8200 AA - Συρραπτικό SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 8200 AA SKIL

O opiooç "nλεκτρίο εργαλείο" nou xρησιμοποιειαι στις προεδοποιπικός unδειξεις avapéρεται σε nλεκτρία εργαλεία που τροφοδοτουνται anó to nλεκτρίο δiktuo (με nλεκτρίο καλωδιο) καθως και σε nλεκτρία εργαλεία που τροφοδοτουνται anó μπaṭapiα (xωρις nλεκτρίο καλωδιο).

1) AΣΦAΛEIA ΣTO XΩPO EPΓΑΣΙAΣ
a) AiatnpieTe to xwpo nou epyaeeo0e kaapoc kai kaia owtioevo. Ataia oTo xwpo nou epyaeeo0e n μn owiouvec npioxec epyaiaac mnoei va odnynouv oe atuxnata.
b) Mny epyaεoε με to ηεκτρικό εpyaεio σε περιαλον nou unápxει kivduvoc ᵓκρηξης, στο onoio unápxouv εuφλεκτa uypa, aépiα ἡσκόνη. Ta ηεκτρικά εpyaεia μπopει va δημιουργησουν onivθπρισό o onoioc μπopει va avapλεξει τη σκόνη τις avaθμiáσεις.
c) Otav xpnoiuonoieite To nEeKtpiok epyaEio kpatate Ta naia Ka alambda tuxov npoomega paakia ano to xwpo nou epyaZeOe. Zepintwnou aaataoanaosouv Tny npooxoh oac mnpoei va xaoteTov EeYxo Tou mXavmuatoC.
2) HAEKTPIKH A ΦA EIA
a) To tou kaawdiou tou nektpikou epyaaiou npenei va taipiazci otnv avtroixn pici. επiptepetai με kaveva tpono n etaokun Tou phi. Mn xpoanopoiite npooapmuotika φic σe ouvduaogó με nektpiáεpyaia ouvdeltaéva μe tn yn (yeweva). Athetaa fiç kai katalnnecpiçes μiwovuv tokivduo nektpoianxiac.
b) Anofoeuyete nV enaon Tou oomegaoc aC me yIomegaevc eniaviec onwsc owlambda, eepuavtka oomega (kAlopiép), kouicec kalpsiexia. Otav to owa oac evai yIomegaevo auvctai o kivduvoic nEkrponlqiac.
c) Mny ektheta to nAektpko epyaiao stn Bpoxn Tnv uypaia. Hdeltauon vepou oTo nAektpko epyaiao auXavoi tov kivduvo nAkctponanElaic.
d) Mn xnpoiomoiite To kaWdelta yia va μεtaΦepeTe n v'avaptnoetTo nλεktpiko εpyaaleio n yi va βyalete To fic ano tnv npizc. Kpatate To kaawdo maekla ano uynlèc θερμokpaoe, λádia, koftepec akéç n kivouéva εApntmuata. Tuxov xaalaouéva n μπερδεóva kaWdelta auéavouv to kivduvo nλεktpoanxiac.
e) Otav To nAekpiko EpyaiaoTo unaiOpo xnpoiomoiite naVto kAawia eunkuvoc (maalavtace) nou exouv EyKpiEi yia xpion oE EwTePikoC Xwpouc. H xpion kaawiw enmuikuvoc Eykiievw ia epyaia oE EwTepkoC Xwpouc meiwvei Tov Kivduvo nAektponlaic.
f) Otav n xpnoTou nAektpikou epyaAeiou oE uypo npiaalov evai avanoeuktn, toTe xpnoonoiote evav npootateutiko diakontn diappoC. H xpnoN evoc npootateutiko ou diaokntn diappoC eAattwvei tov kivduvo nAektpoanlqiac.
3) AΣΦAΛEIA ΠPOΣΩΠΩN
a) Na eiothe navtoe npooektikoc/npooektikn, va divete npoooxn oTnv epyaiaou kaveTE kal va xeipizoeoThe to nEeKTPiKO epyaleio me nepiakeyn. Mny kaveTe xpon Tou nEeKTPiKOU epyaleiou otav eioe koupaoevoc/koupaoevn n otav Bpiokoe unTo nEuppon vapkwtkov, oivonteuatoC hapukw. Mia otiyuaia anpoosxiKaTaTO xepiouTo nEeKTPiKOU epyaleiou mnpei va omynoe o ooapouc tpaumatouoc.

4) XPHSH KI ENIMEAHEXEIPIMMOES TQN HAEKTPIKONEPRAAEION

b)Φopate npootateutiká evdujata kai navtote npootateutiká yuaia. Otav opateevdeltaata aopaiaç, avaloya μe to uno xpno nλektpko εpyaleio, onwpoosniδa npootaoiac ano okovn, avtioiaioka nantoouia aphiiaic, kpvn n wtaonidesc, mewvetal o kivduvoctpaumiatuow.
c) Anofoeuyte Tnv aEaItn EKKivnon. BepaiWTei oTI TO nAektpko Epyaaleio exI anOzuxTei npiv To ouvseoe Te to nAektpko siktuo n/ka I e Tnv mnatapia kaowkai npiv To npapaalaeTe to mtatapept. Otav metapepetTo nAektpko epyaaleio exovtac To daxtuLo oac OTO diakontn otav ouvseote To mnxavma Te nv nnynpEmuato otav auto eival akounoueuvyevo, tote ngmuoyeitai kivduoc Tpaumatuow.
d) Aphiεiε ano ta ηεκτρικε εργαεia πριν ta θεσετοε λειούργia tuxov συναμολογμενα χησιοποισμε εργαεia ἡ κλείδι. Eva εργαεio ἡ κλείδι συναμολογμενo oτο περιστρεφόμενο εξάρτημα ενός ηεκτρικού εργαείου μπορείν αδηγήσει σε τραματισμούς.
e) Mny unepktuate tov eauto oac. Povvticeteyia tvn aoaan otpiien tou oomegaoc oac kai diatnpite navtoe tnv ioopponia oac.Auto ac ertpei Tov kautepo eleyxto nektpikou epyaieiou e nepittwoec anpooodokntwv kataotaoewv.
f)Φopate kataaannn evduana epyaiac. Mn opeae paoa n koumeta.Kpatate ta aaiia kai poxa oac paaki ano kivoueva eApntma.xalapn evduana,koounatakui akpiiaaia mnpei va eunakov ota kivoueva eApntma.
g) Av unapxie n duvatotnta ouvapmooyoncs diataeewv avappoepnoesn oulloyns okvns, baowteavoi diataeic autec evai ouvdevec kaowc k av xpoioopoovtai owoia. H xponn mca vappoepnoes okovnc npopei va eattwoei tov kivdvvo nou npokaeeitai ano tn okvyn.
h) Mny eonouxacTe oMa aaooc aoaaleia kai mnu aonfate Touc kavovc aooaaleiac yia ta nEeKtpika epyaia, akoua kai otav metado ano ouxn xpon iotc Eoiikiewevoi eTo epyaiaio. 'Eva anpooektoxepiooicmuopei meo a Klaogata tou deutepoentou va odnynoe ioe oobapouc Tpaumatouc.
a) Mny unepoopotwve to nEeKtpiok epyaiaio. Xpnoiunoieite yia tny ekaoote epyacia oac to nEeKtpiok epyaiaio nou npooipzetai yi'autnv. Me to kataaanlo nEeKtpiok epyaiaio epyaczoekaiutepa kai aphiiaotepa otny avapepoevn nepioxn oxuoc.
b) Mn xnpoiouonoeTne Ev a Nktpko Epyaio tou onoiu o diaokntnC ON/OFF eivai xaaoevoc. Eva nEeKpiko epyaiaio to onoio 6v mopei va teo i aeov oE n ktoc Aitoupyiac evai enikivduvo kalpei va eniokeuaotie.
c) Tpaβηξετο φις anó Φγν πρία και/ ἡπομακρύνετε μια anοσιώμενη μπαταρία, προτόν εκτελέσετε ρυθμίσεις στο έλεκτρικό εργαλείο, προτόν αλλάξετε εξαρτήμata ἡφυλάξετε το

5) SERVICE

ηλεκτριό εργαλείο. Autá τa προληπικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κινδυνο aπό τυχόν aθέλητη εκκινηση τοῦ ηλεκτριόν εργαλείου.
d) AiaaphuayeTe Ta nAekptika epyaaleia nov 8e Xpnooioite Makuia ano naia. Mny aynvTe atoua nou dev ivai Eoikeiwueva 20 nAekptko epyaaleio h dev exovbiaaosei autec Tc obnyiecs xpons va to xnpouonouuv. Ta nAekptka epyaaleia ivai enikivduva otav xpnooiouvta ano anepipap npowna.
e)Φovtετa nεκπiα εpyαεia kai ta εξαρτμα με ειμελεια. Eλέγχετε, av ta Kivouμενα εξαρτημata λειούργουν ἀψογα, χωpiν a μπλοκαρουν, έ μηπως εχουν σπασει έ φθαρει τυχόν εξαρτημata ta onoia επηρεάζουν τον τρόno λειούργiaoc tou nεκπρικού εργαείου. Δωστε αυτα τα χλασμενα εξαρτημata για επιοκεύ πριν ta ξαναρσημοιοισετε. H κακή συντηρηση των nεκπρικων εργαείων anotελεί ατία πολλων atuxμatωv.
f) AiatnpieTe ta konTiká epyaia kofpεpa kal kaθapá. Ta konTiká epyaia nou ouvtnpouvtaI με πpooxn μtopoov va oynyθouv εukola kal va ελeγxθouv kalutεpa.
g) Xpnoiopoilete Ta nEeKtpia epyaia, ta Eapntmuata, Ta xnpouoioia npyaia KTA. ouphiwa tic napouoc oyniec kaowc. Aauabeve Tauroxpova unoynvoac tic ouvkec epyaia cai tnv uno kTeAeon epyaia.H xpnoi Tou nEeKtpikou epyaiaou yia aAee cKToC anTic npoBleneves epyaoiec mnpoi va dmoupynoe i Eukivduvcataotaeic.
h) AiaTnpEITE TIC λaβeC kai EπiΦaveIEc λaβnC ΣTeYVεc, Kaθapec kai EλεUθepec ano λádi kai γpaso. OI oλiθηpec λaβeC kai EπiΦaveIEc λaβnC δεν EπiPéπouv kavev av aφaλn xεipioó kai EλεγxO tou nλεKtpikou εpyaλeiou σε tuxov anpɒβλeTTec kataσtáeic.
a) Aivete to nAektpko oac epyaleio yia eniokevn ano apota eidikeuve npoowniko, mvo yvnoia avtaalaktka. EtoEaaphiaietai n diatnpnon tnc aaofaaleiac tou nAektpkoU epyaleiou.

O△HΓΕΣAΣΦΑΛΕΙΔ ΓΙΑ KAPΦΩΤΙΚA

Na unooyiTe navToe oTo epyaEio nepiExidelta (o avmuoc xepiaou tou kapwtkou mtopei va odnyoei otnv avanavTexn EKTcEuvon dixawv ka va tpaumatiote)
Na nOmaabeEeE eTo epyaio eoac tov iio naaaa napevupikokoeva atoua (oepintwnkata aoo eveyonoinc th eKtoEutei eva dixao nov mopei va oac tpaumatiot)
Na unv evpyoioeTo epyaio npiv to akouumnoTe kaia enavw oTo uno katepyaoia Teuaxio (otav to epyaiodeltaexei nauo mTo uno katepyaoia teayio to dixalo nopoi va avativaTei ano Tnu uno stpeowon
Na diakontete tn ouvdeon tou epyaieou m to siktuo n tyn ptatapia otav to dixalo ophiwoe i eoa sto epyaio (otav to kapowtko evai

ouvδεδμένον μηρείνα ευεργοτοιθεί κατα λαθος ὄτavirus α φαρείτε το σφήνωμένον διχαλο)

Na eioTe npoektikoc otav aphiieite eva oynwuevo dixalo (to ouotma uopei va ivai oniaevo kai to dixalo va ektoeutei e opun otav npoonaaeiveva eoudeltaepwoete to ofnvwa)
MynxpnouoioeTe auto to kapomega yia va otepewoete nEKTpiKec ypauec (evivai katalnnlo yia tnv EYkataotaon nEKTpiKwv ypaumov, npopei va npokaleoi zmu aOn movwnTwv nEKTpikw kaawiw kai va npokaleoi etoi nEKTponlqia n Kivduvo npkayiac)
Σεπεδωτε Κοματι εργασίας (TO KOUματι εργασίες Σουκρατειται καύτερα με σφιγκήρες ἡσε μέγγενη παρά με το χερι)
To epyaaleio autoeovpocietai yia xpon ano naiia kai atoua meuvec fuokec, aoNTiKecn vontikc ikavotntec, ano atoua xwiic empiia nywon
Bεβαιωθείτε οπι τα παιδία δεν παιζουν με το εργαλείο
H SKIL eyyuatai tnv teiaeia leitoupyia tou epyaieiou movo otav xpoaonoiouvtai auovtikacEapntmuata
Bébaiwθeire otn taon tou napexóevou peuatoc éival iδia με tn v taon nou unobekvétai otyn ivakida δεδομενwv tou εpyaλεiou
IpooulaEtoepyaleio ano tuxov fOpec ano Eeva oumata (bioc, kapphi n alaa) nou iowc eivai meoa stokouaTnouthetaoulepsiete - aopaepote ta npiv apxioeTe mV epyaogia
Σε πεπιπτωπ ηλεκτρικής ἡμχανικής δύλειτουργίας, σταματήσε το εργαλείο Kαλβγαλτέτο Από την πρίζα
Σε πεπιτιωη nou unοσεβλάβη κοίει το καλώδιο katá την εργασία, μην αγγίζετο το καλώδιο, aλλά anοσυνδόσετα μεδως το φις anó την πρίσa
Not xnpoimonoite to epyaio otav exu unoote i 3aBn to kaawio -to kaawio th npen va avikataotaei ano evav Esiiekeu evo texvitn
XpnooioieT aooaaleic, Taeiwoe Tuayevc npoektaoic kaawdiou e xwptikotnta 16 Amps

ENEHHGHON SYMBOANTOEPFAEIO

③ to oδηγιν πριν anο τη χρήση
4 (8ev anaiTei tkaawdo yiewoonc)
⑤ Mny nTeTTo epyaIio oTov kaO iKiaKwV anoppmuatow

XPH2H

ΦoPTwn Ouvδεπρωv/KapφιwV ⑥

!ByaATeTophi ano Tny npiz

• avanodoyupioTe to epyaIeio
• nathoe tvo lo A tpaBovta napalna tov ouptn B npoc ta niow

• tooTheTnTe n 8eoula ouvod npw/vapowv otov ymuotpca C uic aixue c tpaumevc npoc ta naw (muoyntxwpntikotnta 100 ouvodnpce/80 kapia)
  -piotov ouptn B naw otnv keaah tou kapomegaD uexpi va koupiwoei
  -otav tootheiE deoia kapwv (ev diatioeai e to epyaaleio) exTe to epyaieio otpauevo etoi, wTe n deoia taov kaphiwv va akoumu aTnv PLeupa tou yeiotnpa nou avtioxei oTo ouuBoIo tou kappiou Tnv Kepaah Tou kappwtikou D ⑦

• evayepioTe to yemiotnpa C otav oto aviyua ephiaviotei n awipida teauoc ouvdelta npwv n kapiw H ②

Xεριαμός τοῦ εργαλείου

• EKivate to εργaλεio πεζοντας to διακόπη Ε ση θεση "I"
• πεστοσαθερα την κεφαλή του καρφωτικό D náw στο κοματι εργασίας μέχριν απει τέλειως μέσα
• nataoTe ouvota vokavdelta F kal aphiote naI

! evω εργαζεστε, va κρατάτε πάντα το εργαλείο anó τη/τις λαβή/ές με γκρι χρωμα
- σαματατε το εργαλείο πιέζοντας το διακόπη Ε στη θέση “O”

Pouon duvau 9

Me tov tpoxo G mnopei va puthetai tn duvaun tou kafoaTOC ME aiaaBto TPO, ano to eAto 0To eYIOto (- / +)

-“”yia λεπτα κai ελαφρανικα, σπως φύλα και vφασματα
-“+”yia xovtpa kai oklnpa uka onwc oklnpa Eulakai toixouc
-piiv EekivnoTe TnV epyaia, Bpeite Tnv 1davikn puthetaion tnc duvamnc kavovtac dokiuec navw o eva deiyma tou ulikou

OΔHΓΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗΣ

Kapfomega naveλωv 10
Kapomega uphiouaTov ⑪
IaTn ouppaHn oKAnpou Eluau, Xpnouonnoiote KovTuTePouc ouvEeTnpEc ano Ekeivouc nou npexovta μa zi μe to epyaléio
AiofoyTe ta tuphi xtuunmuata yia va nepiopiote tn opa tnc kefaalrc
- Γι περισοδερες συμβουλες δεῖτε www.skil.com

ΣYNTHPHΣH / ΣEPBIZ

AutoToepyaaleiodeltanpoopicietaiaayeaatikn Xpno
Kpatate navtoe to epyaaleio kai to kaawdo kaqapakai idaitepa tic uupidc aepioou J ②

！aapoeoteynpia npivto kaohapua

• Av nap' ǒλες τις επιμελημένες μεθόδους κατακεύς κι ελέγχουτο εργαλείσοι σταματήσει κάποτεν λειτουρεί, τότε η επιακεύνι του πρεπείνανατεθείσεν εξουσιδόθημένοσυνεργείο γία ἡλεκτρίκα εργαλεία της SKIL

• 03eilte to epyaieio xwpic va to anoouvapuooynoe taqi me nvy anodseign ayopac oTo kataotma ano to onio to ayopaoate n otov nnaeiotepo staeuviKncs Eunnpetnonc TSC SKIL (0a bpceiTE tic diueuovoeic kai To diaypauma ouvtnponc tou epyaiaou oTnv iOtoeiaidea www.skil.com)

NEPIBAANON

Mny nTeTate Ta nEeKtpiKa epyaia, EApntnata kai oukeuaia otov kaO oikiaow anoppmuatwv (movo yia tis xwpec tns EE)
- με την ευρωπαίκη σθηγι 2012/19/EK περι ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών σουκεύών και την

EvomegaTwn TnC OTo Evikodelta, Ta Nktpika
epyaia npenei va oulambdaovtaeXwpiota kai va
ETIOtpeovtai yia avakukawon e TpOio kiKo
IPOs TO pEPIaALov

• to ouβoLo ⑤ θα oac to θυμησει autó ðav ελθει n ωρa va πεταξετε τις

OOPYBOs / KPAAaMOs

Mtpnuev n ouphiwa e EN 60745 n otaum akouotiknc pieoanc autou tou epyaaleiou avepxetai 84 dB(A) kai n otaoh npntiknc iuxuoc 95 dB(A) (koivn aoklson:3dB),kai o kpaadaogoc 7,0 m/s2 (aopoioua avouamawtpv tpiwky kateuvovoev - avaaia K = 1,5 m/s2)
To einte npaywynkpaadawv exi eptntheta i uphiwa e iia turoonmeyn dokiin nou avaepetai oto npotuno EN 60745 - mnpei va xpnoioiogei yia tn oukykion evoc epyaaiou e eva aallo, kaowc kai w npokatapktik aioynon tnc ekteons otous kpaadoouc otav to epyaiox npoioitai ia tic efapmuoyes nou avaepovtai

• n xρήσοι του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές ἡ με διαφορετικά ἡ κακοουντηρημένα εξαρτήματα Μπορείν αυξήσει σημαντικά το επιπεδό ἕκθεόπε
  -otav to epyaaleio evai anevepyonouevo n doueueiaaa dev kteleynv epyaogia,to einnédo ek0eons μnpoei va eiw0e i onmuvtiká

I npoostateutei ano tic eniipdaoeic twv kpaabaumov suvtnpwvtac owo ta to epyaiao kal ta eapntmuata tou, diatnpwvtac ta xepia aac zetakai opyavawovtac tov tpono epyaiaac

RO

Capsator

8200

INTRODUCERE