EHM3310 - Ραβδομπλέντερ ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικό μίξερ χειρός
Μάρκα	Electrolux
Μοντέλο	EHM3310
Ισχύς	Περίπου 300 W
Ταχύτητες	5 ταχύτητες + Turbo
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	2 σύρματα, 2 γάντζοι ζυμώματος
Κουμπί απελευθέρωσης	Ναι, για αφαίρεση των αξεσουάρ
Μέγιστη χωρητικότητα	1,5 kg στερεών τροφίμων ή 1,75 L υγρών
Μέγιστη βαριά ζύμη	1 έως 1,5 kg, ανά μερίδα
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 20 x 10 x 15 cm
Βάρος	Περίπου 1 kg
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 220-240 V, 50/60 Hz
Καλώδιο τροφοδοσίας	Τυπικού μήκους, αφαιρούμενο
Υλικό περιβλήματος	Ανακυκλώσιμο πλαστικό
Υλικό αξεσουάρ	Ανοξείδωτο μέταλλο / πλαστικό τροφίμων
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Καθαρισμός αξεσουάρ	Πλυντήριο πιάτων ή ζεστό σαπουνόνερο
Καθαρισμός περιβλήματος	Μαλακό υγρό πανί, χωρίς λειαντικά
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση, μην βυθίζετε, για παιδιά υπό επίβλεψη
Εγγύηση	2 έτη (ανάλογα με τη χώρα)
Ανακύκλωση	Μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα, μεταφέρετε σε σημείο συλλογής

Συχνές ερωτήσεις - EHM3310 ELECTROLUX

Πώς να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό μίξερ EHM3310 για πρώτη φορά;

Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες. Πλύνετε τα σύρματα και τους γάντζους με ζεστό σαπουνόνερο, στεγνώστε τα. Τοποθετήστε τα αξεσουάρ μέχρι να κουμπώσουν. Συνδέστε τη συσκευή και επιλέξτε ταχύτητα. Ξεκινήστε πάντα με αργή ταχύτητα.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με το μοντέλο EHM3310;

Το μίξερ συνοδεύεται από 2 σύρματα για χτύπημα και ανάμειξη, και 2 γάντζους ζυμώματος για βαριές ζύμες (ψωμί, πίτσα).

Πώς να αφαιρέσετε τα σύρματα ή τους γάντζους;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Τοποθετήστε τον επιλογέα ταχύτητας τελείως αριστερά. Κρατήστε σταθερά τη συσκευή με το ένα χέρι και πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης με το άλλο.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα προετοιμασίας;

Μην υπερβαίνετε 1,5 kg στερεών τροφίμων ή 1,75 L υγρών σε ένα τυπικό μπολ. Για βαριές ζύμες, επεξεργαστείτε μόνο 1 έως 1,5 kg ανά μερίδα και αφήστε να κρυώσει μεταξύ των χρήσεων.

Ποια ταχύτητα να χρησιμοποιήσετε για κάθε τύπο προετοιμασίας;

Ξεκινήστε πάντα με αργή ταχύτητα. Για ζύμωμα και ανάμειξη, αυξήστε σταδιακά. Για ενσωμάτωση, χρησιμοποιήστε μεσαία ταχύτητα. Για χτύπημα και αφρό, μεσαία προς υψηλή ταχύτητα. Ενεργοποιήστε το Turbo για μέγιστη ισχύ.

Πώς να καθαρίσετε το μίξερ EHM3310;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Τα σύρματα και οι γάντζοι πλένονται στο πλυντήριο πιάτων ή καθαρίζονται με σαπουνόνερο. Το περίβλημα καθαρίζεται με μαλακό υγρό πανί, χωρίς λειαντικά. Μην βυθίζετε ποτέ το μοτέρ.

Τι να κάνετε αν ο κινητήρας επιβραδύνει κατά τη χρήση;

Αυτό μπορεί να υποδηλώνει υπερβολικό φορτίο. Αφαιρέστε το μισό παρασκεύασμα και προχωρήστε σε δύο φορές. Αν η ζύμη είναι πολύ υγρή και κολλάει, προσθέστε σταδιακά αλεύρι μέχρι να επιταχυνθεί ο κινητήρας.

Ο κινητήρας δεν ξεκινά, τι να ελέγξω;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι η πρίζα λειτουργεί. Ελέγξτε ότι τα αξεσουάρ έχουν τοποθετηθεί σωστά. Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Electrolux.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μίξερ για ζεστά παρασκευάσματα;

Όχι, περιμένετε να κρυώσουν τα τρόφιμα σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα αναμείξετε. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για ζεστά υγρά.

Πώς να ανακυκλώσω το μίξερ μου Electrolux EHM3310;

Μην πετάτε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Μεταφέρετέ την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή σε έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Electrolux για ασφαλή ανακύκλωση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων και της μπαταρίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EHM3310 ELECTROLUX

GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ

HR KNJIŽICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIJU KNYGA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RO MANUAL DE INSTRUCTIUNI

RS UPUTSTVO

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA

SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE

TR EL KİTABI

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Electrolux. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά της Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για το προϊόν σας. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι σημασμένα κατάλληλα με σκοπό να ανακυκλωθούν.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Α. Αναδευτήρας χειρός

Β. Επιλογέας ταχύτητας

Γ. Πλήκτρο Turbo

Δ. Κουμπί αφαίρεσης

Ε. Χτυπητήρια

ΣΤ. Άγκιστρα ζύμης

Εικόνα στη σελίδα 2-3

ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τα πλαστικά, τις ετικέτες, τα αυτοκόλλητα ή τα ταμπελάκια που μπορεί να είναι επικολλημένα στη βάση του μοτέρ, στα μπολ ή στα εξαρτήματα.

Προειδοποίηση! Μην βυθίζετε το περίβλημα, το φις ή το καλώδιο σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

Προσοχή! Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα, προτού αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή ακουμπήσετε οποιοδήποτε κινούμενο τμήμα της.

2. Πλύνετε όλα τα τμήματα, εκτός από τη βάση του μοτέρ, με ζεστή σαπουνάδα. Αφήστε όλα τα τμήματα να στεγνώσουν καλά, πριν από τη χρήση.

Μπορείτε να καθαρίσετε τα χτυπητήρια και τα άγκιστρα με μια βούρτσα σε τρεχούμενο νερό ή πλένοντάς τα σε πλυντήριο πιάτων.

3 Καθαρίστε το περίβλημα μόνο με μαλακό νωπό πανί και κατόπιν στεγνώστε το με ένα πανί. Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή συρμάτινα σφουγγαράκια για τον καθαρισμό των επιφανειών της συσκευής.

ΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

4 Σπρώξτε τα χτυπητήρια ή τα άγκιστρα ζύμης στις υποδοχές για τα εξαρτήματα που βρίσκονται κάτω από τη συσκευή, έως ότου ασφαλίσουν στη θέση τους

5 Πριν αφαιρέσετε τα χτυπητήρια ή τα άγκιστρα, αποσυνδέστε τον αναδευτήρα χειρός. Στη συνέχεια, κρατήστε σφιχτά τη συσκευή με το ένα σας χέρι ενώ πατάτε το κουμπί αφαίρεσης.

Σημείωση: Τα εξαρτήματα ανάδευσης ή οι γάντζοι μπορούν να αφαιρεθούν μόνο όταν ο διακόπτης επιλογής ταχύτητας είναι τοποθετημένος τελείως αριστερά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Χρησιμοποιείτε ένα συνηθισμένο μπολ ανάμειξης υλικών ενώ φροντίζετε οι ποσότητες των στερεών τροφών ή των υγρών να μην υπερβαίνουν τα 1.5 kg και τα 1.75 l αντίστοιχα. Για το ανακάτεμα μιας σφιχτής ζύμης (π.χ. πίτσα, ψωμί) πάνω από 1 kg έως 1.5 kg, σας συνιστούμε να επεξεργάζεστε μόνο 1 μερίδα και να αφήνετε το μίξερ να κρυώσει σε θερμοκρασία δωματίου προτού προχωρήσετε στην επόμενη μερίδα ή επεξεργασία. Η τακτική αυτή θα προστατεύσει το προϊόν σας από τυχόν βλάβη λόγω υπερθέρμανσης.

7 Λειτουργία του μίξερ. Αυξήστε την ταχύτητα μετακινώντας το κουμπί επιλογής ταχύτητας από τα αριστερά προς τα δεξιά. Ξεκινάτε πάντα την ανάμειξη σε χαμηλή ταχύτητα και, στη συνέχεια, την αυξάνετε. Λόγω κινδύνου τραυματισμού, μην αγγίζετε ποτέ με εργαλεία ή με τα δάχτυλα τα εξαρτήματα ανάδευσης ή τους γάντζους που είναι σε λειτουργία.

8 Όταν το κουμπί Turbo πατηθεί παρατεταμένα κατά τη λειτουργία, το μίξερ λειτουργεί στη μέγιστη ταχύτητα. Σημείωση: Τα εξαρτήματα ανάδευσης δεν είναι κατάλληλα για την επεξεργασία σκληρών μειγμάτων. Για βαριά ζύμη, όπως ζύμη για πίτες και ψωμί, χρησιμοποιήστε τους γάντζους ζύμης.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

9 Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε το φις από την πρίζα τοίχου και περιμένετε μέχρι να σταματήσουν να περιστρέφονται πλήρως τα εργαλεία.

Προειδοποίηση! Μην βυθίζετε το περίβλημα, το φις ή το καλώδιο σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

10 Πλύνετε όλα τα τμήματα, εκτός από τη βάση του μοτέρ, με ζεστή σαπουνάδα. Αφήστε όλα τα τμήματα να στεγνώσουν καλά, πριν από τη χρήση.

Μπορείτε να καθαρίσετε τα χτυπητήρια και τα άγκιστρα με μια βούρτσα σε τρεχούμενο νερό ή πλένοντάς τα σε πλυντήριο πιάτων.

11 Καθαρίστε το περίβλημα μόνο με μαλακό νωπό πανί και κατόπιν στεγνώστε το με ένα πανί.

Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή συρμάτινα σφουγγαράκια για τον καθαρισμό των επιφανειών της συσκευής.

Πριν από την αποθήκευση, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι καθαρή και τελείως στεγνή.

Απολαύστε το καινούριο σας προϊόν της Electrolux!

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη μηχανή.

• Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.
• Πρέπει να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά, για να βέβαιωθείτε ότι δεν παιζουν με τη συσκευή.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε και μην πιάνετε τη συσκευή αν – το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί ζημιά, – το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά.
• Εάν υπάρχεί βλάβη στη συσκευή ή στο καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή από άλλο εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου.
• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ρεύμα εάν έχετε αφήσει τη συσκευή χωρίς επιτήρηση και πριν τη συναρμολογήσετε, αποσυναρμολογήσετε ή καθαρίσετε.
• Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα εργαλεία, όταν αδειάζετε το μπολ και κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από το ρεύμα, προτού αλλάξετε κάποιο εξάρτημα ή ακουμπήσετε οποιοδήποτε κινούμενο τμήμα της.
• Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή σε άλλο υγρό. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ενδεχόμενη ζημιά που προκλήθηκε από ανάρμοστη ή εσφαλμένη χρήση.

ΣΥΝΤΑΓΕΣ

ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΛΙΣΤΑ ΥΛΙΚΩΝ
Ζύμη με μαγιά (Ζύμη πίτσας)Μέγ. ποσότητες	Σταρένιο αλεύρι 950 γρ.
	Νερό 600 ml.
	Λάδι 100 ml.
	Αλάτι 3 κ.γ.
	Ζάχαρη 2 κ.γ.
	Ξηρή μαγιά 1 κ.σ.
1. Τοποθετήστε μαγιά, ζάχαρη και ζεστό νερό στο δοχείο και αφήστε το μίγμα να κάτσει μέχρι να γίνει κρεμώδες.2. Προσθέστε αλεύρι, αλάτι και λάδι στο μίγμα.3. Αναμίξτε στη χαμηλότερη ταχύτητα για 30 δευτερόλεπτα.4. Όταν η ζύμη γίνει ομοιογενής, αυξήστε την ταχύτητα στο 5 για 4 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα.5. Η ζύμη είναι έτοιμη όταν δεν κολλάει στα πλαϊνά του μπολ και στο εργαλείο.6. Ανοίξτε τη ζύμη με έναν πλάστη στο επιθυμητό πάχος πάνω σε μια ελαφρώς αλευρωμένη επιφάνεια.7. Τοποθετήστε τη ζύμη σε ένα ελαφρώς λαδωμένο ταψί και απλώστε υλικά.

ΧΡΟΝΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

РУӨМІЗН	АДІАВАӨМΗΤΟΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Ζύμωση, Ανακάτεμα	Ξεκινήστε με χαμηλή ταχύτητα και μετά αυξήστε σε υψηλή ταχύτητα.
Αναδίπλωση Μεσαία ταχύτητα.
Ανάδευση	Ξεκινήστε με μεσαία ταχύτητα και μετά αυξήστε σε υψηλή ταχύτητα.
Χτύπημα, Δημιουργία αφρού	Μεσαία ή υψηλή ταχύτητα.
Ξεκινήστε τη διαδικασία με χαμηλή ταχύτητα για να αποφύγετε το πιτσίλισμα από τα υλικά σε σκόνη και τα υγρά

ΣΥΜΠΤΩΜΑ	ΑΙΤΙΑ	ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ
Ο κινητήρας μειώνει ταχύτητα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.	Η ποσότητα της ζύμης ενδέχεται να υπερβαίνει τη μέγιστη ποσότητα για επεξεργασία.	Αφαιρέστε τη μισή ποσότητα και επεξεργαστείτε την σε δύο δόσεις.
	Η ζύμη ενδέχεται να είναι πολύ υγρή, κολλάει στις πλευρές του μπολ.	Προσθέστε περισσότερο αλεύρι, 1 κουταλιά της σούπας τη φορά έως ότου αυξηθεί η ταχύτητα του κινητήρα. Επεξεργαστείτε τη ζύμη έως ότου καθαρίσει τις πλευρές του μπολ.
Ο κινητήρας δεν λειτουργεί.	Η συσκευή δεν έχει συνδεθεί στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει τη συσκευή στην πρίζα πριν από τη λειτουργία.
Εάν η συσκευή εξακολουθεί να μη λειτουργεί, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Το παρόν σύμβολο επάνω στο προϊόν υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν περιέχει μια μπαταρία η οποία δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Το παρόν σύμβολο επάνω στο προϊόν ή τη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα. Για να ανακυκλώσετε το προϊόν σας, παρακαλώ μεταφέρετε το σε ένα επίσημο σημείο συλλογής ή στο κέντρο σέρβις της Electrolux που μπορεί να αφαιρέσει και να ανακυκλώσει την μπαταρία και τα ηλεκτρικά μέρη με ασφαλή και επαγγελματικό τρόπο. Τηρήστε τους κανόνες της χώρας σας για την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων και επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

Η εταιρεία Electrolux επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αλλάξει τα προϊόντα, τις πληροφορίες και τις προδιαγραφές της χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.