Z19DD10X0 - ταψί NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Z19DD10X0 NEFF

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Z19DD10X0 NEFF

Σετ ατμού για φουρνός

Eδω θα βρειτε γενικές πληροφόριες γι' αυτές τις οὐγίες.

AiaBaoTe PPOOeKTKa autc TIC odnyieC. Movo toTE mTpeIe va xpnoiopoioeTe To Eaptnma oiyoupa kai anoteAeouaTik
- Duλαξετ TIC Μθηγες καθως και TIC πληροφοριες προίντος για μετέπειτα χρήση ἡ για Tov επόμενο κατοχο TNC Μουακεύής.

1.2 Xpnoon ouuovα με Tov oKoTn o npooipou

Tia va xpoaiopoiieTe Ta eXapntmuata u e aooaia kai ootα, pooexeTe TIC unoBcEic yia tnv evoddeiyevn xpno.

Ta aptnmuata n ta maayepikokeun ZeotaivovTt npa TIOU.
AIOμακρύνετε τα καιτα μαγερίκα Κεύηn ἡξαρτήματα απο το χώρο μαγερεματος πάντοε με μια πίαστρα κουζίνας.

2 Atofoyn uIikow znuiow

Tia va aiofouyeTE uaikeC znmuie c 0TO EAptnuOaC,
TPOooEe autc TIC unoeiEic.
PPOsOXH!

H xphon TnC npTAC TNC ouokEunC WcKaTHIOa n ETIAPVEIA EvAnoThecon, mTopei va PpokaLoei ZnuiA OTNY pOta.

Mny kaote, mny kpatieote n un otnpizote ano Tnv npTa Tng ouokueug.
Mny tootheite kaveva mayeipikoekuoc n Eaptnua Tavw OTNV TnOPTa TNC OOKeunc.

3 Προστασία περιβάλλοντος και oikovομία

3.1 Anoupon ouokuxio

Ta uIkα oukeuaoic evai iIiKa npoc To pEpiBaaov KAI eTavaxpnoioTOIOUeVA.

AnooPteTa Etniepeouc EApTnmuata Exwpiota, aovaoya To eiooc.

4 Eξαρτήματα TOU σεT αΤμού

H aon Tou oet atou eivai navtoe To taoi ouoae, To Taaotiko kaiyuAivo Kanaki.

Euaoua

EiAeTe aovaoya e Tnv nooTnTa KAI TO eyeOc Tou danyntou To kataaAno doxexio atou.
TnV npaaekunpuoiu noaTOAC mTOpeite va xpnoiOnoHaTe npooeTaTO doxio aTuOxwic Tpuies, eeyeoS.
To taouiouphiE mnpoeite va to xpnoiunonoe Tionc Exwpiota x.yia TnV npaaokueun eyaaw nootntw ouphi/eoykpatev.

Xpnoiopoioiteoovotaoouvneva yvnoia eapntmuata.

1 Taui oouphi
2 Oaxeio aTpuou, u TpUInec, eVyEoC L
3 PAAOTIKoAioio
4 Oxoio aou, e Tpuic, eVeOoc S
5 Doxio aTpuou, xwpic TpuTec, eeyooc S
6 Fuaivo KaTaki

5 Πριν τήν πρώτη χρήση

EkTeAeote Tc puOioeic yia Tnv npwtn eo aeitoupyia. KaOapiTe tn ouokeu Ka Ta eApntmuata.

5.1 Kαθαρισμός των εξαρτημάτων πρίν τήν πρώτη χρήση

Kaaiote oet aoukai oaa ta eapntmuatae kauto diuama atoppuavikou niatov.

5.2 Tepewon Tns npootatetuknC p v

1. Aphipeote T ouvnuevni pootatautikn eepovn

2. KoAnote Tn ouvnmuevn PPOOTATEUTKI paVn KATOW ATO TNV TPOEoxh TOU NAYKOU Epyaoiac.

3. KoYTE TnV npOoTaeTuKIn

6 Mayεipεμα στον ατμό

6.1 Ynoeicic yia to ayepu oTov aTuo

PooeEte autec tic nnpofoepiec, otav maeyipueTe oTov atuo e to aet atou.

KaTaNdiapkeia TnC diakkaiaacmupepaoc mnu avoiEte tov dOpvo.
-Egaipaeon: 2e npintwn tauroxpoovou maeyepaatoC TPOphiWv E yaaan biaop a oTov xpavo maeyepaatoC
OxpoVocpaeyipaeatoC npokuttei aTo yEeOc TouphiYTOU.2e ppiTwn TauroxpoVou payeipepaTOpOoiuWvEiaopetIKoC xpoVouc paeyipepaTOXOUV Ta EEnC:
-KoYTe Ta TpOphiMa e To eVaAUTepo XpOvo MaeyipEuaTOC oikKaKouaia.
-AuHote To xpOvo paEvipEpaTOG VIA EaioTheta TPOIua, paEvipEouvTAC EvyAUTEpa KOpMAtia.
Tto ayepma oov atuo xnpoioiote 500 ml vepo.
-Mn xpoaioioiOeTe aTeotayEv o vepo
-Eaipen: TpOphi nou fouokovouv, n.x. natae c kai uikα με eγαLouç xpvouc mayepμatoc xpeiaovtai 750 ml vepo.

6.2 Mavεipεμα στον ατμό φαγntou με σεT ατμού

NPOEIANOIOHEKivduvoCεματiματo！

KaTTo avoIpa TnC npTac TnC oukeunc mnpei va EeAeKauTOc atooc. O atuoc, avaOya e Tn 0epokpaaia, dE paivetai.
Avoiye TnpooeKtik a Tny npTa Tc ouakeu.
KpataTe Taaiaiiaaakpiia.
1. PpoeppuaveToV oOpvo yia 10 aTt a otouc 150 ^ C orny kataw eepavon.
2. Bαλτενροστοταισουφλέ.
3. Bαλε οτο εει αμου' to φαγητό.
4. ToTOnoTeTnOTo nAaOtIKo nAiaIO uE TToIO TpOIO, OATE VA aKouPiAeI oAoyupa Tavw OTo Taqi OoufAe.

1. TOnoTeHnE To yuaivo KAnaki Etai, Wote n Oteyavotoinon Tou Kaiaoiu va Bpioketai ooyupa OTO Iaaotikoiaio.
2. Σπρωξετοσεταμουσούωος 1.

7. A IPOEIAOIOIH-H -Kivouoc EykauTOc!

H tou yuaivou kanaiou zoeiaivea npao Tnlu.

Aphiapeite To yuaivo kaTaki navtoe e naoptec kouivac.

MetaTn AINIou XPOVou maeyipEuaTOC BvAte To OET aTuO anTo Tov foOpvo.

XpoiooioiOteKaTaaHaePiaoTeC Kouicvac.

1. EvatooTeTo oT aTuOu

Mny tootheoente oet atou naw otnv npotarou opvou.

1. PPOEIADONIOIHSH - KivduvoC 5uAtioaTOc! KaTTo aKwau Tou yauivou KaTakoiu h Tou Taaotikou Taiaiou diaeuyei kauoC atoC.

to yuaivo kaniaki kai to naoitko
naiio etoi, oote o kauroc atuoc va u npoei va
iaeuyi aakpi aanto to owa oac.
Aphiite To yuaivo kaniaki emuia iaoatpa
kouicvac.

6.3 MTeα απo καθε λειToupyia ατρού

ETeyvwmaTOUxwpoumuayepaTOC

1. Afnote tov xwo paevipaeatoc va kpuoei.
2. Σκουπιοτε τοῦ χωρο μαγείρεματος με καθαρονερό.
3. ΣΚΟΥΙΑΝΙΕ ΕΤΕγνα TΟν χώρο μαγειρεματος Με ενα μαλακό παι.
4. Tiow ano tn oteyavonoinn tn npotac akouniote oEvya eva aakko nvi.
5. Skounlote Oteyva To kavai OtaImuOc n Tn Aekavn ouuukvmaoc (avloya eTov Egonioo TnC oukeunc) eTaU Tnc npTac Tou foOpvou KAI Tou foOpvou eV aalakotavi.

6.4 NivaKacmuyeipepaTOC

Ta otoiexia otov nivaka paayepaatoc elvaevbcktke c tipec kai mopov va eTaaovtaovlaovya e To i0oc, to
peytheta c kai tnv wipapavon tou phayntou.

Mny Eeaywve Ta kATEuyuueva TPOphia PIV TO yapepeoTov aTuO.

Φαγητό Προετομαία Αγρό μαγειρέματος	Διαρκεία σε λεπτά
	με ατμό σε ml
Κουνουπίδι φούντες (χαραγμένο κοτοάνι) 500 20-25
Κουνουπίδι ολόκληρο 500 25-30
Κουνουπίδι, ζεματίαμένο, φούντες 500 20-25
Κατεψυμένο
Μρρόκολo, φρεδόκo φούντες (χαραγμένο κοτοάνι) 500 15-25
Μρρόκολo, ζεματίαμένο, φούντες 500 20-25
Κατεψυμένο
Αρακάς, φρεδόκος - 500 15-20
Αρακάς, ζεματίαμένος, - 500 15-20
Κατεψυμένος
Μαραθο, φρεδόκo κομμένο στη μεση, χωρίς κοτοάνι 500 35-45
Μαραθο, φρεδόκo φετες 500 20-25
Φρεδακα φααολάκία - 500 30-40
Πράσινα φααολάκία, - 500 20-25
ζεματίαμένα, κατεψυμένα
Καρότα	φέτες, ραβδάκία 500 20-25
Γούλι σέλivo	φέτες, ραβδάκία 500 35-40
Πράσο	λεπτές λωρίδες ἡρόβους 500 15-20
Καλαμήκι	ολόκληρο 750 45-55
Ππερία	κομμένη σε λωρίδες, ανάλογα με την ωρίμανη 500 15-25
Βραστές πατάτες με φλούδα	ανάλογα με το μέγεθος 750 50-65
Λαχανάκία Bριξελών, φρεδόκα	χαραγμένα κοτοάνία 500 30-40
Λαχανάκία Bριξελών, ζεματίαμένα, κατεψυμένα	- 500 20-30
Φαγητό Προετομαία Σγρό μαγειρέματος	Διαρκεία σε λεπτά
	με ατμό σε ml
Βραστές πατάτες χωρίς φλουδα	λεπτές φέτες πατατών 750 30-35
Βραστές πατάτες χωρίς φλουδα	στα τέοσερα 750 35-45
Κολοκυθάκia κομένα κατὰ μήκος στη μέση, φέτες 500 15-25
Σπαράγνία ανάλουγα με το πάχος 500 25-35
Σπαράγνία, πράσινα ανάλουγα με το πάχος 500 25-35
Αύγα, σφίχτοβρασμένα μέχρι 20 Αύγα 500 20-25
Βρασμένα κομάτια αύγου σε φλίζάνία από πορελάνη 500 35-40
Ρύζι 200 g ρύζι και 350 ml ερό 750 25-40
Φιλέτο υραίου	π.χ. γλώσα
Μπρίζόλες υραίου	περίΠου 150-200 g/φέτα, π.χ. σολομός, tόνος
Ψάρι μερίδας	περίΠου 200-250 g/κομάτι, π.χ. πέστροφα, κολίος
Μέγάλα υρία	περίΠου 800-1.000 g, π.χ. πέστροφα, λυθρίνι
Βόδινό κρέας	περίΠου 1.000 g ανάλουγα με το πάχος
Χορίνό κρέας	φιλέτο περίΠου 500 yρ./κομάτι
Κρέας πουλερικών	περίΠου 200 g/κομάτι π.χ. στήθος γαλοπούλας και στήθος κοτόπουλου

7 Kαθαρισμός καί φροντιδα

Tia va npapaevei n ouakeun oac yi aeyao xpoviko diatoetaa aeitoupyikn, kaqapizete kai povtriizet Tnv npooekTIKA.

7.1 YIkα κθαρισου

Tia va un npokaleoet zmuota eapntmuata, n npoiopoioeTe akatAAa uikk aKthetaipouou.

PPOEOXH!

Ta akataaannaa uikka kaapiaou mnpel va kataoTpepouv Tc eivc Tc oukeunc.

Mn xpnoiopoioite kaveva 1oxupo anoppuavtiko n uikk TpiipuaTOC.
Mn xpoiooioiEIOxupα aKooAouxa μeα Kaθαipμou.
Mn xpoiooieTe kaveva oKnpo oupu a TpiipiaTOc n ofoyyapi kaopouou.

Evac n EvdeEiymuoc kaapiaouc, mtopei va npokaleoi znui a oTo oT aTuO.

MnykαθαρiεTeTOaETaμOToTnTPOiTATWv.

7.2 KaOaipiaoTOU OET aTPOU

IPOEOXH!

Evac un evdeeeiyevoc kaapioo, mtopei va npokalee i nia oTo oT aou.

Mny kαθαριζετο οετ ατμού ΘΟΤΑλυνήρι ΜΙδτων.
KαθαριετοσεαμομεΕVαμλακόπavi kai εva απoppunavTko πTawv Tou μπopiou. AnouakpUveTe Ta aλata αβεοTiou με εva KaθαρiOtiKoξδiou Tou eμπopiou. ΕπλUveTe με Kaθαρo vερo kai oEvvωeTe Ta eEapTηματa με εva μλακόπavi.

Mny EuvTe Ta epaeva KaTaoimn aayntov, aaoulaote Ta e diauua anoppunavtikou niatw.

Indice