42HF7443 - Televizyon PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 42HF7443 PHILIPS

Ekrani Çizebilecegi, lekeleyebilecegi veya ekrana kalci zarar verebilecegi,—in ekrana sert bir cisimle dokunmayin, vurmayin ve benzeri bir cisimle ekrani itmeyin veya silmeyin. Ekranı kimiyasal madde iceren temizlik bezleriyle silmeyin. Ekranı"—plak el veya kirli bezle dokunmayin (bazı kozmetik maddeler ekrana zarar verir). Ekranı temizlemeden,—once TV'nin"—fişini prisden"—ekin. Ekranı"—yüzeyi tozlanırsa, yumusak pamuklu bir bezle veya nemli"—güberi bez)—gibi)—basa bir—yumusak malzemeyle dikkatli bir—"sekilde silin. Aseton, tolüen ve alkol kullanmayin;"—cunku bu maddeler kimiyasal hasarlara neden olur. Sıvı temizleyiciler veya sprety temizleyiciler kullanmayin. Tükrük veya su damlalar"—en"—süre silin. Tükrük veya su damlalar"—uzun"—ekranda kalması deformasyonlarva renklerin solmasina neden olur.

TV ekranindaki sabit görtüntüllerle ilgili uyari (42" Plazma)

Plazma Goruntu Panelleri'nin bir özelligi, ayni goruntunun uzun sure goruntulenmesinin sonucunda ekranda sabit bir goruntu olarak izinin kalmasina neden olabilir. Buna fosforlu ic yanma denir. TV'nin normal kullanimi ekrami dolduran hareketli ve degisen goruntulerin yer aldigi resimlerin gosterilmesi seklinde olmaldir.

VGA/DVI görüntü moduya ilgili uyari

Bu urun VGA/DVI modunda calistignda, cevreden parazit olusmasi durumunda bazi diyagonal cizgiler gorulebilir. Bu VGA/DVI modunda goruntulenen sinyal performansini etkilemez.

Çevre Korumasıla ilgili Maddeler

• Televizyonunuz özel sirketler tarafindan geri donustürulebilen ve tekrar kullanilabelen malzemeler icermektedir. Televizyonunuzu{nsl edlençikaracaginiz ügrenmek icin luffen ülkenizin ilgili yasalarınbakıniz.Özellikle biten pilleri atarken dikkat ediniz.
• Televizyonunuz beklememodunda da enerji tuketir. Enerji tuketimi hava ve su kirligiini artirir. Geceleri televizyonunuzu beklememodunda birakmak yerine kapatmanizi tavsiye ederiz.

Bu urunun kutusu geridonusumle dogaya kazandirlabilir. Luffen yerel yonetim birimine danisiniz.

Eski urunuzün elden Çikarıması

Urinunuz geri donusturulebilen ve tekrar kullaibelen yuksek kaliteli malzeme ve bileşenlerden tasarlanmı ve ureilmistir.

Bir urüne sekilde gürülen üsti cizilmis tekerlekli cop kutusu isareti eklendigiinde o urünün 2002/96/ECayoH Avrupa Yönergesi'ne dahil oldugu anlamna gelir.

Lüften kendinizi ükenizde uygulanan elektrikli ve elektronik ürünlerin ayr toplanmasystemi konusunda bilgilendiriniz. Lüften yerel yasalara uygun hareket ediniz ve eski ürünüzün normal ev çöpu ile birlikte atmayıniz. Ürününüzünogrü sekilde atilmazçevreyi ve insan sagligni etkileyebilecek potansiyel zararin onlenmesine katlda bulunacaktır.

Hazirlik

Duvara montaj yonergeleri/Sehpa

Aldiginiz TV türüne gore duvara montaj dirsegi veya sehpa verilebilir. Verilen sehpayi ve/veya duvara montaj dirsegini monte etmek icin, ilgili yonergelere bakn. Duvara montaj dirseginin guvenlik standartlarina uygun bir sekilde takildigindan emin olun.

Havalandirma deliklerinin cèvresinde havann rahat bir sekilde dolaşabildiginden emin olun.

Tehlikeli durumlari onlemek icin, yanan mumlar gibi açık alev kaynaklar TV'nin üzerine veya cevesine birakilmamaldir. TV'nin isiya, dokudan Güneş 1stgina ve yagmura veya suya maruz kalmamasini saglayin. Cihaz damlayan veya sigrayan herhangi bir svidan etkilenecek yerlene yerleştiilmemelidir ve cihazın üzerine vazo gibi ici svi dolu nesneler birakilmamaldir. Anten fişi televizyonun altindaki anten yuvasina sikica takilmaldir.

Elektrik Fisinin Prize Takilmasi

Fişi prize takın ve TV'yiinceton. Dogru calistirma voltaj,—çın lüften televizyonun arkasindaki etikete bakın.

Uzaktan kumandann kullanilmasi

Uzaktan kumandan in arkasindaki kapag cikarin.
- Dogru yonde olduklarindan emin olarak pil bolmesine dogru tür ve boyutta pil takın.
- Pil kapag'mn deligini uygun bir vidayla sikarak pillerinizi sabitleyebilirsiniz.

Televizyonun açılması:

TV'yi açmak icin acma/kapama Düğmesine basin. Televizyon un on tarafinda进展情况 yanar ve ekrana görtü gelir. Televizyon beklemem modundaysa (kirmizi进展情况), uzaktan kumandadaki - TV+ tuşlarina veya tusuna basin.

Menüleri kullanmak icin

Ayarlar Menüne Erişme

Ayar, Yuksek Güvenlik Modundayken, Kurulum menuşüne yalınizca Fabrika Ayarlı Uzaktan Kumanda (RG4172BK veya RC2573) ile erişlebilir.

Ayar Standart Güvenlik Modundayken, Ayarlar Menüsse Otel TV Kurulum Kumandası veya onayl erişim kodu kullanırear konuk kumandası (RC2886) ile erisilebilir.

RG4172BK

RC 2573

Gezinme

Geçerli menu ögesi asagı ve yukari yön tuşlariyla seçilebilir.

Alt menülere sag yön tuşuna basarak “>” simgesiyle menu ögelerinden erişilebilir.

Herhangi bir menüdençikmak icin "Menu"duğmesine basin
Herhangi bir ayari etkinlestirmek icin "YES" ögesini, devre dişl birakmak icin "NO" ögesini seciñ.
TV yukari/asaigi, INFO yukari/asaigi, PAY-TV yukari/asaigi ve RADIO yukari/asaigi��nda aktiftir ve televizyon TV moduyla ayin sekilde calisir.

Ayarlar menusü öğeleri

Setup

Language

Communication

No. of Programs

Program Install

Configuration

Clock Setup

• Language: Ayar menusünün dilini seksin. Seçenekler sunlardır: "ENGLISH", "DEUTSCH", ve "FRANCAIS".
• Communication: Iletisim menusu, interaktif uygulamalar etkinlestirmek icin gereklidir. Daha fazla bilgi icin, ilgili uygulama notlarna bakin. Bagimsiz uygulamalar icin "OFF" ögesini seçin.
• No. Of Programs: Bu alt menu, televizyon, ODEMELI-TV, Radyo ve Bilgi programlarinin ayarlanmasin saglar. Maksimum program sayisi 125'tir.
• Program Install: Program Hafizaya Alma alt-menusände, program ayarları yapilabilelir.
• Configuration: Yaplandirma menusände, TV'nin ceşitli ayarlıarı veözellikleri ayarlanabilir.
• Clock Setup: Saat ayari menuûne bu menu ögesinden girilebilir.

Program Hafizaya Alma

Program Installation alt-menüände, program ayarlıarı yapilabilel. Bu menu üçık oldugunda, Tür korumadevre disdir.

• Program No.: Program Türü sol/sag yön tuşlınya seçilebilir. Bu Düğmeler Tür mevcut Türlerarasinda geleş yapacaktır. "TV", "INFO", "PAYTV" ve "RADIO" Belirli bir Türün program numarası 0 ile, ilgili Tür gürçüntülenemez. Yukarı belirilen Türlerarasınan bir program numarası gürçüntülemek icin, her zaman iki numara girin, örnegün: TV1 veya "1" basamagi icin "01" ve yukarı/aşkı yön tuşu.
• Input: "Input" menu ögesi programa atanacak öge kaynagimi seçer. Olası değerler Tuner, AV1, AV2, Side AV, RADIO, Side S-Video ve DVİ'dir. Bazı giriş kaynakkı belirli dizilerde (bkz. Ülgili tablo) kullanılamayabilir.

Model / Giris	AV1	AV2	Side AV	Side S-Video	DVI
15HF5443	Scart1	-	Video In	S-Video In	DVI
20/23HF5473	Scart1	-	Video In	S-Video In	DVI
26HF5473	Scart1	Scart2 CVBS	AV-In	S-Video In	DVI
32HF7473	Scart1	Scart2 CVBS	AV-In	S-Video In	DVI
42HF7443	Scart1	Scart2 CVBS	Video In	S-Video In	DVI

Dikkat: SmartCard XPress Box kullanldignda, genellikle Skart1'e baglanir.

• System: WEST EU (PAL/SECAM-BG), EAST EU (PAL/SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/L') ve AUTO.
• Frequency: Frekans basamaklar MHzormal girilebilir. Saq yon tuşu otomatik aramaya besteht; frekans girisi sirasinda girilmemis haneler "-"ormal görtülenir. 100 MHz altindaki frekanslar icin "0" girin.
• Label: Bu menu ögesi her programa etiket/ad eklemek écin kullanlacaktir.

Sol/sag duğmelerine basarak etiket alanı girebilir veya bualandançkabilirsiniz; yukari/asaği yön tuşları basarak alfa sayisal karakterler girebilirsiniz.
M'ye (Menü Düɡmesi) basarak Etiket Menüü ögesinden çkabilirsiniz.

• Store: Sol/sag Düğmesine basildıktan sonra mevcut program bilgileri hafizaya alınir. Hafizaya almadan*cikmak ilen Menu Düğmesine basin.
• Fine Tune: "kontrol sol/sag" komutları kullanarak ince ayar baslatlır.
• Mute: Bu öge belirli kanalicens güruntüyu ve sesi etkinleşirir/devre di sbrakir.

o NONE: normal görtintu ve ses etkinleştilir
oVIDEO: bu kanai icin goruntu yoktur (ornegin radyo kanah)
© AUDIO: bu kanal icin ses duzeyi duşuktür (örneğin bilgi kanah)

• Teletext Language: Bu menu kullanin seilen kanal icin kullanilacak Teletext karakteri dizisini semesini saglar. Sol/sag yon tuuyla farkli dil kumelerine karshik gelen bir harfi secebilirsiniz.

O "WEST AV": Avrupa (Latin) / Bati seceneigi
“EAST AV”: Avrupa (Latin) / Doğu seçeneği
O "GREEK": Yunanca
O "CYRILLIC": Kiril

• Protection: Bu islev seçilen programin koruması olup olmadıyın belirir. Sol/sag yön tuşkıya koruma "YES" ve "NO" olarakdehyistirilebilir.

Yapilandirma

Configuration menusünde, TV'nin ceşitli ayarlyingapilabilir ve Özellikleri ayarlanabilir.

Configuration

Switch On / OSD

Picture / Sound

Security

Control

• Switch On/OSD: Bu alt menüde, acldktan sonra TV'nin calisması ve ekran görtuntusü seçilebilir.
  Picture/Sound: Bu alt menüde, TV'nin Görtü ve Ses ayari seçilebilir.
  Security: Bu alt menüde, TV'nin Güvenlik ayarlıı yapilandıralysisı.
  Control: Bu alt menüde, TV'nin Kontrol ayarlıarı yapil兰花labilir.

Bu alt menüde, açildiktan sonra TV'nin calismasi ve Ekran Görtunusu seçilebilar.

Switch On / OSD

Welcome Message

Switch On Program

Switch On Volume

Switch On Pic Fmt

Power On

Volume Indicator

Program Display

Welcome Message: Giris menusün Güróntülemek icin Sol/Sag Yön Tuşuna basin:

Welcome Message
Line1
Line2
Clear

Yukari/Asagi Yon Tuşlariyla mesaj karamterlerini ayarlayabilirsiniz.

• Switch On Program: Bu öge acildiginda televizyonun programimi ayarlar.

• Switch On Volume: Bu öge televizyonun açldiğindaki sesini ayarlar. Ayarlama yapmak icin Sağ/Sol Yön Tuşu duğmelerini kullanın.

• Switch On Pic Fmt: Bu öge televizyonun açldiğndakiGORütü biçimini ayarlar. Ayarlama yapmak icin Saq/Sol Yön Tuşu dügmelerini kullanın.
• Power On: Αγα menús işlevi elektrik kullamldignda televizyonun{nasil calisacagim tanımlar. Geçerli durumlar sunlardir: "FORCED ON", "LAST STATUS" ve "STANDBY".

o "FORCED ON" durumundayken, televizyon yalnizca fişi prisden cekerek veya kurulum kumandasiyla veya ESP isleviyle kapatilabilir (Enerji Tasarrufu Program kontrol sisteminin izin verdigi(Maximum kesintisiz görtütilemesüresini kontrol eder).
o "LAST STATUS" modundayken, televizyon onceki durumunda, açık veya bekleme durumunda açılır.
"STANDBY" durumundayken, televizyon her zaman Bekleme modunda açlr.

• Volume Indicator: Sesi ayarlarken ses gõstergesini görtülemek icin, "YES" ögesini seçın. Ses gõstergesini gizlemek icin "NO" ögesini seçın.
• Program Display: Program Ekrani degerleri asagidakilerden biri olabilir: Number, Label, All, None.

Görüntü ve Ses ayarlın

Bu alt menüde, TV'nin Göruntü ve Ses ayarlıarı seçilebilir.

• Brightness: Bu ayar görüntünün parlakligimidehyşirir.
  Colour: Bu ayar rengin yogunlugunu degi sterir.
• Contrast: Bu ayar açık ve koyu tonlararasindaki farkıdehyişirir.
  Sharpness: Bu ayar gürüntu netliginidehyşirir.
  Tint: Görtuntüyu dogal cilt rengini elde edecek seksilde ayarlar
  Active Control: Etkin Denetim alnan yayin kalitesine gore görtünun kalitesini artir (bu menui seceneji yalnizca LCD TV modellerinde kullanlabilir).
• Treble/Bass: Bu ayar, TV'nin ses Çıkındaki tiz ve bas efektlerin yüzeyini ayarlar.
  Balance: Bu ayar, sesi sol ve sag hoparlorlerarasinda dengeler.
• AVL (Automatic Volume Leveller): Bu ayar özellikle programdehyistirken veya reklam aralarinda ses duzeyindeki artişlarısinrlamak icin kullanilir.

Güvenlik ayarları

Bu alt menüde, TV'nin Güvenlik ayarlıı yapilandyrlilabilir.

Security: "SECURITY" menu ilevikullanicinnaasaigidakiiki durumdan birini seçmesini saglar "HIGH" veya "STANDARD". Varsaylan ayar: "STANDARD"

O Ayar, Guvenlik High Modundayken Ayarlar menüne yalnizca Fabrika Ayarli Uzaktan Kumandayla erisilebilir.
O Ayar, Güvenlik Standard Modundayken, Ayarlar Menüne Otel TV Kurulum Kumandası veya onayl erişim kodu kullanlarak konuk kumandasıyla erisilebilir.

• Keyboard Lock: Klavye Kilidi menu išlevi ses ve program kontrolü icin televizyonun klavyesini devre dɪsɪ birakir.
  Video Out Mute: Bu seçenek AV içeriginin yetkisiz kopyalamasimi onlemek,—cin, kullanıncın AV"—şilartin sesini TV setinden—ismasimi olanaklı kular.

Kontrol Ayarlari

Bu alt menüde, TV'nin Kontrol ayarlıarı yapil兰花labilir.

Control

ESP

Audio / Video Mute

Step Tuning

Digit Timeout

Auto Scart

Always RGB

Min Volume

Max Volume

• ESP: Enerji Tasarrufu Programi Modu (ESP) kontrl sisteminin izin verdigi(Maximum besintisiz görtüntüleme suresini kontrl eder. ESP Menu ilevı "ESP" olarak gosterilir ve geleçeri değerleri 00 - 99 (saat olarak) arasindadır. 00 değeri OFF anlamina gelir.
• Audio/Video Mute: Ses/Video Mute (Sessiz) menu išlevi ayarlanan kanaln hiç sinyali yoksa görtü olmamasinin ve sesin kesilmesinin gerekip gerekmedigi belirler.
• Step Tuning: YES seçiliye, TV programlari (1 - 9) bir basamaga basildünda hemen ayarlanı. NO seçiliye, ayarlama yalinizca Çüzgün;ründükten sonra yapilabilelir.
• Digit Timeout: Bu, 10'dan sonraki TV programin ikinci basamagimi girmek icin gerekli surenin sua ermesidir.
• Auto Scart: Harici SKART kaynagına otomatik geleşisi etkinlestirir / devre disi birakır.
• Always RGB: Bu öge AV konektörlerinde RGB'nin etkinleştilmesini veya devre disi birakilmasin saglar.
• Min Volume: Bu öge televizyonda kullanilabilen minimum ses duzeyini belirler. Ayarlamak icin sag/sol yön tuşların kullanın.
• Max. Volume: Bu öge teleziyonda kullanilabilen maksimum sesin simrimi belirler. Ayarlamak icin sag/sol yön tuşları kullanı.

Saat ayari

Saat ayari menusune bu menu ögesinden girilebilir.

Clock Setup

• Display Standby: Bu menu ögesi televizyon bekleme modundayken staat görtuntusünün belirginligini ayarlamak icin kullanlr.
• Display On: Bu menu ögesi televizyon AGIK moddayken-SAat görtütsünun beirginligini ayarlamak icin kullanlr.
  Time Setting: Bu menu ögesi saati ayarlamak.Free kullanilacaktir
• Teletext Time Download: Bu menu ögesi Teletext araciligiyla otomatik saat islevini etkinleşirmek veya devreDMI birakmak icin kullanilir.
• Download Program: Bu menu ögesi, istenen kanalin seçilecegi saati Teletext'ten seçmek,—ün kullanir.
• Time Offset: Bu menu ögesi, bulundugunuz yerin saatini gostermek üzere Teletext kanalindan alnan saati ayarlamak amaciyla kullanilir.
• Buzzer Volume: Bu öge alarm sesinin Düzeyini ayarlar. Ayarlamak icin sag/sol yön tuşları kullanın.

Uzaktan Kumanda tuşkı

Alarm AÇma (Saat görüntüsu alan modeller icin)

Uyanma alarmini etkinleşirir. Geçerli bir saat (0:00 - 23:59) girildikten sonra, saat görüntösunde "Uyanma Alarmi" simgesi görünecekbir

+Ödemeli TV -

Ödemeli TV kanalı yukari veya asagı tasımak

Alarm Kapatma (Saat görtunösü olan modeller icin)

Uyanma alarmini devre disi birakir. Saat goruntusundeki "Uyanma Alarmi" simgesi kaybolur.

Menu

Menüleri ekranda
goruntülemek vya
menülerden Çıkmak icin

• Ses -

Ses duzyeyini ayarlamak icin

Sessiz

Sesi kesmek veva tekrar açmak icin.

0/9 Sayısal tuşlar

Bir TV kanah sejmek icin.
Iki basamakli program
numarasi icin, cizgi
gorunmeden once ikinci
basamagi girin.

Teletext

Bekleme

Televizyonukapatmak icin

+ Bilgi -

Bilgi kanalimi yukari veya asagı tasimak icin.

+Radio-

Radyo kanalini yukari veya asagi tasimak icin.

Akilu Tuşlar:

Önceden tanımlanmş göruntü ve ses ayarlarışçmek icin.

Uyku

Uyku zamanlayicisinietkinlestirir. Gerisayma suresini 15'er dadika artrmak icin art arda basin.

Teletext belirli kanallarin yayinladigi gazete gibi kullanilabilen bir bilgi sistemidir. Bu system isitme sorunu akan veya yayin dilini bilmeyen (kablo aglari, uydu yayinlari, vs.) izleyiciler icin altyazilara erisim olanagı saglar.

Basilacak tuş:

Videotext açma ve kapatma

Teletext modunda, basilacak tuş:

Sayfa numarasina (3 basamakli) gadin

Önceki / sonraki sayfaya gidin

Önceki / sonraki sayfaya gidin

Ekranin al tarafinda yer alan renkli sayf anumaralarina dogrudan erisim

16:9 Biçimler

Aldigniz grotuntuler 16:9 biçiminde (genis ekran) veya 4:3 biçiminde (normal ekran) aktaril bilir. 16:9 grotuntulerde ekranin üstunde ve altinda (letterbox biçimi) bazen siyah bir Şerit bulunur. Bu islev ekrandaki grotuntiyu en iyi hare getirmenizi saglar.

Farkl biçimlerin kullanıması

Farkl modlar sejm icin Uzaktan Kumanda üzerindeki 16:9 Biçimler Düɡmesini kullann: Otomatik Biçim, 4:3, Yakinlaştrma 14:9, Yakinlaştrma 16:9, Altyazı yakinlaştrma, Super genis ve Geniş ekran.

4:3

Görüntü 4:3 bökiminde yeniden olusturulur ve görtünün her iki yaninda siyah birŞerit Güsterilir.

Yakinlaşırma 14:9

Görüntü 14:9 biçimine buyutulür, görüntünün her iki yaninda ince siyah bir Şerit kalır.

Yakinlaşırma 16:9

Görüntü 16:9 bicomine buyutülür. Bu modun üstunde ve altinda siyah Şeritler olan (letterbox bicom) görüntülerde kullanilması onerilir.

Altyazı Yakinlustirma

Bu mod ekranin tum alanindan yararlanip, altyazilarin gordinmesini saglayarak görtuntüleri 4:3 biçiminde gostermek icin kullanlr.

Super Genis

Bu mod görtünün yanlarini genisletip ekranın:tüm alanindan yararlanarak görtüTLeri 4:3 biçiminde östermek icin kullanlr.

Genis ekran

Bu mod tam ekran görtunusūn kullanarak 16:9 biçiminde iletilen görtuntülerin dokru oranları geri kazandır.

Tamekran

Bu mod görtüller i tam ekranda gosterir.

Otomatik Biçim

Bu TV setinde, programlarla belirli sinyaller iletildigi takdirde,ogrue ekran bicimini sececek otomatik geleş özelligi bulunmaktadir.

Zayif pil kontrolü

tusuna yaklasik 5 saniye boyunca basin. Aşagidaki metin ekranda gürünür:

SERVICE

1 REMOTE BATTERY OK

Ekranda "OK" yerine "LOW" görünürse, piller zayftr ve degistirilmelidir.

TV üzerindeki Dügmeler

Uzaktan kumandanizin kaybolmasi veya bozulmasi durumunda, televizyonunuzun üst/yan tarafindaki dugmeleri kullanarak, bazı temel ayarlındeğistirebilirsiniz.

Basilacak tus:

• Ses duzeyini ayarlamak icin - Vol + Düɡmesi,
  TV kanallarm veya kaynagisecmek iin -P/CH+ duigmesi

Uzaktan kumandayi kullanmadan ana menuyu görtüntülemek,—in MENU/OK duğmesine basin (tiim TV'lerde yoktur). Kullanilacak tus:

• Menu ögelerini gosterilen dokultuda seçmek:iin - Vol + ve - P/CH+ tuşu;
• Menüyu ekrandan kaldirmak icin MENU/OK

Televizyon setini baglama

Bu böümnde farkl LCD Televizyon setlerinde kullanilabilen böglanti hakkunda bilgi verilmektedir. TV setinizin ekran boyutuna gö ilgili açıklamaları okayun.

15" LCD TV'lerdeki konektörler

1. 12V-Giriguc DCjaki
2. Veri 2 (RJ45) jak1 - interaktif baglanti kullanınları icin
3. Veri 1 (RJ12) jak - interaktif baglanti kullanı�能;.

20" ve 23" LCD TV'lerdeki konektörler

1. Harici Banyo Hoparloru
2. Veri 2 (RJ45) jak - interaktif baglantu kullanımar icin
3. Veri 1 (RJ12) jak - interaktif baglanti kullanimlar icin

26" ve 32" LCD TV'lerdeki konektörler

1. Harici Banyo Hoparlóru
2. Veri 2 (RJ45) jak - interaktif baglanti kullanımarı icin
3. Veri 1 (RJ12) jak - interaktif baglanti kullanimlar icin

42" TV'lerdeki konektörler

1. Veri 1 (RJ12) jak - interaktif baglanti kullanılı�能
2. Veri 2 (RJ45) jak - interaktif baglantu kullanımar icin
3. 12V-Giriguc DC jak