8413D - Furadeira MAKITA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - 8413D MAKITA

MANUAL DE UTILIZADOR 8413D MAKITA

INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

1 Botão de pressão	12 Anel de mudança do modo de acção	21 Dentes
2 Bateria		22 Punho lateral
3 Gatilho	13 Seta	23 Soltar
4 Comutador de inversão	14 Anel de regulação	24 Varão de profundidade
5 Lado A	15 Graduações	25 Parafuso de paragem
6 Lado B	16 Apertar	26 Parafuso
7 Para a direita	17 Manga	27 Placa de apoio
8 Para a esquerda	18 Broca	28 Marca limite
9 Baixa velocidade	19 Suporte da broca	29 Tampa do porta-escovas
10 Alta velocidade	20 Base do punho	30 Chave de fendas
11 Selector de velocidade

ESPECIFICAÇÕES

Modelo 8413D 8433D 8443D

Capacidades
Cimento	13 mm	14 mm	16 mm
Aço	13 mm	13 mm	13mm
Madeira	30 mm	36 mm	38 mm
Parafuso
para madeira	6 x 75 mm	6 x 75 mm	10 x 90 mm
Parafuso
hexagonal		6	mm	6mm
Velocidade em vazio (min ^-1 )
Alta	0 – 1.300	0 – 1.300	0 – 1.400
Baixa	0 – 400	0 – 400	0 – 450
Impactos por minuto
Alto	0 – 19.500	0 – 19.500	0 – 21.000
Baixo	0 – 6.000	0 – 6.000	0 – 6.750
Comprimento total	267 mm	267 mm	267 mm
Peso líquido (com a bateria)	2,3 kg	2,4 kg	2,6 kg
Voltagem nominal	12 V CC	14,4 V CC	18 V CC

- Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

- Nota: As especificações podem variar de país para país.

Conselhos de segurança

Para sua segurança, leia as instruções anexas.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR E BATERIA

1. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES- Este manual contém importantes normas de segurança e de funcionamento do carregador e da bateria.

2. Antes de utilizar o carregador leia todas as instruções e recomendações (1) do carregador da bateria, (2) da bateria e (3) da ferramenta.

3. PRECAUÇÃO – Para prevenir o risco de acidentes, carregue só as baterias recarregáveis MAKITA. Outros tipos de baterias poderão explo- dir e causar danos pessoais e materiais.

4. Não exponha o carregador à chuva ou à neve.

5. Se utilizar um acoplamento que não seja recomendado ou vendido pelo fabricante do carregador da bateria, poderá provocar um incêndio, um choque eléctrico ou danos pessoais.

6. Para não danificar a ficha e o cabo, quando desligar o carregador puxe apenas pela ficha.

7. Verifique se o cabo está colocado em local onde não tropece nele nem o pise, e também onde

não fique sujeito a puxões ou outros tipos de danos.

1. Não ligue à corrente um carregador que tenha o cabo ou a ficha danificados. Substitua-os imediatamente.

2. Não utilize um carregador que tenha levado uma pancada, tenha caído ou esteja danificado; leveo a um serviço de assistência oficial.

3. Não desmonte o carregador ou a bateria; quando for necessária uma reparação leve-os a um serviço de assistência oficial. Uma montagem incorrecta poderá provocar um incêndio ou choque eléctrico.

4. Para evitar apanhar um choque eléctrico desligue o carregador da tomada de corrente antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção ou de limpeza. Se apenas desligar o carregador e não retirar a ficha da tomada, não evitará o perigo de choques eléctricos.

5. O carregador de bateria não deve ser utilizado por crianças ou por enfermos sem vigilância.

6. Deve vigiar as crianças para se certificar de que não brincam com o carregador.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA O CARREGADOR E A BATERIA

1. Não carregue a bateria quando a temperatura for inferior a 10°C ou superior a 40°C.

2. Não use um transformador, gerador ou acumulador de corrente contínua.

3. Não tape nem obstrua a ventilação do carregador.

4. Cubra sempre os terminais da bateria com a respectiva tampa quando não estiver a utilizá-la.

5. Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com materiais codutores.
(2) Não guarde a bateria em local onde existam outros objectos de metal tais como pregos, moedas, etc.
(3) Não molhe a bateria nem a exponha à chuva. Um curto-circuito da bateria pode provocar uma sobrecarga de corrente, um aquecimento excessivo, possíveis queimaduras ou avarias.

1. Não guarde a ferramenta nem a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar os 50°C.

2. Não queime as baterias mesmo que estejam muito danificadas ou gastas. Podem explodir em contacto com o fogo.

3. Tenha cuidado para não deixar cair, bater ou agitar a bateria.
4. Não carregue a bateria dentro de uma caixa ou qualquer outro recipiente. Enquanto estiver a carregar deverá colocá-la num local bem ventilado.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

1. Não se esqueça de que esta ferramenta está sempre operacional pois não necessita de ser ligada a uma tomada de corrente eléctrica.
2. Certifique-se sempre de que os seus pés estão em perfeito equilíbrio. Certifique-se de que ninguém está por baixo quando trabalhar em locais altos.
3. Segure a ferramenta firmemente com as duas mãos.
4. Mantenha as mãos afastadas das partes em rotação.
5. Quando perfurar paredes, chão ou qualquer outra superfície onde possa encontrar fios de corrente eléctrica, NÃO TOQUE EM NENHUMA PARTE METÁLICA DA FERRAMENTA! Segure-a apenas pelas partes isoladas para evitar apanhar um choque se tocar nalgum fio “vivo”.
6. Não deixe a ferramenta a funcionar se não a estiver a segurar.
7. Não toque na broca ou na superfície de trabalho depois da operação; podem estar extremamente quentes e provocar queimaduras.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Instalação ou extracção da bateria (Fig. 1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou extrair a bateria.
• Para tirar a bateria, retire-a da ferramenta enquanto pressiona os botões em ambos os lados da bateria.
• Para colocar a bateria, alinhe a saliência na bateria com a ranhura no suporte e deslize-a para o seu lugar. Coloque-a sempre até ao fim, até que fique preso no lugar com um clique. Se assim não for, pode acidentalmente cair da ferramenta, ferindo-o ou a alguém à sua volta.
• Não force a bateria ao introduzi-la. Se não deslizar com facilidade é porque não está a fazê-lo de modo correcto.

Interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇÃO:

Antes de colocar a bateria na ferramenta certifique-se de que o gatilho funciona correctamente e volta para a posição "OFF" (desligado) quando o solta.

Para ligar a ferramenta carregue simplesmente no gatilho. A velocidade da ferramenta aumenta quando aumenta a pressão no gatilho. Solte o gatilho para parar.

Comutador de inversão (Fig. 3)

PRECAUÇÃO:

• Verifique sempre o sentido de rotação antes da operação.
• Só utilize o comutador de inversão quando a ferramenta estiver completamente parada. Mudar o sentido de rotação antes da ferramenta parar poderá danificá-la.
• Quando não estiver a funcionar com a ferramenta, coloque sempre o comutador de inversão na posição neutra.

Esta ferramenta tem um comutador de inversão para mudar o sentido de rotação. Pressione-o no lado A para rotação à direita ou no lado B para rotação à esquerda. Se o comutador de inversão estiver na posição neutra o gatilho não accionará.

Mudança de velocidade (Fig. 4)

Para mudar a velocidade, desligue primeiro a ferramenta e em seguida deslize o selector de mudança de velocidade para o lado "II" para alta velocidade ou para o lado "I" para baixa velocidade. Certifique-se de que o selector de mudança de velocidade está colocado na posição correcta antes da operação. Utilize a velocidade adequada ao seu trabalho.

PRECAUÇÃO:

• Coloque sempre o selector de mudança de velocidade completamente na posição correcta. Se trabalhar com a ferramenta com o selector de mudança de velocidade colocado no meio entre o lado “I” e o lado “II” poderá danificá-la.
• Não deslize o selector de mudança de velocidade enquanto a ferramenta estiver a funcionar. Poderá danificá-la.

Seleção do modo de acção (Fig. 5)

Esta máquina utiliza um anel de mudança do modo de acção. Seleccione de entre os três modos o apropriado para o seu trabalho utilizando este anel. Só para rotação, rode o anel de modo a que a seta no corpo da máquina aponte para a marca no anel. Para rotação com percussão, rode o anel de modo a que a seta aponte para no anel. Para rotação com aperto rode o anel de modo a que a seta aponte para a marca no anel.

PRTECAUÇÃO:

Coloque sempre o anel correctamente na marca do modo desejado. Se funcionar com a máquina com o anel colocado entre duas marcas de modo, pode estragar a máquina.

Regulação do binário de aperto (Fig. 6)

O binário de aperto pode ser regulado em 16 posições rodando o anel de regulação de modo a que as graduações fiquem alinhadas com a seta no corpo da máquina. O binário de aperto será mínimo quando a seta estiver alinhada com o número 1 e máximo quando estiver com o número 16.

Antes da operação final, faça uma experiência introduzindo um parafuso na superfície de trabalho ou semelhante para determinar qual o nível de torção adequado para uma operação particular.

Colocação da broca de aparafusar ou de perfuração (Fig. 7 e 8)

Importante:

Certifique-se sempre de que a máquina está desligada e a bateria retirada antes de colocar ou retirar a broca.

Rode a manga para a esquerda para abrir as garras do porta-brocas. Coloque a broca no porta-brocas até ao mais fundo possível. Rode a manga para a direita para apertar o porta-brocas. Para retirar a broca, rode a manga para a esquerda.

Quando não utiliza a broca de aparafusar guarde-a no suporte da broca. Pode guardar brocas com até 45 mm de comprimento.

Punho lateral (pega auxiliar) (Fig. 9)

Utilize sempre o punho lateral para asseguro operação com segurança. Instale o punho lateral de modo os dentes no punho encaixem entre as protuberâncias no corpo da máquina. Em seguida aperte o punho rodando-o para a direita para a posição desejada. Pode rodar 360º de modo a poder ser fixo em qualquer posição.

Varão de profundidade regulável (Fig. 10)

O varão de profundidade regulável é utilizado para perfurar orifícios com profundidade uniforme. Solte o parafuso de paragem, coloque na posição desejada e em seguida aperte o parafuso de paragem.

Operação de aparafusamento (Fig. 11)

Primeiro rode o anel de mudança do modo de acção de modo a que a seta no corpo da máquina aponte para a marca. Regule o anel de regulação para o binário apropriado para o seu trabalho. Em seguida execute o seguinte.

Coloque aponta da broca de aparafusar na cabeça do parafuso e aplique pressão na máquina. Comece a funcionar com a máquina devagar e em seguida aumente gradualmente a velocidade. Liberte o gatilho logo que o aperto estiver feito.

NOTA:

• Certifique-se de que a broca de aparafusar está colocada direita na cabeça do parafuso ou pode estragar o parafuso e/ou a broca.
• Quando aparafusa parafusos para madeira, faça um orifício inicial para facilitar o aperto e para evitar que a peça de trabalho fique estilhaçada. Veja a tabela abaixo.

Diâmetro nominal do parafuso para madeira (mm)	Tamanho recomendado para o orifício de referência (mm)
3,1 2,0 – 2,2
3,5 2,2 – 2,5
3,8 2,5 – 2,8
4,5 2,9 – 3,2
4,8 3,1 – 3,4
5,1 3,3 – 3,6
5,5 3,6 – 3,9
5,8 4,0 – 4,2
6,1 4,2 – 4,4

- Se a ferramenta funcionar continuamente até que a bateria fique descarregada, deixe-a descansar durante 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada.

Perfuração

Primeiro rode o anel de mudança do modo de acção de modo a que a seta no corpo da máquina aponte para a marca ◇.

O anel de regulação pode ser alinhado em qualquer nível de binário para esta operação. Em seguida execute o seguinte.

- Em madeira

Quando perfurar madeira obterá melhores resultados se utilizar uma broca equipada com uma guia. A guia facilita a perfuração, dirigindo a broca na superfície de trabalho.

- Em metal

Para evitar que a broca resvale quando estiver a iniciar a perfuração, faça uma marca com um punção e um martelo no ponto onde deseje perfurar. Coloque a ponta da broca na marca e comece a perfuração. Quando perfurar metais utilize um lubrificante, excepto em ferro e latão que devem ser perfurados a seco.

PRECAUÇÃO:

• Não acelerará a perfuração se exercer demasiada pressão na ferramenta. Se o fizer, poderá danificar a ponta da broca, diminuir o rendimento e encurtar o tempo de vida útil da ferramenta.
• No momento de atravessar o orifício exercer-se-à uma enorme força na ferramenta/broca. Segure a ferramenta com firmeza e tenha cuidado quando a broca começar a atravessar a superfície de trabalho.
• Para extrair uma broca que tenha ficado presa, coloque o comutador de inversão na posição de rotação em sentido inverso. No entanto, se não a estiver a segurar bem, a ferramenta poderá transmitir uma reacção brusca.
• Se perfurar superfícies pequenas, segure-as sempre com um torno ou dispositivo similar.
• Se a ferramenta funcionar continuamente até que a bateria fique descarregada, deixe-a descansar durante 15 minutos antes de continuar com uma bateria carregada.

Operação de berbequim de percussão

Primeiro rode o anel de mudança do modo de acção de modo a que a seta no corpo da máquina aponte para a marca ↩. O anel de regulação pode ser alinhado em qualquer nível de binário para esta operação.

Posicione a broca no local desejado para o orifício e em seguida carregue no gatilho. Não force a máquina. Pressão ligeira oferece melhores resultados. Mantenha a máquina em posição e evite que deslize do orifício. Não aplique mais pressão quando o orifício fica bloqueado com partículas ou aparas. Funcione com a máquina de lado e em seguida retire parcialmente a broca do orifício. Repetindo esta operação várias vezes o orifício ficará limpo e poderá continuar a operação normal de perfuração.

PRECAUÇÃO:

Ocorre uma tremenda e repentina força de torção na máquina/broca quando parte o orifício, quando o orifício fica bloqueado com aparas e partículas ou quando bate em varões reforçados embutidos no cimento. Utilize sempre o punho lateral (pega auxiliar) e pegue na máquina firmemente pela a pega auxiliar e a do interruptor durante a operação. Se assim não for pode perder o controlo da máquina e ocorrer danos sérios.

Soprador (Fig. 12)

Utilize o soprador para limpar o orifício

Colocação da placa de apoio (Fig. 13)

Para 8413D

Coloque sempre a placa de apoio quando utiliza baterias 1200, 1202 ou 1202A. Coloque a placa de apoio na máquina com o parafuso fornecido.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de efectuar qualquer inspecção e manutenção.

Substituição das escovas de carvão (Fig. 14 e 15)

As escovas de carvão devem ser substituídas quando o desgaste atingir a marca limite. Ambas as escovas de carvão devem ser substituídas ao mesmo tempo.

Para manter a segurança e fiabilidade do produto, as reparações, manutenção e afinações deverão ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial Makita.

DANSK

Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITA especificada neste manual. A utilização de qualquer outro acessórios ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os acessórios ou acoplamentos devem ser utilizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se diestinam.

DK TILBEH∅R

ADVARSEL:

• Utilize a broca N.1 quando aperta parafusos de rosca fina M3, ou parafusos para madeira de 2,1 mm – 2,7 mm.
• Utilize a broca N. 2 quando aperta parafusos de rosca fina M4 – M5, ou parafusos para madeira de 3,1 mm – 4,8 mm.
• Utilize a broca N. 3 quando aperta parafusos de rosca fina M6 – M8, ou parafusos para madeira de 5,1 mm – 6,4 mm.

Bemærk:

O nível normal de pressão sonora A é 83 dB (A).

O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).

- Utilize protectores para os ouvidos -

O valor médio da aceleração é 8 m/s ^2 .

DANSK

Lyd og vibration

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

O abaixo assinado, Masahiro Yamaguchi, autorizado pela Makita Manufacturing Europe Ltd., Road 7, Hortonwood Industrial Estate, Telford, Shropshire TF1 4GP, United Kingdom, declara que este produto

(N. de série: produção em série)

fabricado pela Makita Corporation Europe Ltd obedece às seguintes normas ou documentos normalizados, EN50260, EN55014

de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

DANSK

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

O abaixo assinado, Yasuhiko Kanzaki, autorizado pela Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. No. 4 Industry 1st Street, Ping Tung Industry District Chiao Nan Li, Ping Tung City, Taiwan, declara que este carregador de bateria

(N. de série: produção em série)

fabricado pela Kao Lung Tamura Electronics Co., Ltd. no Taiwan obedece às seguintes normas ou documentos normalizados,

de acordo com as directivas 73/23/CEE e 89/336/CEE do Conselho.

DANSK