42HF7443 - Televizyon PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 42HF7443 PHILIPS

Ekran bakımı Ekranı çizebileceği, lekeleyebileceği veya ekrana kalıcı zarar verebileceği için ekrana sert bir cisimle dokunmayın, vurmayın ve benzeri bir cisimle ekranı itmeyin veya silmeyin. Ekranı kimyasal madde içeren temizlik bezleriyle silmeyin. Ekrana çıplak el veya kirli bezle dokunmayın (bazı kozmetik maddeler ekrana zarar verir). Ekranı temizlemeden önce TV’nin fişini prizden çekin. Ekranın yüzeyi tozlanırsa, yumuşak pamuklu bir bezle veya nemli güderi bez gibi başka bir yumuşak malzemeyle dikkatli bir şekilde silin. Aseton, tolüen ve alkol kullanmayın; çünkü bu maddeler kimyasal hasarlara neden olur. Sıvı temizleyiciler veya sprey temizleyiciler kullanmayın. Tükürük veya su damlalarını en kısa sürede silin. Tükürük veya su damlalarının uzun süre ekranda kalması deformasyonlara ve renklerin solmasına neden olur. TV ekranındaki sabit görüntülerle ilgili uyarı (42” Plazma) Plazma Görüntü Panelleri’nin bir özelliği, aynı görüntünün uzun süre görüntülenmesinin sonucunda ekranda sabit bir görüntü olarak izinin kalmasına neden olabilir. Buna fosforlu iç yanma denir. TV’nin normal kullanımı ekranı dolduran hareketli ve değişen görüntülerin yer aldığı resimlerin gösterilmesi şeklinde olmalıdır. VGA/DVI görüntü moduyla ilgili uyarı Bu ürün VGA/DVI modunda çalıştığında, çevreden parazit oluşması durumunda bazı diyagonal çizgiler görülebilir. Bu VGA/DVI modunda görüntülenen sinyal performansını etkilemez. Çevre Korumasıyla ilgili Maddeler • Televizyonunuz özel şirketler tarafından geri dönüştürülebilen ve tekrar kullanılabilen malzemeler içermektedir. Televizyonunuzu nasıl elden çıkaracağınızı öğrenmek için lütfen ülkenizin ilgili yasalarına bakınız. Özellikle biten pilleri atarken dikkat ediniz. • Televizyonunuz bekleme modunda da enerji tüketir. Enerji tüketimi hava ve su kirliliğini artırır. Geceleri televizyonunuzu bekleme modunda bırakmak yerine kapatmanızı tavsiye ederiz.

Bu ürünün kutusu geri dönüşümle doğaya kazandırılabilir. Lütfen yerel yönetim birimine danışınız.

Eski ürünüzün elden çıkarılması

Ürününüz geri dönüştürülebilen ve tekrar kullanılabilen yüksek kaliteli malzeme ve bileşenlerden tasarlanmış ve üretilmiştir. Bir ürüne şekilde görülen üstü çizilmiş tekerlekli çop kutusu işareti eklendiğinde o ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi’ne dahil olduğu anlamına gelir. Lütfen kendinizi ülkenizde uygulanan elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrı toplanma sistemi konusunda bilgilendiriniz. Lütfen yerel yasalara uygun hareket ediniz ve eski ürününüzü normal ev çöpü ile birlikte atmayınız. Ürününüzün doğru şekilde atılması çevreyi ve insan sağlığını etkileyebilecek potansiyel zararın önlenmesine katkıda bulunacaktır.

Duvara montaj yönergeleri/Sehpa

Aldığınız TV türüne göre duvara montaj dirseği veya sehpa verilebilir. Verilen sehpayı ve/veya duvara montaj dirseğini monte etmek için, ilgili yönergelere bakın. Duvara montaj dirseğinin güvenlik standartlarına uygun bir şekilde takıldığından emin olun.

Havalandırma deliklerinin çevresinde havanın rahat bir şekilde dolaşabildiğinden emin olun. Tehlikeli durumları önlemek için, yanan mumlar gibi açık alev kaynakları TV’nin üzerine veya çevresine bırakılmamalıdır. TV’nin ısıya, doğrudan güneş ışığına ve yağmura veya suya maruz kalmamasını sağlayın. Cihaz damlayan veya sıçrayan herhangi bir sıvıdan etkilenecek yerlere yerleştirilmemelidir ve cihazın üzerine vazo gibi içi sıvı dolu nesneler bırakılmamalıdır. Anten fişi televizyonun altındaki anten yuvasına sıkıca takılmalıdır.

Elektrik Fişinin Prize Takılması

Fişi prize takın ve TV’yi açın. Doğru çalıştırma voltajı için lütfen televizyonun arkasındaki etikete bakın.

Uzaktan kumandanın kullanılması • • •

Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı çıkarın. Doğru yönde olduklarından emin olarak pil bölmesine doğru tür ve boyutta pil takın. Pil kapağının deliğini uygun bir vidayla sıkarak pillerinizi sabitleyebilirsiniz.

Televizyonun açılması: TV’yi açmak için açma/kapama düğmesine basın. Televizyonun ön tarafında gösterge ışığı yanar ve ekrana görüntü gelir. Televizyon bekleme modundaysa (kırmızı gösterge), uzaktan kumandadaki TV+ tuşlarına veya tuşuna basın.

Ayarlar Menüsüne Erişme

Ayar, Yüksek Güvenlik Modundayken, Kurulum menüsüne yalnızca Fabrika Ayarlı Uzaktan Kumanda (RG4172BK veya RC2573) ile erişilebilir. Ayar Standart Güvenlik Modundayken, Ayarlar Menüsüne Otel TV Kurulum Kumandası veya onaylı erişim kodu kullanılarak konuk kumandası (RC2886) ile erişilebilir.

Gezinme Geçerli menü öğesi aşağı ve yukarı yön tuşlarıyla seçilebilir. Alt menülere sağ yön tuşuna basarak “>” simgesiyle menü öğelerinden erişilebilir. • • •

Herhangi bir menüden çıkmak için “Menu” düğmesine basın Herhangi bir ayarı etkinleştirmek için “YES” öğesini, devre dışı bırakmak için “NO” öğesini seçin. TV yukarı/aşağı, INFO yukarı/aşağı, PAY-TV yukarı/aşağı ve RADIO yukarı/aşağı menü kodunda aktiftir ve televizyon TV moduyla aynı şekilde çalışır.

Language: Ayar menüsünün dilini seçin. Seçenekler şunlardır: "ENGLISH", "DEUTSCH", ve "FRANCAIS". Communication: İletişim menüsü, interaktif uygulamaları etkinleştirmek için gereklidir. Daha fazla bilgi için, ilgili uygulama notlarına bakın. Bağımsız uygulamalar için “OFF” öğesini seçin. No. Of Programs: Bu alt menü, televizyon, ÖDEMELİ-TV, Radyo ve Bilgi programlarının ayarlanmasını sağlar. Maksimum program sayısı 125’tir. Program Install: Program Hafızaya Alma alt-menüsünde, program ayarları yapılabilir. Configuration: Yapılandırma menüsünde, TV’nin çeşitli ayarları ve özellikleri ayarlanabilir. Clock Setup: Saat ayarı menüsüne bu menü öğesinden girilebilir.

Program Installation alt-menüsünde, program ayarları yapılabilir. Bu menü açık olduğunda, tüm koruma devre dışıdır.

• Program No.: Program türü sol/sağ yön tuşlarıyla seçilebilir. Bu düğmeler tüm mevcut türler arasında geçiş yapacaktır. "TV", "INFO", "PAYTV" ve "RADIO" Belirli bir türün program numarası 0 ise, ilgili tür görüntülenemez. Yukarıda belirtilen türler arasından bir program numarası görüntülemek için, her zaman iki numara girin, örneğin: TV1 veya “1” basamağı için “01” ve yukarı/aşağı yön tuşu. • Input: "Input" menü öğesi programa atanacak öğe kaynağını seçer. Olası değerler Tuner, AV1, AV2, Side AV, RADIO, Side S-Video ve DVI’dır. Bazı giriş kaynakları belirli dizilerde (bkz. İlgili tablo) kullanılamayabilir.

Model / Giriş 15HF5443 20/23HF5473

DVI Dikkat: SmartCard XPress Box kullanıldığında, genellikle Skart1’e bağlanır.

• System: WEST EU (PAL/SECAM-BG), EAST EU (PAL/SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/L') ve AUTO. • Frequency: Frekans basamakları MHz olarak girilebilir. Sağ yön tuşu otomatik aramaya başlar; frekans girişi sırasında girilmemiş haneler "-" olarak görüntülenir. 100 MHz altındaki frekanslar için “0” girin. • Label: Bu menü öğesi her programa etiket/ad eklemek için kullanılacaktır. o Sol/sağ düğmelerine basarak etiket alanına girebilir veya bu alandan çıkabilirsiniz; yukarı/aşağı yön tuşlarına basarak alfa sayısal karakterler girebilirsiniz. o M’ye (Menü düğmesi) basarak Etiket Menüsü öğesinden çıkabilirsiniz. • Store: Sol/sağ düğmesine basıldıktan sonra mevcut program bilgileri hafızaya alınır. Hafızaya almadan çıkmak için Menu düğmesine basın. • Fine Tune: "kontrol sol/sağ" komutlarını kullanarak ince ayar başlatılır. • Mute: Bu öğe belirli kanal için görüntüyü ve sesi etkinleştirir/devre dışı bırakır. o NONE: normal görüntü ve ses etkinleştirilir o VIDEO: bu kanal için görüntü yoktur (örneğin radyo kanalı) o AUDIO: bu kanal için ses düzeyi düşüktür (örneğin bilgi kanalı) • Teletext Language: Bu menü kullanıcının seçilen kanal için kullanılacak Teletext karakteri dizisini seçmesini sağlar. Sol/sağ yön tuşuyla farklı dil kümelerine karşılık gelen bir harfi seçebilirsiniz. o “WEST AV”: Avrupa (Latin) / Batı seçeneği o “EAST AV”: Avrupa (Latin) / Doğu seçeneği o “GREEK”: Yunanca o “CYRILLIC”: Kiril • Protection: Bu işlev seçilen programın koruması olup olmadığını belirtir. Sol/sağ yön tuşlarıyla koruma "YES" ve "NO" olarak değiştirilebilir.

Configuration menüsünde, TV’nin çeşitli ayarları yapılabilir ve özellikleri ayarlanabilir. • Switch On/OSD: Bu alt menüde, açıldıktan sonra TV’nin çalışması ve ekran görüntüsü seçilebilir. • Picture/Sound: Bu alt menüde, TV’nin Görüntü ve Ses ayarı seçilebilir. • Security: Bu alt menüde, TV’nin Güvenlik ayarları yapılandırılabilir. • Control: Bu alt menüde, TV’nin Kontrol ayarları yapılandırılabilir.

Bu alt menüde, açıldıktan sonra TV’nin çalışması ve Ekran Görüntüsü seçilebilir.

Welcome Message: Giriş menüsünü görüntülemek için Sol/Sağ Yön Tuşuna basın: o Welcome Message o Line1 o Line2 o Clear Yukarı/Aşağı Yön Tuşlarıyla mesaj karakterlerini ayarlayabilirsiniz. Switch On Program: Bu öğe açıldığında televizyonun programını ayarlar.

Switch On Volume: Bu öğe televizyonun açıldığındaki sesini ayarlar. Ayarlama yapmak için Sağ/Sol Yön Tuşu düğmelerini kullanın. Switch On Pic Fmt: Bu öğe televizyonun açıldığındaki görüntü biçimini ayarlar. Ayarlama yapmak için Sağ/Sol Yön Tuşu düğmelerini kullanın. Power On: Açma menüsü işlevi elektrik kullanıldığında televizyonun nasıl çalışacağını tanımlar. Geçerli durumlar şunlardır: "FORCED ON", "LAST STATUS" ve “STANDBY”. o “FORCED ON” durumundayken, televizyon yalnızca fişi prizden çekerek veya kurulum kumandasıyla veya ESP işleviyle kapatılabilir (Enerji Tasarrufu Programı kontrol sisteminin izin verdiği maksimum kesintisiz görüntüleme süresini kontrol eder). o “LAST STATUS” modundayken, televizyon önceki durumunda, açık veya bekleme durumunda açılır. o “STANDBY” durumundayken, televizyon her zaman Bekleme modunda açılır. Volume Indicator: Sesi ayarlarken ses göstergesini görüntülemek için, "YES" öğesini seçin. Ses göstergesini gizlemek için “NO” öğesini seçin. Program Display: Program Ekranı değerleri aşağıdakilerden biri olabilir: Number, Label, All, None.

Bu alt menüde, TV’nin Görüntü ve Ses ayarları seçilebilir.

Brightness: Bu ayar görüntünün parlaklığını değiştirir. Colour: Bu ayar rengin yoğunluğunu değiştirir. Contrast: Bu ayar açık ve koyu tonlar arasındaki farkı değiştirir. Sharpness: Bu ayar görüntü netliğini değiştirir. Tint: Görüntüyü doğal cilt rengini elde edecek şekilde ayarlar Active Control: Etkin Denetim alınan yayının kalitesine göre görüntünün kalitesini artırır (bu menü seçeneği yalnızca LCD TV modellerinde kullanılabilir). Treble/Bass: Bu ayar, TV’nin ses çıkışındaki tiz ve bas efektlerin düzeyini ayarlar. Balance: Bu ayar, sesi sol ve sağ hoparlörler arasında dengeler. AVL (Automatic Volume Leveller): Bu ayar özellikle program değiştirirken veya reklam aralarında ses düzeyindeki artışları sınırlamak için kullanılır.

Bu alt menüde, TV’nin Güvenlik ayarları yapılandırılabilir.

Security: “SECURITY” menü işlevi kullanıcının aşağıdaki iki durumdan birini seçmesini sağlar “HIGH” veya “STANDARD”. Varsayılan ayar: “STANDARD” o Ayar, Güvenlik High Modundayken Ayarlar menüsüne yalnızca Fabrika Ayarlı Uzaktan Kumandayla erişilebilir. o Ayar, Güvenlik Standard Modundayken, Ayarlar Menüsüne Otel TV Kurulum Kumandası veya onaylı erişim kodu kullanılarak konuk kumandasıyla erişilebilir. Keyboard Lock: Klavye Kilidi menü işlevi ses ve program kontrolü için televizyonun klavyesini devre dışı bırakır. Video Out Mute: Bu seçenek AV içeriğinin yetkisiz kopyalamasını önlemek için, kullanıcının AV çıkışlarının sesini TV setinden kısmasını olanaklı kılar.

Bu alt menüde, TV’nin Kontrol ayarları yapılandırılabilir.

ESP: Enerji Tasarrufu Programı Modu (ESP) kontrol sisteminin izin verdiği maksimum kesintisiz görüntüleme süresini kontrol eder. ESP Menü işlevi "ESP" olarak gösterilir ve geçerli değerleri 00 – 99 (saat olarak) arasındadır. 00 değeri OFF anlamına gelir. Audio/Video Mute: Ses/Video Mute (Sessiz) menü işlevi ayarlanan kanalın hiç sinyali yoksa görüntü olmamasının ve sesin kesilmesinin gerekip gerekmediğini belirler. Step Tuning: YES seçiliyse, TV programları (1 - 9) bir basamağa basıldığında hemen ayarlanır. NO seçiliyse, ayarlama yalnızca çizgi göründükten sonra yapılabilir. Digit Timeout: Bu, 10’dan sonraki TV programının ikinci basamağını girmek için gerekli sürenin sona ermesidir. Auto Scart: Harici SKART kaynağına otomatik geçişi etkinleştirir / devre dışı bırakır. Always RGB: Bu öğe AV konektörlerinde RGB’nin etkinleştirilmesini veya devre dışı bırakılmasını sağlar. Min Volume: Bu öğe televizyonda kullanılabilen minimum ses düzeyini belirler. Ayarlamak için sağ/sol yön tuşlarını kullanın. Max. Volume: Bu öğe teleziyonda kullanılabilen maksimum sesin sınırını belirler. Ayarlamak için sağ/sol yön tuşlarını kullanın.

Saat ayarı menüsüne bu menü öğesinden girilebilir.

Display Standby: Bu menü öğesi televizyon bekleme modundayken saat görüntüsünün belirginliğini ayarlamak için kullanılır. Display On: Bu menü öğesi televizyon AÇIK moddayken saat görüntüsünün belirginliğini ayarlamak için kullanılır. Time Setting: Bu menü öğesi saati ayarlamak için kullanılacaktır Teletext Time Download: Bu menü öğesi Teletext aracılığıyla otomatik saat işlevini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kullanılır. Download Program: Bu menü öğesi, istenen kanalın seçileceği saati Teletext’ten seçmek için kullanılır. Time Offset: Bu menü öğesi, bulunduğunuz yerin saatini göstermek üzere Teletext kanalından alınan saati ayarlamak amacıyla kullanılır. Buzzer Volume: Bu öğe alarm sesinin düzeyini ayarlar. Ayarlamak için sağ/sol yön tuşlarını kullanın.

Alarm Açma (Saat görüntüsü olan modeller için) Uyanma alarmını etkinleştirir. Geçerli bir saat (0:00 23:59) girildikten sonra, saat görüntüsünde “Uyanma Alarmı” simgesi görünecektir + Ödemeli TV Ödemeli TV kanalını yukarı veya aşağı taşımak

Bekleme Televizyonu kapatmak için

+ Bilgi Bilgi kanalını yukarı veya aşağı taşımak için. +RadioRadyo kanalını yukarı veya aşağı taşımak için.

Alarm Kapatma (Saat görüntüsü olan modeller için) Uyanma alarmını devre dışı bırakır. Saat görüntüsündeki “Uyanma Alarmı” simgesi kaybolur.

Akıllı Tuşlar: Önceden tanımlanmış görüntü ve ses ayarlarını seçmek için.

Menü Menüleri ekranda görüntülemek veya menülerden çıkmak için

Uyku Uyku zamanlayıcısını etkinleştirir. Geri sayma süresini 15’er dakika artırmak için art arda basın.

+ Ses Ses düzeyini ayarlamak için Sessiz Sesi kesmek veya tekrar açmak için.

+TV – Channel Selection TV kanalını yukarı veya aşağı taşımak için.

0/9 Sayısal tuşlar Bir TV kanalı seçmek için. İki basamaklı program numarası için, çizgi görünmeden önce ikinci basamağı girin.

16:9 Biçimler Teletext

Teletext belirli kanalların yayınladığı gazete gibi kullanılabilen bir bilgi sistemidir. Bu sistem işitme sorunu olan veya yayın dilini bilmeyen (kablo ağları, uydu yayınları, vs.) izleyiciler için altyazılara erişim olanağı sağlar.

Basılacak tuş: Videotext açma ve kapatma

Teletext modunda, basılacak tuş:

Sayfa numarasına (3 basamaklı) gidin Önceki / sonraki sayfaya gidin Önceki / sonraki sayfaya gidin Ekranın al tarafında yer alan renkli sayfa numaralarına doğrudan erişim

Aldığınız görüntüler 16:9 biçiminde (geniş ekran) veya 4:3 biçiminde (normal ekran) aktarılabilir. 16:9 görüntülerde ekranın üstünde ve altında (letterbox biçimi) bazen siyah bir şerit bulunur. Bu işlev ekrandaki görüntüyü en iyi hale getirmenizi sağlar. Farklı biçimlerin kullanılması Farklı modları seçmek için Uzaktan Kumanda üzerindeki 16:9 Biçimler düğmesini kullanın: Otomatik Biçim, 4:3, Yakınlaştırma 14:9, Yakınlaştırma 16:9, Altyazı yakınlaştırma, Süper geniş ve Geniş ekran. 4:3 Görüntü 4:3 biçiminde yeniden oluşturulur ve görüntünün her iki yanında siyah bir şerit gösterilir. Yakınlaştırma 14:9 Görüntü 14:9 biçimine büyütülür, görüntünün her iki yanında ince siyah bir şerit kalır. Yakınlaştırma 16:9 Görüntü 16:9 biçimine büyütülür. Bu modun üstünde ve altında siyah şeritler olan (letterbox biçimi) görüntülerde kullanılması önerilir.

Altyazı Yakınlaştırma Bu mod ekranın tüm alanından yararlanıp, altyazıların görünmesini sağlayarak görüntüleri 4:3 biçiminde göstermek için kullanılır. Süper Geniş Bu mod görüntünün yanlarını genişletip ekranın tüm alanından yararlanarak görüntüleri 4:3 biçiminde göstermek için kullanılır. Geniş ekran Bu mod tam ekran görüntüsünü kullanarak 16:9 biçiminde iletilen görüntülerin doğru oranlarını geri kazandırır. Tam ekran Bu mod görüntüleri tam ekranda gösterir.

Otomatik Biçim Bu TV setinde, programlarla belirli sinyaller iletildiği takdirde, doğru ekran biçimini seçecek otomatik geçiş özelliği bulunmaktadır.

tuşuna yaklaşık 5 saniye boyunca basın. Aşağıdaki metin ekranda görünür:

Ekranda “OK” yerine “LOW” görünürse, piller zayıftır ve değiştirilmelidir.

Uzaktan kumandanızın kaybolması veya bozulması durumunda, televizyonunuzun üst/yan tarafındaki düğmeleri kullanarak, bazı temel ayarları değiştirebilirsiniz.

Ses düzeyini ayarlamak için – Vol + düğmesi, TV kanallarını veya kaynağı seçmek için – P/CH+ düğmesi

Uzaktan kumandayı kullanmadan ana menüyü görüntülemek için MENU/OK düğmesine basın (tüm TV’lerde yoktur). Kullanılacak tuş: • •

Menü öğelerini gösterilen doğrultuda seçmek için – Vol + ve – P/CH+ tuşu; Menüyü ekrandan kaldırmak için MENU/OK

Bu bölümde farklı LCD Televizyon setlerinde kullanılabilen bağlantı hakkında bilgi verilmektedir. TV setinizin ekran boyutuna göre ilgili açıklamaları okuyun.

15” LCD TV’lerdeki konektörler 1. 2. 3.

12V-Giriş güç DC jakı Veri 2 (RJ45) jakı – interaktif bağlantı kullanımları için Veri 1 (RJ12) jakı – interaktif bağlantı kullanımları için

20” ve 23” LCD TV’lerdeki konektörler 1. 2. 3.

Harici Banyo Hoparlörü Veri 2 (RJ45) jakı – interaktif bağlantı kullanımları için Veri 1 (RJ12) jakı – interaktif bağlantı kullanımları için

26” ve 32” LCD TV’lerdeki konektörler 1. 2. 3.

Harici Banyo Hoparlörü Veri 2 (RJ45) jakı – interaktif bağlantı kullanımları için Veri 1 (RJ12) jakı – interaktif bağlantı kullanımları için

42” TV’lerdeki konektörler 1. 2. 3.

Veri 1 (RJ12) jakı – interaktif bağlantı kullanımları için Veri 2 (RJ45) jakı – interaktif bağlantı kullanımları için 12V-Giriş güç DC jakı