AD 3.000 - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 3.000 Kärcher

Teho P nenn 1000 W Teho P max 1200 W Kotelointiluokka II Verkkosulake (hidas) 10 A Astian tilavuus 17 l Vedenotto käsikahvalla 2,5 l Vedenotto lattiasuulak- keella 2,5 l Verkkokaapeli H05VV-F 2x0,75 Äänen painetaso (stan- dardi EN 60704-2-1) 73 dB(A) Paino (ilman varusteita) 7,4 kg 69FI– 5 Αγαπητέ πελάτη, Πριν χρησιμοποιήσετε τη συ- σκευή σας για πρώτη φορά, δια- βάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο ιδιοκτήτη. Η συσκευή παραδίδεται σε δύο διαφορετι- κές εκδόσεις. AD 3.000 AD 3.200 με σωλήνα αναρρόφησης και ακροφύσιο δαπέδου.

προορίζεται για χρήση όπως περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες λει- τουργίας και στις υποδείξεις ασφαλείας ως ηλεκτρική σκούπα στεγνών ρύπων και στά- χτης. Επιπλέον, υπάρχει δυνατότητα αναρ- ρόφησης νερού. Η παρούσα συσκευή σχεδιάστηκε ειδικά για ιδιωτική χρήση και δεν είναι σε θέση να ανταποκριθεί στις καταπονήσεις που συνε- πάγεται μία ενδεχόμενη επαγγελματική

• – Προστατέψτε τη συσκευή από τη βρο- χή. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υπαίθριο χώρο. Η ηλεκτρική σκούπα ξηρών ρύπων και στά- χτης είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για την αναρρόφηση: – ρύπων/κρύας στάχτης από τζάκια, φούρνους για ξύλα και κάρβουνα, στα- χτοδοχεία ή ψησταριές. – ογκωδών ρύπων κάθε είδους, όπως για παράδειγμα άμμος ή χαλίκι Υπόδειξη: Η αναρροφώμενη ποσότητα μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το υπό αναρ- ρόφηση υλικό. Κατά την αναρρόφηση νερού, ο όγκος υγρού να μην υπερβαίνει τα 2,5 λίτρα. Χρησιμοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα ξη- ρών ρύπων και στάχτης αποκλειστικά με: – Αυθεντικά ανταλλακτικά, εξαρτήματα ή ειδικό εξοπλισμό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ενδε- χόμενες ζημιές, που οφείλονται σε μη ενδε- δειγμένη χρήση ή σε λάθος χειρισμό. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας. Πίνακας περιεχομένων Γενικές υποδείξεις
• EL Υποδείξεις ασφαλείας p. 5
• EL Περιγραφή συσκευής p. 6
• EL Χειρισμός p. 7
• EL Φροντίδα και συντήρηση p. 9
• EL Αντιμετώπιση βλαβών p. 10
• EL Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 11
• EL Γενικές υποδείξεις Αρμόζουσα χρήση Σύμβολα στη συσκευή 1 Κατά την αναρρόφηση στάχτης ελέγχετε συνεχώς εάν ζεσταίνονται οι ελαστικοί σωλήνες και η ηλεκτρική σκούπα. Μην αναρροφάτε αιθάλη και εύφλεκτα p. 11

Μην χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο δαπέ- δου για την αναρρόφηση στάχτης. Η θερμοκρασία του αναρροφώμενου υλικού δεν πρέπει να υπερβαίνει τους 40 °C. 2-3 Για να αποφύγετε τη συσσώρευση υλικών με υψηλή ευφλεκτότητα (π.χ. ροκανίδια): Ανοίξτε την ηλεκτρική σκούπα πριν και μετά από κάθε εργα- σία αναρρόφηση στάχτης το ύπαι- θρο, αδειάστε την και καθαρίστε την. 70 EL– 6 Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Μην πετάτε τη συσκευασία στα οικιακά απορρίμματα, αλλά παραδώ- στε την προς ανακύκλωση. Οι παλιές συσκευές περιέχουν ανα- κυκλώσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να παραδίδονται προς επαναχρησι- μοποίηση. Για το λόγο αυτό αποσύρετε τις παλιές συσκευές με κατάλληλες διαδικασί- ες συγκέντρωσης αποβλήτων.

επίπεδα πτυχωτά φίλτρα κατασκευάζο- νται από υλικά που είναι συμβατά με το πε-

Εάν δεν περιέχουν υλικά, τα οποία δεν επι- τρέπεται να καταλήξουν στους κάδους οικι- ακών απορριμμάτων, μπορείτε να τα διαθέσετε στο σύστημα οικιακών απορριμ-

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH) Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα- τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.kaercher.com/REACH Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκδόθηκαν από την αρμόδια αντιπρο- σωπεία μας. Εντός της προθεσμίας της πα- ρεχόμενης εγγύησης αποκαθιστούμε δωρεάν οποιαδήποτε βλάβη στη συσκευή σας εφόσον έχει προκληθεί από σφάλμα υλικού ή κατασκευής. Σε περίπτωση που επιθυμείτε να κάνετε χρήση της εγγύησης, παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδει- ξη αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμηθευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησι- έστερη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνι- κής εξυπηρέτησης πελατών μας. Σε περίπτωση αποριών ή βλαβών μπορεί τε να απευθύνεστε στο πλησιέστερο υπο- κατάστημα του Οίκου KÄRCHER, το οποίο θα σας βοηθήσει ευχαρίστως. (Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα) Μία επιλογή των ανταλλακτικών που χρειά- ζονται συχνότερα θα βρείτε στο τέλος των οδηγιών χρήσης. Μπορείτε να προμηθευθείτε ανταλλακτικά και εξαρτήματα από τον αρμόδιο έμπορο ή από το υποκατάστημα της KÄRCHER της περιοχής σας. (Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα) – Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμο- ποιείται από άτομα με περιορισμένες κι- νητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες χωρίς σχετική εμπειρία και/ή γνώσεις, εκτός εάν επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτο- μο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της συσκευής. – Τα παιδιά μπορούν να χρησιμοποιούν τη συσκευή μόνο εάν είναι πάνω από 8 ετών και επιβλέπονται από ένα αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση της

– Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα πλα- στικά φύλλα συσκευασίας, υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας! – Απενεργοποιείτε τη συσκευή έπειτα από κάθε χρήση και πριν από τον καθαρι- σμό/τη συντήρηση. – Απαγορεύεται η χρήση σε σημεία, όπου υφίσταται κίνδυνος έκρηξης. – Η ηλεκτρική σκούπα ξηρών ρύπων και στάχτης δεν είναι κατάλληλη για το δια- χωρισμό επικίνδυνων υλικών. – Να αναρροφούνται μόνο στάχτες των επιτρεπόμενων καύσιμων υλικών (π.χ. φυσικά καυσόξυλα, μπρικέτες/πέλετ ξύ- λου, λιγνίτης και λιθάνθρακας). – Μην αναρροφάτε αιθάλη. – Το αναρροφώμενο υλικό που εξωτερικά μοιάζει να έχει κρυώσει μπορεί να είναι ακόμη καυτό στο εσωτερικό του. Τα ρεύματα αέρα μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη των καυτών τεμαχίων στά-

Προστασία περιβάλλοντος Απόρριψη επίπεδου πτυχωτού φίλτρου

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών Παραγγελία ανταλλακτικών και ειδικών εξαρτημάτων Υποδείξεις ασφαλείας 71EL– 7 – Ανακινήστε τη στάχτη με ένα μεταλλικό αντικείμενο, για να διαπιστώστε αν εξα- κολουθεί να είναι καυτή η στάχτη. – Πριν την αναρρόφηση σε φούρνους, λά- βετε υπόψη ότι οι φούρνοι πρέπει να εί ναι οπωσδήποτε κρύοι. – Πριν ξεκινήσετε τον καθαρισμό, περιμέ- νετε να κρυώσει εντελώς η στάχτη. Δεν πρέπει να προσπαθήσετε να σβήσετε γρήγορα τη φωτιά με νερό. Το υλικό του τζακιού δεν αντέχει σε γρήγορες αλλα- γές θερμοκρασίας και μπορεί να διαρ-

– Κατά την αναρρόφηση στάχτης ελέγχετε συνεχώς εάν ζεσταίνεται ο ελαστικός σωλήνας αναρρόφησης και η συσκευή. Αν διαπιστώσετε αύξηση της θερμοκρα σίας, απενεργοποιήστε αμέσως τη συ- σκευή. Τραβήξτε το φις από τη συ- σκευή. Απομακρύνετε το αναρροφώμενο υλικό από την ηλεκτρι- κή σκούπα ξηρών ρύπων και στάχτης. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει

ύπαιθρο υπό επίβλεψη. – Πριν και μετά την αναρρόφηση στάχτης αδειάστε εντελώς το δοχείο. – Δεν επιτρέπεται η χρήση σάκων συλλο- γής σκόνης. 몇 Ηλεκτρική σύνδεση Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσό- μενο ρεύμα. Η τάση πρέπει να συμφωνεί με την πινακίδα τύπου της συσκευής. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα χέρια το ρευματολήπτη και την πρίζα. Μην βγάζετε τον ρευματολήπτη από την πρίζα τραβώντας τον από το καλώδιο σύν

Πριν από κάθε λειτουργία της συσκευής ελέγχετε το καλώδιο ρεύματος και το φις για τυχόν ζημιές. Αναθέτετε αμέσως σε εξουσι- οδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτη-

πελατών/εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο την αλλαγή του χαλασμένου καλωδίου σύν- δεσης στο δίκτυο. Για την αποφυγή ηλεκτρικών ατυχημάτων, συνιστάται η χρήση πριζών με προεγκατε στημένο προστατευτικό διακόπτη ρεύματος διαρροής (μέγ. 30 mA ονομαστική ισχύς ρεύματος απεμπλοκής).

Ορισμένες ουσίες, όταν αναμειχθούν με τον αέρα αναρρόφησης, μπορεί να δημιουργή- σουν εκρηκτικούς ατμούς ή μείγματα! Μην αναρροφάτε ποτέ τα ακόλουθα υλικά: – Εκρηκτικά ή καύσιμα αέρια, υγρά και σκόνες (σκόνες που προκαλούν αντί-

– Αντιδραστικές μεταλλικές σκόνες (π.χ. αλουμίνιο, μαγνήσιο, ψευδάργυρος) σε συνδυασμό με ισχυρά αλκαλικά και όξι- να απορρυπαντικά – Συμπυκνωμένα ισχυρά οξέα και αλκαλι- κά διαλύματα – Οργανικά διαλυτικά μέσα (π.χ. βενζίνη, διαλυτικά χρωμάτων, ακετόνη, πετρέ- λαιο θέρμανσης). – Καυτά, καιόμενα ή πυρακτωμένα αντι- κείμενα με θερμοκρασία άνω των 40 °C. Σε θερμοκρασίες άνω των 40 °C υφί- σταται κίνδυνος πυρκαγιάς. – Ακατάλληλο για το διαχωρισμό βλαβε- ρών για την υγεία ειδών σκόνης (κατη- γορία σκόνης L, M, H). Επιπλέον, οι ουσίες αυτές μπορεί να δια- βρώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται στη συσκευή. Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη

Κατά τον άνοιγμα της συσκευασίας, ελέγξτε το περιεχόμενο για τυχόν ελλείψεις σε εξαρτήματα ή γιαβλάβες. Σε περίπτωση ζη-

που προκλήθηκαν από τη μεταφορά, παρακαλείσθε να πληροφορήσετε αμέσως το κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε το

Για τη σύνδεση του ελαστικού σωλήνα αναρρόφησης κατά την αναρρόφηση. (ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα)

Περιγραφή συσκευής Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης 72 EL– 8 Θέση I: Λειτουργία αναρρόφησης Θέση 0: Η συσκευή είναι απενεργοποι-

(ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα ) Για τη μεταφορά, κρατάτε τη συσκευή από τη λαβή μεταφοράς. Για τη φύλαξη του αγωγού σύνδεσης με

(ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα)

Για το άνοιγμα τραβήξτε προς τα έξω

κλείδωμα πιέστε προς τα μέ-

(ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα)

Η θήκη εξαρτημάτων επιτρέπει τη φύλαξη των σωλήνων και των ακροφυσίων αναρ- ρόφησης μέσα στη συσκευή. (ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα) ) Κατά την παράδοση, οι τροχίσκοι βρίσκο- νται μέσα στο δοχείο και πρέπει να συναρ- μολογηθούν πριν την έναρξη της λειτουργίας. (ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα) )

Το φίλτρο και το αντίστοιχο πλαίσιο πρέπει να είναι πάντα τοποθετημένα κατά τη χρήση. (ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα -

Η υποδοχή φίλτρου βρίσκεται στον κάδο φίλτρου. Σπρώξτε τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφη- σης στη σύνδεση, ώσπου να κλειδώσει. (ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα)

Για να τον αφαιρέσετε, πιέστε το

τον αντίχειρα και τραβήξτε το σωλήνα. Διακόπτης συσκευής (ΟΝ/ΟFF) Λαβή μεταφοράς Άγκιστρο καλωδίου Καπάκι δοχείου Υποδοχή εξαρτημάτων Τροχίσκος οδήγησης Επίπεδο πτυχωτό φίλτρο με πλαί

(ήδη τοποθετημένο στη συσκευή) Υποδοχή φίλτρου Κάδος φίλτρου (με φίλτρο ογκωδών ρύπων) Ελαστικός σωλήνας αναρρόφη- σης με χειρολαβή 73EL– 9 *AD 3.200 Ενώστε τους δύο σωλήνες αναρρόφη- σης και συνδέστε τους με τον ελαστικό σωλήνα αναρρόφησης. (ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα ) *AD 3.200 Για αναρρόφηση σε σκληρές επιφάνειες και μοκέτες, χρησιμοποιήστε το κατάλ- ληλο εξάρτημα. (ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα ) Σκληρές επιφάνειες: Χρησιμοποιήστε το εξάρτημα με 2 βούρτσες. Μοκέτες: Μην χρησιμοποιείτε κανένα

Μην χρησιμοποιείτε το ακροφύσιο δα- πέδου για την αναρρόφηση στάχτης. 몇 Να εργάζεστε πάντα με τοποθετημέ- νο το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο.

Αφαιρέστε την κεφαλή της συσκευής και βγάλτε έξω τον κάδο φίλτρου. Πριν την ενεργοποίηση συναρμολογήστε στη συσκευή τα μη συνδεδεμένα συνο- δευτικά εξαρτήματα.

Τοποθετήστε τον κάδο φίλτρου. Τοποθετήστε και ασφαλίστε την κεφαλή της συσκευής. Για αναρρόφηση στάχτης:

Ελέγξτε εάν η συσκευή άδειασε και κα θαρίστηκε μετά την τελευταία εργασία αναρρόφησης.

Συνδέστε τα εξαρτήματα (μόνο ελαστι- κός σωλήνας). Για ξηρή αναρρόφηση: *ανάλογα με τον εξοπλισμό

Συνδέστε τα εξαρτήματα (ελαστικός σωλήνας, σωλήνες, ακροφύσιο δαπέ- δου με πρόσθετο εξάρτημα). Για υγρή αναρρόφηση: *ανάλογα με τον εξοπλισμό

Συνδέστε τα εξαρτήματα (ελαστικός σωλήνας, σωλήνες, ακροφύσιο δαπέ- δου χωρίς πρόσθετο εξάρτημα). Για αναρρόφηση στάχτης, υγρών και ξηρών ρύπων:

Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

Ενεργοποιήστε το μηχάνημα. 몇 Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο πρέπει να είναι πάντα στεγνό κατά την εργα

Σωλήνες αναρρόφησης 2 x 0,5 m Ακροφύσιο δαπέδου (με εξάρτημα)

Πριν τη θέση σε λειτουργία Ενεργοποίηση Αναρρόφηση ξηρών ρύπων/στάχτης 74 EL– 10 Για την αναρρόφηση υγρασίας και/ή υγρών, εισάγετε το επιθυμητό εξάρτημα στο σωλήνα αναρρόφησης και/ή απευ- θείας στη χειρολαβή.

Ο μέγιστος επιτρεπόμενος όγκος υγρού εί- ναι 2,5 λίτρα. Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή, εάν δημιουργηθεί αφρός ή παρατηρηθεί διαρ-

Υπόδειξη: Μετά την υγρή αναρρόφηση, αδειάστε εντελώς το δοχείο και αφήστε το να στεγνώσει. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυ- νος διάβρωσης. Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και βγάλ-

καλώδιο από την πρίζα.

Αφαιρέστε την κεφαλή της συσκευής, αφαιρέστε τον κάδο φίλτρου και αδειά- στε το δοχείο. *ανάλογα με τον εξοπλισμό

Αποθηκεύστε το καλώδιο τροφοδοσίας και τα εξαρτήματα στη συσκευή. Διατη- ρείτε τη συσκευή σε στεγνό περιβάλ-

Πριν από την εκτέλεση εργασιών περιποίη- σης και συντήρησης απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το ρευματολή- πτη από την πρίζα. Οι εργασίες επισκευών και οι εργασίες στα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να διεξάγο- νται μόνο από την εξουσιοδοτημένη υπηρε- σία εξυπηρέτησης πελατών.

Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά μέσα, γυαλί ή καθαριστικά γενικής χρήσης! Ποτέ μην βυ- θίζετε τη συσκευή μέσα σε νερό. Φροντίζετε τη συσκευή και τα πλαστικά εξαρτήματα με ένα κοινό καθαριστικό

Εάν είναι απαραίτητο ξεπλύνετε τον κάδο και τα εξαρτήματα με νερό και στε- γνώστε τα πριν τα χρησιμοποιήσετε ξα-

Αφαιρέστε την κεφαλή της συσκευής. Αφαιρέστε το φίλτρο και το πλαίσιο και χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο. Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το φίλτρο με τρεχούμενο νερό. Μην τρίβετε και μην βουρτσίζετε το φίλτρο. Αφήστε το να στεγνώσει εντελώς, πριν το τοποθετήσετε στη θέση του.

Στη συνέχεια επανατοποθετήστε πρώ τα το φίλτρο κι έπειτα το πλαίσιο. Τοποθετήστε και ασφαλίστε την κεφαλή της συσκευής. Υγρή αναρρόφηση Διακοπή λειτουργίας Τερματισμός λειτουργίας Εκκένωση του δοχείου Φύλαξη της συσκευής Φροντίδα και συντήρηση Καθαρισμός του επίπεδου πτυχωτού φίλτρου 75EL– 11 Υπόδειξη: Η αναρροφώμενη ποσότητα μπορεί να ποικίλει ανάλογα με το υπό αναρ- ρόφηση υλικό. Εάν μειωθεί η αναρροφητική ισχύς της συ- σκευής, ελέγξτε τα ακόλουθα. Κάποιο εξάρτημα ή ο σωλήνας αναρρό- φησης είναι φραγμένα. Απομακρύνετε το αντικείμενο που προκαλεί τη φραγή με μια ράβδο. Το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο ή

ογκωδών ρύπων είναι λερωμένο. Τι- νάξτε το επίπεδο πτυχωτό φίλτρο ή τον κάδο φίλτρου και, εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε το με τρεχούμενο νερό. (ανατρέξτε στην περιγραφή / εικόνα)

Εάν παρατηρήσετε καπνό: Τραβήξτε το φις και μεταφέρετε τη συσκευή στο ύπαιθρο. Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών! Αντιμετώπιση βλαβών Ανεπαρκής ισχύς αναρρόφησης Τεχνικά χαρακτηριστικά

1200 W Κατηγορία προστασίας II Ασφάλεια δικτύου (βραδείας τήξης) 10 A Χωρητικότητα κάδου 17 l Υποδοχή νερού με χειρο

2,5 l Υποδοχή νερού με ακρο φύσιο δαπέδου 2,5 l Καλώδιο τροφοδοσίας H05VV-F 2x0,75 Στάθμη ακουστικής πίε σης (EN 60704-2-1) 73 dB(A)