KADF301FSR - φριτέζα NEDIS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KADF301FSR NEDIS

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης 34

e Λαβή καπακιού r Φίλτρο* t Καλώδιο ρεύματος y Στοιχείο θέρμανσης u Λαβή καλαθιού *Εφαρμόζεται μόνο για KADF302FBK. Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε τη συσκευασία και το κείμενο για μελλοντική αναφορά.• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο.• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν.• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα.• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης.• Μην χρησιμοποιείτε εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή συστήματα απομακρυσμένου ελέγχου για να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε το προϊόν.• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.• Το καλώδιο δεν πρέπει να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού ή του πάγκου.• Αποφύγετε το χύσιμο υγρών πάνω στο φις.• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης.• Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τις θερμές επιφάνειες.• Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση.• Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.• Μην αποσυνδέετε το προϊόν τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα γερά την πρίζα και να τραβάτε.• Μην τυλίγεται το καλώδιο ρεύματος γύρω από το προϊόν.• Μην προσπαθείτε να επισκευάσετε το προϊόν. Αν το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε το με ένα νέο προϊόν.• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.• Μην τοποθετείτε το προϊόν σε ένα ντουλάπι ενώ χρησιμοποιείται.• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελάχιστος ελεύθερος χώρος 10 εκ γύρω από το προϊόν ώστε να αερίζεται επαρκώς ενόσω τηγανίζετε.• Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε καλά αεριζόμενο χώρο.• Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν είναι σε λειτουργία.• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό, βροχή, υγρασία ή υψηλή υγρασία.• Χειριστείτε το προϊόν μόνο με στεγνά χέρια. Ο χειρισμός με βρεγμένα χέρια μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.• Ποτέ μην βυθίσετε το προϊόν σε νερό ή μην το βάλετε σε πλυντήριο πιάτων.• Μην αναμιγνύετε νερό ή/και πάγο με λάδι ή λίπος, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει έντονες πιτσιλιές ή επικίνδυνο βρασμό του λαδιού ή του λίπους. Για να μειώσετε τις πιτσιλιές, απομακρύνετε κάθε περιττό πάγο από τα κατεψυγμένα υλικά πριν από το τηγάνισμα και στεγνώστε τα καλά προτού τα τηγανίσετε. Μην γεμίζετε υπερβολικά το τηγάνι. Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε καλά όλα τα μέρη προτού ρίξετε λάδι ή λίπος στη φριτέζα.• Μην τηγανίζετε ρυζογκοφρέτες (ή παρόμοια είδη τροφίμων) σε αυτή τη συσκευή. Αυτό μπορεί να προκαλέσει έντονες πιτσιλιές ή επικίνδυνο βρασμό του λαδιού ή του λίπους.• Βεβαιωθείτε ότι η φριτέζα είναι πάντα γεμάτη με λάδι ή λίπος σε μία στάθμη ανάμεσα στις ενδείξεις Min – Max (ελαχ.-μεγ.) στην εσωτερική πλευρά του εσωτερικού τηγανιού για να εμποδίσετε τυχόν υπερχείλιση ή υπερθέρμανση.Jedzenie nie jest chrupiące.Czas smażenia był zbyt krótki.Ustaw czas smażenia zgodnie z zalecanym czasem smażenia danego produktu żywnościowego.Frytki są lepkie. Frytki nie zostały dokładnie wypłukane.Przed smażeniem wypłucz frytki w czystej wodzie.Produkt nie włącza się. Zadziałała ochrona przed przegrzaniem.Naciśnij przycisk resetowania znajdujący się z tyłu panelu sterowania.*Dotyczy tylko KADF302FBK.

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Φριτέζα Cool zone KADF301FSR/KADF302FBKΓια περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/kadf301fsr ned.is/kadf302fbk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis KADF301FSR / KADF302FBK είναι μια φριτέζα με χωρητικότητα 3.0 L.Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για το τηγάνισμα τροφίμων.Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο.Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση.Αυτό το προϊόν προορίζεται για οικιακή χρήση επίσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί από μη εξειδικευμένους χρήστες για τυπική οικιακή χρήση.Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 12 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν παρακολουθούνται ή έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία. Χαρακτηριστικά Προϊόν Φριτέζα ΦριτέζαΑριθμός είδους KADF301FSR KADF302FBKΔιαστάσεις (μ x π x υ)308 x 210 x 170 mm 308 x 210 x 170 mmΒάρος 2,3 kg 2,4 kgΤροφοδοσία ρεύματος220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz220 - 240 VAC ; 50 / 60 HzΚατανάλωση ρεύματος2200 W 2200 WΕύρος θερμοκρασίας90 °C - 190 °C 90 °C - 190 °CΧωρητικότητα 3.0 L 3.0 L Κύρια μέρη (εικόνα A) 1 Άγκιστρο καλαθιού 2 Καλάθι 3 Εσωτερικό τηγάνι 4 Περίβλημα 5 Λαβή περιβλήματος 6 Ένδειξη θερμότητας LED 7 LED ένδειξη ισχύος 8 Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας 9 Κουμπί επαναφοράς q Καπάκι w Παράθυρο θέασης*35 Τοποθέτηση στερεού λίπους στο εσωτερικό

Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφήστε το να κρυώσει προτού προχωρήσετε στα ακόλουθα βήματα.

1. Ρυθμίστε το διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας A

χαμηλότερη θερμοκρασία.

2. Προσθέστε το στερεό λίπος σε μικρά κομμάτια.

Περιμένετε μέχρι να λιώσει το κομμάτι στερεού λίπους μέχρι να προσθέσετε το επόμενο κομμάτι.

3. Αυξήστε την θερμοκρασία στο επιθυμητό επίπεδο.

Αυξήστε τη θερμοκρασία μόνο όταν λιώσει το στερεό λίπος για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση του στερεού λίπους. Χρήση το προϊόντος

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς λάδι ή λίπος, αυτό θα προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.

Βεβαιωθείτε ότι η φριτέζα είναι πάντα γεμάτη με λάδι ή λίπος σε μία στάθμη ανάμεσα στις ενδείξεις Min – Max (ελαχ.-μεγ.) στην εσωτερική πλευρά του εσωτερικού τηγανιού για να εμποδίσετε τυχόν υπερχείλιση ή υπερθέρμανση.

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για το τηγάνισμα τροφίμων.

2. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A

στην πρίζα. Φωτίζεται η ένδειξη LED ισχύος A

3. Ελέγξτε τη συσκευασία των τροφίμων για την απαιτούμενη

θερμοκρασία και διάρκεια τηγανίσματος.

4. Ρυθμίστε το διακόπτη ελέγχου θερμοκρασίας A

θερμοκρασία. Φωτίζεται η ένδειξη LED θερμότητας A

Μην τοποθετείτε τρόφιμα μέσα στο προϊόν προτού επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία.

απενεργοποιείται ότι έχει επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία του λαδιού.

5. Απομακρύνετε το A

και κρεμάστε το στην άκρη του A

Ακολουθήστε τις οδηγίες ψησίματος στη συσκευασία των τροφίμων για βέλτιστα αποτελέσματα.

Απομακρύνετε τον περιττό πάγο από τα κατεψυγμένα τρόφιμα και τοποθετήστε τα στο προϊόν.

8. Τοποθετήστε αργά το A

μέσα στο λάδι για να αποφύγετε τις έντονες πιτσιλιές του λαδιού.

ενεργοποιείται και απενεργοποιείται αυτόματα για να διατηρήσει τη ρυθμισμένη θερμοκρασία λαδιού κατά τη διάρκεια του τηγανίσματος.

Δώστε προσοχή όταν ανοίγετε το καπάκι, μπορεί να βγει θερμός

Ελέγχετε τακτικά ότι τα τρόφιμα δεν έχουν τηγανιστεί υπερβολικά.

10. Μόλις τα τρόφιμα είναι έτοιμα, γυρίστε το A

11. Απομακρύνετε το A

το προϊόν μπορεί να θερμανθεί αν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα.

και κρεμάστε το στην άκρη του A

στάξει το λάδι μέσα στο A

Προσοχή, το καλάθι και τα τρόφιμα είναι καυτά.

13. Απομακρύνετε το τρόφιμο με μία λαβίδα φαγητού ή βγάλτε το

από το προϊόν και αδειάστε το μέσα σε ένα μπολ ή μέσα σε

από το ρεύμα μετά από τη χρήση.

15. Αφήστε το προϊόν να κρυώσει πλήρως (1- 2 ώρες).

Συμβουλές για την προετοιμασία του φαγητού

Απομακρύνετε τον περιττό πάγο από τα κατεψυγμένα τρόφιμα και τοποθετήστε τα στο προϊόν.

έως 700 γραμμάρια πατάτες το μέγιστο για ένα ομοιόμορφο χρυσαφένιο τηγανητό αποτέλεσμα.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς λάδι ή λίπος, αυτό θα προκαλέσει βλάβη στο προϊόν.

• Κατά τη διάρκεια του τηγανίσματος μπορεί να βγει καυτός ατμός από τα ανοίγματα. Κρατήστε τα χέρια και το πρόσωπό σας σε ασφαλή απόσταση. Επίσης, να είστε προσεκτικοί με τον καυτό ατμό όταν αφαιρείτε το καπάκι.

• Μην καλύπτετε τις εγκοπές αερισμού.

• Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο και το λάδι έχει κρυώσει, προτού μετακινήσετε το προϊόν.

• Να μετακινείτε το προϊόν μόνο σε όρθια θέση.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως, γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.

• Κρατήστε μία απόσταση από εύφλεκτα αντικείμενα.

• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε τη φωτιά με νερό. Απενεργοποιήστε το προϊόν, κλείστε το καπάκι και τοποθετήστε ένα υγρό πανί πάνω από το προϊόν για να σβήσετε τις φλόγες. Αφήστε το υγρό πανί για τουλάχιστον μισή ώρα στη θέση του για να βεβαιωθείτε ότι η φωτιά έχει σβήσει.

• Μην αγγίζετε απευθείας τα θερμά μέρη του προϊόντος.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν όταν η επιφάνεια του είναι κατεστραμμένη.

• Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν περιλαμβάνονται.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει σωστά τη λαβή καλαθιού προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν

• Να χρησιμοποιείτε πάντα τις λαβές μεταφοράς κατά τη μετακίνηση του προϊόντος Ερμηνεία των συμβόλων ασφαλείας στο προϊόν Σύμβολο Περιγραφή Ένδειξη για ζεστή επιφάνεια. Η επαφή μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Μην αγγίζετε. Πριν τη πρώτη χρήση

Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή, επίπεδη και θερμοανθεκτική επιφάνεια.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ελάχιστος ελεύθερος χώρος 10 εκ γύρω από το προϊόν ώστε να αερίζεται επαρκώς ενόσω τηγανίζετε.

1. Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας, τα προστατευτικά

αυτοκόλλητα και καλύμματα από το προϊόν.

2. Καθαρίστε το καλάθι A

, το εσωτερικό τηγάνι A

με σαπούνι και ζεστό νερό.

είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.

και αφήστε το να στεγνώσει.

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι στεγνά προτού γεμίσετε τη φριτέζα με λάδι ή λίπος. Τοποθέτηση της χειρολαβής (εικόναB)

1. Προσαρμόστε τη λαβή καλαθιού A

στο άγκιστρο καλαθιού

όπως δείχνει η εικόνα B. Συναρμολόγηση του προϊόντος (εικόνα C)

1. Συναρμολογήστε το προϊόν με τη σειρά όπως φαίνεται στην

Σπρώξτε το στοιχείο θέρμανσης A

ενεργοποιηθεί ο διακόπτης ασφαλείας. Σε διαφορετική περίπτωση A

μπορεί να μην θερμανθεί το λάδι. Γέμισμα λαδιού στο εσωτερικό τηγάνι

Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφήστε το να κρυώσει προτού προχωρήσετε στα ακόλουθα βήματα.

με λάδι μεταξύ των ενδείξεων Min – Max (ελαχ.-μεγ.).36 Το προϊόν δεν ενεργοποιείται.Η προστασία υπερθέρμανσης έχει ενεργοποιηθεί.Πατήστε το κουμπί επαναφοράς στο πίσω μέρος του πίνακα ελέγχου.*Εφαρμόζεται μόνο για KADF302FBK.

Rýchly návod Fritovačka s chladnou zónou KADF301FSR/KADF302FBKViac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/kadf301fsr ned.is/kadf302fbk Určené použitie Nedis KADF301FSR / KADF302FBK je fritovačka s objemom 3.0 l.Tento výrobok je určený len na fritovanie pokrmov.Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.Tento výrobok je určený na použitie v domácom prostredí pre typické funkcie vedenia domácnosti, ktoré môžu používať aj neprofesionálni používatelia.Tento výrobok môžu používať deti od 12 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť, záruku a správne fungovanie. Technické údaje Produkt Fritovačka FritovačkaČíslo výrobku KADF301FSR KADF302FBKRozmery (D x Š x V) 308 x 210 x 170 mm 308 x 210 x 170 mmHmotnosť 2,3 kg 2,4 kgNapájanie 220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz220 - 240 VAC ; 50 / 60 HzSpotreba energie 2200 W 2200 WTeplotný rozsah 90 °C - 190 °C 90 °C - 190 °CKapacita 3.0 L 3.0 L Hlavné časti (obrázok A) 1 Háčik koša2 Kôš3 Vnútorná panvica4 Teleso5 Rukoväť telesa6 LED indikátor tepla7 LED indikátor napájania8 Otočný ovládač9 Resetovacie tlačidloq Vekow Kontrolné okienko*e Rukoväť vekar Filter*t Napájací kábely Vykurovací prvoku Rukoväť koša*Platí len pre KADF302FBK. Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente. Uchovajte obal a tento dokument pre potreby v budúcnosti.• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente.• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte.• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom.• Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom. Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα έχουν περίπου το ίδιο μέγεθος για ένα ομοιόμορφο ψήσιμο. Αποφύγετε τα πολύ χοντρά κομμάτια τροφίμων.Τύπος τροφίμων Θερμοκρασία ΧρόνοςΠαναρισμένα φιλέτα ψαριού170 °C 5 – 6 λεπτάΠαναρισμένα φιλέτα κοτόπουλου170 °C 12 – 15 λεπτάΜεγάλες γαρίδες 170 °C 3 – 5 λεπτάΣτήθος κοτόπουλου 175 °C 3 – 5 λεπτά Ροδέλες κρεμμυδιού 180 °C 3 λεπτά Παναρισμένα μπρόκολα185 °C 2 – 3 λεπτά Τηγανητές πατάτες 190 °C 6 λεπτά Επαναφορά του προϊόντος Το προϊόν διαθέτει λειτουργία προστασίας από την υπερθέρμανση. Όταν το προϊόν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, η προστασία υπερθέρμανσης ενεργοποιείται και σταματάει την τρέχουσα διαδικασία ψησίματος. Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφήστε το να κρυώσει προτού προχωρήσετε στα ακόλουθα βήματα.1. Πατήστε το κουμπί επαναφοράς A για να επαναφέρετε το προϊόν.

έχει γίνει επαναφορά και είναι έτοιμο ξανά για χρήση. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύσηΜια δυσάρεστη μυρωδιά προέρχεται από το προϊόν.Το λάδι είναι παλιό. Αλλάξτε το λάδι μετά από 10 τηγανίσματα ή μόλις σκουρύνει ή έχει αλλοιωθεί η μυρωδιά του λαδιού.Το φίλτρο χρειάζεται αντικατάσταση.*Αλλάξτε το φίλτρο τακτικά για να κρατήσετε την απόδοση των φίλτρων.*Το λάδι ξεχειλίζει. Το λάδι ξεχειλίζει. Η ποσότητα λαδιού ή λίπους υπερβαίνει την ένδειξη Max.Μειώστε την ποσότητα λαδιού ή λίπους κάτω από την ένδειξη Max.Υπάρχει μεγάλη ποσότητα τροφίμων στο καλάθι.Βεβαιωθείτε ότι η φριτέζα είναι πάντα γεμάτη με λάδι ή λίπος σε μία στάθμη ανάμεσα στις ενδείξεις Min – Max (ελαχ.-μεγ.) στην εσωτερική πλευρά του εσωτερικού τηγανιού για να εμποδίσετε τυχόν υπερχείλιση ή υπερθέρμανση.Το φαγητό δεν βγαίνει τραγανό.Ο χρόνος τηγανίσματος είναι σύντομος.Ρυθμίστε το χρόνο ψησίματος σύμφωνα με τον προτεινόμενο χρόνο ψησίματος του τροφίμου.Οι πατάτες κολλάνε μεταξύ τους.Οι πατάτες δεν έχουν πλυθεί καλά.Πλύνετε τις πατάτες με καθαρό νερό πριν τις τηγανίσετε.37 Vysvetlenie bezpečnostných symbolov na výrobku Ikona Opis Symbol pre horúci povrch. Kontakt môže spôsobiť popáleniny. Nedotýkajte sa ho. Pred prvým použitím