοκρασία δωμa- τίου πρίν τα ατιθηκεύσετε.
Πρόβλημα Πιθανή αἰτία Επίλυση
	Αποθηκεύετε ταιτόχρονα μεγάλo αριθμό προῖντων.	Αποθηκεύσε ταιτόχρονα Αποίντα ταιτόχρονα.
	To πάχος του πάγουξεπερ-νάει τα 4-5 mm.	Πρayματοποίŋοτε απόψμεη Ιης συσκεύŋς.
	Avoíγετε συχένα το καπάκι. Av χρείαζεται, ανοίξετο το καπάκι.
	Δεν Απάρχει κυλοφορία κρύου αέρα στη συσκεύŋ.	Βεβαιωθείετο Γι Απάρχει κυλοφο-φορία κρύου αέρα στη συσκεύŋ.

8.2 Σερβις

Eav n ouokéun ouvexici va un aeitoupye i owta t a touc npapanaw exyous, ETIKOIVWVNOTE u TO TAnoiotepo Kevtpo epβic.

Tia tauxepn Eutnpentno, dawto movteo kai tov apioo oipac tsoukeunc oac. OI npopopiec aucesbetakovta oTo TIOOTIOINTIKO EyyunonC n otnv TIVAKIDA TeXVIKwv xaapKTnpiOTIKWv OTNV EeWTEPIKn DEGIA PLEUPa Tnsoukeunc.

9. EΓΚATAΣΤΑΣH

IPOEIAONOIHSH!

AvatpeEeTe Oa Kepalaia OXETIKA Tnv aopalaia.

9.1 ToTOnoTeTnOa

NPOEOXH!

Piiv aTTOV aTOppiynia Tnaiac OoKEuNC ME KkEiOapia n maVdoLo oTo KAITAKI, BEEaIWTe OTI Ta EApntmaata auta EV LEIToupyovv, wote va aTIOpeuxtheta i KivduvoTayIDeuOns TAIOWV OTO EOTepIKo TNS OoKEuNC.

Autn n ouakeun npetie va eykataaotaee i
oe eowtepiKO, ka a eaeipzouevo epoc
xwpic uypoia, oTou n 0epuokpaoia
Tepiabaovtoc avtiotoxei otnv kaimuatkn
taqn Toun utodekvuetai otnv tivakiida
Texvikw xapaktnpiotikwv tnc ouokeunc:

Kλιματική κατηγορία	Θερμοκρασία περιβάλλοντό
SN +10°C εως +32°C
N +16°C εως +32°C
ST +16°C εως +38°C
T +16°C εως +43°C

Mtope va napouiaotouv npo
βλnmuata λeitoupyiac oε opioé
vouc tuttouc movteawv otav λe
toupyouv kToc autou tou eupouc.
Hωotn λeitoupyia mtopei va
δiaopalotei movo evtoc tou kaθop
piαμevou εupouc θερokpaoiac.
Eav exte αφipoiie c oxetikα te
μepoc totoθettnoc ts σuokunc,
aTeuuvtheta oToV πwAntn, tnV
εgutnpetnon πeAtow μac n oTo
πλnoietepo Kevtpo epbetaic.

MeTa TnV EYkataoTaon Tns OuOKEUnC, TpETe Ia ExTe Eukola TpoBaon OTO FIc Tns OUKeUnC.

9.2 Hλεκτρική σύνδεση

Piiv aTIO Tn ouvOeON, EtnaIhOeU OTE oTI n TaON KAI N ouxVOTNTa TOU avaypaoVTa OTNV TIVAKIDa TEXVIKwV xaapaktniOTIKWv AVITOTIOXOV OTA xaapaktniOTIKa TNS TAPOXNc OAC.
H oukeun npetnei va eivai yieuwevn. To qic tou kaawoiou tropopoosiaoc diaotei ia ea aipn yi to okoio auto. Eav n picia dev ivai yeiwevn, ouvde-ote tn ouakeun oe iua meovwewny eiowon suuwova teouc tpexovtecs kavoviaouc, apou ouuboueute evav etayeemuatia nektpofoyo.

Σε περιπτωση μη τήρονς τών πα- pαπάνω προφυλέξων ασραλείας, o κατασκεύαστης δεν φέρει καμία εύθύνη.
H ouokun autn oumuopwveai TIG oynie ts EOK.

9.3 AaTnoεiC aepioou

Pepi va uTapxE i TAPKc po n aepa Tiaw aTTO uOKEun.

1. ToTIOeTnOte Tov katauuktn oE opizoVtia 0eON kai Oe OTAePn ETTiPavEIA. O aalaooc PpETeI va OTnpicetai kai Ota Teooepa nObia.
2. Bεβaiωθειε οτη αποσαη αναμεσα έπη συοκεύη και Tov πισω τοίxο εἰνα 5 cm.
3. Bεβaiωθειτοιη απίσταση ανάμεσα Οτη σύκευή και τα πλαίνα τμήματα εἰναι 5 cm.

10. ΘOPYBOI

Akouyovtai katioi nyoikata tni diapkeia tnc kavovikns leitoupyiac (ouptieotnc, Kukloopopa uuktikou uypu).

11. TEXNIKA ΣTOIXEIA

11.1 Tεxvikαχαρακτηριοτικα

丫ψος mm 837

Πλάτος mm 563

Βάθος mm 526

Xρόνος ανόδου Ωρες 30

Τάση Volt 220-240

Συχύτητα Hz 50

Ta texvika otoixia avaypaovtai otnv TIVAKIDA texvikwv xapaktnpiotikowv OTNV EeWTEPIKn n eOWTEPIKn TTLEUPa Tns OuaKEUnc kai OTNV ETIKETa EVEPYEIAKnc KATAVALWOns.

12. ΝΕΡΙΒΑΛΛΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Avakukawot Ta uikia Tou fepouv to ouipoTo. ToTIOeTnOte Ta uikac ouakeuaiac oe katalna doxieia yia avakukawon. ZmuAaleTe OTnv npoTa- ia Tou nepiabAAovTOC kai nC avPomegaVnc uyiaac avakukawovotaTic axpnoTEc nEKTPIKcKai nEKTPOVIKcS OUKEUC

Mny aToppiTTETe 60KEueC TOU φepouv To OuβoLo μaζI με Ta oikiaKa anoppiμata. EITIOTpeyTe TO pioov OTNV TOTIKn Oac movaδa avakukλωonc η ETIKOIVWVNOte μe Tn δnOtIKn apxñ.

ICINDEKILER

1. GUVENLIK BILGILERi 63
2. GUVENLIK TALIMATLARI 64
3. CALISTIRMA 66
4. ILK KULLANIMDAN ONCE 66
5. GUNLUK KULLANIM 66
6. PRATIK BILGILER 67
7. BAKIM VE TEMIZLIK 68
8. SORUN GIDERME 69
9. MONTAJ 71
10. SESLER 72
11. TEKNIK BILGILER 73
12. CEVREYLE ILGILI BILGILER 73

SIZI DUSUNUR