Z19DD10X0 - Bakplat NEFF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bakplaat (cuiseur vapeur) pour four
Marque	Neff
Modèle	Z19DD10X0
Dimensions (L x l x h)	Environ 40 x 30 x 5 cm
Poids net	Environ 1,5 kg
Matériau principal	Acier inoxydable (lèche-frite), cadre en plastique, couvercle en verre
Couleur	Argenté (acier inoxydable)
Alimentation	Alimenté par le four (utilise la chaleur du four)
Fonctions principales	Cuisson à la vapeur de légumes, poisson, viande, riz, œufs
Capacité d'eau maximale	500 ml (750 ml pour aliments qui gonflent)
Composants inclus	Lèche-frite profonde, cadre en plastique, couvercle en verre, paniers vapeur (perforés L et S, non perforé S)
Température de préchauffage recommandée	Chaleur sole à 150 °C pendant 10 minutes
Niveau d'enfournement	Niveau 1
Entretien et nettoyage	Nettoyage à la main avec un chiffon doux et du liquide vaisselle ; ne pas utiliser de nettoyants agressifs ni de lave-vaisselle
Détartrage	Utiliser un produit vinaigré du commerce, rincer à l'eau claire
Sécurité	Risque de brûlure : surfaces chaudes, vapeur chaude ; toujours utiliser des maniques ; éloigner les enfants
Accessoires supplémentaires	Film de protection à coller sous le plan de travail
Réparabilité	Pièces d'origine livrées avec l'appareil ; pas de pièces détachées spécifiques listées
Conformité	Usage privé dans des pièces fermées, appareil non endommagé

FOIRE AUX QUESTIONS - Z19DD10X0 NEFF

Comment utiliser le cuiseur vapeur Neff Z19DD10X0 ?

Préchauffez le four à chaleur sole 150 °C pendant 10 minutes. Versez 500 ml d'eau dans la lèche-frite profonde. Placez les aliments dans le panier vapeur. Assemblez le cadre en plastique et le couvercle en verre sur la lèche-frite. Enfournez au niveau 1. Après la cuisson, utilisez des maniques pour retirer le cuiseur vapeur.

Quelle quantité d'eau utiliser pour la cuisson vapeur ?

Utilisez 500 ml d'eau. Pour les aliments qui gonflent (pommes de terre, riz) ou les cuissons longues, utilisez 750 ml. N'utilisez pas d'eau distillée.

Peut-on laver le cuiseur vapeur au lave-vaisselle ?

Non, le cuiseur vapeur Neff Z19DD10X0 ne doit pas être lavé au lave-vaisselle. Nettoyez-le à la main avec un chiffon doux et du liquide vaisselle.

Comment enlever les résidus de calcaire ?

Utilisez un produit de nettoyage à base de vinaigre du commerce. Rincez abondamment à l'eau claire et séchez avec un chiffon doux.

Quels aliments peut-on cuire à la vapeur avec ce set ?

Légumes (chou-fleur, brocoli, carottes, pommes de terre), poisson, viande, riz, œufs, etc. Consultez le tableau de cuisson dans la notice pour les temps précis.

Faut-il préchauffer le four avec le cuiseur vapeur ?

Oui, préchauffez le four à chaleur sole 150 °C pendant 10 minutes avant d'enfourner le cuiseur vapeur.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Utilisez toujours des maniques pour manipuler les éléments chauds. Ouvrez la porte du four avec précaution car de la vapeur chaude peut s'échapper. Éloignez les enfants.

Quelle est la différence entre les trois paniers vapeur ?

Le panier perforé taille L est pour les grandes quantités. Le panier perforé taille S convient pour les petites portions. Le panier non perforé taille S est idéal pour le riz ou les sauces.

Comment fixer le film de protection sous le plan de travail ?

Retirez le film de protection fourni. Collez-le sous le rebord du plan de travail pour le protéger de la vapeur. Coupez l'excédent.

Pourquoi le temps de cuisson varie-t-il ?

Le temps dépend de la taille et de la nature des aliments. Pour des cuissons simultanées, coupez les aliments à temps long en petits morceaux. Consultez le tableau indicatif.

MODE D'EMPLOI Z19DD10X0 NEFF

Set à vapeur pour fours

[fr] Manuel d'utilisation 12

[el] Exyepiδio xpnotn 17

1 Sécurité 12
2 Éviter les dommages matériels 12
3 Protection de l'environnement et économies d'énergie 12
4 Composants du cuiseur vapeur 13
5 Avant la première utilisation 14
6 Cuisson vapeur 14
7 Nettoyage et entretien 16

1 Sécurité

Respectez les consignes de sécurité suivantes.

1.1 Indications generales

Vous trouvrez ici des informations generales sur la presente notice.

• Lisez attentivement cette notice. C'est en effet la seule manière d'utiliser l'accessoire de manière sure et efficace.
• Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue d'une réutilisation ultétrieure ou pour un futur nouveau propretaire.

1.2 Conformité d'utilisation

Pour utiliser l'accessoire correctement et en toute sécurité, respectez les consignes d'utilisation conforme.

Utilisez uniquement l'accessoire :

• pour un usage privé et dans les pièces fermées d'un domicile.
• pour préparer des aliments.
  ■ si l'accessoire n'est pas endommagé.

1.3 Utilisation sûre

AVERTISSEMENT - Risque de brûlures!

L'appareil devient chaud pendant son utilisation.

• Ne touchez jamais les surfaces interieures chaudes du compartment de cuisson ni les résistances chauffantes.
  Laissez refroidir l'appareil.
  Eloignez les enfants.

Les recipients ou les accessoires deviennent très chauds.

• Toujours utiliser des maniques pour-retirer le recipient ou l'accessoire chaud du département de cuisson.

2 Éviter les dommages matériels

Respectez les consignes suivantes afin de ne pas endommager votre accessoire.

ATTENTION!

L'utilisation de la porte de l'appareil comme surface d'assise ou de support peut endommager la porte de l'appareil.

• Ne montez pas, ne vous asseyez pas, ne vous suspendez pas et ne vous appuyez pas sur la porte de l'appareil.
• Ne pas déposer de recipients ou des accessoires sur la porte de l'appareil.

3 Protection de l'environnement et économies d'énergie

3.1 Élimination de l'emballage

Les emballages sont ecologiques et recyclables.

• Veuillez éliminer les pieces détachées après les avoir triées par matière.

Eliminez l'emballage en respectant I'environnement.

4 Composants du cuiseur vapeur

Le cuiseur vapeur est toujours constitué d'une léchefrite profonde, d'un cadre en plastique et d'un couvercle en verre.

Conseil

• Choisissez le panier vapeur approprié en fonction de la quantité et de la taille des alimentés.
  Pour préparer du riz ou des sauces, vous pouvez également utiliser le panier vapeur non perforé de taille S.
• Vous pouvez aussi utiliser la lèche-frite profonde individuellement, par exemple pour préparer une grande quantité de gratin.

Utilisez exclusivement les pieces d'origine livrées avec l'appareil.

1 Lèche-frite profonde
2 Panier vapeur perforé,aille L
3 Cadre en plastique
4 Panier vapeur perforé, taille S
5 Panier vapeur, non perforé, taille S
6 Couvercle en verre

5 Avant la première utilisation

Effectuez les réglages pour la première mise en service. Nettoyez l'appareil et les accessoires.

5.1 Nettoyer tous les accessoires avant la première utilisation

Nettoyez le cuiseur vapeur et tous les accessoires avec du produit de nettoyage chaud.

5.2 Fixer le film de protection

1. Retirez le film de protection fourni.

2. Collez le film de protection fourni sous le rebord du plan de travail.

3. Coupez le film de protection.

6 Cuisson vapeur

6.1 Remarques concernant la cuisson à la vapeur

Respectez ces informations lorsque vous utilisez le cui-seur vapeur.

N'ouvre pas la porte du four pendant le processus de cuisson.
- Exception : en cas de cuisson simultanée d'aliments avec une grande différence de temps de cuisson
- Le temps de cisson dépend de la taille des aliments. En cas de cisson simultanée d'aliments ayant des temps de cisson différents, procédez comme suit :
- Coupe en petits morceaux les alimentes demandant un temps de cuisson plus long.
- Prolongez le temps de cuisson des alimentés délicats en faisant cuire de plus gros morceaux.
Utilisez 500 ml d'eau pour la cuisson à la vapeur.
- N'utilisez pas d'eau distilled
- Exception : les alimentés qui gonflent, par exemple, les pommes de terre, et les ingrédents demandant des temps de cuisson longs nécessités 750 ml d'eau.

6.2 Cuire les aliments avec le cuiseur vapeur

AVERTISSEMENT - Risque de brûlure!

De la vapeur chaude peut s'échapper lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. La vapeur n'est pas visible selon sa température.

Ouvrir la porte de l'appareil avec précaution.
Éloignez les enfants.

1. Préchauffez le four pendant 10 minutes à une chaleur de sole de 150^ .
2. Versez de l'eau dans la léche-frite profonde.
3. Placez les alimentents dans le cuiseur vapeur.

4. Posez le cadre en plastique de sorte qu'il repose sur tout le pourtour de la l'échéfte profonde.

5. Posez le couvercle en verre de sorte que le joint du couvercle repose sur tout le pourtour du cadre en plastique.

6. Enfournez le cuiseur vapeur au niveau 1.

7. AVERTISSEMENT - Risque de brûlures!

La poignée du couvercle en verre devient très chaude.

• Retirez toujours le couvercle en verre avec des maniques.

Retirez le cuisseur vapeur du four une fois le temps de cuisson écoulé.

Utilisez des maniques appropriées.

1. Posez le cuiseur vapeur de côté.

Ne placez pas le cuiseur vapeur sur la portedu four.

9. A VERTISSEMENT - Risque de brûlure!

De la vapeur chaude s'échappe lors de l'ouverture du couvercle en verre ou du cadre en plastique.
- Soulevez le couvercle en verre ou le cadre en plastique pour permettre à la vapeur chaude de s'échapper.

Retirez le couvercle en verre à l'aide de maniques.

6.3 ÀpRES chaque fonctionnement à la vapeur

Secher le compartment de cuisson

1. Laissez refroidir le compartment de cuisson.
2. Essuyez le compartment de cuisson à l'eau claire.
3. Essuyez le compartment de cuisson avec un chiffon doux.
4. Passez un chiffon doux derrière le joint de la porte pour le secher.
5. Essuyez la gouttière ou le bac de condensation (selon l'équipement de l'appareil) entre la porte du four et le four à l'aide d'un chiffon doux.

6.4 Tableau des cuissons

Les indications dans le tableau des cuissons sont des valeurs indicatives et peuvent varier en fonction de la nature, de laaille et de la maturité des aliments.

Avant de les cuire à la vapeur, ne décongelez pas les alimentés surgelés.

Aliments Préparation Liquide d'étuvage en		Durée en minutes
			ml
Chou-fleur Fleurs (trognon incisé) 500 20-25
Chou-fleur entier 500 25-30
Chou-fleur, blanchi, surgelé Fleurs 500 20-25
Brocoli, frais Fleurs (trognon incisé) 500 15-25
Brocoli, blanchi, surgelé Fleurs 500 20-25
Petits.POIS, frais - 500 15-20
Petits.POIS, blanchis, surge-lés - 500 15-20
Fenouil, frais Coupé en deux, trognon retireé 500 35-45
Fenouil, frais Rondelles		500 20-25
Haricots verte		- 500 30-40
Haricots verte, blanchis, surgelés		- 500 20-25
Carottes		Rondelles, bâtonnets	500 20-25
Céleri-rave		Rondelles, bâtonnets	500 35-40
Poireaux		Fines lanières ou losanges	500 15-20
Épis de maïs		entier 750 45-55
Poivrons		Coupés en lanières, selon leur maturité	500 15-25
Pommes de terre en robe des champs		Selon leur taille	750 50-65
Choux de Bruxelles, frais		Inciser le trognon	500 30-40
Choux de Bruxelles, blanche, surgelés		- 500 20-30
Pommes de terre à l'anglaise		En segments peu écais	750 30-35
Pommes de terre à l'anglaise		En quartiers	750 35-45
Courgettes		Coupées en deux en longueur, ron-delles	500 15-25
Aliments Préparation Liquide d'étuvage en		ml	Durée en minutes
Asperges Selon grosseur 500 25-35
Asperges, vertes Selon grosseur 500 25-35
CEufs, durs Jusqu'à 20 pièces 500 20-25
Royale Dans des tasses en porcelainine 500 35-40
Riz 200 g de riz et 350 ml d'eau 750 25-40
Filet de poisson Par ex. carrelet 500 10-20
Steaks de poisson Env. 150 - 200 g/tranche, par ex. sau-mon, thon		500 15-25
Petits poissons Env. 200 - 250 g/pièce par ex. truite, maquereau		500 15-25
Grands poissons Env. 800 - 1000 g par ex. truite, do-rade		500 25-35
Vianne de bœuf Env. 1000 g selon l'épaisseur	750 75-90
Vianne de porc	Filet env. 500 g / pièce	750 30-40
Vianne de volaille	Env. 200 g/pièce, par ex. blanc de dinde ou de poulet	500 30-40

7 Nettoyage et entretien

Pour que vous appareil reste longtemps opérationnel, nettoyez-le et entretenez-le avec soin.

7.1 Produits de nettoyage

Afin de ne pas endommager les accessoires, n'utilise pas de produits de nettoyage inappropriés.

ATTENTION!

Des produits nettoyants inappropriés peuvent endom-mager les surfaces de l'appareil.

• Ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ou récurants.
  N'utilisez pas de nettoyants fortement alcoolisés.
• Ne pas utiliser de tampon en paille métallique ni d'éponce à dos récurant.

Un nettoyage inapproprié peut endommager le cuisseur vapeur.

Ne nettoyez pas le cuiseur vapeur au lave-vaisse.

7.2 Nettoyer le cuiseur vapeur

ATTENTION!

Un nettoyage inapproprié peut endommager le cuisseur vapeur.

Ne nettoyez pas le cuiseur vapeur au lave-vaisse.
Nettoyez le cuiseur vapeur avec un chiffon doux et un produit à vaisselle usable du commerce.

Retirez les résidus de calcaire avec un produit de nettoyage vinaigre usable du commerce. Rincez à l'eau claire et séchez les accessoires avec un chiffon doux.

Ne grattez pas les restes d'aliments séchés, mais ramollissez-les avec du produit de nettoyage.

Nivakac TepixoEvwV

1 Aosopaaia 17
2 Anopuyu ulikov znmuov 17
3 PooTaoia nepiβαλovToC kai oikovopiia ...... 17
4 EeoptnpuTou oet aTou. 18
5 Piv Tnv npwn Xphon 19
6 Mayεipεμα στον ατμό 19
7 Kaθαριαμος και φροντιδα. 21

1 Aocxεia

PpooEeTcakokouoec uOobEiEic aOphiAeiaC.

1.1 Tevikéç unoδεiεic