42HF7443 - Τηλεόραση PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 42HF7443 PHILIPS

Evα αααπτησικο των Θθουδύ Πλασματος εἰναι ὄη ποβολή της ἀδιας εἰνόνας για μεγάλo χονικό διαστημα μιροείνα ποαλλέσει τὴν εμφανισόνες μονιμου μετείασματος ("after-image"), to οποίο πααμενεῖστην θόνην. Autó oνομαζεται φθορα τής φθομίζουσας εἰμανείας τής Θθουνίς ("phosphor burn in"). H συνήθες χοήσει τής Φλεόρασας αφορα τήν εμφανισόν ποτχών απεικόνιδων, Μι οποίες περιχόου διακως κυνόμενες και εμεταβαλλδμενες εἰνόνες που γεμίζουν τήν Θθουν.

IqoeiodoiOn oXetix et n letovoyia anovionvGVA/DVI.

Oto to poiobv auto gioxetai otn laitougyia VGA/DVI, xotw ano oipoueves ouovthnxec meqixes
diaywies yaomuicmuogoyva engeaotobv ao nepalaaovtxn npaeuboh. To yevovoc auto t dey
enqedzeta tvn aodooi tou nmoatou uoloyoiotn pou aeivovcetai otn laitougyia VGA/DVI.

Piqiaalovtxes oq ig

H tne60aon oac neqiexet unix aou npogov v axavoxwbov xvi axeavaxoetaoiothobv anoei dxeueves etatgic. Iaoxxalooe evnepowite oxetuae tous tonixocxavovioo5yia tn anogpyn ts naiacs os tne60aons. PooeeTe idateopTnv anogpyn twanotawpnt
H tnlebogon oac xatavawvei evoyia axo aotav bgoxta oe letougyia vaoovns. H xatavlambdaen evoyia cunpdaai tnt nuoluvon tou eqa kau tou vogob. Suoubeoupe va anevyponite tvn tnlebogon xata n dtaoeia ts vxytacvtv npnvte ae letougyia vaoovns.

H oukeuaoia autou tou npoiovtoc npoopicietai ia avakukawon. EtnkoivnoTe e Tc tonikecs apxc yia tn owm thiaeon.

IIηρορορηθεitε σχετια με το τοπιδ σόστημα αποχομιδης ηλεκτοικωνηλεxtgovtxwν ποτόντων.

Ipaaxaioe axoaloeite touc tonixoocxovce axoxoatgns paaiowv ouoxevov xau
mu neatae tnc oovexeocxucau ta aanaa oxouniotaou voixoxuioob.

Auto BOnOhtoei oTo v a anopeuXtoov axvntixes eintwoeic oTo neqiaalov xoi styn avOgwn yieia.

Ppoetoumaia

Obnyies too0eTnons oTov Toiio/oe EInrqaeneia ax

Avloa tov tno ts thaoqocn tov exete axopoei, npoei va aqexetai evx otnoyma toixou xai/ n ma aon. Tnv tonohton tn s poexoevnc baoen kai/n tou stnoiymaotos toixou, deite to etixo pfuaiao. Beaowte oui ngtctn otoivxo exe i yivei me teioo troono wote vaxovotovvtaoi xavoviool aoiaeia.

Beaioe i o aepoc mnoegi vx xoxloopoei eboepoaeo aoeo ano ts oxioe eaoqoiob

TnVnAoOpuyTuovEtnivduvWuTaotaeov,
mBcTeeotieCwpixcs,OnwCsavmuEvxaKeia,
enaw novta stny tnaleogaoan.Aoopuyete tis
UyIaEsOepoxQaIe, Tnv exoon stov nio, stn
Booxn to vego.Dev npEeirva otakouv nva
neouuv yoa otn ouxeun xai dev npEeirva
too0etnoov e advw oaeutny avtuelevea nov va
neipexouv uoyo, Owns _A .BaTe to buaaTns
Xeogiaocpixta stny unodoxxegaiac sto naTsw
peoc ts nlaeogaoons.

Σvδεση στο θεύμα

Toothe tto xaaodio toqopodooiaocntny npiacxauovite tnyn tnaeogaoon. Tn tn oawth taon
aetouayiac, naaxalobue axatgcte otny etixeta oto iow mepoc ts nlaeogaoons.

• Γιαναβγετε από Φοιοδήποτε μενού, πιεστο το λλήχτορo "Menu".
• Eπλεγε "YES" (Nα) για ενεγοηοιηση/δυνατότητα λειουγίας μιας Φθμιας, "NO" (Oχι) για απενεγοηοιηση/ αφαιδεση δυνατότητας λειουγίας.
  TαπλητοαTVeπανω/xατω，INFOeπανω/xατω，PAY-TV eπανω/xατω xαi RADI0 eπανω/xατω eivα eveγασηλeitougyia μενοβxαι η τηλeδραση ανιδαμε tov lδio tqòno oπως και σηλeitougyia τηλeδρασης.

Στοιχεία μενού Setup (Púθμιση)

Setup

Language

Communication

No. of Programs

Program Install

Configuration

Clock Setup

Language ( ) : Etnoy nTc yawos cto u meob oovotovouoob. Ot euloye c elua "ENGLISH" (Ayyux), "DEUTsCH" (Egauixx) xu FRANCAIS " (Axx).
- Communication (Eπικονωνια): To ευνόν Communication (Eπικονωνια) ἀναι απαραίτητο για τήν ευγοσοιησιδιαδαστιχών εραμούγουν. Γι απερασθέτης πληροφορίες, συμβουλεύθεῖτις αντίστοχες σημετώεις τής εραμούγους. Γι ατόνομες εραμούγες εἰπιλέξετe "OFF" (Oxit).
No. of Programs (Aotmu. Iqoyg): To oouevoa uotao xexet n duvatotnta qo0muons tou aotou poyqaftyos ts nleogos, ts ouvdoqnuxns tneogos, to qoiopovau aoi poyqaumdtw v npoyopow. O meiatos ovoaioc aotoois poyqaumdtw eiv 125.
- Program Install (Συντούμός Προγαμματος): Στο πισμενόνορ Program Install (Συντούμός Προγαμματος) μποσείνεν αλοσίσετε τις υθμιδείς του προγαμματος.
- Configuration ( ) : μενού Configuration ( ) μπορούν vα Φθμιστούν διαφοες υθμίαεις και λειουγίες της τηλέδασας.
- Clock Setup (Pθμση Poλογιδ) : H ενεργοποιησι του μενόν Β Clock set-up (Pθμση Poλογιδ) μιογεν α γίνει από αυτό το στοχειο μενόν.

Σuvtoioóç Πpoypáμαtoç

Στο Σιομενόνθρ Program Installation (Συντονισός Πηγογαμματος) μπογεῖν αἰσίσετε τις φιθμίσεις του πηγογαμματος.ΟΤΑν το μενόν αὐτό εἰναι αὐοικό, ὅλες σιροσταίαες εἰναι αυνέγες.

• Program No. (Aqθμ. Πooyα): O τούς τοῦ πογοδαματος μορείν α εἰλεχθει με τα ασιστερα/δεδια ληηταο του κεροσα. Me αυτα τα λήκηταο μορείν τον μεταλινηθείν μεταξέβ δλων των διαθεσιμων τοπων: "TV", "INFO", "PAYTV" xαι "RADIO". Efv o ααιθμός πογοδαματος ενός συνεχμεύνου του εἰναι 0, o αυτιστοίχος τους δεν εμφανιζετα. Γιαν ευ φανισει o ααιθμός ενός πογοδαματος του ποαλαφερόμεων τουων, καταχωρείte πάντοτe δύο ααιθμός, για παραδεγιμα: "01" xι TV1 ἡ Ψηφίο "1" xι κεροσα επάνω/κατω.
• Input (Eioo0c): To otoxioe ioevob "Input" (Eioo0c) eIaeeyi ty eIIOuHnTny Hsodouoov 0a oTo npoyaomu. O iOthvcs tue Tuner, AV1, AV2, Side AV, RADIO, Side S-Video, xDVI. Meqixec nyece tsodou mpoei v a u y eivat dixoiae c oiooevee (deite tov ouoovodxto i )

Мovтέλο/Εύσους	AV1	AV2	Side AV	Side S-Video	DVI
15HF5443	Scart1	-	Video In	S-Video In	DVI
20/23HF5473	Scart1	-	Video In	S-Video In	DVI
26HF5473	Scart1	Scart2 CVBS	AV-In	S-Video In	DVI
32HF7473	Scart1	Scart2 CVBS	AV-In	S-Video In	DVI
42HF7443	Scart1	Scart2 CVBS	Video In	S-Video In	DVI

Σημειων: Oταν χσησμοσοιειτα ενα SmartCard XPress Box, συνήθως συνδέεται στην Scart1.

• System ( ) : WEST EU (PAL/SECAM-BG), EAST EU (PAL/SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/L') auto AUTO.
  Frequency (Euyotnta): Mnoobv va eoxoov ynpiia uia ouyovnta o MHz. Me to nnnrnoeogooa
  deia eextva iia autouatm aovcthton. Kaata tyn xataxwgonan ts ouxyotntac ta npia nanov dev exov enoaxtheta
  muovtai was panles"-. Pnxtqoloyote "0" ia ouxyotntes mquotege a 100 MHz.
  Label (Etxet): To evob auto xonoponeitai yiayn pooohn en utexac/ovopatoc yia xoepoyopua.

O Iteovtac ta aIhxtoa tov xepooa apoteq/8eia npoeite va metaeite nva byeite aio to πedio ts stetac. Iteovtac tov xepooa eavw/xatw npoeite va etoxyete aaipgntuxous xaoxntpec.
Mtogeite vα βyite απo to στογελo μενob Label (Euaετα) πεκοντας M (πλημτοσ Menu).

• Store (Mv'μη): Oι πλησονροίς του παγογαμματος το ΑΟΙO βοχασετο συντούμενος αποθηκεδόνται αφοβ πιεσε το ασιστερό/δεξι πλήκτοῦ κεροσα. Πιεσε Menu γιαν βγείτε χωις αποθηκενόη.
• Fine Tune (Muxqovvtovtouc): O muxqovvtoviouc gexivx qonaiopoiwvtac tcs evtolcs tou "xqoqa e / ^
  Mute (Piooogovn diaxoynxov): To otoeio autoeeyonoi/aneveeyonoi tyn eixox tov nxo yto ouyexopnevo xavai.

O NONE (Kαμια):xavovixη ένδα xαι ξχος ελενα ευγοποήμενα
VIDEO (Eixovα): η ειxovα εινα κενη για το ακανλία αυτό (π.χ. κανανλία σαδισφύνου).
O AUDIO (Hxos) o nxc s e 8oaxoet yto xvdu auot (π.x xvdu λnqoqovv).

• Teletext Language (Γλωσα Teletext): To ενον αυτό παοχει τη δυνατότητα στο χησην ας επιλέξει τους χαραπθηοε Teletext που θα χησμοροιηθουν για το επιλέμενο κανδι. Μπορείν τα επιλέξετε ενα γαύμα του αντοτοχει στις διαροες χλωσες χασμοροιώτας τοῦκροσα αριστερό/δεῖτα.

"WEST EU" ( t. Euogoyn: eTlOyI Nxaevuogoaixov (Aotvixov) / Dvtivxov xoxaxthow
"EAste EU" (Avat. Eupw) : 10 Aevpawixv (Aivxvov) / Avatoikov xopxtow
"GREEK"(Eληνικ)：Eληνικ
"CYRILLIC" (Kuotlambdax); Koutlambdax

Protection (Igoaia): H aotouyia autn deiyv xatao to eaiymu o yogumaa d0tei npoataia n oxi. Me ta aotepa/dei aanxtqaxeogopau npoeite v an tny npoataia "YES" (N) n "NO" (Ox).

Διαταξη

Στο μενούς Configuration (Διαταξη) μπορούν vα φυθμιστόνδιφογε φυθμιείς και λειτουγίες τής τηλέδωασης.

Configuration

Switch On / OSD

Picture/Sound

Security

Control

• Switch On/OSD
  (EveyoioiOn/Eupavion npogogov
  oyn oboyn): Se auto to uoouvouuogelte
  va eiaeete tn oupeuyogax ts nlaoeqoxns
  mu ta tvnv evoyoiOn xai tn oupeuyogax
  tns laotougylacs OSD (Eupavion pnoogov
  oyn oboyn).
  Picture/Sound (Ewov / Hxos) : o
  uOoEvov auto oipoooy v aEiAeXooy ou OoHoioc EIOvOxKai hXou Tns Tnlaedooons.
  Security (Aopdaleix): Me to unopevoo auto μnoogeite vα ogiəte tic quθμioeic αopdaieiα γα tvn tneobooan.
  Control (Eeeyos): Tto unoeov auto npoeite vaoogote tuc quothetaic eayxou ts tnlesopoxns.

Evεpyonoin/Empáviŋ πληροφopiwv στην oθóvn

Se auto to unouevoo npoeite v eniieeote tn oupneupoqax ts nlaooaonc metx tyn eeyonoioin xau tn oupeupoqax ts letiougyiaos OSD (Eupavion pnoopogw styn oovn).

Switch On / OSD

Welcome Message

Switch On Program

Switch On Volume

Switch On Pic Fmt

Power On

Volume Indicator

Program Display

Welcome Message (Mvouox) oTo0doxns):Piote tv eooopao aotepa/defia yia vxaepavioeTe to mevou xataxwno tsou mnuubatos oTo0doxyns:

Welcome Message (M 0 )
Line 1 ( ^1)
Line 2 (_ 2)
Clear ( x y x)

Mnoogeitvaogiteoteovxcxagaxntqes touymvubatocme to x o xepoq eanw/xatw.

• Switch On Program (Πούγαμα ενεγοποιης): To στοχειο αυτό Φθμίζει το πούγαμα της τηλεόασης που θα ποβαλλεται κατα τήν ενεγοποιης.

• Switch On Volume (Evtaon nXou xat aTnv evayoioiOn): To oToxieo auto quoOmuTe tvn evtaoa Tou nXou ts nIaeoqaoons xata tvn evayoioiOn. Xooupooiote ta nnxtopou xeogooa axotepa/defia xia v quoOmuTe.

• Switch On Pic Fmt (Φομα εινόνας κατά την ευεγοποίηση): To στοχεία αὐτο φυθμίζαι το φρμα της εινόνας που θα προβαλλεῖαι κατά την ευεγοποίηση της τηλεύρασης. Κησιμοποίσετα πλήκτας του ὃφωρα αἰστερα/δέδις γιανα υμθμίσετε.
  Power On (Evogyoon) H leitouqyia tou mevou Power On (Evogyoon) npoodgcei tn oupeopagacns tne aoeopao ncs xte gopao nou oovdeetat oto eubma. O dixeotae cxcataotadc elvat "FORCED ON" Yioxoeewnta evogyoonuevn), "LAST STATUS" (Teelutai x ataotan) xau "STANDBY" (Se axovn).

O Eaexe! eilv "FORCED ON" (Ynoxoeewixe evyonoienevn), npoite v a neveeyonoiote Tyn tnleogoan m ovo meow to daxoantgubatoc, to tnleexiogntiou 00muons, n meow tnc leitougyia c ESP (n letougyia ESP -Pioyoxmuiauos Egoivovomns Evoyeiac eleyxet o meiyoto xovixo ddoanma ouvexous deaonc nov eutpeet to ouotnua eleyxou).
O Eav eeyi eil "LAST STATUS" (Tealeutai ataotao), n taeobogon x0e poo av evoyoioiet aetalphaivt otyn npoyouevn kataoat, ON (evoyoiouEv) n Stanby (oe avoov).
O Eav exe euiayei "STANDBY" (Se auvov), n tneoqon xo 4ogao oou evoyonotitau etaatvei npvtote oe xataoan ovauovns.

Volume Indicator (Evdeign evtaons nyou): Epiéte "YES" (Nati) yia eupavion tns evdeiengns nts evtaons tou xou xata tn qoouan ts evtaoans. Epiéte "NO" (Oxt) yia anoxuyn ts evdeiengns nts evtaons tou xou.
- Program Display (Euφανιση πογοδματος): Oι τιμες της εμρανισης πογοδματος μιοσεινα εἰναι: Number (Agiθμός), Label (Eτυκετα), All (Oλα), None (Kαμια).

Puθμiσεις Eikóvac kal Hxou

Στο Σιομενουδύτομορουδύν κεπλεχθουδύν ομθμίασες εἰκώνας καὶ ἡχου της τήλεόρασας.

Security (Eπiεδo Aσαλεις): H λειτουγια μενοβ "SECURITY" (Aσαρλεια) παχει τη δυνατότητα στο χοστην αε επιλεξεμεταξδ δδο καταστασεων "HIGH" (Yψηλή) ἡ "STANDARD" (Bασιχή). H προεπιλεγμένη κατασταση εἰναι "STANDARD" (Bασιχή).

O Otav n oovexuB gioxet a e letouoyia aspaleic High (Y'nh), n pooaon sto mevo Setup (Pb0mu) npoei va yivt mvo evos tnaeixeiotniov yevnx qo0muons.
O Otav n oovexn gioxetai ae touayta aovaleixs Standard (Baoxh), n qoobaxon oTo eevou Set-up (P00mu) pnoe va yive ete me eva tnlexiognto yevixns Q0muons, eite me eva npoo3e to nlexiognto xonoiomoiwvtas evv enexqivcfo wodixo p0oabons.

Keyboard Lock (Kleiδωμα Πλnxtgoloyoi): H λειούγια μενόν κλειδματος Μληntgoloyoiα πενεγογοποι το πληntgolóγιο της τηλεδασας ὄσου αφρατοῦ ἐλεγχο της ἀντασας του ἡχου κατων προγαμματω.
Video Out Mute (AoxoH Edooh Hxou/Euvocas): H eioy n oth npexet duvotnto 0to xontn v dxoojpei poooviv t c eodous hou kai eovac ts thoeqos ng ayn ootpn m n eoiodotnevns avtqoxps nepieoxou.

Puθμiσεις ελέγχου

Sto uopevob auto npogeite vaoogote tig oohoeic eayxou ts nlaebooans.

Control

ESP

Audio / Video Mute

Step Tuning

Digit Timeout

AutoScart

Always RGB

Min Volume

Max Volume

• ESP: H λειτουγία ESP (Energy Saving Programmability Mode - Πογογαματισός Eξοχονόμησες Evεγεις) ελέγχει το μέγιστο χονυκό διαστημα συνεύς θεασης που επιρεπει το συστημα ελέγχου. H λειτουγία μενού ESP εμφανιζεται ως "ESP" xα αι επιρεπες τιμες της εἰνα 00 -99 (σε ωες). H τμή 00 σημανει ὄτη λειτουγία εἰνα απενεγογοπομένη (OFF).
  Audio/Video Out Mute (AxxoH Edoov Hxov/Eoxovs): H aeitouqiaevo Audio/Video Mute (AxxoH'Xov/Exovac) xOogcet av n eov a 0epevt v npaeve t eyn o xoc v 8dxxtotav to ouvtovoe xvadt dev ext o.
• Step Tuning (Autopaxosvovtouos): Eadv eilégte YES (Nai), ta tneaoiα πooyapmaα (1 eωc 9) ouvtoviciovotα μeosw μoic πeose xanio ψηpio. Eadv eilégete NO (Oxt), o ouvtovoiog πoaymuotoiaetai mvo αρο εxapavoti etη πaúλα.
• Digit Timeout (Avαμονη ψηφιου): Elvα o χαύνος αναμονής για την πληταρλόγηση του δεβεθου Ψηφιου για τοῦ έριθμος τυν τηλεοπιχών προγαρμάτων του ενλα μεγαλίτεροι από το 10.
• Auto Scart (AutómuTo Scart): Eveyonoiéi/ anevyonoiéi t n duyotntα autóμαtns eveyonoiŋnns μiae eωteuηπη SCART.
  Always RGB (Παντα RGB): To στοχει αυτο παχέχει τη δυνατότητα ενεγοποιης ἡ απενεγοποιησς του RGB στις Ανδόχες AV.
  Min Volume (Eaxton Evxon Hxou): To otoeio auto quoiget to oio ts eaoiots enitgntns evtaons tou xou ts nleopoxns. Xonotponotote tv xeooq axotepa/degia yix vao quoipae.
  Max Volume (Meiotn Evtaon Hxou): To otoeio auto oogmuie to oio ts nts meyotns eitge nts evtaons tou hou ts nlaogaoans. Xoetaoote tov xagooa aotepa/8edia yia vao 00muiete.

Póθμiση Poλoγιού

H eeyoioiogn toevoClock set-up (Ptoo Pooyio) pnoet a yivea oto stoiieo evou.

Clock Setup

• Display Standby (Oθόνη Αναμονής): To στοχειο μενόν ὄτο χησαμοποίειαι για τη φύθμιση της ευτασης της oθόνης του φολογίου ὅταν η τηλεόσαση βροχεται σε κατασαση αναμονής.
• Display On (Oθδνη σε Λειτουγία): To στοχελομενό αυτό χογημοστοειται για τη φόθμιση της εντασης τοῦ ρλογίον ὅταν η τηλεδασασι εἰναι ευεγοποιμένη (ON).
  Time Setting (Pb00muon'Qoαs): To oToxetou mevou auto xonqumonoeiata yατη ρθμσn τns ωαε.
• Teletext Time Download (Pb0μση Ωας μεω Teletext): To στοχειο μενού αυτό χησιροιδιαγια την ευεγοποιηση ἡπενεγοποιηση της λειτουγλίας της αὐτόματης φθμιασης της ωας μεω του Teletext.
  Download Program (P60muon ΩQos μeow Πqoyαμatos): To σοιχειo μevou auto xησιμοποιτα γαν αυλεξετο τακανλι για την ανακτηρι της ωοτής ωας μeω του Teletext.
  Time Offset (Δαφογς Ωας): To στοχελον ευνό χασησμοποιεια γιαν αρθμίσετη τη διαφογα ωας μεταξύτης ωας που λαμβάνεια από το xανδι Teletext και τοχούσας τοπιχός ωας.
• Buzzer Volume (Evtoon BoBtnt): To stouxio auto quo qutmuicet tyevtoan tou BOBNTn xpvvionc. Xqauonotote tov xeogopao aipoteo/8eia yia vao paymaotoiote tn 001o.

πλήκτρα τηλεχειριοτηρίου

Eveyoonn an oovns (uovxoeus e 0ovn goloyio)

Evqyoiotei 巧 巧 巧 .Apoob etoaxtheta 00a (0:00 ews 23:59), eipavictota to exovibio tsxovpiog styn oohoy to qoayoiob.

Aetougyia avaovns

Piote e v e q o y - Poietae tyn tnaeooan.

+Info-

Tα vα μετακνηθειτέ ενα πογαμαπλησροσιν επάνω ἡ κατω.

+ Radio -

Tia vα μeαxvηθeite εva xavλ qδtovov πανω n xτω.

IIaXoSmart

Ttyn euioyn
pooxoqoueovy
ooueewv xovx xu
xou.

Sleep

Evoyoontoi to xovodaxoTn
aeeveyoonoinc. Hte
eavetnmuevaxvxauxgnoete to
xovopextynaeveyoonon
XaT 15 aeT.

+TV-Eπλoγητηλeσπtixoob xαvλtio

Tα vα μετακινηθεις ενα τηλεοπιχό ακυδις πάνω ἡ κατω.

16:9

Teletext

To Teletext elvα ενα σθτημα πληροροιων που μεταδιδεαι από σρισενα κανλια, στο σολο μπογελεν ανατοξετε έπως εμια εφημείδα. Ακόμη, παρέχει προσβαση σε Φιούτιλους για τηλεθαετες με προβλήματα ακοής ἡια τηλεθαετες που δε γνωιζουν τη γλώσα επομπής (καλωδιακ δίxtuα, δόρυροιαχ ακυλία, κλπ.).

Pièsigma:

Metαβασησε（τογψηφιο）ασθμδσελιδας

Metααση στγν πογομενη / επομενη Σελιδα

Metαaon styn npoyobevn /enopevn

Aeon npoosaoon otis oelides ec e touc
eyxogoucs aotouc pov eupvivcovtat oto
xawp eoos ts obovs

Φopμα 16:9

Oeixovc npov avete mnoepi v aetadldovtai o yogua 16:9 (eueia o0ovn) n e yogua 4:3 (oumaixn o0vyn). Meqixes yogcs, o eiovec 16:9 emyavicovu ma uugn lwoia sto xw axo taw mepos ts c0bvs (yogua "letterbox"). Autn n leitougyia oac enitgei v a bletiootoihoete tn y emyavion ts eivovas otyn o0vyn.

XonTwv dixqoogw qooua

Xŋσμοπoɪnóte to πληντοq 16:9 Formats (Φομα 16:9) στο τηλεχεισθησιο για vα επιλεξετε τις διαφοGES λειουγίες (τύποι φομα): Auto Format (Autόματο φομα), 4:3, Zoom 14:9 (Meyθυση 14:9), Zoom 16:9 (Meyθυση 16:9), Subtitle zoom (Meyθ. unotitlou), Super wide and Wide screen (Yπερευσει ακαι Eυεια Θθόνη).

4:3

H eivovα αvπαγετα σ φoμα 4:3 xαι μα ρθη λωριδα εμφανιζετασ Εκθε πλευσα της oθονης.

H eivovα Μeγθνετασ φομα 14:9 και μαλεπη μαβοη λωqioda παραμένει και στις δύο πλευοες της εικόνας.

Zoom 16:9 (Meyéθυνη 16:9)

H eivovx eeyoovetai o qoq 16:9. Autn n leitouoyia ouviotatau kata n npooBol n eivov, o onote c exovu wocawos ot o avw xkT w eocous (qoqa "letterbox").

Subtitle Zoom (Meyeoovn Yntotitou)

Aut n letouqyia xonauonoiietai yia tn ypofoa n etovv 4:3
xonauonowvtasynn enupavetaa ts oohvns, aynovtac
opatous touoitlouc.

Super Wide (Yπeogoeiα)

Aut n leitougyia xonoiopoitei aia tyn poofoa n eivovv 4:3 xonoiopoiovtacn yin pnoen enipaveia ts oohns, neyehovovtacs npievoc ts eivovcs

Eλεγxος κατάσταοής μηαταριών

PiTe to πλxτo0

πεοιπου 5 δευτεόλεπτα. Εμρανιζεται το ακόλουθο κειμενο:

SERVICE

1 REMOTE BATTERY OK

Eav eupavicietai n aeyn "LOw" (Xaumn) avti ts "OK", o i pataqcs exouv eaooovn ta xoicovtai avtinatoktaon.

πλήκτρα στην τηλεόραση

Se ngiTwn tonx0ei n xaoiXaBnTo tnaleeioatnoo oac, mpoepetv ax aaikete opouevcs
baixes quoiois ie me ta nnxtogto eonaw/paniv oepocns tnleopoxns oas.

Piéστε:

To x o - Vo + t v n tou hou.
To o - P / C H +

Piote to MENU/OK oTo tnlexeiogntio yia vα εμανασεte to xoio μevo, χωοι χθησητou tnlexeiogntoiou (ev εινai διαθεμο σε ὄλες τι πλεοραδεις). Xoŋμοποιησε:

To x o - Vo1 + to x o - P / CH + vα eπλeεte στοχεια μενού σις κατευθύνοσις που ευκόνικουνται.
PiTeTo MENU/OK vα i aπo to μενο.

Σύνδεση της τηλέρασης

H evotnta autn paqexi paoogogiec oxetixk me tic diatohoei eouvdoeic twv dioqovy tnleopaaewu o0ovn LCD. Avatgctte oto meyfooc ts os 0oovns nou avtotoi s ot n dxh ontseoqon.

Yπoδoxεστην τηλεοαση με oθovn LCD 15"

1. Yπoδoxη βδσματος τροφοδωικόν DC 12V
2. Yπoδoxη Data 2 (RJ45) - για εραμογες διαδαστιχός συνδεούς
3. Yπoδoxh Data 1 (RJ12) -για εφασμογες διαδαστικής συνδεοης

Ynooexes otyn tnlaopoxn me o0ovn LCD 20" xax 23"

1. Eξωτειαύ ηχειο μιανίου
2. Yπoδoxη Data 2 (RJ45) - για εραμογες διαδαστιχός συνδεούς
3. Yπoδoxη Data 1 (RJ12) - για εφασμογες διαδαστικής συνδεοης

Ynodoxesottnaepoaeis o0vN LCD 26" x31 32"

1. Eξωτειού ηχειο μανίου
2. Yπoδoxη Data 2 (RJ45) - για εφαμογες διαδραστικής συνδεούς
3. Yπoδoχη Data 1 (RJ12) - για ερασμογες διαδαστικής συνδεοης

YnOdoxEs Otny Tnaeogao n e oovn 42"

1. Yπoδoxγ Data 1 (RJ12) - για εφασμογες διαδαστιχης συνδεοης
2. Yπoδoxγ Data 2 (RJ45) - για εφασμογές διαδαστιχής συνδεοης
3. Yπoδoxη βνσματος τορφοδοτικόν DC 12V

Ekranbakim