26HF9472 - Τηλεόραση PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 26HF9472 PHILIPS

Evα αααπησιστο των Θθουνγ Πλδαμοτε ειαι ὄη ποβαή της διας εικόνας για μεγάλo χονικό διαστημα μπορείνα ποαλέσει την εμφανισόνος μενιρου μετειαδαματος ("after-image"), to οποίο πααμενει στην Θθουν. Autó oνμαζεται φθορα της φθοριζουας επιρανειας της Θθουνns ("phosphor burn in"). H συνήσς χοῦσι της τηλεδασασς αφορα την εμφανισόν Απιχών απειχόνεων, Πο οποίες πειχόου διαρασως κινοβμενες και εμεταβαλλδμενες εικόνες που γεμίζουν την Θθουν.

Ipoedonoioon oxetix etn letouqyiaeuxoviongs VGA/DVI.

Oto to pioov auto gioxetau stn aeitougyia VGA/DVI, xotw ao oioeves ouvthnxes meqixes
diaywies yaomues mpoov vxaengeaotobv ano peiaaloovtih npaeuboh. To yevovoc auto 6ev
eogctai nvo aodooi tou noloyoiatou axeivcetau stn aeitougyia VGA/DVI.

Piqiaalovtxes oq ig

H tnebogao n aegiee uiaa npogov v axavaxwbov xva eanavxognpoontohov ao egeiexueves etaqies. Iaaaxaloue evneagowte oxetuae tous tonixocxavovioo6y ta anogpyn ts naiaac oas tne bogao n. Pooee te idaiitepa ty anogpyn tow pauiw y patauow.
H tnlebogon oac xatavawvei evoyia axo aotav bgoxta oe letougyia vaoovns. H xatavlambdaen evoyia cunpdaai tnt noluvon tou eqa kau tou vogob. Sounoubeoupe va anevyonoite tvn tnlebogon xata tnt daoxia ts vxytacvtv npnvte ae letougyia vaoovns.

Ppoetouaia

Odyies too0eTnons oTov ToiXo/oe Ettqaeia aon

Avloa tov tno ts ntooaoon cov exete ayogdoet, mooe va aoeexet eva o thoyma toixou xai/ n ta
Baoi. Ia tv tonohton nts npexoeyns baois xai/ n tov stnymuotc toixou, deite to etidio foaladto.
Beaowte ot n otqtnn oov toxio exy iyei me teito tofo wote vixovotovotia o xavovoiuol apdaleias.

Beaioe iot o aegos nogei vx xoxloogoe ebeoepa eo ano ts oxipes egqioo

TnV npovynxov enxivdvovnxataotaew, m np
Bcete eotiespwia,c, owns aavmuevaxeip, envow n
Xovta otnytnle0aon. Anopuyete tuc ylnaes
Oeqoogaoie, tv exoanotov nio, stn bocn to
Vepo. Dev penei vao taeov n va neouov uoy ot
Ooxeun kai dev penei va toooteohov enov oe auty
Avtxieva nov va nepieoxov uoy, onws . Bale to
Bouma ts xqaxospixta otny unodoxxqaxosto
Xatw mego ts nIte0aons.

Evoeon 0to eoua

Toothehote To xaiwio Toopodooiaoc Tny npicx ax avolte ty nTaeogao. Ia Tn ootn taon laitougyiacs, aaxaloupe axatgcte stny etixetao tio wu poc ts aeogaoons.

Etoiaia tou tnlexieiqnteqiou

• to xaauua oTo Tio w eog tou nlexeiogtou.
  ToOneTheote a aqie tou oawotob tunou xu
  yeHouos oTo 0aAmao a aqivv Eaoapaliovatc ottngeitau n oiaoxotra.
  Mnojete vaoafoaiaote tic mataoaiiec 1i8awovotac mia xatalnnan bda stny onn tou kAumatoct tov thamou mataopiv.

'AvoIyma tsns tnIeOqoxns (ON):

Ite to 8x0n leougyia c otny tnaleoao. Mxa evdeixtuXn loxyia oyn pooao n ts tnleoaoons xai n 0ovn avoov Av n tneopaoen eiv a oe xataoan aoavouns (oxuvn evdeixtuXn loxyia), iote ta nnrta

• TV + to x o 0to o.

XpnoT Twv v

Piooaon oTo mEvov Set-up (Pb0muon)

O High Security (Y A ), Setup (P ) o e i v y v e o e evoc e oipotou y evixhc o o tsc (RG4172BK n RC2573).

Oav n ouxeun gionet a oe letougyia Standard Security (Baoxh Aospaalea), n npo000n oTo mevou Set-up (Pooi) mpoei va yivee iote e eva tnlexieoiotno yevixnc qo0muons, eite e eva npo0eTeo tnlexieoiotno (oWc yia npo6deiyma to RC2886) xonauonoiowvtac evv evexqmevo wddio npo00ans.

RG4172BK

RC 2573

IIaohynon

H eIaoyn tou texovtoc stoxelou tou mevooje v a ytei me nBohthetaa twv nnxtogw tou xqooqa enavx ax xctw.

H 07a unoouvob uoqei v a yive t a stoiyeia mevo b e ofo lo " ^ 一 nieovtac to dei nixtoq xepooa.

Στοιχεία μενού Setup (Púθμιση)

Setup

Language

Communication

No. of Programs

Program Install

Configuration

Clock Setup

Language (Γλωσα): Ειλογή της γλώσας του μενόβ συντούμου.Οι ειλογές εἰναι "ENGLISH" (Λγλίκα), "DEUTSCH" (Τερμανίκα), "FRANCAIS" (Ταλλίκα) και "ITALIANO" (Ιταλίκα).
- Communication (Eπονωια): To ευον Communication (Eπονωια) ευα παρατητο για την ευγοποιησι διαδασατιχών εραμούγων. Γι περσσθερες πληροφροίες, συβουλεύθεITE τις αντιστοχες σημειώεις της εραμούγης. Γι ατόνομες εραμούγες επιλέξετe "OFF" (Oxι).
No. of Programs (Aqθμ. Πgoyq): To unouvov auto παextη δuvatotnta qθμοιστou αιθμoB πογαμαotos ts ηλeβασns, ts ouδgoumtixns ηλeβασns, tou αδiopwovu xαπoγαματων πληρορωv. O μεγισος ouvoλixos αιθμος πογαματων ειαι 125.
- Program Install (Συντονισμός Πύγουσματος): Στο υπομενόνθρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρρφισετος τοῦ στημετετος τοῦ στημετετος τοῦ στημετετος τοῦ στημετετος τοῦ στημετετος τοῦ στημετετος τοῦ στημετετος τοῦ στημετετος τοῦ σχόματος τοῦ σχόματος τοῦ σχόματος τοῦ σχόματος τοῦ σχόματος τοῦ σχόματος τοῦ σχόματος τοῦ σχόματος τοῦ σχόματος τοῦ σχόμα
- Configuration ( ) : Στο μενού Configuration (Διαταξη) μπορούν vα φθμιστούν διαφος φυθμισεις και λειτουγίες τής τηλέόρασης.
- Clock Setup (P(\dot{0}\theta \mu \sigma \eta) Po(\lambda o\gamma \iota \omega \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota) : H e v e g y o n o i n o n t o u m e v o b C l o c k s e t - u p (P(\dot{0}\theta \mu \sigma \eta) P(\lambda o\gamma \iota \omega \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota) : H e v e g y o n o i n o n t o u m e v o b C l o c k s e t - u p (P(\dot{0}\theta \mu o n) P(\lambda o\gamma o t o) o t o u r o f o r d e r s a t e r e f i e r s h i g h t h e c h a r g e

Σuvtoioóç Πpoypáμαtoç

Στο Σιομενόνορ Program Installation (Συντονισός Πηγογαμματος) μιρογεῖν αἰσίσετε τις φιθμίσεις του πηγογαμματος.ΟΤΑν το μενόν αὐτό εἰναι αὐοικό, ὅλες σιροσταίαες εἰναι αυνέγες.

Program No. (Aqθμ, Πooyε): O tóos tov πooyαματος μoŋeι vα επλεχθει με ta ασiσερα/δεδι πληxταο του κεροσα. Me αοτα τα πληxταο μoŋeιte vα μετακνηθeite μετακβ δλων του διαθεσμων τουω: "TV", "INFO", "PAYTV" xαi "RADIO". Eav o ασiθμος πooyαματος εος συγκερμεύου τουο ειαι 0, o ασισοιχος tóuoc dev εμφανίζεια. Γι υν εμφανίσει o ασiθμος εος πooyαματος του ποαναφερόμεύων τουων, καταχωeite πάντote δδο ασiθμος, για παραδεγιμα: "01" yα TV1 η ψηφio "1" xα iκεροσα επανω/κατω.
- Input (Eioosos): To stoeio evoob "Input" (Eiooosc) eunayet nyn eni0ueta nnyn eoou no 0a ei oTo npoyoamua. OtiOavc tue Tuner, AV1, AV2, AV2YC, RADIO, VGA, xau DVI. Meuxes pTne cioodou mOpel v uyn eivai ddothoeus oeupaeoc ouoxeues (8eite tov ouovodeutixo iixaa).

Мovтέλο/Ελοδος	AV1	AV2	AV2YC	AV3	AV3YC	VGA	DVI
15HF8442	Scart1	Video in	S-video in	-	-	VGA	-
20HF7462	Scart1	Video in	S-video in	-	-	-	-
23/26HF9472	Scart1	Scart2 CVBS	Scart2 YC	-	-	VGA	DVI
30HF9442	Scart1	Scart2 CVBS	Scart2 YC	Video in	S-video in	VGA	-
42HF9442	Scart1	Scart2 CVBS	Scart2 YC	-	-	VGA	-

Σημειωη: Oταν χοσμοποιειται ευσ SmartCard XPress Box, συνήως συνδέται στην Scart1.

• System (Σδστημα): WEST EU (PAL/SECAM-BG), EAST EU (PAL/SECAM-DK), UK (PAL-I), FRANCE (SECAM-L/L') και AUTO.
  Frequency (Euyotnta): Mnoobv va eioxboov ypiia yia mia ouxyoTn ae MHz. Me to pxtoo xqogaa deix via iia autouatm avxcnton. Ka ta tyn kataxwgonan ts osyovntac ta npia nou dev exouv eaoxtheta eepovctai was nales"-" Iipxtqoloyote "0" ia ouxyoTneus pootegea 100 MHz.
  Label (Etxet): To evob auto xonoponeitai yiayn pooohn en utexac/ovopatoc yia xoepoyopua.

O Iteovtac ta aIhxtoa tov xepooa apoteq/8eia npoeite va metaeite nva byeite aio to πedio ts stetac. Iteovtac tov xepooa eavw/xatw npoeite va etoxyete aaipgntuxous xaoxntpec.
Mtogeite vα βyite απo το στογελο μενον Label (Euaετα) πιεσοντας M (πληκτομ Menu).

• Store (Mv'μη): Oι πλησονροίς του παγογαμματος το ΑΟΙO βοχασετο συντούμενος αποθηκεδόνται αφοβ πιεσε το ασιστερό/δεξι πλήκτοῦ κεροσα. Πιεσε Menu γιαν βγείτε χωις αποθηκενοή.
• Fine Tune (Muxqovvtovtouc): O muxqovvtovtioos kexiva xonaiopoiwvtac tcs evtoles tou "xqoqa e / ^
  Mute (Piooogovn diaxoynxov): To otoeio autoeeyonoi/aneveeyonoi tyn eixox tov nxo yto ouyexopnevo xavai.

O NONE (Kαμια):xavovixη ένδα xαι ξκος ελαι ευγοποιμενα
VIDEO (Eixovα): η ειxovα εινα κενη για το ακανλι αυτό (π.χ. ακανλι ωδισφύνου).
o AUDIO (Hxos) o nxc s e 8tao xonet yra to xavdau autb (π.x xavdla πλqopqovv).

• Teletext Language (Γλωσα Teletext): To ενον αυτό παοχει τη δυνατότητα στο χησην ας επιλέξει τους χαραπθηοε Teletext που θα χησμοροιηθουν για το επιλέμενο κανδλι. Μπορείν τα επιλέξετε ενα γαύμα του αντοτοχει στις διαροες γλώσες χαŋσμοροιώτας τοῦκροσα αριστερό/δεῖτα.

"WEST EU" ( t. Euogoyn: eTlOyI Iaevuogoaixov (Aotvixov) / Dvtivxov xoxaxthow
"EAste EU" (Avat. Eupw) : 10 Aevpawixv (Aivxvov) / Avatoikv xopxtow
"GREEK" (Eληνικ) : Eληνικ
"CYRILLIC" (KoUtλuX); KoUtλuX

Protection (Igootaxia): H aitouyia autn deiyv xatao to eaiymu ooyuua 8i0e Tpootao i oy. Me ta aioetg/a/deig a nxtqx eooa npoeite v a entalete y ayn pootaoia "YES" (N) n "NO" (Oxt).

Δiαταξη

Στο μενού Configuration (Διαταξη) μπορουνν αυμθμστουν διδφογες υμισείς και λειτουγίες τής τηλέδωσαός.

Configuration

Switch On / OSD

Picture / Sound

Security

Control

• Switch On/OSD (Eveyooino/N/Eupavion pNgoogov styn o0vny): Se auto to uOmevob uOgeite v a eIaeTe tn oupeuwpoc Tns tNdoqoxnc mTa Tnv evyooinon kTn oupeuwpoc Tns laitougyiaos ODs (Eupavion pNgoogov styn o0vny).
  Picture/Sound (Etxovx/Hxos):Sto uoouovuotuopovvaxtlex0ov ou ouiots Eoxovxs xai hcvtns tdoaoons.
  Security (Aospaleix): Me to unopevov auto μnoogeite vα oipaete tic quθμiaεic ασρäeiaç γα την τηλεοαση.
  Control (Eeyyos): TTO uOmeov auroo μnoogeite vα oiaete tC quθmuoeis eλeyyou ts τηλeoboxc.

Evεpyonoin/Empáviŋ πληροφopiwv στην oθóvn

Se auto to unouevoo npoeite v eniieete tn oupneupoqax ts nlaooaonc metx tyn eeyonoioin xau tn oupeupoqax ts letiougyiaos OSD (Eupavionn paoogow styn oovn).

Switch On / OSD

Welcome Message

Switch On Program

Switch On Volume

Switch On Pic Fmt

Power On

Volume Indicator

Program Display

Digit Timeout

Welcome Message (Mvovua oboxns):Piote tov eooa aotepa/defia yia vxa epavioe to mevoaataxwogonc tou mnuubatos oboxns:

Welcome Message (M )
Line 1 ( 1)
Line 2 (_ 2)
Clear ( x y x)

Mnoogeitvaogiteoteovxcxagaxntgec tou mnuubatoc me to pxtgo xepoqox eanw/xatw.

• Switch On Program (Пожугма eweyponoinns): To stoyeto auto quomuiei to npoyua m ta ts nlaeogans nou 0a paoalet a xat a tny eweyponoin.

• Switch On Volume (Evtaon nXou xata tvv eveyoioiOn): To otoxeto auto quoOmuTe tvv evtaon Tou nXou ts nlaeOqaoN xs ta tvv eveyoioiOn. Xnoiuonoitote ta pAnxtoTou xoeooa aotepa/degia yxa qoOmuTe.

• Switch On Pic Fmt (Φομα εινόνας κατὰ την ευγογοποήση): To στοχείο αὐτό φυθμίζαι το φρμα της εινόνας που θα προβαλεῖαι κατὰ την ευγογοποήση της τηλεύφασς. Κασιμοποήσετα πλήκτας του ἐκερασα αἰστερώ/δέδις γιανα φυθμίσετε.
  Power On (Evegoon) H leitouyia tou mevou Power On (Evogyooin) npoodgcei tn oepupogaa ts tneoogao nxc the qoq aou voeetai oto emu. O dtaeuca xataotadc elva "FORCED ON" Yioxoeewixx evogyooinuev), "LAST STATUS" (Teelutai xatataoan) xau "STANDBY" (Se aaovn).

O Eav exe i eil eel "FORCED ON" (Ynoxewtxa evyonoiuev), mpoite va aeneveyoonoe tyn tnleogaoan m ovo meow to dtaxoTn geuatoC, to tnleexiqoiqoiou 00muons, n meow tnc leitouoyia c ESP (n letouoyia ESP - Iqoyuaumos Egoivovmns Evgyia c aeyye1 to meiyoto xovixo ddoTma ouevoxo ts oxons nov eutpeet to ouotma elxyou).
O Eev exe i eaneyel "LAST STATUS" (Teaeutai xatadtao), n tnaeogon xooe poa nov evayonoiit aetalphaivc otyn npoyovevn xatao, ON (eveyonoiuev) n Stanby (oe avouov).
O Eaeey eunayey "STANDBY" (Se aovn), n tnaoqon xo qo naevyonoitau eataeivntvotse xatodotan avouvs.

Volume Indicator (Evdeign evtaons nyou): Eunie "YES" (Nai) uε εμρανιοη τns evdeiηns τns evtaons tou nou ατα τη φθμοισι τns ενtaons. Eunie "NO" (Oxt) uα παονομη τns evdeiηns τns evtaons tou nyou.
- Program Display (Euφανιση πογαρματος): Oι τιμες της εμφανισης πογαρματος μιροδεινα εἰναι: Number (Agiθμός), Label (Eτικετα), All (Oλα), None (Kαμια).
- Digit Timeout (Avxovn ynpou): Eivai o xovoc avovnc yia tynv paooyon toe detegoy npiou taouc aotmoos twv tneoianw pyoyamatw vou eivai meyalegoi ao to 10.

Puθμiσεις Eikóvac kal Hxou

Στο Σιομενους ὄτο μπορούνν υα επιλεχθουύν οὐθμίσεις εἰκόνας και ἡχου της τηλεδόφασης.

Security Level (Eπiεδo Aσφλειας): H λειουγια μενού "SECURITY" (Aσφλεια) παρχειτη δυνατότητα στο χησην αε επιλέξει μεταξύ δδο καταστασεων "HIGH" (Yψηλή) η "STANDARD" (Bασιχή). H προεπιλεγμένη κατασταση εἰναι "STANDARD" (Bασιχή).

O Otav n oovexuñ βoioxetασ λeitouoyia αoipäeaç High (Y'ηλn), n póoβασn σto μεvò Setup (Pθμση) μoŋeɪ vα γνει τον eov ζτλεχειστηοιου γevixns ωθμσης.
O Otav n oovexn gioxetai ae tougyia aalaa Standard (Baoxh), n qoobaoon 0evo Set-up (Pooiog) mnojv a vive ete me eva tnlexiogto yevixns o0muons, eite me eva npofo tnaeigio hqonoiopoovtac evay evexqievo kwodio pobosons.

Keyboard Lock (Kleioi ±b Iyia ±b Nxtgooyiou): H 1ouia evob xieodmaotc Nxtqoloyiou aevogyoanoi to Nxtgoalyo ts nts tneooos oov apogao tv eayxo ts evtaoans toxou kaw twv npoyqaatw.
Audio/Video Out Mute (AoxoH Eodov Hyou/Eovcs): H eiooyn autn npexe! n duatotnta oTo xonotn va daxoetip nooswivt s eobovns hou xai eivoxs tns tneopaoans y a tonotqnn mEouoobotmevncs avtayopnnc peiexouevov.

Puθμiσεις ελέγχου

Sto unopevob auto npogeite v ogiote tic quomuiee eleyou ts nlaedgaons.

Control

ESP

Audio / Video Mute

Step Tuning

AutoScart

Always RGB

Min Volume

Max Volume

Audio Out Volume

• ESP: H λειτουγία ESP (Energy Saving Programmability Mode - Προγαματομός ἐξακονόμησες Evεγεις) ελέγχει το μέγιστο χονικό διαστημα συνεχός θεασης που επιρείαι το συστημα ελέγχου. H λειτουγία μενόν ΕSP εμφανιζεται ως "ESP" xα αι επιρεπες τμες της εἰναι 00 -99 (σε ύσες). H τμή 00 σημανίαι τότη λειτουγία εἰναι απενεγογοπομένη (OFF).
  Audio/Video Out Mute (AxxoH Edoov Hxov/Eoxovs): H aeitouqiaevo Audio/Video Mute (AxxoH'Xov/Exovac) xOogcet av n eov a 0epevt v a npaueve t key n o xoc v a. dixocta otav to ouvtovoe xvadt dev ext onu.
• Step Tuning (Autopaxosvovtouos): Eadv eilégte YES (Nai), ta tneaoiα πooyapmaα (1 eωc 9) ouvtoviciovotα μeosw μoic πeose xanio ψηpio. Eadv eilégete NO (Oxt), o ouvtovoiog πoaymuotoiaetai mvo αρο εxapavoti etη πaúλα.
• Auto Scart (AutómuTo Scart): Evégojonoie/ απevegojonoie τη δυνατότηα αutóματης evégojnoiŋoç μιας εξωτεμαής πηγής SCART.
  Always RGB (Παντα RGB): To σοιχείο αυτό παρέχει τη δυνατότητα ενεγοποιης ἡ πανεγοποιησς του RGB στις υποδόχες AV.
  Min Volume (Eaxton Evxon Hxov): To stoixio auto quo pigt to oio ts xiaotns eitgntcs evxons tou xou ts nleogaoans. Xonoiopnote tov xeogox aotepa/degia yia vao qoipae.
  Max Volume (Meio T Evtao Hxou): To otoeio auto quomuiei to oio ts nts meyntns eitgntns evtaons tou xou ts nlaoeqans. Xonoiotnote tov xeooa aotetao/degia yia vao quomuiete.
  Audio Out Volume (Evtaon Ego0ou'Hyou): PooiKeTyn evtaon Tou nXou miae eoxtqnx 1 eOou nXou (n.x. nXei o npviou). H evtaon autn etau aveaogptntn ao to eniteo ts evtao tsou xugotn yetou. (avto so tioxeto evov evat diatoaipo mov oe opoeva vovtela tnalepaos me o bown LCD).

Póθμiση Poλoγιού

H eeyoioiogn toevoClock set-up (Ptoo Pooyio) pnoet a yivea oto stoiieo evou.

Clock Setup

• Display Standby (ObovN Avovs): To otoxioe vou auto xonmaoioei tia iα tn o0muon ts evtaois ts obovs to qoloyoiou otav n thaeogon bioketai oe xataoan avovns.
• Display On (Oθόνη σε Λειουγία): To στοχει μενύοῦ αὐτό χοημοροτεῖαι για τὴν ὄθμιση τής εἰντασης τοῦ φλογίου ὅταν η τήλεοφαση εἰναι ευεγογοποτηνη (ON).
  Time Setting (P Ωας): To τοτιχειου μενόν αὐτό χησαμοποίαι για τη φύθμαση της ωας.
• Teletext Time Download (Pb0μση Ωας μεω Teletext): To στοχειο μενοβ αὐτό χογαμοποιδια για τήν ευεγοποιρησιη ἡ πενεγοποιρησιν της λεῖουγίας της αὐτόματης φθμισης της ωας μεω του Teletext.
  Download Program (Pb0muonΩoospeoWPiogoyoamatos): To stovxio mevou auto xonmaonotetua vxaenlteote to xavdt ytnv axxtn on ts owtns wocxpeow to Teletext.
  Time Offset (Διαφορα Μασς): To στοχείο μενόν αὐτό χησουμοποεῖαι γιαν φυθμοσετη τή διαφορα ὅρας μεταέβτης ωας πουλαμβάνεῖαι αύ το κανδίλι Teletext xαι της τέχουσας τοπιχός ωας.
• Buzzer Volume (Evxon BoBnt): To oxtelo auto quo qutiei tvv evxon tou bou n th axpvion. Xnqmuotate tov xqooa aotepa/8eia vxa npayauotoiote tn qoioan.

πλήκτρα τηλεχειριοτηρίου

Eveyoonn an oovns (uovxoeus e 0ovn goloyio)

Evqyoiotei 巧 巧 巧 .Apoob etoaxtheta 00a (0:00 ews23:59), eipavitctoa to eixovibio tsxovpiog styn oohv ton qoayoiob.

Aetougyia avaovns

Piote e v e q o y - Poietae tyn tyaleoogon.

+Info-

Tα vα μετακνηθειτέ ενα πογαμαπλησροσιν επάνω ἡ κατω.

+ Radio -

Tia vα μeαxvηθeite εva xavλ qδtovov πανω η κτω.

IIaXoSmart

Ttyn euioyn
pooxoqoueovy
ooueewv eovx xau
xou.

Sleep

Evoyoontoi to xovodaxoantn
aeeveyoonoinns. Hote
eavetanmuevaxvxauxnoete to
xovopextynaeveyoonoin
Xat 15 ae

+TV-Eπλoγητηλeσπtixoob xαvαλtob

Tα vα μετακινηθεις ενα τηλεοπιχό ακυδις πάνω ἡ κατω.

16:9

Teletext

To Teletext etvα ενα σθσημα πληρορογων Σου μεταδιδεια από συσμένα κανδλια, στο Μοτο Μιρογείνα ανατοξεετοπως Σμα εψημεριδα. Axóμη, πασχει προδβαση σε Φιδιτλους για τηλθεατες με ποβληματα ακοής η για τηλθεατες Σου δε γνωgiζουν τη γλδωσα exπομπίς (κλλωδιαχά διχυ, Ḍόρορούχά κανδλια, κλπ).

Pièsigma:

MeTαβασησε（τογψηφιο）ασθμδσελιδας

Metααση στγν πρηγομενη / επομενη Σελιδα

Metααση στγν πογομενη / επομενη Σελιδα

Aeon npoosaoan otis oelides ec e touc
eyxogoucs aotouc noueovicovotat oto
xaweposns 00vns

Φopμα 16:9

Oeivoc nouaubavete mnoegel naetadibovt a e qoqa 16:9 (eugela o0vny) n e qoqa 4:3 (oubauxn o0vny). Meqxcq yogcs, oieivoc 16:9 eupavilcovu maugon wogidao sto naw xauo taw gos ts o0vns (qoqa "letterbox"). Autn aeitougyia oac eniigene v baiotonoiane tyn eipvion ts eixovas otyn o0vny.

XonTwovdtipogovpogua

Xησιμοποιησε το πλήντομ 16:9 Formats (Φόμα 16:9) στο τηλέχεισιστηρο για να επιλέξετε τις διαφοες λετιουγίες (τύποι φομα); Auto Format (Autóματο φομμα), 4:3, Zoom 14:9 (Mεγέθυνη 14:9), Zoom 16:9 (Mεγέθυνη 16:9), Subtitle zoom (Mεγέθ. υποτιτλου), Super wide and Wide screen (Yπερεύμεια και Ευμεία Θθόνη).

4:3

H eovx avanapoyetao se yop4:3 xai μaαoyn λwqidα εpavicetaoe x0e πεuogτns oovns.

Zoom 14:9 (Meyéθovon 14:9)

H eioov aevoovat o poqu 14:9 x a u aen th uobn loia
aoguevet aotis do n aeueoc ts eiovac.

Zoom 16:9 (Mεγεθουνη 16:9)

H eixovα μeyeθóvετα σe φομα 16:9. Autη λειτουγία συνισται ακατα την ποβολή εixovω, σι οποίες ἐχούν μαύβες λωσίδες στο πάνω καὶ κατω μέρος τοῦς (φομα "letterbox").

Subtitle Zoom (Meyéθovon Yποτιλον)

Avtn n aeitouqiyia xonaioionieta iaynty npogohn eivovv 4:3 Xonaioioiwvacs ny nn enupaveia ts oovns, aipnvotc ogatous tous unotllous.

Super Wide (Yπερευεια)

Autn n aeitouqyia xonaioioitei ta tyn poofoa h eivovv 4:3
xonoiopoiowvta nyn pion enupavieia ts oovns,peyeobovvtac n
pievoc ts sivovcs

Auto Format (Auroματο Φομι)

Aut n tnaeaoon daiotei aleiouyia autouaonts evaaayns, nooia eianeyit oomegao qoouo 00vns me ty npoviooan o ta ovexqieva onata metadiodovta aei ta poyqmuata.

Eλεγχος κατάσταοής μηαταριών

PiTe to x o 0K neqinou 5 deutegolenta. EmuaviZeetao to axoaloo xelnevo:

SERVICE

1 REMOTE BATTERY OK

Eav eupavicietai nlambdae "LOw" (Xaumn) avt ts "OK", o pntatopc esouv eaoovnoi xoiaovot a vixataoan.

πλήκτρα στην τηλεόραση

Se nepiTwnn oou xooi n aoi taiao baa to tnaleipotnooac, pioeite v aaalxdete oqupues Bacuncs quouteic me ta anxto o eawv/panivo eoos ts nlaogaoonsoc.

Pièsigma:

To x qo - Vol + v o o
To x qo - P / C H + t i x

Piéot o TnXtQo MENU/OK oTo nExeiOtiqio yα vα eμaviaeTe to xoio μevou, χωic Κησοι τον tλεξiOισηοιου (δεν εἰναι diadéσμο σε ἀες πις ηεροίαεις). Xσημοποιποτε:

To (\pi \lambda \dot{\eta} x\tau \varrho -\mathbf{V}\mathbf{o} + \kappa \alpha) to (\pi \lambda \dot{\eta} x\tau \varrho -\mathbf{P} / \mathbf{CH} + \gamma \iota \alpha \nu \alpha \epsilon \iota \lambda \xi \varepsilon \varepsilon \varepsilon \sigma \iota \iota \chi \varepsilon \iota \mu \varepsilon o o \sigma \iota \varsigma \kappa a e t o o b v o s i c \pi o u e i x o v i c o v t a l.
Piote to MENU/OK o o .

Σύνδεση της τηλεόρασης

H evotnta autn npexe i anopopoeic oxetix a me tis dtoeoiueoovdeoeic twv dipogov tnlaogaaewy e 0bovn LCD. Avatgcte oTo meyoc ts oboyns nou axtoayi stn dtxoh aacn

15" LCD TVs

YnOdoxEs oTny tnIeOaOn m e 0oovn LCD 15"

1. Yπoδoxεεxαοιατηλeδοαοησιαι αδθιρων
2. Yπoδoχn EXT1
3. Eioo8oVGA oovdeon uOLOyotn
4. Πλευραξς Σιοδόχς IO - Αχούστιχα, Audio-In, Video-In, S-Video, κατ PC Audio-In
5. Yπoδoxη βνοματος τοροφδοικόν DC 12V
6. Yπoδoxγ Data 2 (RJ45) - για εφασμογες διαδαστιχης συνδεοης
7. Yπoδoxγ Data 1 (RJ12) - για ενασμογες διαδαστιχης συνδεοης

20" LCD TVs

YnOdoXeG OTNv TnLaOoAn m e o0ovn LCD 20"

1. Ynoooyes xepaixs tneoopoxn xai oxtorovou
2. EXT1
3. Iπειακες Ανοδοχες IO -Ακουστια, Audio-In, Video-In, ααι S-Video
4. Yπoδoxγ Data 2 (RJ45) - για εφασμογες διαδαστιχης συνδεοης
5. Yπoδoxγ Data 1 (RJ12) - για εφασμογες διαδαστιχης συνδεοης

23" & 26" LCD TVs

YnOdoxEs otis tnAeogooies μe oovn LCD 23" xu 26"

1. Yπoδoxεεαοιατηλeδoαοιασιαιαδiopovou
2. Yπoδoχες EXT1 και EXT2
3. Egoos hoxu yia oovdeon evoc vioxut
4. Eioo8oG VGA, DVI xu nou uo oovdeon unooyoiotn
5. E\xi e u o x o π v o
6. Yπoδoxγ Data 2 (RJ45) - για εφαομογες διαδαστιχης συνδεοης
7. Yπoδoxγ Data 1 (RJ12) - για ενασμογες διαδαστιχης συνδεοης

30" LCD TVs

YnOdoXeC stny tnIeOaon m oovn LCD 30"

1. Πλευμιχές ὄνοδόχές IO - Ακουστιχά, Audio-In, Video-In, xαι S-Video
2. Yπoδoxη Data 1 (RJ12) - για ερασμογες διαδαστιχης συνδεοης
3. Yπoδoxη Data 2 (RJ45) - για ερασμογες διαδαστιχης συνδεοης
4. Yπoδoxη βοματος τροφοδοτικόν DC 12V
5. Eioo8oG VGA xai nou vaoovdeon unooyoiotn
6. E\xo0ds o xou yia ouvdeon evoc vioxutn
7. Yπoδθεξ EXT1 ααt EXT2
8. Yπoδoxn xeαaIατηλeOααns

42"TVs

Ynoofoxoe otny tnleogaoon me oovn 42"

1. Yπoδoxη Data 1 (RJ12) - για ερασμογες διαδαστιχης συνδεοης
2. Yπoδoxη Data 2 (RJ45) - για ερασμογες διαδαστιχής συνδεοης
3. Yπoδoxη βuσματος τοροδοθικόν DC 12V
4. Eioo8oC VGA xai nou vio sbvdeon uoiyoiotn
5. 'E\xo8o8c yia uovdeon evoc vioxut
6. Yπoδoyες EXT1 και EXT2
7. Yπoδoxn xεαας τηλοβασης

Ekranbakim