CT7.4 LCRS - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - CT7.4 LCRS BOWERS & WILKINS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CT7.4 LCRS BOWERS & WILKINS

εγκατάστασης ......22

Περιορισμένη

εγγύηση......24

Русский

Руководство по

Ελληνικά Οδηγίες εγκατάζταςης

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins.

Παρακαλούμε, πριν αποςυσκευάσετε και εγκαταζτήσετε τα ηχεία, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες που περιλαμβάνονται ζε αυτό το φυλλάδιο, για να έχετε τη βέλτιστη απόδοςη από το ζύστημά çας. Η Β&W έχει ένα δίκτυο αποκλειστικών αντιπροςώπων ζε περιςσότερες από 60 χώρες, οι οποίοι θα μπορούν να çας βοηθήςουν στην περίπτωςη που ζυναντήσετε κάποια προβλήματα που δεν μπορεί να λύσει το κατάστημα από όπου αγοράσατε τα ηχεία.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Τα προϊόντα της Β&W είναι ςχεδιαςμένα ζύμφωνα με τις διεθνείς οδηγίες σχετικά τον

Περιοριςμό των Επικίνδυνων Ουζιών (RoHS) στις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές ζυςκευές, καθώς και ζχετικά με την διάθεςη Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Αποβλήτων (WEEE). Το ζύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων ζημαίνει τη ζυμμόρφωςη με τις οδηγίες αυτές, και ότι τα προϊόντα θα πρέπει να ανακυκλώνονται και να υπόκεινται στην κατάλληλη επεξεργασία.

Συμβουλευτείτε την υπηρεςία περιβαλλοντικής προσταςίας της περιοχή çας, ζχετικά με τον τρόπο διάθεςης ειδικών απορριμμάτων.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Η ζυςκευαςία θα πρέπει να περιέχει:

4 autokóλλητα λαστιχένια πόδια
2 autokóλλητους λαστιχένιους αποστάτες
2 πώματα θύρας ανάκλαςης
1 βύςμα Speakon®
2 βραχίονες ανάρτησης στον τοίχο
4 βίδες M6

Εγκατάσταση

Τα ηχεία της ζειράς CT700 μπορούν να τοποθετηθούν ζε υπάρχουσες ή ειδικά χεδιαςμένες καμπίνεςvarsztήματος οικιακού κινηματογράφου, ή να αναρτηθούν στον τοίχο με διάφορους τύπους βραχιόνων.

Αν τοποθετηθούν μέσα ζε καμπίνα, αυτή θα πρέπει να αντέχει το βάρος τους και να είναι καλής κατασκευής. Οι κραδαςμοί των επιφανειών της καμπίνας, όταν υπερβαίνουν τα όρια, επιδρούν αρνητικά στην απόδοςη των ηχείων. Η εικόνα 1 απεικονίζει την τοποθέτηςη τριών ηχείων της ζειράς CT700 ζε μια καμπίνα οικιακού κινηματογράφου και δείχνει τις αποστάσεις ανάμεσα στα ηχεία και του χώρου γύρω τους.

Τα αυτοκόλλητα λαστιχένια πόδια τοποθετούνται στο κάτω μέρος των ηχείων για προσταςία του φινιρίςματος της καμπίνας και μείωςη των κραδαςμών. Κολλήστε ένα πόδι ζε κάθε γωνία της κάτω πλευράς των ηχείων.

Αν υπάρχουν κενά πάνω από 20 χιλιοςτά γύρω από το ηχείο όταν έχει τοποθετηθεί ζε καμπίνα, η ακουστική απόδοςη βελτιώνεται αν κλείςουν αυτά τα κενά. Κόψτε προζεκτικά κομμάτια ταπετςαρίας ή ηχομονωτικού αφρώδους υλικού και γεμίστε τα κενά μέχρι πίςω, όςο είναι πρακτικό, και ευθυγραμμίστε τα με την μπροστινή επιφάνεια του ηχείου. Το αφρώδες υλικό που θα χρηςιμοποιήςετε πρέπει να έχει κατάλληλη προδιαγραφή ανθεκτικότητας ζτη φωτιά.

Τα ηχεία της ζειράς CT700 μπορούν επίσης να ζτηριχτούν στον τοίχο με μια από τις ακόλουθες δύο μεθόδους.

Βραχίονες τοίχου:

Τα ηχεία διαθέτουν 4 τρύπες Μ6 στην πίςω πλευρά τους, για σύνδεςη των δύο βραχιόνων που παρέχονται. Χρησιμοποιείτε πάντα και τους δύο βραχίονες. Χρησιμοποιήστε τις παρεχόμενες βίδες για να συνδέξετε τους βραχίονες στο πίςω μέρος των ηχείων. Οι δύο παρεχόμενοι λαστιχένιοι αποστάτες χρησιμοποιούνται για να "πατάει" μαλακά το ηχείο στον τοίχο. Η εικόνα 3 απεικονίζει τη χρήση των βραχιόνων. Πριν χρησιμοποιήσετε τους βραχίονες, βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος και τα σημεία σύνδεςης στην επιφάνειά του μπορούν να αντέξουν το βάρος του ηχείου. Η Β&W δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά προερχόμενη από μη ανθεκτικό τοίχο ή μη ασφαλείς συνδέξεις.

Αρθρωτοί βραχίονες:

Τα ηχεία διαθέτουν τέςζερις τρύπες Μ6 στην κάτω πλευρά τους που επιτρέπουν ανάρτηση στον τοίχο με χρήση ρυθμιζόμενων, αρθρωτών βραχιόνων, σχεδιαςμένων για τρύπες 127 x 69,9 mm. Ο έμπορος ή ο τοπικός αντιπρόςωπος της Β&W θα çας συμβουλεύζει ποιος είναι ο κατάλληλος βραχίονας.

Για να ζυνδέςετε έναν αρθρωτό βραχίονα ζε ένα ηχείο της ζειράς CT700, πρώτα ζυνδέςτε καλά την πλακέτα-βάση στο κάτω μέρος του ηχείου. Η εικόνα 4 απεικονίζει αυτή τη διαδικαςία.

Αφού ζυνδέςετε τη βάση στο ηχείο, μπορείτε ζτη ζυνέχεια να το ζυνδέςετε με το αρθρωτό τμήμα που έχετε αναρτήσει στον τοίχο.

Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή για αφαλή ανάρτηση του βραχίονα και βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος και τα σημεία σύνδεσης στην επιφάνειά του μπορούν να αντέξουν το βάρος του ηχείου. Η Β&W δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά προερχόμενη από μη ανθεκτικό τοίχο ή μη αφαλείς συνδέσεις.

Ανεξάρτητα από τον τρόπο εγκατάστασης, προσέξτε όταν σηκώνετε το ηχείο για να το τοποθετήσετε στη θέση του. Είναι ογκώδες και βαρύ, και καλό είναι να μετακινούν δύο άτομα.

Τα μαύρα υφασμάτινα καλύμματα συνδέονται με μαγνήτες και μπορείτε να τα αφαιρέσετε, αν θέλετε. Προσέξτε να μην αγγίξετε τα μεγάφωνα όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε τα καλύμματα.

Τοποθέτηση των ηχείων

Αν χρησιμοποιηθούν τα CT700 σε σύστημα οικιακού κινηματογράφου ως τα εμπρόσθια ηχεία, θα πρέπει να τοποθετηθούν δεξιά και αριστερά της οθόνης, και πρέπει να απέχουν περίπου μισό μέτρο από τα άκρα της ώστε η ηχητική εικόνα να συνδυάζεται με την οπτική. Δείτε την εικόνα 1 και 2.

Αν χρησιμοποιήσετε ένα CT700 για το κεντρικό κανάλι του συστήματος, θα πρέπει να το τοποθετήσετε ακριβώς επάνω ή κάτω από την οθόνη. Αν έχετε ηχοδιαπερατή οθόνη προβολής, το ηχείο θα πρέπει να τοποθετηθεί στο κέντρο, πίσω από την οθόνη.

Για τα κανάλια surround ενός συστήματος οικιακού κινηματογράφου, τοποθετήστε τα CT700 πίσω και επάνω από τις δύο πλευρές της θέσης ακρόασης.

Ελεύθερα μαγνητικά πεδία

Τα μεγάφωνα των ηχείων παράγουν ελεύθερα μαγνητικά πεδία που ξεπερνούν τα όρια της καμπίνας. Γι' αυτό, καλό είναι να τοποθετήσετε τα ηχεία σε απόσταση τουλάχιστον μισού μέτρου από συσκευές και αντικείμενα που είναι ευαίσθητα στο μαγνητισμό (συμβατικές τηλεοράσεις, οθόνες ηλ. υπολογιστών, δισκέτες, κασέτες ήχου, βιντεοκασέτες, πιστωτικές κάρτες κ.λπ.). Οι οθόνες LCD και plasma δεν επηρεάζονται από τα μαγνητικά πεδία.

Συνδέσεις

Πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση θέστε όλες τις συσκευές του συστήματος εκτός λειτουργίας και βγάλτε τις από την πρίζα.

Τα ηχεία CT700 έχουν στην πίσω πλευρά τους δύο ζεύγη ακροδεκτών τύπου "binding posts" και μία υποδοχή Neutrik® Speakon, για τη σύνδεση των καλωδίων. Οι ακροδέκτες προσφέρουν μία γρήγορη και εύκολη λύση για τη σύνδεση γυμνών καλωδίων, ενώ οι υποδοχές Speakon παρέχουν ένα πιο ασφαλή και αξιόπιστο τρόπο σύνδεσης.

Για να συνδέσετε τα καλώδια στους απλούς ακροδέκτες (binding posts) συνδέστε το θετικό ακροδέκτη του ηχείου στον κόκκινο ακροδέκτη του ενισχυτή, και τον αρνητικό ακροδέκτη του ηχείου στον μαύρο ακροδέκτη του ενισχυτή. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικότητα στις συνδέσεις, είναι πολύ πιθανό η ηχητική απεικόνιση να μην είναι καλή και τα μπάσα να είναι περιορισμένα. Η Εικόνα 5α δείχνει τη χρήση των απλών ακροδεκτών.

Για να συνδέσετε τα καλώδια στις υποδοχές Speakon, αποσυναρμολογήστε το βύσμα Speakon, με τον τρόπο που φαίνεται στην Εικόνα 5α, συνδέστε το θετικό πόλο του καλωδίου στον ακροδέκτη με την ένδειξη +1, και τον αρνητικό πόλο στον ακροδέκτη με την ένδειξη –1. Αν δεν τηρήσετε τη σωστή πολικότητα στις συνδέσεις, είναι πολύ πιθανό η ηχητική απεικόνιση να μην είναι καλή και τα μπάσα να είναι περιορισμένα. Συναρμολογήστε πάλι το βύσμα, τοποθετήστε το στην υποδοχή, και ασφαλίστε το στρέφοντας προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Συμβουλευτείτε το κατάστημα από όπου αγοράσατε τα ηχεία σχετικά με τα καλώδια που πρέπει να χρησιμοποιήσετε. Καλό είναι, η συνολική αντίσταση των καλωδίων να είναι χαμηλότερη από τη μέγιστη τιμή που αναφέρεται στα τεχνικά χαρακτηριστικά. Χρησιμοποιήστε καλώδια χαμηλής επαγωγής για να αποφύγετε την μείωση των υψηλών συχνοτήτων.

Ο τίτλος Neutrik® και τα ονόματα των προϊόντων της Neutrik® που αναφέρονται σε αυτό το φυλλάδιο είναι εμπορικά σήματα της Neutrik®.

Τελικές ρυθμίσεις

Πριν κάνετε τις τελικές ρυθμίσεις ελέγξτε πάλι όλες τις συνδέσεις του συστήματος και βεβαιωθείτε ότι έχουν γίνει σωστά και είναι ασφαλείς.

Αν τα μπάσα μοιάζουν άνισα σε συχνότητες, αυτό πιθανότατα οφείλεται στις αντηχήσεις του χώρου ακρόαση. Ακόμα και μικρές αλλαγές στη θέση ακρόασης μπορεί να έχουν σημαντικά αποτελέσματα το πώς αυτές οι αντηχήσεις επηρεάζουν τον ήχο. Δοκιμάστε να μετακινήσετε τη θέση ακρόασης. Η παρουσία και η θέση ογκωδών επίπλων επηρεάζει επίσης την αντήχηση. Αν θέλετε να μειώσετε τον όγκο των μπάσων, τοποθετήστε τα πώματα στις θύρες ανάκλασης των ηχείων, όπως δείχνει η Εικόνα 6.

Α ο ήχος είναι υπερβολικά τραχύς, τοποθετήστε περισσότερα μαλακά (απορροφητικά) έπιπλα στο χώρο ακρόασης (για παράδειγμα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πιο χοντρές κουρτίνες). Αντίστοιχα, αν ο ήχος είναι μουντός, ελαττώστε τις απορροφητικές επιφάνειες στο χώρο.

Ελέγξτε την ηχώ, χτυπώντας τα χέρια σας και ακούγοντας τις γρήγορες επαναλήψεις του ήχου. Αν το φαινόμενο είναι έντονο, μπορείτε να το περιορίσετε τοποθετώντας στο χώρο ασύμμετρες επιφάνειες (π.χ. ράφια, βιβλιοθήκες κ.λπ.) και μεγάλα έπιπλα.

Περίοδος προσαρμογής

Η απόδοση των ηχείων θα βελτιωθεί αισθητά κατά την αρχική περίοδο λειτουργίας τους. Εάν τα ηχεία ήταν αποθηκευμένα σε κρύο περιβάλλον, τα μονωτικά υλικά και τα συστήματα ανάρτησης των μεγαφώνων θα χρειαστούν κάποιο χρόνο για να ανακτήσουν τις πραγματικές τους ιδιότητες. Ο χρόνος που χρειάζεται κάθε ηχείο για να αποδώσει σύμφωνα με τις

δυνατότητές του εξαρτάται από τις συνθήκες στις οποίες ήταν αποθηκευμένο και από τον τρόπο που χρησιμοποιείται. Η προσαρμογή των ηχείων στη θερμοκρασία του περιβάλλοντος μπορεί να χρειαστεί έως και μία εβδομάδα, ενώ τα μηχανικά του μέρη θέλουν γύρω στις 15 ώρες κανονικής χρήσης για να αποκτήσουν τα χαρακτηριστικά με τα οποία έχουν σχεδιαστεί.

Ωστόσο, έχουν αναφερθεί και μεγαλύτερες περίοδοι προσαρμογής (μέχρι και ένας μήνας), αλλά είναι πολύ πιθανό να έχουν σχέση με το χρόνο που χρειάζεται ο ακροατής για να συνηθίσει το νέο ήχο, και όχι με πραγματική αλλαγή στην απόδοση των ηχείων. Τα ηχεία νέας τεχνολογίας όπως τα CT700 αποδίδουν πολύ λεπτομερέστερο ήχο από ότι ενδεχομένως έχουν συνηθίσει κάποιοι ακροατές, και ίσως αυτό τα κάνει να ακούγονται στην αρχή λίγο έντονα και ίσως "σκληρά". Μετά από κάποιο διάστημα, ο ήχος θα "απαλύνει" αλλά η διαύγειά του θα παραμείνει η ίδια.

Φροντίδα των ηχείων

Κανονικά, ο μόνος καθαρισμός που απαιτεί το φινίρισμα των ηχείων είναι ένα ξεσκόνισμα. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο καθαριστικό με τη μορφή σπρέι, θα πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα εμπρόσθια προστατευτικά καλύμματα των ηχείων τραβώντας το ελαφρά από τη καμπίνα. Ρίξτε το καθαριστικό στο πανί με το οποίο θα καθαρίσετε το ηχείο και όχι κατευθείαν επάνω στην καμπίνα. Δοκιμάστε πρώτα το καθαριστικό σε μία μικρή επιφάνεια της καμπίνας. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά, ή καθαριστικά με οξέα, άλατα ή αντιβακτηριδιακά στοιχεία. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά στα μεγάφωνα. Το ύφασμα της προστατευτικής σήτας καθαρίζεται – αφού την αφαιρέσετε από το ηχείο – με μία απλή βούρτσα ρούχων. Αποφύγετε να αγγίζετε τα μεγάφωνα και κυρίως το μεγάφωνο υψηλών συχνοτήτων (tweeter), γιατί μπορεί να προκληθεί ζημιά.

Περιορισμένη εγγύηση

Το προϊόν που αγοράσατε έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας. Ωστόσο, αν συναντήσετε το παραμικρό πρόβλημα με τη λειτουργία του, η B&W Group Ltd. και οι αντιπρόσωποί της σε όλες τις χώρες σας παρέχουν εγγύηση για δωρεάν επισκευή (με την πιθανότητα κάποιων εξαιρέσεων) και αντικατάσταση εξαρτημάτων, σε όλες τις χώρες που υπάρχει επίσημος αντιπρόσωπος της B&W. Η περιορισμένη αυτή εγγύηση ισχύει για περίοδο πέντε ετών από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος, ή δύο ετών αν πρόκειται για αυτοενισχυόμενα ηχεία που περιλαμβάνουν ηλεκτρονικά εξαρτήματα.

Όροι της εγγύησης

1. Η εγγύηση καλύπτει μόνο την επισκευή των προϊόντων. Δεν καλύπτει τα έξοδα αποστολής ή οποιαδήποτε άλλα έξοδα, ούτε και ενδεχόμενους κινδύνους που μπορεί να προκύψουν από την απεγκατάσταση, τη μεταφορά και την εγκατάσταση των προϊόντων.

2. Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό ιδιοκτήτη του προϊόντος, και δεν μπορεί να μεταβιβαστεί.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει για περιπτώσεις άλλες από αυτές που περιλαμβάνουν ελαττωματικά υλικά ή/και ανθρώπινο σφάλμα κατά τη στιγμή της αγοράς του προϊόντος. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει στις εξής περιπτώσεις:

a. Για ζημιές που προέκυψαν από λανθασμένη εγκατάσταση, σύνδεση ή συσκευασία.

b. Για ζημιές που προέκυψαν από χρήση διαφορετική από αυτή που περιγράφεται στο εγχειρίδιο οδηγιών, από αμέλεια, μετατροπές, ή χρήση εξαρτημάτων που δεν είναι κατασκευασμένα ή εγκεκριμένα από την Β&W.

c. Για ζημιές που οφείλονται σε ελαττωματικές ή ακατάλληλες τρίτες συσκευές.

d. Για ζημιές που οφείλονται σε ατύχημα, κεραυνό, νερό, φωτιά, υψηλές θερμοκρασίες, κοινωνικές αναταραχές, ή σε οποιαδήποτε άλλη αιτία που δεν σχετίζεται και δεν ελέγχεται από την Β&W.

e. Για προϊόντα των οποίων ο αριθμός σειράς έχει αλλάξει, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή έχει γίνει δυσανάγνωστος.

f. Αν έχουν γίνει επισκευές ή τροποποιήσεις από μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα (δηλαδή από πρόσωπα που δεν έχουν την επίσημη έγκριση της Β&W για να εκτελέσουν τις άνω εργασίες).

1. Η παρούσα εγγύηση ισχύει συμπληρωματικά σε οποιεσδήποτε εθνικές ή τοπικές νομικές υποχρεώσεις των πωλητών ή των εθνικών αντιπροσώπων, και δεν επηρεάζει τα νομικά δικαιώματα που έχετε ως πελάτης.

Πώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης

Αν το προϊόν που αγοράσατε χρειαστεί επισκευή, ακολουθήστε την πιο κάτω διαδικασία:

1. Αν το προϊόν χρησιμοποιείται στη χώρα που αγοράστηκε, επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία της Β&W ή με το κατάστημα από όπου το αγοράσατε.

2. Αν το προϊόν χρησιμοποιείται σε διαφορετική χώρα από αυτήν που αγοράστηκε, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με την αντιπροσωπία της Β&W στη χώρα αυτή, από όπου και θα πληροφορηθείτε πού μπορεί να γίνει η επισκευή του προϊόντος. Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στα κεντρικά γραφεία της Β&W, στο Ηνωμένο Βασίλειο ([phone]),

ή va επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας (www.bwspeakers.com), για να μάθετε τα στοιχεία των κατά τόπους αντιπροσώπων της B&W.

Για να επικυρώσετε την εγγύηση θα πρέπει να συμπληρώσετε το σχετικό φυλλάδιο και να το στείλετε στην αντιπροσωπεία της Β&W, σφραγισμένο από το κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.