A51010HSW0 - Gefrierschrank AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefrierschrank Truhe
Marke	AEG
Modell	A51010HSW0
Höhe (mm)	837
Breite (mm)	563
Tiefe (mm)	526
Nettoinhalt (L)	Nicht angegeben, geschätzt 150-200 L
Klimaklasse	SN, N, ST, T (+10°C bis +43°C)
Spannung (V)	220-240
Frequenz (Hz)	50
Betriebsdauer (Stunden)	30
Kältemittel	Isobutan (R600a)
Thermostat	Ja, einstellbar
Alarm	Ja, visuell
Aufbewahrungskörbe	Ja, herausnehmbar und stapelbar
Abtauen	Manuell
Deckeldichtung	Herausnehmbar und reinigbar
Reinigung	Lauwarmes Seifenwasser, mildes Reinigungsmittel
Installation	5 cm Abstand rundherum, ebene Fläche, hintere Belüftung
Energieverbrauch	Nicht angegeben, geschätzt Klasse A+ oder höher
Geräuschpegel	Nicht angegeben, normales Kompressorgeräusch

Häufig gestellte Fragen - A51010HSW0 AEG

Wie schalte ich den Gefrierschrank AEG A51010HSW0 ein?

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, stellen Sie den Thermostat auf die Position Volle Beladung und warten Sie 24 Stunden, bevor Sie Lebensmittel hineinlegen. Die Kontrollleuchte blinkt während dieser Zeit.

Wie stelle ich die Temperatur meines Gefrierschranks ein?

Verwenden Sie den Thermostat am Bedienfeld. Drehen Sie ihn auf die Position Minimum für moderate Kälte oder auf die Position Maximum für stärkere Kälte.

Was tun, wenn sich der Deckel des Gefrierschranks schwer öffnen lässt?

Dies liegt oft an einer verschmutzten oder klebrigen Dichtung. Reinigen Sie die Deckeldichtung mit lauwarmem Seifenwasser. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie auf Eis oder Hindernisse.

Wie tauen Sie den Gefrierschrank A51010HSW0 ab?

Schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie die in Zeitungspapier eingewickelten Lebensmittel heraus, halten Sie den Deckel offen und entfernen Sie den Stopfen des Ablaufkanals. Stellen Sie ein Gefäß unter den Kanal. Sie können das Abtauen mit einem Kunststoffspatel beschleunigen. Sobald fertig, trocknen Sie das Innere, schließen Sie den Deckel und schalten Sie das Gerät wieder ein.

Warum macht mein Gefrierschrank Geräusche?

Die Geräusche können vom Kompressor und dem Kältekreislauf stammen. Überprüfen Sie, ob das Gerät stabil steht und die Abstandshalter hinten fest angezogen sind. Wenn das Geräusch übermäßig ist, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie hoch ist die maximale Menge an frischen Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann?

Die maximale Menge ist auf dem Typenschild des Geräts angegeben. Überschreiten Sie im Allgemeinen nicht die angegebene Kapazität und frieren Sie nicht mehr als die empfohlene Menge pro 24 Stunden ein.

Wie reinige ich das Innere des Gefrierschranks?

Ziehen Sie den Stecker, nehmen Sie die Lebensmittel heraus, reinigen Sie mit einem weichen Tuch, das mit lauwarmem Seifenwasser getränkt ist. Verwenden Sie niemals scheuernde oder ätzende Mittel. Trocknen Sie gründlich, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Was tun bei längerem Stromausfall?

Wenn die Unterbrechung länger als die Betriebsdauer (30 Stunden bei diesem Modell) dauert, müssen die aufgetauten Lebensmittel schnell verzehrt oder vor dem erneuten Einfrieren gekocht werden. Vermeiden Sie es, den Deckel während des Ausfalls zu öffnen.

Wie installiere ich den Gefrierschrank richtig?

Stellen Sie das Gerät in einen trockenen, gut belüfteten Raum, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen. Lassen Sie einen Abstand von 5 cm zwischen dem Gerät und den Wänden. Stellen Sie sicher, dass es flach auf allen vier Füßen steht und die Steckdose zugänglich ist.

Die Kontrollleuchte blinkt, ist das normal?

Ja, beim ersten Einschalten oder nach längerer Nichtnutzung blinkt die Leuchte, bis die Innentemperatur stabil ist. Dies kann bis zu 24 Stunden dauern. Wenn das Blinken darüber hinaus anhält, überprüfen Sie die Einstellungen oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG A51010HSW0 AEG

NL Gebruikershandleiding 2
EN User Manual 14
FR Notice d'utilisation 26
DE Benutzerhandbuch 38
EL Eeyxepidio xpnns 50
TR Kullanma Kilavuzu 62
A51010HSW0
A51020HSW0

INHOUD

1.VEILIGHEIDSINFORMATIE 3
2.VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 4
3. BEDIENING 6
4. VOOR HET EERSTE GEBRUK 6
5. DAGELIJKS GEBRUIK 6
6.AANWIJZINGEN EN TIPS. 7
7. ONDERHOUD EN REINIGING 8
8.PROBLEEMOPLOSSING 9
9. INSTALLATIE 11

1. GELUIDEN 12
2. TECHNISCHE INFORMATIE 13
3. MILIEUBESCHERMING 13

WE DENKEN AAN U

1.2 Algemeneeiligkeit

4. VOOR HET EERSTE GEBRUK

WAARSCHUWING!

11. TECHNISCHE INFORMATIE

11.1 Technische gegevens

1. SICHERHEITSHINWEISE 39
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 40
   3.BETRIEB 42
3. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 42
4. TÄGLICHER GEBRAUCH 42
5. TIPPS UND HINWEISE 43
6. REINIGUNG UND PFLEGE 44
7. FEHLERSUCHE 45

8. MONTAGE 47

9. GERAUSCHE 48

10. TECHNISCHE DATEN 49
11. UMWELTTIIPPS 49

WIR DENKEN AN SIE

Danke, dass Sie sich für diesen AEG-Produkt entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung theses großigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.aeg.com

Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrierten:

www.registeraeg.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.aeg.com/shop

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden:

Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer

These Informationen find in Sie auf dem Typenschild:

! Warn-/Sicherheitshinweise.

Allgemeine Informationen und Empfehlungen

Informationen zum Umweltschutz.

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Geräts die mitgelieferte Anleitung sorgfältig durch. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Gerät für den zukünftigen Gebrauch auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Gerats eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
  Die Wartung oder Reinigung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

• Bauernhöfe, Personalkuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern

• Für Fälle in Hotels, Motels, Pensionen und anderen wohnungsabhänglichen Raumlichkeiten.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen.
• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen.

• Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern des Geräts keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Elektrogeräte.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzten Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwämme, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.
• Bewahren Sie in dem Gerät keine explosiven Substanzen, wie Spraydosen mit entzündlichen Treibgasen auf.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichernaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
• Wenn das Gerät über einen Eiwürfelbereiter oder ein Wasserspender verfügbar, befüllen Sie diese ausschließlich mit Trinkwasser.
• Wenn das Gerät einen Wasseranschluss erfordert, verbinden Sie es ausschließlich mit einem Trinkwasseranschluss.
• Der Zulaufwasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 1 bar (0,1 MPa) und 10 bar (1 MPa) liegen.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNING!

Nur eine qualifizierte Fachkraft darf den elektrischen Anschluss des Geräts vornehmen.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
  Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vorsichtig, Denn es ist schwer. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe.
• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.
• Warten Sie mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. Dies ist erforderlich, damit das Öl in den Kompressor zurückflieben kann.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähere von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf.

Die Geräterückseite muss gegen die Wand gestellt werden.
- Stellen Sie das Gerät nicht Dort auf, wo es direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein kann.
- Stellen Sie das Gerät nicht an zu feuchten oder kalten Orten, wie Nebengebäuden, Garagen oder Weinkellern, auf.
- Wenn Sie das Gerät verschieben, haben Sie esitte an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen.

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNING!

Brand- und Stromschlaggefahr.

Das Gerät muss geerdet sein.
- Alle elektrischen Anschlusses sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen.
- Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

• SchlieBen Sie das Gerät unbedingt an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteck-dosen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst oder einen Elektriker, um die elektrischen Bauteile auszutauschen.
• Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers verlegt werden.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

2.3 Bedienungshinweise

WARNING!

Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Brandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte (z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte nicht ausrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.
• Achten Sie daraufuf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Er enthalt Isobutan (R600a), ein Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Dieses Gas ist brennbar.
• Wird der Kältekreislauf beschädigt, stellen Sieitte)sicher,dass es keine Flammen und Zündquellen im Raum gibt.Den Raum beluften.
• Stellen Sie keine—heißen Gegenstände auf die Kunststoffe des Geräts.
• Legen Sie keine Erfrischungsgetrände in das Gefrierfach. Dadurch entsteht Druck auf den Getränkebehälter.
  Bewahren Sie keine entzündbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät auf.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator. Sie sind frei.

• Nehmen keine Gegenstände aus dem Gefrierfach oder berühren Sie diese nicht, falls ihre Höhe nass oder feucht sind.
• Frieren Sie aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.
• Befolgen Sie die Hinweise auf der Verpackung zur Aufbewährung tiefgekühler Lebensmittel.

2.4 Reinigung und Pflege

WARNING!

Andernfalls besteht Verletzungsgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden.

• Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsrarbeitendurchgeführt werden.
• Der Kältekreis des Gerätes enthalt Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden.
• Prufen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an.

2.5 Entsorgung

WARNING!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.
• Entnehmen Sie den Deckel, um zuverhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließlich.
• Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien theses Gerätes sind ozonfreundlich.
  Die Isolierung enthalt entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerats wenden Sie sich an ihreCOMMUNALE Behörde.
• Achten Sie daraufuf, dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird.

3. BETRIEB

3.1 Einsatz den Geräts

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
2. Drehen Sie den Temperaturregler auf "Volle Beladung" und setzen Sie das Gerät 24 Stunden lang in Betrieb, damit die richtige Temperatur erreicht wird, bevor Sie Lebensmittel hinein legen.

Die Kontrollampe leuchtet.
3. Stellen Sie den Temperaturregler gemäß der eingelagerten Menge Lebensmittel ein.

3.2 Ausschalten des Geräts

Drehen Sie den Temperaturregler zum Ausschalten des Gerätes auf „OFF".

Die Temperatur im Gefrierraum wird durch den Temperaturregler, der sich auf dem Bedienfeld befindet, geregelt.

Bedieren Sie das Gerät wie folgt:

• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Einstellung, um die minimal mögliche Kuhlung zu erreichen.
• Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kuhlung zu erreichen.

4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

WARNING!

Siehe Sicherheitshinweise.

4.1 Reinigung des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb fühmen, beseitigen Sie den typischen „Neuge- ruch" am besten durch Reinigen der

Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seite. Sorgfältig nachtrocken.

VORSICHT!

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird.

5. TÄGLICHER GEBRAUCH

WARNING!

Siehe Sicherheitshinweise.

5.1 Einfrierenfrischer Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrie- ren von frischen Lebensmitteln und zum langerfristigen Lager von bereits gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln.

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typsvild angegeben.

Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden: Legen Sie während thesez Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in den Gefrierraum.

5.2 Lagerunggefrorener Lebensmittel

Lassen Sie das Gerät bei der ersten Inbetriebnahme oder wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde, mindestens 24 Stunden lang in Betrieb mit dem Temperaturregler auf „Volle Beladung", bevor Sie Gefriergut einlagen.

VORSICHT!

Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert (siehe „Lagerzeit bei Störung") zu einem ungewonnen Abtauen, dann müssen die aufgetaufen Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und nach dem Abkühlen erneut eingefroren werden.

5.3 Öffnen und Schlieben des Deckels

VORSICHT!

Ziehen Sie nie mit großer Kraft am Griff.

6. TIPPS UND HINWEISE

WARNING!

Siehe Sicherheitshinweise.

6.1 Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie eine wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typschild angegeben.

Da der Deckel mit einer sehr gut schliebenden Dichtung ausgestattet ist, kann das Gerät direkt nach dem Schlieben nur sehr schwer geöffnet werden (da sich im Innern ein Vakuum bildet)itte warten Sie in thisem Fall eine Minute, bis Sie das Gerät wieder öffnen.

5.4 Einsatzkorbe

Die folgende Abbildung zeigt, wie viele Körbe in diesen Gefriergerät eingesetzt werden können. Die Körbe schieben sich dann ineinander.

Weitere Körbe können Sie bei ihrer Fachhändler beziehen.

• Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden. Legen Sie während thesez Zeitraums keine weiteren einzufrierenden Lebensmittel in das Gefrierfach.
• Frieren Sie ausschließlich frische und gründlich gewaschene Lebensmittel von sehr guter Qualität ein.
• Teilen Sie die Lebensmittel in keinere Portionen ein, damit diese schnell und vollständig gefrierten und Sie später nur die Menge auftauen müssen, die Sie gerade benötigen.

Die einzufrierenden Lebensmittelportionen sollen stets luftdicht in Aluminiumfolie oder Gefrierbeutel verpackt werden.
- Achten Sie beim Hineinlagen von frischen, noch ungeborenen Lebensmitteldnauf, dass sie nicht in Kontakt mit Gefriergut kommt, da diese sonst antauen konnte.
- Magere Zutaten lessen sich better und länger als fetthaltige lagern. Durch Salz wird die Lagerungsdsauer von Zutaten verkurzt.
- Werden Eiwürfel direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach verwendet, können sie Frostbrand auf der Haut verursachen.
- Es empfeihlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren, um einen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben.

7. REINIGUNG UND PFLEGE

WARNING!

Siehe Sicherheitshinweise.

7.1 Regelmäßige Reinigung

VORSICHT!

Ziehen Sieittevor jederWartungsmaßnahmeimmerdenNetzsteckerausder Steckdose.

Benutzen Sie zur Reinigung des Innenraums keinesfalls Putzmittel, Scheuerpulver, stark parlümierte Reinigungsmittel oder Wachspolitren.itte achtten Sie daraufuf, das Kuhlsystem nicht zu beschädigen. Es ist nicht notwendig, den Kompressorbereich zu reinigen.

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Reinigen Sie das Gerät und die Zube-hörteile regelmäßig mit lauwarmem Wasser und etwas Neutraleife. Reinigen Sie die Deckeldichtung vorsichtig.
3. Trocknen Sie das Gerät vollständig.
4. Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
5. Schalten Sie das Gerät ein.

6.2 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät:

• Prüfen Sie sorgfältig, ob die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sichgerecht gelagert wurden.
• Achten Sie unbedingt darauf, die eingekauften gefrorenen Lebensmittel schnellstmöglich in Ihr Gefriergerät zu bringen.
• Öffnen Sie den Deckel nicht zu halten, und setzen Sieihn nicht länger offen als unbedingt notwendig.
• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr}schnell und eignen sich nicht für ein erneutes Einfrieren.
  Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkuhlkestverpackung soll nicht übersritten werden.

7.2 Abtauen des Gefriergeräts

VORSICHT!

Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdampfer niemals mit scharfen metallischen Gegenständen, daß es dadurch beschädigt werden können. Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlenene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Ein Temperaturstieg des Gefrierguts während des Abtauens des Geräts kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkurzen.

Tauen Sie das Gefriergerät ab, wenn die Reifschicht eine Stärke von etwa 10 bis 15mm erreicht hat.

Die Reifbildung an den Innewänden des Geräts wird durch eine hohe Luftfeuchtigkeit am Aufstellort und eine unsachgemäße Verpackung der Tiefkühwaren verständrt.

Die Beste Zeit zum Abtauen für die Gefriertruhe ist dann, wenn sie nur weniger oder keine Lebensmittel enthalt.

1. Schalten Sie das Gerät aus.

2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergutheraus, verpacken Sie es in mehrere Schichten Zeitungspapier und lagern Sie es an einem kühlen Ort.

3. Lassen Sie den Deckel offen,ziehen Sie den Stopfen aus dem Tauwasserablauf und fangen Sie das Tauwassen in einer Schale auf. Entfernen Sie mit einem Schaber schnell das Eis.
4. Wenn der Gefrierraum vollständig abgetaut ist, wischen Sie das Innere sorgfältig trocken. SchlieBen Sie den Deckel.
5. Schalten Sie das Gerät ein.
6. Drehen Sie den Temperaturregler auf eine höhere Einstellung, um die maximal mögliche Kuhlung zu erreichen, und halten Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen.
7. Legen Sie die ausgelagerten Lebensmittel wieder in das Fach hinein.

7.3 Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Geräts mussen Sie folgende Vorkehrungen treffen:

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzversorgung.
2. Entnehmen Sie alle Lebensmittel.
3. Tauen Sie das Gerät ab; reinigen Sie den Innenraum und das gesamte Zubehör.
4. Lassen Sie den Deckel offen, um das Entstehen unangenehmer Gerüche zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesenheit das Gerät weiterlaufen halten, bitten Sie{jemanden, gelegentlich die Temperatur zu prufen,damit das Kuhlgut bei einem möglichchen Stromausfall nicht im Inneren des Gerats verdirbt.

8. FEHLERSUCHE

WARNING!

Siehe Sicherheitshinweise.

8.1 Was ist, wenn

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät faktio-niert nicht.	Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein.
	Der Netzstecker wurde nicht richtig in die Steckdose ge-steckt.	Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose.
	Es liegt keine Spannung an der Netzsteckdose an.	Testen Sie, ob ein anderes Gerät an dieser Steckdose funktioniert. Wenden Sie sich an einen qualifi-zierten Elektriker.
Das Gerät ist zu laut.	Unebenheiten im Boden wur-den nicht ausgegliichen.	Kontrollieren Sie, ob das Gerät stabil stehen.
	Die Distanstücks zwischen der Rückseite des Gefrierschranks und den Leitungen sind lose.	Setzen Sie sieitte wieder an ihrem Platz ein.
Der Deckel schließt nicht richtig.	Die Deckeldichtungen sind verschmutzt oder klebrig.	Reinigen Sie die Deckeldichtun-gen.
	Zu starke Reif- und Eisbildung. Entfernen Sie die Reifschicht.
	Lebensmittelpackungen verhindern das Schließen des Deckels.	Sortieren Sie die Packungen in der richtig Weise; siehe hierzu den Aufkleber auf dem Gerät.
Der Deckel{lösst sich nur schwer öffnen.	Die Deckeldichtungen sind verschmutzt oder klebrig.	Reinigen Sie die Deckeldichtungen.
Der Kompressor arbeitet ständig.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Siehe hierzu „Betrieb".
	Es wurden zu große Mengen an Lebensmitteln gleichzeitig zum Einfrieren eingelegt.	Warten Sie einige Stunden und prüfen Sie dann die Temperatur erneut.
	Die Raumtemperatur ist zu hoch.	Siehe Klimaklassen-Tabelle auf dem Typenschild.
	In das Gerät eingelegte Lebensmittel waren noch zu warm.	Lassen Sie die Lebensmittel vor dem Einlagern auf Raumtempe-ratur abkühlen.
	Der Deckel wurde zu früig geöffnet.	Den Deckel nicht länger als nötig geöffnet setzen.
	Der Deckel wurde nicht richtig geschlossen.	Prüfen Sie, ob der Deckel gut schließt und die Dichtungen unbeschädigt und sauber sind.
Zu starke Reif- und Eisdilbung.	Der Deckel ist nicht richtig geschlossen oder die Deckeldich-tung ist verzogen/verschmutzt.	Siehe hierzu „Schließen des Deckels".
	Der Stopfen des Tauwasserab-laufs sitzt nicht richtig.	Stcken Sie den Stopfen des Tauwasserablaufs richtig ein.
	Die Nahrungsmittel sind nicht richtig verpackt.	Verpacken Sie die Nahrungsmittel richtig.
	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Siehe hierzu „Betrieb".
	Der Deckel ist nicht richtig geschlossen oder schließt nicht richtig dicht.	Prüfen Sie, ob der Deckel gut schließt und die Dichtungen unbeschädigt und sauber sind.
Die Temperatur im Gerät ist zu hoch/niedrig.	Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie eine höhere/niedrige-re Temperatur ein.
	Der Deckel wurde nicht richtig geschlossen.	Siehe hierzu „Schließen des Deckels".
	Die Temperatur der Lebensmit- tel ist zu hoch.	Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abkühlen, be-vor Sie sie in das Gerät stellen.
	Es wurden zu weitere Lebensmit- tel auf einzelmal eingelegt.	Legen Sie weniger Lebensmittel auf einzelmal ein.
	Die Reifschicht ist dicker als 4 bis 5 mm.	Tauen Sie das Gerät ab.
	Der Deckel wurde zu früig geöffnet.	Öffnen Sie den Deckel nur wenn nötig.
	Die Kaltluft kann im Gerät nicht zirkulieren.	Stellen Sie sichere, dass die Kalt- luft im Gerät zirkulieren kann.

8.2 Kundendienst

Wenn Ihr Gerät noch immer nicht korrekt arbeitet, nachdem Sie die oben genannten Prüfungen durchgeführt haben, kontaktieren Sieitte den nachsten Kundendienst.

Bitte geben Sie beim Kundendienst Modell und Seriennummer Ihres Gerätes an. Sie finden diese Daten entweder auf der Garantiekarte oder auf dem Typsvchild außen rechts am Gerät.

9. MONTAGE

WARNING!

Siehe Sicherheitshinweise.

9.1 Aufstellung

VORSICHT!

Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten, das ein Schloss oder einen Riegel an der Tur besitzt, müssen Sie das Schloss bzw. den Riegel zunachst unbrauchbar machen, um zu verhindern, dass sich Kinder darin einschließlich konnen.

Installieren Sie these Gerät in einem trockenen, gut belufteten Raum, an dem die Umgebungstemperatur mit der Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Typenschild des Geräts angegeben ist:

Klimaklasse Umgebungstemperatur

SN +10 °C bis +32 °C

N +16 °C bis +32 °C

ST +16 °C bis +38 °C

T +16 °C bis +43 °C

Bei einigen Modellen konnen Funktionstörungen auftreten, wenn sie außerhalb desses Temperaturbereichs betrieben werden. Der ordnungsgemäß Betrieb wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet. Bei Fragen zum Aufstellungsord des Geräts wenden Sie sich an den Verkäufen, unseren Kundendienst oder nachstgegenen Service-Partner.

Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein.

9.2 Elektrischer Anschluss

• Kontrollieren Sie vor der ersten Bewertung des Geräts, ob die Netzspannung und -frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.
  Das Gerät muss geerdet sein. Zu dieser sem Zweck ist der Netzkabelstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lessen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften erden, undzar von einem qualifizierten Elektriker.
• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise.
  Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

9.3 Anforderungen an die Belüftung

Hinter dem Gerät muss genug Platz für eine ausreichende Luftzirkulation sein.

1. Stellen Sie den Gefrierschrank in horizontaler Position auf eine feste Fläche. Der Gefrierschrank muss mit allen vier Fuß fest auf dem Boden stehen.
2. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Gerät und dem Schrank 5 cm beträgt.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand zwischen dem Gerät und den Seiten 5 cm beträgt.

10. GERAUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Gerausche (Kompressor und Kühlkreislauf).

11. TECHNISCHE DATEN

11.1 Technische Daten

Höhe mm 837

Breite mm 563

Tiefe mm 526

Lagerzeit bei Störung Stunden 30

Spannung Volt 220-240

Frequenz Hz 50

Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Außen- oder Innenseite des Geräts sowie auf der Energieplakette.

12. UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

IPEPIEXOMENA

1. ΠΛHPOΦΟPIEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ 51
2. O△HΓIEΣ ΓIA THN AΣΦAΛEIA 52
3. AEITOYPIA 54
4. INPIN ANO THN INPQTH XPHSH 54
5. KAOHMEPINH XPHSH 54
6. YIOAEIEEIG KAI SYMBOYAEI 55
   7.ΦPONTIA KAI KAθAPIΣMA 56
   8.ANTIMETOIIH IPOBAHMATON 57
7. EΓΚATAΣTAΣH 59
8. OOPYBOI 60
9. TEXNIKA ΣTOIXEIA 61
10. INEPIBA/ANTIKA OEMATA 61

ME ΓNΩMONA TIE ANAFKEΣAΣ