8413D - τρυπάνι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 8413D MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 8413D MAKITA

	Περιγραφή γενικής άποψης
1 Πλήκτρο	11 Μοχλός αλλαγής ταχύτητας	21 Δόντι
2 Κασέτα μπαταρίας	12 Δαχτυλίδι αλλαγής	22 Πλευρική αιχμή
3 Σκανδάλη διακόπτης	διαμόρφωσης δράσης	23 Χαλάρωμα
4 Μοχλός αντιστροφής	13 Δείκτης	24 Ράβδος βάθους
διακόπτης	14 Δαχτυλίδι ρύθμισης	25 Βίδα χειρός
5 Πλευρά Α	15 Διαβαθμίσεις	26 Βίδα
6 Πλευρά Β	16 Σφίξιμο	27 Σετ πλάκας
7 Δεξιόστροφα	17 Μανίκι	28 Οριακό σημάδι
8 Αριστερόστροφα	18 Αιχμή	29 Καπάκι θήκης καρβουνάκι
9 Χαμηλή ταχύτητα	19 Θήκη αιχμής	30 Κατσαβίδι
10 Υψηλή ταχύτητα	20 Βάση λαβής

TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA

Μοντέλο 8413D 8433D 8443D

Ικανότητες
Τσιμέντο	13 χιλ 14 χιλ 16 χιλ
Ατσάλι	13 χιλ 13 χιλ 13 χιλ
Ξύλο	30 χιλ 36 χιλ 38 χιλ
Ξυλόβιδα	6 x 75 χιλ 6 x 75 χιλ 10 x 90 χιλ
Βίδα μηχανής	6 χιλ 6 χιλ 6 χιλ
Ταχύτητα χωρίς φορτίο (min ^-1 )
Υψηλή	0 – 1.300 0 – 1.300 0 – 1.400
Χαμηλή	0 – 400 0 – 400 0 – 450
Στροφές ανά λεπτό
Χαμηλή ταχύτητα	0 – 19.500 0 – 19.500 0 – 21.000
Υψηλή ταχύτητα	0 – 6.000 0 – 6.000 0 – 6.750
Ολικό μήκος	267 χιλ 267 χιλ 267 χιλ
Καθαρό βάρος
(με την κασέτα μπαταρίας)	2,3 Χγρ	2,4 Χγ
Εξοδος	D.C. 12 V	D.C. 14

- Λόγω του συνεχιζόμενου προγράμματος έρευνας και ανάπτυξης, οι παρούσες προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

- Παρατήρηση: Τα τεχνικά χαρακτηριστικά μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.

Υποδείξεις ασφάλειας

Για την προσώπική σας ασφάλεια, ανατρέξετε στις εσώκλειστες οδηγίες ασφάλειας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

1. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ — Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και χρήσης της συσκευής φόρτισης.

2. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή φόρτισης, διαβάστε όλες τις οδηγίες και προειδοποιητικα σημεία (1) στην συσκευή φόρτισης, (2) στη μπαταρία, και (3) στη συσκευή που χρησιμοποιεί την μπαταρία.

3. ΠΡΟΣΟΧΗ — Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, φορτίζετε μόνο μπαταρίες ΜΑΚΙΤΑ επαναφορτιζόμενου τύπου. Μπαταρίες άλλου τύπου μπορεί να εκραγούν, πληγώνοντας σας και προκαλώντας ζημίες.

4. Μην εκθέσετε τη συσκευή φόρτισης σε βροχή ή χιόνι.

5. Χρήση εξαρτήματος που δεν συστήνεται ή δεν πωλείται από τον κατασκευαστή της συσκευής φόρτισης μπορεί να προκαλέσει φωτιά, ηλεκτρικό σοκ, ή να σας τραυματίσει.

6. Για να μειωθεί ο κίνδυνος ζημιάς στην πρίζα και στο καλώδιο, όταν αποσυνδέετε τη συσκευή φόρτισης από την παροχή ρεύματος, πιάνετε και τραβάτε από την πρίζα και όχι από το καλώδιο.

7. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βρίσκεται σε θέση που ούτε θα το πατήσουν ούτε θα σκοντάψουν πάνω του ούτε μπορεί να πάθει ζημιά με οποιοδήποτε τρόπο.

8. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή φόρτισης αν το καλώδιο ή η πρίζα της έχουν πάθει ζημιά — αντικαταστήστε τα αμέσως.

9. Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή σε περίπτωση που έχει υποστεί δυνατό κτύπημα, έχει πέσει κάτω, ή έχει πάθει οποιαδήποτε ζημιά. Αναθέστε την επισκευή σε εξουσιοδοτημένο τεχνίτη.

10. Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή φόρτισης ή τη μπαταρία. Πάρτε την σε εξουσιοδοτημένο τεχνίτη όταν χρειάζεται επισκευή ή σέρβις. Λανθασμένη επανασυναρμολόγηση μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο ηλεκτρικου σοκ ή φωτιάς.

11. Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτρικού σοκ, αποσυνδέστε τη συσκευή φόρτισης από την παροχή ρεύματος πριν κάνετε οποιαδήποτε συντήρηση ή καθαρισμό της. Μόνο με το να σβήσετε τη συσκευή αυτός ο κίνδυνος δε μειώνεται.

12. Ο φορτιστής μπαταρίας δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή άτομα με ασταθή ουμπεριφορά χωρίς επίβλεψη.

13. Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλισθεί ότι δεν παίζουνε με τον φορτιστη μπαταρίας.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ

1. Μη φορτίζετε τη μπαταρία όταν η θερμοκρασία είναι ΚΑΤΩ από 10°C ή ΠΑΝΩ από 40°C.

2. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μετασχηματιστή ανύψωσης τάσης, γεννήτρια, ή υποδοχή συνεχούς ρεύματος.

3. Μην αφήσετε οτιδήποτε να καλύψη ή να μπλοκάρει της οπές εξαερισμού του φορτιστή.

4. Πάντοτε να έχετε τους πόλους της μπαταρίας καλυμμένους με το κάλυμμα της όταν δεν την χρησιμοποιείτε.

5. Μη βραχυκυκλώσετε την κασέτα μπαταρίας:

(1) Μην αγγίξετε τους πόλους με κανένα αγώγιμο υλικό.
(2) Αποφύγετε την αποθήκευση της κασέτας μπαταρίας σε δοχείο με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ.
(3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταρίας σε νερό ή σε βροχή.

Ενα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπεθέρμανση, πιθανά εγκαύματα και ακόμη μηχανική βλάβη.

1. Μη φυλάσσετε τη μηχανή και τη μπαταρία σε μέρη που η θερμοκρασία μπορεί να φθάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.
2. Μη κάψετε την μπαταρία ακόμα και αν έχει πάθει σοβαρές ζημιές ή έχει εντελώς φθαρτεί. Η μπαταρία μπορεί να εκραγεί στην φωτιά.
3. Προσέχετε να μη ρίζετε κάτω, ταρακουνήσετε ή χτυπήσετε τη μπαταρία.
4. Μη φορτίσετε τη μπαταρία μέσα σε ένα κουτί ή δοχείο οποιουδήποτε είδους. Η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα καλά εζαεριζόμενο χώρο κατά τη διάρκεια της φόρτισης.

ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ

1. Εχετε υπόψη σας ότι το μηχάνημα αυτό βρίσκεται πάντα σε κατάσταση λειτουργίας γιατί δεν χρειάζεται να συνδεθεί στο ρεύμα.
2. Πάντοτε βεβαιώνεστε ότι έχετε καλή στήριξη ποδιών. Βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται κανείς από κάτω όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε ψηλά μέρη.
3. Κρατάτε το μηχάνημα σταθερά.
4. Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τα περιστρεφόμενα μέρη.
5. Όταν τρυπανίζετε σε τοίχους, πατώματα ή οπουδήποτε ηλεκτροφόρα καλώδια μπορεί να υπάρχουν, ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ. Κρατάτε το μηχάνημα από τις μονωμένες επιφάνειες πιασίματος για να αποφύγετε ηλεκτροπληξία εάν τρυπανίσετε σε ηλεκτροφόρα καλώδια.

6. Μην αφήνετε το μηχάνημα σε λειτουργία. Λειτουργείτε το μηχάνημα μόνο όταν το κρατάτε στα χέρια.

7. Μην αγγίζετε την αιχμή ή το αντικείμενο εργασίας αμέσως μετά τη λειτουργία. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και να σας προκαλέσουν εγκαύματα.

ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας (Εικ. 1)

• Πάντοτε σβήνετε το μηχάνημα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας.
• Για να αφαιρέσετε τη κασέτα μπαταρίας, τραβήχτε τη έξω από το μηχάνημα ενώ πιέζετε τα πλήκτρα και στις δύο πλευρές της κασέτας.
  • Για να τοποθετήσετε τη κασέτα μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στη κασέτα μπαταρίας με την εγκοπή στο περίβλημα και σύρετε τη στη θέση της. Πάντα βάζετε τη βαθειά μέσα μέχρι να κλειδώσει στη θέση της με ένα μικρό κλικ. Διαφορετικά, μπορεί να πέσει έξω από το μηχάνημα, και να τραυματίσει εσάς ή κάποιον άλλο.
• Μη βάζετε δύναμη όταν τοποθετείτε την κασέτα μπαταρίας. Εάν η κασέτα δεν εισέρχεται με ευκολία, δεν είναι τοποθετημένη σωστά.

Λειτουργία διακόπτη (Εικ. 2)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν βάλετε τη κασέτα μπαταρίας μέσα στο μηχάνημα, πάντοτε ελέγχετε να δείτε ότι η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση “OFF” όταν ελευθερώνεται.

Για να ξεκινήσει το μηχάνημα, απλώς τραβήχτε τη σκανδάλη. Η ταχύτητα του μηχανήματος αυξάνεται αυξάνοντας τη πίεση στη σκανδάλη. Αφήστε τη σκανδάλη για να σταματήσει.

Αντιστροφή λειτουργίας διακόπτη (Εικ. 3)

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτε ελέγχετε τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία.
• Χρησιμοποιείτε το διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το μηχάνημα έχει σταματήσει εντελώς. Αλλαγή της διεύθυνσης περιστροφής πριν το μηχάνημα σταματήσει μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μηχάνημα.
• Όταν λειτουργείτε το μηχάνημα, πάντοτε να θέτετε το μοχλο αντιστροφής διακόπτη στην ουδέτερη θέση.

Αυτό το μηχάνημα έχει ένα διακόπτη αντιστροφής για να αλλάζει τη διεύθυνση περιστροφής. Πατήστε το μοχλό διακόπτη αντιστροφής από τη πλευρά Α για δεξιόστροφη περιστροφή ή από την πλευρά Β για αριστερόστροφη. Όταν ο μοχλός διακόπτη είναι στην ουδέτερη θέση, η σκανδάλη διακόπτης δεν μπορεί να τραβηχθεί.

Αλλαγή ταχύτητας (Εικ. 4)

Για να αλλάξετε την ταχύτητα, πρώτα σβήστε το μηχάνημα και μετά σύρετε το μοχλό αλλαγής ταχύτητας στη πλευρά “II” για υψηλή ταχύτητα ή στη πλευρά “I” για χαμηλή ταχύτητα. Βεβαιώνεστε ότι ο μοχλός αλλαγής ταχύτητας έχει τοποθετηθεί στη σωστή θέση πριν τη λειτουργία.

Χρησιμοποιείστε τη κατάλληλη ταχύτητα για την εργασία σας.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

• Πάντοτα τοποθετείτε μοχλό αλλαγής ταχύτητας ακριβώς στη σωστή θέση. Εάν λειτουργήσετε το μηχάνημα με το μοχλό αλλαγής ταχύτητας στο ενδιάμεσο μεταξύ πλευρών “Ι” και “Π” το μηχάνημα μπορεί να πάθει ζημιά.

- Μη χρησιμοποιείτε το μοχλό αλλαγής ταχύτητας ενώ το μηχάνημα λειτουργεί. Το μηχάνημα μπορεί να πάθει ζημιά.

Επιλογή της διαμόρφωσης δράσης (Εικ. 5)

Αυτό το μηχάνημα χρησιμοποιεί ένα δαχτυλίδι αλλαγής διαμόρφωσης δράσης. Επιλέξτε μια από τις τρείς διαμορφώσεις που να ταιριάζει στις ανάγκες τις εργασίας σας χρησιμοποιώντας αυτό το δαχτυλίδι. Για περιστροφή μόνο, περιστρέψτε το δαχτυλίδι έτσι ώστε ο δείκτης στο σώμα του μηχανήματος να δείχνει το σημάδι κκκ στο δαχτυλίδι. Για περιστροφή με κρούση, περιστρέψτε το δαχτυλίδι έτσι ώστε ο δείκτης να δείχνει το σημάδι κκκ στο δαχτυλίδι. Για περιστροφή με συμπλέκτη, περιστρέψτε το δαχτυλίδι έτσι ώστε ο δείκτης να δείχνει το σημάδι κκκ στο δαχτυλίδι.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πάντοτε να θέτετε το δαχτυλίδι σωστά στο επιθυμητό σημάδι διαμόρφωσης. Εάν χρησιμοποιείσετε το μηχάνημα με το δαχτυλίδι τοποθετημένο ανάμεσα σε σημάδια διαμόρφωσης, το μηχάνημα ίσως καταστραφεί.

Ρύθμιση της ροπής στερέωσης (Εικ. 6)

Η ροπή στερέωσης μπορεί να ρυθμιστεί σε 16 βήματα στρίβοντας το δαχτυλίδι έτσι ώστε οι διαβαθμίσεις του να ευθυγραμμίζονται με το δείκτη στο σώμα του μηχανήματος. Η ροπή στερέωσης είναι ελάχιστη όταν ο αριθμός 1 ευθυγραμμίζεται με τον δείκτη, και μέγιστη όταν ο αρθμός 16 ευθυγραμμίζεται με το δείκτη.

Πριν αρχίσετε την πραγματική εργασία σας, βιδώστε μια δοκιμαστική βίδα στο υλικό σας ή σε ένα κομμάτι παρόμοιου υλικού για να διαπιστώσετε ποια στάθμη ροπής απαιτείται για μια ιδιαίτερη εφαρμογή.

Τοποθέτηση και απομάκρυνση της αιχμής βιδώματος ή της αιχμής τρυπανίσματος (Εικ. 7 και 8)

Σημαντικό:

Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας απομακρυσμένη προτού τοποθετήσετε ή απομακρύνετε την αιχμή.

Γυρίστε το μανίκι αριστερόστροφα για να ανοίξετε τα σαγόνια του μηχανήματος. Τοποθετείστε την αιχμή στα σαγόνια όσο βαθιά πάει. Γυρίστε το μανίκι δεξιόστροφα για να σφίξετε τα σαγόνια του μηχανήματος. Για να απομακρύνετε την αιχμή, γυρίστε το μανίκι αριστερόστροφα.

Οταν δεν χρησιμοποιείτε την αιχμή οδηγού, κρατείστε την στην θήκη των αιχμών. Αιχμές με μήκος 45 χιλ. μπορούν να τοποθετηθούν εκεί.

Πλευρική λαβή (Βοηθητική λαβή) (Εικ. 9)

Πάντοτε να χρησιμοποιείτε την πλευρική λαβή για να διασφαλίζετε λειτουργική ασφάλεια. Εγκαταστείστε την πλευρική λαβή έτσι ώστε το δόντι στην λαβή να ταιριάζει μεταξύ των προεξοχών στο σωλήνα του μηχανήματος. Επειτα σφίξτε τη λαβή γυρνώντας δεξιόστροφα στην επιθυμητή θέση. Μπορεί να γυρίσει κατά 360° και έτσι να ασφαλισθεί σε κάθε θέση.

Ρυθμιζόμενη ράβδος βάθους (Εικ. 10)

Η ρυθμιζόμενη ράβδος βάθους χρησιμοποιείται για να τρυπίσουμε τρύπες σε όμοιο βάθος. Χαλαρώστε τη βίδα χειρός, καθορίστε την επιθυμητή θέση και έπειτα σφίξτε τη βίδα χειρός.

Λειτουργία Βιδώματος (Εικ. 11)

Πρώτα, γυρίστε το δαχτυλίδι αλλαγής διαμόρφωσης δράσης έτσι ώστε ο δείκτης στο σώμα του μηχανήματος να δείχνει το σημάδι αωψέ. Ρυθμίστε το δαχτυλίδι ρύθμισης στο κατάλληλο επίπεδο ροπής για την εργασία σας. Επειτα προχωρήστε οπως περιγράφεται παρακάτω.

Τοποθετείστε το μπροστινό μέρος της αιχμής βιδώματος στην κεφαλή της βίδας και πιέστε το μηχάνημα. Αρχίστε να λειτουργείτε το μηχάνημα με χαμηλή ταχύτητα και έπειτα αυξήστε ταχύτητα σταδιακά. Αφήστε τη σκανδάλη μόλις ο συμπλέκτης σταματήσει τη λειτουργία του μηχανήματος.

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Σιγουρευτείτε ότι ότι η αιχμή βιδώματος έχει μπεί ίσια στην κεφαλή της βίδας, αλλιώς η βίδα ή/και η αιχμή μπορεί να καταστραφούν.
• Όταν βιδώνετε ξυλόβιδες, προτρυπίστε τρύπες οδηγούς για να κάνετε το βίδωμα ευκολότερο και για να μην σπάσει το κομμάτι εργασίας. Δείτε το παρακάτω διάγραμμα.

- Εάν το μηχάνημα λειτουργεί συνεχώς μέχρι η κασέτα μπαταρίας αδειάσει, αφήστε το μηχάνημα να αναπαυθεί για 15 λεπτά πριν προχωρήσετε με μία νέα μπαταρία.

Λειτουργία τρυπάνισματος

Πρώτα, γυρίστε το δαχτυλίδι αλλαγής διαμόρφωσης δράσης έτσι ώστε ο δείκτης στο σώμα του μηχανήματος να δείχνει το σημάδι

Το δαχτυλίδι ρύθμισης μπορεί να ευθυγραμμιστεί σε κάθε επίπεδο ροπής για αυτή τη λειτουργία. Επειτα προχωρήστε οπως περιγράφεται παρακάτω.

• Τρυπάνισμα σε ξύλο

Οταν τρυπανίζετε σε ξύλο, τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται με τρυπάνια ξύλου εφοδιασμένα με βίδα οδηγό. Η βίδα οδηγός κάνει το τρυπάνισμα ευκολότερο παρασύροντας την αιχμή μέσα στο αντικείμενο εργασίας.

• Τρυπάνισμα σε μέταλλο

Για να αποφύγετε γλίστρημα της αιχμής όταν αρχίζετε μία τρύπα, κάντε ένα βαθούλωμα με ένα καλέμι και σφυρί στο σημείο τρυπανισμού.

Τοποθετήστε το άκρο της αιχμής στο βαθούλωμα και αρχίστε το τρυπάνισμα.

Χρησιμοποιείτε ένα λιπαντικό κοπής όταν τρυπανίζετε σε μέταλλα. Οι εξαιρέσεις είναι ο σίδηρος και ο μπρούτζος που πρέπει να τρυπανίζονται στεγνά.

ΡΟΣΟΧΗ:

• Πιέζοντας υπερβολικά στο μηχάνημα δεν θα επιταχύνει το τρυπάνισμα. Στη πραγματικότητα, αυτή η υπερβολική πίεση θα προκαλέσει μόνο ζημιά στο άκρο της αιχμής, θα μειώσει την απόδοση του μηχανήματος και θα βραχύνει τον ωφέλιμο χρόνο χρήσης του μηχανήματος.

- Μία τρομακτική δύναμη εξασκείται στο μηχάνημα/ αιχμή κατά τη στιγμή που το τρυπάνι διαπερνά την τρύπα. Κρατάτε το μηχάνημα σταθερά και προσέχετε πολύ κατά τη στιγμή που το μηχάνημα αρχίζει τη διαπέραση της τρύπας.

- Μία μαγκωμένη αιχμή μπορεί να αφαιρεθεί απλώς βάζοντας το διακόπτη αντιστροφής να αντιστρέψει τη περιστροφή για να οπισθοδρομήσει. Ομως το μηχάνημα μπορεί να οπισθοδρομήσει απότομα εάν δεν το κρατάτε σταθερά.

- Πάντοτε στερεώνετε μικρὰ αντικείμενα εργασίας σε μία μέγγενη ή σε παρόμοια συσκευή ακινητοποίησης.

- Εάν το μηχάνημα λειτουργεί συνεχώς μέχρι η κασέτα μπαταρίας αδειάσει, αφήστε το μηχάνημα να αναπαυθεί για 15 λεπτά πριν προχωρήσετε με μία νέα μπαταρία.

Λειτουργία τρυπανίσματος με κρούση

Πρώτα, γυρίστε το δαχτυλίδι αλλαγής διαμόρφωσης δράσης έτσι ώστε ο δείκτης στο σώμα του μηχανήματος να δείχνει το σημάδι.

Το δαχτυλίδι ρύθμισης μπορεί να ευθυγραμμιστεί σε κάθε επίπεδο ροπής για αυτή τη λειτουργία. Τοποθετείστε την αιχμή στην επιθυμητή για την τρύπα θέση και έπειτα τραβήξε τη σκανδάλη. Μη ζορίζετε το μηχάνημα. Ελαφρά πίεση δίνει καλύτερα αποτελέσματα. Κρατήστε το μηχάνημα στην κατάλληλη θέση για να αποφύγετε να γλιστρίσει από την τρύπα. Μην εφαρμόζετε περισσότερη πίεση όταν η τρύπα έχει βουλώσει από πριονίδια ή άλλα υπολλείματα. Αντιθέτως, βάλτε το μηχάνημα στο νεκρό και έπειτα απομακρύνετε την αιχμή μερικώς από την τρύπα. Επαναλαμβάνοντας αυτό μερικές φορές, η τρύπα θα καθαριστεί και κανονικό τρυπάνισμα μπορεί να συνεχισθεί.

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Υπάρχει μεγάλη και ξαφνική περιστροφική δύναμη που ασκείται από το μηχάνημα/αιχμή την στιγμή που η τρύπα βγαίνει από την πίσω πλευρά του κομματιού εργασίας, όταν η τρύπα βουλώσει με πριονίδια ή άλλα υπολλείματα, ή όταν χτυπηθούν σιδερόβεργες που βρίσκονται μέσα στο μπετόν που τρυπάται.

Πάντοτε να χρησιμοποιείτε την πλευρική λαβή (βοηθητική λαβή) και να κρατάτε σφιχτά το μηχάνημα κατά την διάρκεια της λειτουργίας και από την πλευρική λαβή και από την λαβή διακόπτη.

Εάν δεν κάνετε έτσι ίσως έχει ως αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος και ενδεχομένως σοβαρό τραυματισμό.

Φυσητήρας (Εικ. 12)

Χρησιμοποιείτε τον φυσητήρα για να καθαρίζετε την τρύπα.

Εγκατάσταση της πλάκας σετ (Εικ. 13)

Για το μοντέλο 8413D

Πάντοτε να χρησιμοποιείτε την πλάκα σετ όταν χρησιμοποιείτε τις κασέτες μπαταρίας 1200, 1202, ή 1202Α. Εγκαταστείστε την πλάκα σετ στο μηχάνημα με την βίδα που παρέχεται.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Πριν την εκτέλεση εργασιών με τη συσκευή διαβεβαιώνεστε παντοτε, για το ότι η συσκευή σβήστηκε με απομακρυσμένο το συσσωρευτή.

Αντικατάσταση καρβουνάκια (Εικ. 14 και 15)

Τα καρβουνάκια πρέπει να αντικαθίστανται, όταν έχουν φθαρεί μέχρι το σημείο μαρκαρίσματος. Τα δύο ταυτόσημα καρβουνάκια πρέπει να αντικαθίστανται ταυτόχρονα.

Για τη διασφάλιση της σιγουριάς και αξιοπιστίας των προϊόντων μας πρέπει οι επισκευές, εργασίες συντήρησης ή ρυθμίσεις να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα εργαστήρια σέρβις πελατών Μάκιτα.

GB ACCESSORIES

CAUTION:

Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το μηχάνημα της Μάκιτα που περιγράφεται στο εγχειρίδιο αυτο. Η χρήση άλλων εξαρτηματων ή προσαρτημάτων μπορεί να είναι επικίνδυνη για τραυματισμό ατόμων. Τα εξαρτήματα ή προσαρτήματα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με το σωστό και προτιθέμενο τρόπο.

• Phillips bit• Foret Phillips• Phillips Doppelkreuzschlitzeinsatz• Punta a croce• Phillips schroefbit• Punta Phillips• Broca Phillips• Skruebit• Korsmejsel• Phillips bits• Ristipääterä• Αιχμή Φίλιπς
	Bit No. L (mm)
	No. 1 65
	No. 2 45 65 110 1	50 250
	N o .	3	4	5	6	5
	Bit No.		L(mm)	D(mm)	d(mm)
	No. 2 82 6 5

Note:

• Χρησιμοποιείστε τηναίχμή κατσαβιδιού Νο. 1 όταν στερεώνετε κατσαβιδόβιδες Μ3, ή ξυλόβιδες 2,1 χιλ. – 2,7 χιλ..
• Χρησιμοποιείστε τηναίχμή κατσαβιδιού Νο. 2 όταν στερεώνετε κατσαβιδόβιδες Μ4 – Μ5, ή ξυλόβιδες 3,1 χιλ. – 4,8 χιλ..
• Χρησιμοποιείστε τηναίχμή κατσαβιδιού Νο. 3 όταν στερεώνετε κατσαβιδόβιδες Μ6 – Μ8, ή ξυλοβιδες 5,1 χιλ. – 6,4 χιλ..

Slotted bitForet à fenteLangschlitzeinsatzPunta scanalataGesleufde bitPunta planaBroca de ranhuraK æ r v b i tSpårmejselBits med sporUrataltaAixμή πλην
					A (mm) B (mm) L (mm)
					0.6	5	45
					0.8		82
						6	70
					1.0	6.35	45
						8
					1.2 70
Socket bitForet à douilleSteckschlüsseleinsatzPunta a bussolaDopbitLlave de vasoBroca de encaixeTopbitHylsnyckelH u l b i tsHylsyteräAixμή κατσαβιδιού με φωλιά
					Bolt size A (mm) L (mm) D (mm)
					M4	7	55	11
					M5 8 12.5
					M6	10		15
Blow-out bulbPoire soufflanteAusbläserSoffiettoBlaasbalgSopladorSopradorUdblæsningskugleBlåsbollUtblåsingsblærePuhallinΦούσκα φυσητήρας
Safety gogglesLunettes de sécuritéSchutzbrilleOcchiali di protezioneVeiligheidsbrilGafas de seguridadÓculos de protecçãoBeskyttelsesbrillerSkyddsglasögonVernebrillerSuojalasitΓυαλιά ασφαλείας
Tungsten-carbide tipped bitForet à pointe en carbure de tungstèneEinsatzwerkzeug mit HartmetallspitzePunta al carburo di tungstenoBoor met wolfraamcarbide uiteindeBroca de punta de carburo de tungstenoBroca com ponta de carboneto de tunguesténioWolframkarbid borHM-borrHM-BorVolframikarbid-kärkinen teräÄiχμή βολφραμίου-καρβιδίου
D (mm) 5 6.5 7.5 8	8.5 9.5	10.5	11 12	2.5 14	16
L (mm)	70	80	90	120	100	180	120			150	180	300
M (mm)	40	50	60	95	75	155	95			125	155	275
“M” stands for max. drilling depth.“M” signifie “profondeur de perçage max.”.Bei “M” handelt es sich um die maximale Bohrtiefe.“M” è la profondità massima di foratura.“M” is de afkorting voor “maximale boordiepte.”“M” indica la profundidad máxima de taladrado.“M” significa para max. profundidade de perfuração.“M” står for maksimal boredybde.“M” står för maximalt borrningsdjup.“M” står for maksimal boredybde.“M” tarkoittaa suurinta mahdollista poraussyvyyttä.“M” αντιπροσωπεύει, το μέγιστο βάθος διάτρησης.
Grip assemblyEnsemble de poignéeZusatzhandgriffGruppo manicoHandgreepConjunto de la empuñaduraConjunto de punhoSidegrebHandtagssatsStøttehåndtaksettKahvasarjaΣυναρμολόγηση λαβής
Rubber pad assemblyPlateau caoutchoucSchleiftellerGruppo tampone di gommaRubber steunschijf setConjunto de lijadora de gomaDisco flexível de borrachaGummibagskiveGummirondell-setGummiputemontasjeKumilevysarjaΣύνολο ελαστικού υποθέματος
·Foam polishing pad 125·Garniture de polissage en mousse 125·Schaumstoff-Polierscheibe 125·Tampone di smerigliatura di schiuma 125·Schuimrubber polijstkussen 125·Tambor de espuma para pulir 125·Disco de esponja para polimento 125·Polérpude (skumgummi) 125·Putsrondell av skumgummi 125·Polerpute av skumgummi 125·Vaahtokiillotuslevy 125·Αφρώδες στιλβωτικό υπόθεμα 125
·Depth rod·Barre de profondeur·Tiefenanschlag·Asta di profondità·Dieptestang·Varilla de profundidad·Varão de profundidade·Dybdeanslag·Djupanslagsstav·Dybdestang·Syvyystanko·Ράβόος βάθους
·Wool bonnet 100·Peau de mouton 100·Lammfellhaube 100Cuffia di lana 100·Wollen poetsschijf 100·Gorra de algodón 100·Boina de lā 100·Uldhætte 100·Polerhätta 100·Ullhette 100·Villakansi 100·Μάλλινο κάλυμμα 100
·Battery cartridge 1222/1233/1234/1235 (For 8413D)·Batterie 1222/1233/1234/1235 (Pour 8413D)·Akku 1222/1233/1234/1235 (Für 8413D)·Cartuccia batteria 1222/1233/1234/1235 (Per 8413D)·Batterijpak 1222/1233/1234/1235 (Voor 8413D)·Cartucho de batería 1222 (Para 8413D)·Bateria 1222/1233/1234/1235 (Para 8413D)·Akku 1222/1233/1234/1235 (For 8413D)·Kraftkassett 1222/1233/1234/1235 (För 8413D)·Batteri 1222/1233/1234/1235 (8413D)·Akku 1222/1233/1234/1235 (8413D)·Κασέτα μπαταρίας 1222/1233/1234/1235 (Για 8413D)
·Battery cartridge 1422/1433/1434/1435 (For 8433D)·Batterie 1422/1433/1434/1435 (Pour 8433D)·Akku 1422/1433/1434/1435 (Für 8433D)·Cartuccia batteria 1422/1433/1434/1435 (Per 8433D)·Batterijpak 1422/1433/1434/1435 (Voor 8433D)·Cartucho de batería 1422/1433/1434/1435 (Para 8433D)·Bateria 1422/1433/1434/1435 (Para 8433D)·Akku 1422/1433/1434/1435 (For 8433D)·Kraftkassett 1422/1433/1434/1435 (För 8433D)·Batteri 1422/1433/1434/1435 (8433D)·Akku 1422/1433/1434/1435 (8433D)·Κασέτα μπαταρίας 1422/1433/1434/1435 (Για 8433D)Battery cartridge 1822/1833/1834/1835 (For 8443D)Batterie 1822/1833/1834/1835 (Pour 8443D)Akku 1822/1833/1834/1835 (Für 8443D)Cartuccia batteria 1822/1833/1834/1835 (Per 8443D)Batterijpak 1822/1833/1834/1835 (Voor 8443D)Cartucho de batería 1822/1833/1834/1835 (Para 8443D)Bateria 1822/1833/1834/1835 (Para 8443D)Akku 1822/1833/1834/1835 (For 8443DKraftkassett 1822/1833/1834/1835 (För 8443D)Batteri 1822/1833/1834/1835 (8443DAkku 1822/1833/1834/1835 (8443D)Kaoèta μπαταρίας 1822/1833/1834/1835 (Για 8443D)
Battery coverCouvercle de batterieKontaktschutzkappeCoperchio batteriaBatterijkapjeTapa de la bateríaCobertura da bateriaAkkukappeKraftskyddBatteridekselAkkusuojusKáluμμα μπαταρίας
Set platePlaque de fixationVerschlussklammerPiastra di regolazioneStelplaatTopePlaca de apoioIndstillingspladeStällplattaStilleplatePohjalevyПлăка σετ
Plastic carrying caseMalette de transportTransportkofferValigetta portautensile in plasticaKunststof kofferMaletín de plástico para el transporteMaleta de plásticaTransportkuffertFörvaringsväska av plastBæreetui av plastMuovinen kantolaatikkoПлаστική θήκη μεταφοράς

ENGLISH

Noise And Vibration

Θόρυβος και κραδασμός

Η τυπική Α-μετρούμενη ηχητική πίεση είναι 83 dB (Α). Η ένταση ήχου υπο συνθήκες εργασίας μπορεί να μπερβεί τα 85 dB (Α).

- Φοράτε ωτοασπίδες. -

Η τυπική αξία της μετρούμενης ρίζας του μέσου τετραγώνου της επιτάχυνσης είναι 8 m/s ^2 .

ENGLISH

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Ο υπογράφων, Masahiro Yamaguchi, εξουσιοδοτημένος από την εταιρεία Makita Manufacturing Europe Ltd., Road 7, Hortonwood Industrial Estate, Telford, Shropshire TF1 4GP, United Kingdom, δηλώνει ότι αυτό το προϊόν

(Αύξων Αρ.: παραγωγή σειράς)

κατασκευασμένο από την Makita Corporation Europe Ltd, βρίσκεται σε συμφωνία με τα ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα,

EN50260, EN55014

σύμφωνα με τις Οδηγίες του Συμβουλίου, 89/336/ΕΕC και 98/37/ΚΕ.

Masahiro Yamaguchi CE99

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktör Διευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ

Ο υπογράφων, Yasuhiko Kanzaki, εξουσιοδοτημένος από την εταιρεία Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry

District Chiao Nan Li, Ping Tu δηλώνει ότι αυτό το φορτιστής μπαταρίας

(Αύξων Αρ.: παραγωγή σειράς)

κατασκευασμένο από την Εταιρεία Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. στην Taiwan, βρίσκεται σε συμφωνία με τα ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα,

σύμφωνα με τις Οδηγίες του Συμβουλίου, 73/23/ΕΕς και 89/336/ΕΕς.

Yasuhiko Kanzaki CE 94

Director Director

Directeur Direktør

Direktor Direktör

Amministratore Direktor

Directeur Johtaja

Director Διευθυντής

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.