MediTouch - Γλυκομετρητής MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - MediTouch MEDISANA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MediTouch MEDISANA

Συσκεύη μέτρησης σακχάρου αίματος MediTouch

O8nyiecs xpnoons

Papakalouε δiaβαετε με προσχή!

GR

Art. 79025

C∈0483

1 Eπεξηγσομβδλων. 1
2Ytno8eiEic aopaaia. 4

2.1 Ti θα πρεπει OTIWδθηΠOTE va προεχετε 4
2.2 YTIOEiEIGYIA TNY Uyeia oas...5

2.3 YTIOB6EIGIg yia tn xphon twv Taiviwv mETpnoNc oakxapou aiuatoC 7
2.4 YTIOB6EIGYIA TNY EApapoyn Tou diaupatoc Elambdaxou.... 8

3Tπpεπεινγvωpiετε. 9

3.1 SuvoAo aTTOToAHC KAI 6uKeuuaia 9
3.2 Eiika xaapakntpiotikα tns oukeunc metpnonc oakpaou aipatoe MediTouch tnc MEDISANA... 10

4 Εεση σε λειτουργία. 11

4.1 ToTOnToEtno n μπαταρiac.11....
4.2 Puθμiən ωpας και Μερομηνίας (αρχική ρύθμιση). 12

5 Xpnoon 14
5.1 XpnoTou diaumuToC eEyxou 14

5.1.1 IaI aIaIeIaI n xpIaIauIaoc eAevxou OTn EETpIaON 14
5.1.2 i 8iauua eEyxou...14
5.1.3 Axioloyon tou aToreAeogatoc Tns mEtpnongs Exyou 17
5.2 Ppoetoiuaia etpnoans oakxapou aiaatos 18
5.2.1 Xpnoan tou oTuAo 的 aiaatoC 18
5.2.2 ToTtoeTnTo nS BéLóVac oTo 0TuLo λnψnC aiμaToC ....18
5.2.3 XpnoTou kaUmuatoC AST. 21
5.2.4 Mavtnakia oivotvεúpatoc kai xpnoi 23
5.3 Kaθορισμός Tijμων σακχάρου αίματος................................24
5.3.1 i a w TnC ETPPONs
Oakxapou aiaatoc Eiyua aiaatoc aTTo
aKpOaxtuLo 24
5.3.2 Axioloyon evoc aoTtEaouc μetpnoan 27

5.3.3 AouvnOiaTa aTOnTeAeOaTa μεTpρσησι .27
5.3.4 Suykpioiuotnta twv aioTeAeouatwovacEva epyaonpiakO aToteAeoua..28

6MvHn.. 291

6.1 AToθnkeuaon twv aToTeλεσματων μεTpροησ... 29
6.2 PpoBoAn kai diaypaqn Twv aTOTeAeOaTawv mTpnoans.....30

7Aiaopop 32

7.1 EvdiEic oovnc kai avtiuetwion 32
7.2Φovtida ka Kaαρiaμος.....36
7.3 TeXVIKcS pOdiaypaqcs 37
7.4 E\xo\pi\lambda i oC MEDISANA MediTouch 38
7.5 Odyie sya tny aToppipn...38

8 Eyyunon 39

Σuσκευή και στοιχέα xειρισμό

MEDISANA

Sigmaeun metpnons kai otulao anysn aiaatoc

1 Θɪŋkɪrɪnɪtɪnɪeɪnɪs nɪtɪaɪpɪv (πiσω πλεμρá)
2 SuokeuunmuTpnonc
3 Oθóvn évδεiεης λειτουργιών
4 Taivia metpnong oakxapou
-Ⅱπλκτρο για ην ενεργοποίηση και για ειοαγωγή / επιλόγη
Ytdooxn taiviwv metpnonc
7 -nKpo yia eTlBcBaiown / EtiAovn
8 Puθμiσπς βαθους
9 tuAo anyns aiuato
10 MoXloC aTneuKnG TcELOvac (mioW nAeupa)
11Iaiktpo aTtOeouonc
12 PpOoTaTeutIKo kALUmu (aepiEitai pazi eToB) Tou mTOpEi va aVTiKaTaOtaOe i e KALUmu AST
3 KaTakI (puOmuOevo)

Oboyn

14Ωpa（ωpα:λεπτα）
15 Apiooos (apioooc) twv anotelaeouatw uetponns
16 Tiún μετρησος έακχάρου
17 a p i (aδuvaμn μπatapia)
18 Eioayete Tnvaiae nponc
19 ToTOnoTeIaIaIaIaIeYxou
20 Σφαλμa σωστήματος
21 Hερομηνία (μήνας:μέρα)

Taivies metpnns

2 Akpo totoeItnoNc 8eiYmuToc (xiou n aToppoPnoNc)
23 Ieio avTipapoeuw
24 / o a
Eioaywyn TPOCS TNV KATEUOBVONTOBEXLouc.
26 Hλεκτρόδιο επταφής
27 Eπεξηγηση των συμβόλων στη σελίδα 3

Ta akolouo a onmuata kai ouu oavw otn ouokueun, tn ouokuaia kai otic odnyiecs xpnoa atotelouv onauvtikcpi npopopiec:

AutoTo EYxEipio oOnyiw avkei oE autnv Tn ouokueun. Nepiaaaupei OmaVTKEc PAnpoopiec yia Tnv Evapg n Tnc Aetoupyiac kai Tn mTeaxepion. MeETnoe oaknpo To Exyepidio oOnyiw.Av dV npnOuv oi Odyic autoTou EyyEpiDiou, MTOPOUV va TpOKANOuv ooapoi Tpaumatuo i KAI Znmuic OTN OUKeun.

YINOAEIH

Autc oI uToBcEic cacdivouv PpOoTeCg Xpnoiue cPi npoopopie yia Tnv EYkataoan kai tn Ieitoupyia.

ПОНДОПОIHSH

Autc oI pOeiooINTiKec uTIOEiEic
PpTEIva Tnpnoov wote va
aTOpeuxoov oi TlAavoipauuataooi
tou xpnotn.

To Tepiexóevo επapkeγia μετρnoεic

Autn n oukeun metpnons oakxapou avtokpivetai otic aattnoeic tng Odyiaac 98/79EK yia ta iatpotexvooyika Bonnmuata Tou xpnoiopoiouvtai OTn diayvwon «in vitro» kai φepoi anuvon CE (ouna πiototntaç) «CE 0483».

△iαλuμαελεγχou

Σημα βολογικόν κινδύνου

Na ppoataeuea ato tny ekthetaov nlio.

Móvo yia μia xphon

Na TPOOATEUETAI aTTO UV UYPAOIA.

MTatapia Aioiou CR2032 (3V)

Σφαλμα Σωτηματος

Hερομηνία λήξης

πλκτρο για επιβεβαιωη/επιλογή

Oεροκρασιακά σρία αποθήκευούς

πλκτρο για εισαγωγή/επιλογή

Piv to (AC)

Mετα to φαγητό (PC)

Aupio, aTio Tic 4.00 T.m. EwC T1c 10.00 T.m.

Meonepi, aTio T1c 10:00 n. u. EwC T1c 04.00 u.μ.

Bpáδu, απó tiç 04.00 μμ. εως tiç 10.00 μμ.

Nuxta, aTio Tc 10 μμ. εως Tc 04.00 π.μ.

Ytovukaiia (aunla einnie da oakxapou) 20 - 60 mg/dL

ΣHMANTIKEΣ YΝΟΔΕΙΕΕΙΣ ! ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣ ΘΟΩΔΗΝΟΤΕ !

Ppiv xpnoiopoioioe Tn ouokneun eelentnoe TpooektikacTc odnyies Xpnsnckai iiaitepa tC odnyiecs aopaaiaac kai qulaTe to eyxepidio yia EALovTKn xpno. Otav diveTn ouokeu n e aaatao, dwoTe maci kai autoTo eyxepidio xpnons.

2.1 Ti θα πρέπει onωσδήποτε συρούχετε

Opfn xphon

To ouotnua TnpoopiZeTai yia tn meppon oakxapou aipatoC oe evnAIEKc KAI OUYKEpIeva oTo akpoobaxTuO, evaAakTikAcOn n apkown Tepioxtns taAumns n 0to avTIbpaxio.

AVTEV0E1E1C:

To ouotma dev evdeikvutai yia tn metpnon oakxapou aipatoe e taiia katw twv 12 etov. Tia xpnon e e vayalutepa taiaa oumoulambdaeute tov yiatpo oac.
- evoikvutai yia tn diayvwon diaahtn kai tov kaopioo tmuov aokxapou aiuatoc e voyva.

H ouokεun autn μεTpáεI σε mg/dL.
Xpnoiouoieitn oukeun mvo ouuwova nTv npoBAAETIOeVn xpnoTou avaepetai otic oanyies xphons.
- Σε περπτιωη ακαταλληλης χρόσης η εγγύηση παιέινα οχύει.
- Mov o eoiouc (taivies etpnon, loves, diuua eeyxou) nou poteivetai aTov kataoekuaotn tha npertie va xpoioiEitai uokun.
Autn n ouokean dv Tpoopicietai yia xpnon aTTO aToa (kai piaia) u TEPiOPIoVEc oWmuTIkecs, aiOthnpiaikec n diavontikec IKAVOTNEc n aTTO aToa, ta otioia dev diaeTouv ETTAPKn EMTeipia

MEDISANA

i

2 Yπoδεiεις ασφαλείας

Kai yywoeic, EKToc eav ETINBETIOVtai aTTO KATIO AOto TO OTIOEivai UTeuVOYia Tnv aOpaAei ATOUc n EKTAIDeUTOUv aTTo auto oTn xpnon Tns OoKEUnC.

Ta Taaia 8ev 0a Tpenei va Tapauevouv xwpis EtniBaeyn, yia va egaqpaaietai otT dev naiouv me Tn oukeun.
Mn xnpoioutoieTn oukeun kovTa oE ioxupouc TIOUOc OTWCS. Oe OoKEUEc BpaXeWv KAI paKpwKuPAtwV.
Mn xpnoiouoieTn oukeun, epoov 8e Aetoupyei ayoya, eav exi Tneoi oTo nTawu a nevepo n evxuiooia katoia zmuia.
- Pooatae t n oukeun anu ypaia. Av npa Tauta eioxwnaei katoio uypo stn ouokeun, aqaipote aoeaa nvy mntapia kai atopuyete Tnv Tepaiepawpn. Etikoivwnote me TO Kevtpo Eutnpetnns TELATW.
- 2E TEPITTOWB BAAWv mV ETTIOKEUACETEN OUAKEUN MOVOI OAC, DIOTI ETAI PAUEI VA IOXUEI N Eyyunon. OIETIOKEUEC vA EKTEAUVTAI MVO ATO ESSOIOBOTNVEVA KEVTPA ESUTNPETNOCS.
- DiatnpieTe Tn ouokeanetponong diapkwc kaapn kai aTOnkeueTe Tn ouokean oopaaeC anmuio. Ppoataeute Tn ouokean aoaean nlaikn

akTivoBoia yia va Tnapateivete n diapkeia zwns tns.

Mny aiooKeEte n ouokeun eptponc kai tic Taivies eptponc oe oxnu, to tavio n to yueio.
H idaiertepa uynan yypaia tou aepa mtopei va s einnpeae ta atoteleqmuata ts netponns. Mia oxetikn uypaia uynlotepn ato 90 % mtopei va Tpokaeei atheta cattoteleqmuata.
AtoeEtnoukeun mepnong, Tg taivies e npangs kai to otulao anyng aipatoc o atpooia yia piaia kai katoiikidia epoc.
AIOUAKpuVE TnV mTAPia, eav deXpnoiouiooE TE n OUKeun yia eva mna n TEPIOOTepo.

2.2 YnoBεiEεiγia nV uyεia αa

Autn n oukeun metpnong oakxapou npoopicetai tov eleyxo oakyapou o atoua otov idiwtiko xwpo. H metpnon e eva ouotma autoeayyou tou akyapou aiutoc dev avtikaiota tny ettayelmuatik npyaoptnpiakn Ectaon.

H ouakeun metpnong evdeikvutai mvo yia eewepikn xpion (in vitro).

• ev eivai katalnnlo yia tn diayvwon diaqntn kai yia tov EeYxO e voyva.

Tia n tneptnon xnpoiopoioite movo Tpooqata deiymuata Tpioxoeikou oikou aiatoc aTo akpoaxtuAo.

2 Yπoδεiεiασφαλεiα

i

MEDISANA

• Επροίovτα προς δία χρόην ππρος ελεγxον ππροσαρμούνην τις σχετικός δίεργασίας επιρετιεαι μόνο σε περιπτων που πρόγουμενως εχετε εκταιδευτει καταλληλ.
  Mny tpoTOnIOieTe EaIiaC Tov mEtpnoeew Tou Oakxapou aiatoC Tn 0epatieia aoc xwpiC va exe TsuBouAeutei Tov yiAtpO aC.
  To ouotnua oac aattiei mvo maikpn otayova aiatoc yia va dieyaei tn metponon. H attaoumev ntootnta aiatoc mnpei va anpoei ato eva akpoabxtulo. Xpnoiopoite diapopetiko oneio tputnmuoc yia kaee metponon. Etnavaaauavovatputnmuata oto idio onneio npoov va npokaaesouv eepoiouc kai avaiogna.
• ATOTEAOμaTαETPONc xαunλoTepa Tov 3,3 mmol/L (60 mg/dL) αTOTEAOv Evδεiqn uToyUKaIμiac, δnλaδn xαunλa επiTεδa σakxapou aiμatoc. Eav oi Tiεc μETPONc βpiokovtai πaw aTRO 13,3 mmol/L (240 mg/dL) μTOpouv va εμφaviotouv oUμTTwμata uynλωv επiTεδωv σakxapou aiμatoc (UTEPYUKaIμia). ATEuθuvθeite ΕγιATPO, εφοσOV oi Tiεc μETPONc βpiokovtai TAKTIKA πaw n KATW TOW opiaKων TIPωv.
  6 -Eav ta aTOTeAeOmaTa μETpnoG εμφaviçouv «H» n

LO 1TavaaIaeTe nIepnO.2E TEPiTTwON TOU Eepavizovtai kai pali oI tiuec IeTpnoC HI = av Tow 600 mg/dL (33,3 mmol/L) n LO = k T TOW 20 mg/dL (1,1 mmol/L), ouuouAeuteie aoeos Tov yiatpo sac kai akoloutheta TIG odnyiec tou.

H eAeian vepou n n neyaa n aIomegaia uypov (n.x. eow eippwong) mtopoov va npokaleoouv eoalneves tiues metpnons. Eav unapxie n utouia on taoxyete atto apudatwoon, dnaon eAeianuypov, anteueuvtheite to ouvtopotepo eevav yiatp!
Eav to ToooToTwv EpuOpwv aipoospaipw (Tun aipokpi) ivai TOnu uynlo (Tavw aTo 55%) n TOnu xaunAo (KAtw aTo 30%), auto mTopeni va aaIoioei ta aToteAeouataaetpnns.
Eav tnpnoate oaes tic utodoeieic oe autec edw tic odnyies xpangs kai npapa tauta eupaviocovta ouptiwata, Tou dev exouv oxean me ta etinieda tou oakyapou aiatoc n tv aptnpiakn oac tiocn, ateuovtheite otov yiatpo ac.
Tia eTTIeov UTOEIEcEIG OETiKa ME TIV UYEia aac diaaote TPOOeKTiKa TIG ONYIEc XpnoN TOW TAIVIWU ETpnoNs.

NPOEIAOIOIHs H Yia Tioavo kivduvo tadoos

Oi taivies eptponc kai oI eAovec Tou exouv xpnoipotointhe iewpovvtai wS etikivduva, m n Biaoiokoobouna atoBnra. H atoppiyn opeiaetai va ektealeitai laubavovtac utoyn otI oe Tepintwn ealltouc npooxnc ivai duvatn n metadoon loiuwewv. Epoov xpeiaotei pwtnte Tnv toTNI eTaipia oulloyns, tov yiatpo n tov apapakotoio aoc.
Atoppipye Tc Taivie c metpnoC kai tnv bElova Tou exouv xponoiomointhetai e meyaa n tpoooxn. Eav atoppipye ta xponoiomoineva epn ma zi e ta utro loiTa atoppipmuata, ouokeuaote ta nponyoumewsc kata to duvatov, wote va attokkietai o Tpaupatiosc kai/n n moLvon aAww atoowv.
To Iatpiok npooWNIKO kaowc kai aaaa atota nou xpnoiopoiouov to ouotnma auto oE diapopetikouc aotheveic, opeilouov va exouv katou, otla ta npoiovta n avtkeiEva Tou epxovtae enaepn me avpwnivo aiua tha npentei kai meta tov kaogapio touc va metaxepiciOVTai oav va eivai epiKTn n metadoon iwoewv.
Not xpnoipoioitee mia 8eLova n to OTuAo Anyns aipatoa atro koivou e aaataoja.
Tia kahe metponon xpoiopoioite ia vea aantooteipomegaevn 8eova kai ia vea taivia metpnoq.
Oi , oi taivies p kai ta pavtnakia

oivotveuatoTpooipocovaiiaKai mvo Xpnon.
- Antoepuyete Tnv eTn Tns BELovac, tou otuLo nyns aiatos kai twv taiviwv metpnons m Kpema xepiwv, adia n akapoeic.

2.3 Yno8eicis yia tn xponn twv raiviwv etpnoons oakxapou aipatos

Xpnoiopoioieite movo e Tn ouokeanetponong MediTouch.
ΦUáyETIc Taivies μεTpnoC OTO auθeVTIKO TouS Doxio.
Tia va atopuyete Tc akaoapoe, ayyiete Tc Taivie tsptponc mvo te kahtapa, steyva xepia. Ayyiete tic taivie c kata nTv esaywn touc atto doxio kai tnv eiaaywn touc ottn ouokean mtpnonc kat to duvatov movo otn laa (TtEio aqns).
Apou exe apaipoei ia taivia a to doxieo, kleiote otn ouvexia aouwos to doxieo. Me autov tov tpotto ai taiies eptponons diatnpouvtai oteyvec kai kaapc
Xpnoiopnoieite nTv taivia metpnong evtos Tpiow aeTTwv eta nTv egaywyn aTTO doxexio.
H taivia metponans npoopicietai yia kai mvo xpnoan. Mny tny eTnavxnpoiopoioite.

2 Yπoδεiεεις ασφαλείας

MEDISANA

AvypaETe TnV nepounvia avoiyatoc Tou doxeiou Tavw OTNV ETIKETA TOU,OTAV TO avoiEETYIA TTPOwn oopa. PooexETe Tnv npounvia Annc. Oia taiiec metpnoanxc npoiotiouovtai ia TEPiTou Tpeic nve c atto avoivma Tou doxeiou n Expi Tnv npounvia Anng, avaloya e To TIOXPOVIKO TEPiOWPIO Tponyeitai.
Mn xpnoiouoie taivies metpnong twv otoiw n npopunvia anxng exei utepbetai non, kaoti aaiowvetai to aioeAega maetponc. H npopunvia anxng avaypapetai oTo doxio.
- AtnoOnkeEte Tc Taivies MeptnoC e uXpo KAI OTeYVOpoc, oX OwO cTo yUeio.
- AITOnkEeTE Tc TaivieC eTpnOg Oe TepiBaaov eTa2oC kai 30oC (35.6oF - 86oF).MnV toIOteTeIe Tc Taivies eTpnOg OTnv KATAUeN.
- Ppoupaosote Tc Taivies aTo uypaia kai apeon nAiakn akTivoBoia.
- Mn φépète tīc taivieç μétpnônç σε επαρή με αiμa n δίλιμα ελέγxou προú n taivia ειαχθεί στη συσκεύν μétpnônç.
ToTOnOeTeIeTaDeiyuataaiaatocn to dialuaeLeyxou Tnou TepieXovTai Otn axioun nTs taivias metpnong. H ToTOnoetan aaawv ouoiw oynei aavakpiEic n Aaoos tiueS metpnong.
- Na μη λυγίσνται, κόβονται η αλλοιώνονται κατα κανεναν τρόποι σιαίνες μέτρησς.
KpataTe to doxio Ttaiies pTpnons paKpia

aTIO TAIIDIa! To kATTAKI aTIOTEAei KIVDUVO aOΦUξiAc! EgAALO TO kATTAKI TEPIEXei DpaATIKEc OOUIEC TIOU OTeyvwouv KAITOPoUV VA ETIΦEPouV BλABn AV EIOVTVEUθouv N KATAIOUv. MTOpov v A TPOKAnTOUV EPEθiooi OTo DEpua Ka I OTA paia.

2.4 YnoBxiEiG yia nV eapouyn tou 1aLmuTOG EALyXou

Xpnoiopoioite movo to diauua elambdayou MediTouch.
Xpnoiopoioie Te movo Taiviec Tpnong MediTouch.
AvaypaetEny npounvia avoiyuatoC navw otnv etiketa tou doxeiou.To diaLupa eEyyou xpnoiopoioietai yia nepiTou Tpeic mnevcs aTo avoiya tou doxeiou n expi tnv npounvia anengs, avaloya e To TIOIO xpvIKo pIomegaio pponyeitai.
Mn xnpoioutoie to diaupa eayxou npa aTTO nueepounvia anc.
H 3epuokpia Tou TEPiBaAovToC kTa Tn Xpnon Tou daiuatoeEyxou va Bpiaketai μetαεu 10 °C -40°C (50°F - 104°F).
Oi eioe c 0epoikpaoiake c tiue yia aiohkeuon kai eapopa biokovtai eatau 2°C kai 30°C (35.6°F - 86°F). Mny aiothkuee to diaaupa otopsiyeio kai mny to totoeite otyn katauxqn.
Piv avoiet n piAaN e To diaLua, avakivnote Tnv Kaλa. kouTIOte Tnv TTpwtn OtaOVA KAI

MEDISANA

2 Yπoδεiεις ασφαλείας / 3 Ti πρεπεινα γνωρίζετε

xpnaiouoioane tn deutepn, wote va laeTe eva kaIo deiyua yia akpiBn aTOTeAeOmaTa mEtponC.

Ia va un moauvtheta to diauuga eeyxou,okoutiote eva kaapo navi ta uToaiemuata Tou diaumuatoc oTo avoiua tou doxeiou npotou to qppayioeTE kai Tnai.
To dialuua eleyxou mtopeia pokaleoie aekeoecsigma pouxa. Epoov xpeiaotei, eianuve to aleiaogevo uaoaue vepo kai aattouvi.
To TIAeOvaOa Tou diaIuMaTO EeVxou va unv EIayETAI KAI PAI OTo DoXeIO.
- Σφρayίσε το δόχειο καλά μετά απὸ καθε χρήση.

3 Ti πρέπεινα γνωρίζετε

Euxapiotoue

yia tyn eumtoosuvn oac kai ouxyapntnpia! Me tn ouokeun metpnons oakxapou aiatoc

MediTouch aTIOKtnoate EVA TPOIOv apioTnCS TIOIOTnTAC TNS ETAIPiac MEDISANA. Ia va exTe TNV EIToumnt EITUixia kai akpoxovia xpnoT nC OUKeunc METPNOs OAKXapou aiatoC

MediTouch TnCS MEDISANA, PPOTEIVOUVE VA DIAbaeTe TTPOOExTikA TIG aKoAouOeCs OndyieC yia Tn XpnoN KAI Tn FOpvTiDa Tou PPOIOvTOc.

3.1 Περιεχόμενο παράδοης και συακευασία

ELeyTe apxik aTnV Tnnpotnta TnC OoKEunc KAI OTI TnapouiaKeia Kauia Znmu. Ze TepiTTwoN
aPoiBoiaac mThETe Tn OoKEun eAeioupyia Ka
OTeIATe Tn OTO TmuOePbCi yia EtIOKEun.

To περιεχόμενο παράδοσης συμπερίλαβάνει:

1 1oukeun metpnonc oakxapou aipatoC MediTouch TNS MEDISANA
1 0tuAo anyns aiauatoc MEDISANA
10 taivic etponc oakxapou aipatoc MediTouch
10 MediTouch
1 δίαλμα ελέγχου MEDISANA
- 5 μαντηλακια οΙνοντνεύματος
- 1 kαλuμα AST
1 μπαταρίαλιθίου CR2032
10nkn
1 oyniexc xpnans
1 ouvtoues oynies
1 nερολόγι διαβητικών

OuokEuaoic eivai tavaxponoiioioue n Tnpoov va avakukwthetaov tov kuklo Tpwtow Uaw. 2ac npapakaoue va anoupete to uiko oukeuaiaocoud ev npoinoietai neov

3 Ti πρέπεινα γνωρίζετε

MEDISANA

ouwva e Touc kavovioouc. 2e TepiTTwo n Tou kata Tny apaipocn Tng oukeunc aTOn Ooakeuaoa diaiTwaete kaioia bao n oeiIoEvn otN metapop, npapaKaoupe va ateuthetaite aeoscg otov eItopo sac.

IPOEIAOIOIHsH

KpatnoTe To uIko oukeuaia akpi aTTOaIa. YIAPxEi kivuvoaOupia!

3.2 Eioka xapakntpiotika nsc ouokenucs metpns cakxapou aiatoc MediTouch nsc MEDISANA

H taktikn metpon nns tiepiektikotntac oakxapou ot aipa mtopei va anoteleoei eyaan bontheia ot n thepaieia tou diahnt. Autn n ouokceun metpnong sakxapou evai diaopopwveyn etoi, wte va mtopeite va tn xonoiipotioite eukola, taKTiKa kai naVtou. To OTUo Anwns aiatoc puthetaetai atouika supwua ney euaiaoiaou depatoc sa. To nppoaloyio diaqntikwv Tou tiepixetai oac Bonaei va avaywpi eTEe kai va kataypawete ETTopaesc Ota aTOTEamuata metpongs anto diatpovikecs ouvntheies, aAantikeqd p a ot npiot nt es n φapu ka a. Su znta T 10 aTATEA ma tepnonc kai tn thepanieia navtae μe tov

viatpo oac. H ouokeun metpnons oakxapou
TPOOPIZETAI yia Tov eleyxo oakxapou oe atoua otov
IDiWTIKO Xwpo. Aev eivai kataaAAnLo yia tn diayvwon
DIABNTN KAI YIA TOT ELEYXO OE VEOYVA. H ouokean
muTPONS OAKXAPOU MediTouch nC MEDISANA
ATOTeAEITAI aTTO TIVTE KUPIA Mepn: Tn ouakeun
muTPONS OAKXAPOU, TO OTULO AHNCS aiuatoC, TIC
BEAOECS, TIG TAIVIECS METPNONS KAI TO DIAUma ELEyXou.
Ta MEPN auta exouv TTPOOAPUOTei EIDika MEtAcu
touc kai exouv ELEyXeY iya TNV TIOIOTnTA TouC, wote
va DIAOPAJIcTAl n akpiBEEIA TOW ATOTLEeOpauWV
muTPONS. XpnoiIpOTIOIEITE MVO VIA Tn ouakeun
ME T PNO N S a Kxpaou a Iu a To C MediTo u ch
EYEKEPIJEVECS TAIVIECS METPNONS, BELoEvCS KAI DIAUmuata
EALyXou. Movn n Owatn xponn Tou OuaTnmuTOC
MTOpei va Eyyunthei akPibnt AITOTeLEoMaTAt METPONCS.
TIA T N METPONN XpnoiIpOTIOIEITE MVO TPOoPATA
Oeiymuata TPIOeIDIKOU OLIKOU aiuatoC, KATA TPOTIJUNO
ATO TO AKPOdaxTuLo. H ouoKeun MTPaeeI TO OAKxapo
aiuatoC ME UwnAn AKPiBla. DiAteTei autoamtn vynm
LYIA 360 TIeC METPNONS ME npopnuvia KAI Wpa.
ETIIIAEOV, n ouoKEUn UTIOLOYICI TIG MEOEC TIIeC ME
5BaON TIC TIeC METPNONS Tuv TELeutaiW7, 14, 30, 60
kai 90 nuepv. SuveTiwG mTIOpeite EUkoLa va
TAPATNPoTe E MeTaBoAec KAI VA TIC OuzntnoTe ME
Tov viatpo oac.

(ΣμβoLyia aovuaμn μatapia) kai avikataoTne Tny με μia kaivoupyia, otav εμφaviotéi n evδeξη «LP» kai/n to oμβoLo tnc μtataipac stny oθovn. Ia tov oKOTTO auto avoiTE tN θkN toTIOθeTNOc μtataipiW vTo πiσω μeρoc tnc σuokeuçn TiεOvTAC eλαφpá KAI sUropovTac poc Tnv kATEUUVON Tou βεLouc. Σtn OuvexεIA Eioayete Tny μTATAPIA tuTou KOUPTIOU (3 V CR2032 μTATAPIA liθiou). PooexTe o θetIKoc TóloC (+) va δeixveI poc ta Tavw. ETTava-

4.1 ToToeIetao Iparia

H oukeun aeitoupyei t a p i a 1000 .O1
1000 .O1
diapopoI TUPOI MTAPIWV
AIIOU CR2032 diaTeovu
diapopetikecxwpntIKOTNTEC.
XpnooTPOINOTETN V
mTATApia TPOINTEPExeTAt
otav xpoiIOIOIEITn
oukeun ia Tpwtn opa,
kai avTKataoTNOET NTV

TOTTOETNOTE TO KAUUMA TNG ONKNC KAI TIEOTE WOTE VA AKOUOTI OTI EXI aOgpaiaoei. Ta 0eoueva TNS MVnnc DIATnpouvtai kata nV aaayn TNS pTatapiac IOWC oWc Eivai avaykaio va puthetai e Ta Nv aalayn TNS pTatapiac EK VEOU NHPA KAI Nnepeounvia.

NPOEIAOIOIHEN

O△HΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ THΕ ΜΝΑΤΑΡΙΑΣ

Mny aroouapuoloyeite Ttmuataipies!
Apaieite aea aTn Tn ouokun Tc axpnoTeC matapiE!
Auxnevo Kivduvoc diappo, aTPOeuyET Tnv Etnaipn e To depma, ta maia kai touc BLevvoyovouc! ZEPiTTwOn Tou epTeE 2 Etnaipn e Oea mntapaiuvv Etnauve Tae oeoCTo TpooBnauevo oneio keaapo vepo kai oubetauente evav yiatpo!
- Av katantie tia μπatapia tóte oμβouλeuteite αεως ενα γιαρο!
- NaVtva avtikaiotate oAeTis mataipies tautoxpova!
- Na xphoiopotoleite movo mntapiecs tou idiou tou! Na unv xphoiopotoleite mntapiecs biapopetikou tuttou oute kai xphoiopotoinveces ma zi me kaivoupyies!

PPOEIADONIOIH2H

O△HΓIΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ THΣ MΠATAPIAΣ (Συνέχεια)

ToTNOtheTe TIC mTatapieC OwotA, TPOOEXETNv TOnAIKOTnA!
Oxwpoc twv mntatapiw vttpeTVA npapaevk kaa oppayioevo!
Apaieite TIGTATAPcE aTO TNOUKEun av 6ev TPOKEITAI VA TIN XPNOIUMTOINOETE YIA 1eYALo Diaotnau!
Kpatate TIC mTatapie g akpi aTO ta taiia!
Mny eTavaoopntcTe Tc mTatapiec! YrApxekivouos ekpnns
MnV TIC paxukukawveT! YIAPxE1 KIVDuvoc ekpnNs!
MnV TiT NTATE OTN V YIAPXeIKivDuvoc ekpnSns!
AtoeEte Tc axpoiointec matapec stoukeuaia kai oxi Kovta oetaaikac avtkeieva, yia va aantoapeuxtheta n tepittwnp bpauxukkawatos!
Mny TETATE TIC axpnoTEc mTATAPIEc OIAIaKa aToppimuata, aAaOSt EIOIka aToppiumuata n OTA ONUEia OULOyNC OTA EIOIka kataoTnmuata!

4.2 Póθμiση ωpας και ηερομηνίας (apχική ρύθμιση)

Eav 0eAe va
XpnoiOIOINOeTe Tn
UnnTns OoKEun,
Eiva Onuavtiko va
puOioeTe Tnv wpa
Kai Tnv nepoynvia.

1. Otav totoeTeNoeTe a Tataia, n ouokun EvpyoToiEiTai autouata.

1. Ta duo TeLeuTaia ynpia Tou apiOou tnc xpovAoYiac avaoBnVouv oTnv oOvN. Tioe , ia va kataxwpnoTe Tov apiOto Tou etouc kai Tioe Yia va EtniEbaioe Tnv kataxwpon.

1. EtnavaaβεTo βnμa 2 yia va kaataxwpnoεTe Tny npouynvia kai Tnv ωpa. To avtioiXo Teio avaBoosnvei Kaθε φopα Tnou EKTεIαi μa puθμian.

5 Xpólση

MEDISANA

5.1 Eφαρογή του διλύματος ελέγχου

5.1.1 IaI aIaTeirai n xPnOg δiauatoC ελeYxou σTn μεrpoσn?

Me Tnv DlEgaywyn mAc metponons
m XpnoTou diauMaTOG EeYxou
muTopeite va diATIOIwOeTe, eAV n
ouakeun metponons kai oI taivies
muTPONS LEIToupyoov Kavovikka Ka I Pp Oo IA Zou V a Kp IB n
aTtoteAeOmaTa. TIC akoloueC
TIepTTWOeIC 0a TIPETIE VA
diEgayete mAc metpnon EeYxou:

XpnoiioToieTe Tn oukeun metpnns via Tpiwn foopa.
ExTe avoieE eva kaivoupyo.
Oxio taiviov uTpnns.
ExTe TnV UToWia Oti 6ev
Leioupyouv oWoTa n ouKeun
noiTaiVeC pETpOns.
H ouokeanetpnonc exi Toei 4KATW.

ExTe nO nnavaaalei ia eTporon kai ta aTTOTeAeouata eivai akoua xaunlota npnloTepa an' ot avaeve.
Egaknote otn diaikaoia μetpononc.

5.1.2 i a y w y n s i u a x o u

NPOEIAOIOIHsH

Piiv diesayete mia metpnon e
diaua eleyxou, diaaote
otwohntote oloknpo to
kepalaio 2 YtoDBeiEiC
aaepiaac ( .4 - 9) ,iaitepa
ta uTOKEpalaia 2.3 YTOBeiEiC
yia tn xpnon twv taiviwv
muTPONS OAKXapou aipatoc ^ (eA.7-8) kai 2.4 YTOBeiEiC
yia tn xpnon tou diauupatoc
eEyxou ( .8 - 9)

1. Eioayete OTN OoKEun mTaivia etpnoC OTNV KATEUovon Tou BéLouc. To ouBoLo EmuaviZETAUI autouatwG.

2. Iiezovtac duo opoc n evdeign «CtL» eupavicietai otnv oovn. Iieote yia va ETIiBepaiwoeTe Tny kataxwpnon.

1. ToTOnToEtnToTe Tn OuaKeun MeptnoNc Oe mia Ea ETTiPavEia, P.x. Eva TpaTtEzi.
2. Eβδωτε TO kαλμμa TOU δoxεiou TOU δiaμatoc KAI σκοιπε To avoiμa TOU δoxεiou με εva Kaθapó πavi.

ZHMEIΩΣEIEZ

• Eπιλέξτη πρύθμιση «CtL» γιαν μήν καταχωρηθουν τα δεδομένα της μέτρησός με το δίαλμα ελέγχου στη μνήμη των τιμών σακχάρου αἰματός.
  Eav Otnv oOvN Tnapaeivei n EvOeIg KcEv EKTEeOTouv aAee KataxwpnoEIG, Ta aTOnTeAeOmuTa METPONC aTTOKeUovTai TAVTA OTNV EKAOTOTE OTNV oOvN avaypaoevn Vnun

1. Ieote to doxio etoi wote va oxmuotiTe iia mipn otayova oTo avoyu taou doxiou.
2. TOnToeTnote Tn OtaYoVa OTo akpo ToTOnTeTnOnc DeymuAtos Tns TaiviaC uEtpnOnc.
3. Mn βaçêTE δiaμα σην πáw ρερα tnc taiviaç μετροης.

5 Xpólση

MEDISANA

1. Eav exi aToppoepn0i apketo diauma eEyxou aTo Tneio avtbpaoewv, 0a akouote evac ouvtouoc nxoc.H ouakeun Eekiae iia avtioptpnp n etpnon twv 5 tepintou deutepoAeTTW, n oioia npalna TpoBaaetai otnv oovn.

2. Σιην oθόνη εμφαviζεται ενα

aTATEAeOa eTPOnC. PIV aPaipeoTe Tv Taivia eTPOnC, ouykpivTe, av To aTATEAeOa eTPOnC pioKetai mEaTu Tou eupouc Tmuw Tou avaypafetai oTo doxieoTwvTaivw eTPOnC.

1. Apoou oukykpivete Tny Tmu n eTpnonge Tn Tmu n Tou avaypapetai OTO doxieio Twv Taivuw eTpnong, Eayete Tnv Taivia eTpnongkai aToppipyte Tny.

5.1.3 Axioloyon tou anotEaog Tns μetpnonελEyxou

ETIKETA tOU doxieou TwV taiviw
muKcT iEg yia To diaLuaeEvyou. To
DIO aac aTATEOa 0a TpETe va
Bpioketai Evtoc Tou KAthetaoIeVou Eupouc
TIWv.BbaIWte Ot 0a ouykpiveTe to
ATOTAEOa MTPONC Te Tc Owotcs
opiaKcTIeC.EAV TO aTATEOa Tc
MuTOnCS EAYXou Bpioketai Evtoc Tou
OpiWv TW v Tavw 0To Doxio
KaThetaipoeVW TiWv,TOe n OuaKEun KAI
OI Taivic MuTPOng LEITOUPOV KAVovika.
Eooov TO aTATEOa Tc MuTponc
Eeyxou DE Bpioketai Evtoc Twv OpiWv
TWv Tavw 0To Doxio KaThetaipoeVW
TIWv DIAaote Tc DittA duvatotntec
Yia Tnv ETIauon TpoBAnuatw:

Aɪrɪa	ʌuɒŋ
Mnɪtɪwʒ n taɪvía μέtpησç ἡταν γία apkετό kaɪpó εκτός δοχείου;	Eπavalaβετe tɪ μεtpησιμε opθως atɪoθηκεμένες taɪvες μέtpησις.
To doxεio taɪviwν μnɪtɪwʒ δεν ἡταν kaɪla σφρayɪσμένο;	Oι taɪvies e μεtpησιng éxouv uypvθεί. Avɪkataotnoεte tɪc taɪvies μέtpησιns.
H συαkeuŋ μέtpησç λειτούργσε σωστά;	Eπavalaβετe tɪ μεtpησιμόπως περiypáφεται οΤΟιθεφαλαιο 5.1.2. Eáv συνεχίζετe va ανιμετ-ωπiζετe προβλήματa, επικοινων-ησε με to kεvτρο εξιπηρέtnoç.
Mnɪtɪwʒ éxει μολυθεί to δίαλμα ελέγχου n éxει παρέλθει n ημερομηνία λήξης;	Xρησιμοποίησe vεο δίαλμα ελέγχου γία va ελέγξετe tlv απόδοηn tɪs συαkeuń.
Oι taɪvies μέtpησç kai to δίαλμα ελέγχου n'tαν atɪoθηκεμένα σε δροερó kai Ετγνό μέρος;	Eπavalaβετe tɪ μεtpησιμε λέγχου με opθως atɪoθηκεμένες taɪvες μέtpησιnc kai δίαλμα.
Akoλouθησαte σωτά τa βήμata tɪs διδικασίας ελέγχου;	Eπavalaβετe tɪ μεtpησιμόπως περiypáφεται οΤΟιθεφαλαιο 5.1.2. Eáv συνεχίζετe va ανιμετ-ωπiζετe προβλήματa, επικοιν-ωνησε με to kεvτρο εξιπηρέtnoç. 17

5 Xpólση

MEDISANA

5.2 PpOeToiaa eTpnns oakxapou aipatoS

5.2.1 Xpnoan rou oTuAo Aynns aiauros

To u o aiautoac divei tn
duvatoTnTa va KepoioTe Eukola,
ypnyopa, kaapapa kai xwpiis novo
mua stayova aiua yia tn mETpnoan
Oakxapou aiuatoC. To otluo aiuatoC puoiicetai atouika oumuwova
me Tnv euaiothnoia tou depuatoC oc.
H TEPIOTpeoEvn mutn puoiicetai 6
5 diaopoptika ETITEda BAouc
TPUHTMATOc. STpeyTE TO KAITAKI OTNV
avtiatoixn kateuovon ewc otou to
Baeoc deieei to ETIOUUMTO BAooC
TPUHTMATOc. ETIAEeTE to yia eoac
kataaannlo Baooc TPUHTMATOc:

-1-2yia a a o kaI AETTOEepuα
3 yia kavovikó δερμα
-4-5yia xovtpo n poqaoévo epua

NPOEIAOIOIHsH

Not e n xpoiooie iia
Bélova n to oTuLo anyns
aiuato canto kiovou me aaaa
atoua. Tia kahe metpon
xnoiopoioite iia vea
aTTOTEIPWUEvN BéLOVA.
O1 BéLOVEc TTPOOPICovTAI
MVO yia mua xpOAn. OI
taivies METPNONc KAI OI
BéLOVEs TOU exouv
XPOIOPTIOINe, Eewpouvtai
WS ETIKIVDUVA, mBIOaTIOKOBOpnOIA aTIOBANr. H
ATOPPIN OPeiAETAI VA
EKTEAEITAI LauβavovTaC
UTOYN OTI Eiva Duvatn n
muTADOON LoiUwEwV.
ATOPPIETE TIG BELOVEc EToI
WOTe Vn OtnoioupyeITAI
Egaitiac Tng n npn
ATOPPINS KIVDUVOC TpaUa
TIOUH N LoiUwEwV Yia aa
ATOJA.

5.2.2 ToTOnoTeTnO nTnS βελóvασ ΘO TtUλo ληψnS aμaTOs

Piv Tn xpnoTou OTuAo hynacaiatoC aataeitai n Eioaywyn iaC

NPOEIAOONIOIHsH

Piiv dEiyETe miaetpnon
OaKyapou aiatoc kai Tpiv
atno tn tn xpnoTou otluo
Annc aiatoC,diabote
OTWOBNTOTE olokA npo
TO KEpaalio 2YtOBeiEIG
aOaaleiaC>(sEλ.4-9),
Idiaitepa ta UTOKEpaAlia
<2.2 YtOBeiEIGyia tnV
Uyeia OaC>(sEλ.5-7)kai
To UTOKEpaiaio <2.3
YtOBeiEIGyia tn xpnoT Twv
Taiviw METPnOns OaKxapou aiatoC>(sEλ.7-8).

1. Πλύνετα τα φέρισα σας Εατουνι και ζεοτόνερο. Επλύνετα και Ετγνωτε Κλά. Eαν βρίοκεοτε καθ' oδόν ἡ σε ταξίδι ἡ Α Περιστασεις δε σας επιπεπουνν αλύνετε τα φέρισα σας, μπορείτεν ακαθαρίσετε Φ Α Μειού Σου δερματος ΑΤΟ ΤΟΤΟ Θέλετεν λαβετε Φ δείγμα αίματος και Εμε εἰδικα μαντηλάκια καθαρισμού (βλέπε 5.2.4, σελ. 23).

2.AvoiTeTo OTuAo AnuoAio TEPIOPTPOVTO TPOOATEUTIKo KATAKI TPOC Tn oopa TWv DEIKTWU POAOIOKai aapoeTo EoiayTe TN BEOVA EwOtou OtauAtnoe IAnpwoc (XwpiV aTIV TEPIOPTpeFE) OTO OTuAo AnuoAio

3. ApaipoeTo TPOoTateutiko Twma Tns TPOEKTiKa.

5 Xpólση

MEDISANA

4. ETTAVATOTTOEtnoTe TO KATTAKI OTo OTUaO Anyng aiuatoC KAI OTppeT To EVAVTIA OTN OFOpA TOW DEIKTuV TOU POLOYIOU (OxI TOnu OXIXTA).

5. PuθμioTe TO katαλλnλo γia εσaç βαθος τριπηματος, οTTως περιγραφεται Θη σελ. 18.

6. Oπλίσε to Οιλό λήψης
aiματος τραβώντας to ἐως
óτου ασφαλίσει μέ ενα «Κλίκ».
Eáν δεν ασφαλίσει, πιθανώς va ἐχει ἡθη στλίσει κατα τη
διαρκεία εἰσαγωύνης της βέλόνας.
To σιλό λήψης aiματος εἶναι ἐτομο. Mύν τρυπάτε to ὅχτιλό σας προτουύ συακεύŋ καιοι
taɪvίες μέτρονης ἐχουν προετοίμασεί.

1. Otav n ouakeun kai n taivia
   muTpnonc exouv TPOeIOJAoTei
   kai TO OJneio Tou DEpuatoc
   EXE1 KAthetaIeTI, TEOTaOePa
   TO tUALnpsiC aiPatoC oTO
   akpoabayTuLo (KAuTEpa OTO
   TIAI) KAI TIEOTE To IANKTPO
   ATODeoueuaOn. TIA VA
   Oxnupatiotei Mi aTAYOVA
   aiPatoC MaAaleTo aTAA to
   OJneio Tou DaxTuLou.
   Φpovtiote va mni diauThei n
   OTAYOVA aiPatoC kai DIEgAyETe
   TNmuTpnon OTWc TEPiYPAeTAl
   ATO UTTOKePpalaio «5.3.1
   DIEgaywn Tnc MuTpnonc
   OAKXapou aiPatoC), (Oελ.24).

5.2.3 XpnoT rou kaImuatoC AST

Kata kavova ouviotatai yia tn
etponon oakyapou aiatoC tO OTINI
n hyn eovc deiyuatoa ato ta akpobaxtua. ZE Tepittwn Tou
dev evai epiKtn yia tn teppon n
hyn aiatoC atto ta akpobaxtu,
TTOpeite va AbetaTe ME TO OTAU
hynCTo ETIounto deiyua aiatoC
ATO evAAkTikA Oneia Tou wauatoC
(AST)OTWCS TOpKwON TEPIOXn
OTNV TAALAM,TO AVTIbpaxio,TOV
Bpaxiova, tous mnpous n Tn YAUTTA.
Ze autnv Tnv TEPITIWOn TO PPOOTATEUTKO KALUma Tou OTAUo hyns
aiatoc 0a TPETEI VA AVIKATAOtaTei
UE TO KALUma AST. Ia To SKOTTO
autov TOTIOETNATE MTA TNY EIOAYWYN
TNS BELOVA CTO OTAUo hyns aiatoC
OTN EeON TO PPOTATEUKO
KAUmuatos To diapavo KALUma AST
KAI TEPiotpeWTE To EWCTOU
STAEPOTTOIe. AABETUOTO NT TO
kALUma AST DEV EVDEIKVUTAI YIA TNI
hyn aiatoC sTO AKPOBAXTULO.

NPOEIAOIOIHsH

Σεχαμλα επιπεδα σακχαρου (utoylukaiia) to δεiγμα tou aiμatoc θa πρεπει oτωσδ-ηποτεν απροερχεται αnto to ακροδαχτuλo, διοτι στα δεiγμata aiμatoc των ακροδαχτuλwν μετριóuvταιο αλλayες των επιπεδων σακχαρου aiμatoc συντομ-τερα απ' oτι σε αλλα σημεία tou σωμatoc. Οι μετρησεις στο aiροδαχτuλo και σε διαφορετιό σημείο tou σωμatoc μπρούνν αεπρερουν τιμες μετρησεις του ατολίνουν τολύ μεταξύ touc. Γ' auto συβouλeuteite OTWOSNTOTE TOV γιαρο σας πριν διεχαγετε μια μετρησισσαχαρου με δεiγμα aiμatoc αnto εva διαφορετιό σημείο tou σωμatoc. 21

5 Xpólση

MEDISANA

Tia nIaHpyaiuOc mTOpEi vaXpOaIPOoINeTo aKpOdBaxTuLo KaTedeltaTuLou KAI TWV Dua Xepiwv.

EvpynoTE kata tov akolouo tpo:

1. Eπλεξε εva μαλακο και με ελαχιστο τρίχωμα σημείο Tou σωματος, to οποίδ εβρισκεται Kovτα σε oοτό ἡλεβα.
2. TnV TPOEoiuaia Tou depaTOc KAI YIA MIA KAUtepn aiATOWN MaAaTe aTAA to onueio auto.
3. Kpatnote to otulo anync aiatoC yia epiKa deutepeAeTTa Tavw oTo onneio tputnmuTc kai otN ouvexia TIeTe TO nnktpo aTIOEoung.
4. Περιμένετε ἔως τοῦ σχήμαιστέλι Ματω απὸ το καλυμμα AST μία Οτayóva αἰματός με δίαμετρο περιπου 1,4 mm.
5. ATOAOKUVETTPOEKTIA TO OTuAo ANyNS aiATOC aTo To DEpua KAI OUVEXIOATE OTWCS KAa Tn XpOn TOU KAVOVIKOU TPOOTATEUTIKOU KAUMATOS (BbETTE 5.3.1 Eaywn TcN eTpnoS oakApou aiATOS, 24).

5.2.4 Mavtnaia oivovεúpatoc και χρήση

ZHMEIΩ∑H

To oET EKKIVNGTNS
oukeunc metpnoons
Oakxapou aipatoC MediTouch
TeipeXe1 5 avtnlakia
oivotveuatoC. Ta avtnlakia
Eivai eptioeva 75 % aUk n alkoan.
XpoiopoTEite ta avtnlakia
oivotveuatoC yia Tnv
Tpoetoiuaia Tns eTIpaVEiaC
tou depaTOc yia Tnv
aioIypi, otav pioKEOTe
ka' Oobv kai oi TEPIOTaeis ac to eTTPTouv va
TluveTa xepia cac. Meta to
kaHApiau To avtnlaki
oivotveuatoC to depua 0a
TPETe va OTeywoei EVTEAωc.

ZKIOTe Tn OuaKEuaOia OTO OUNEIO
Tou TPOBJIETeai TAVW OTA
muVTNkA KIO I V O T V E U M A TO C
ApaIeote To mavTNkai KAI
KaOapiote To OUNEIO Tou DEpMaTOC,
OTou Oa DIExOei N aipoAnpsi
TIeovTac aTAA. NeipEvTe
UEPIKA DEUTEPoAEITTA EWC OTOU TO
OIVOTVEUma EGATMIOTE TEAEIWCS
ATO TNV ETIPAVEA Tou DEpMaTOC
YIA VA MNV TPOKUouv OPAALATA
KATA TN METPN. M NV
ETAVAXPNOIOTOE TE MUVTNAKI
KAI ATOPPITE TO aueoWc META TNI
X PnO. i n .
Ta mavTNkia OIVOTVEUmaTOC
M IOPOUV EVDEXOuEV WVC XPOIPOIN0UV evAAkTikKa
STOV KAthetaioTO TNS EITPAVEiAs
TNS OUsKEUnC (BA. 7.2 Kathetaioos
Kai FpvTiDA),0Eλ.36).

NPOEIAOIOIHsH

Ta oivotveuapotc
TPOOPIGOTAI MOVOYIA
EgWTepiKn Xpno!
AToPoeuyETe Tnv ETTaPnM
muia, xieian kai
BLeVVoyovouc!
Ta oivotveuapotc
TPOOPIGOTAI MOVOYIA
muia kai movo xpnon!

5 Xpólση

MEDISANA

5.3 Kaθοριαμός τιμών σακχάρου αἰματός
5.3.1 Aεγωγη ης μετρησς ααχάρου αίματος

NPOEIAOIOIHsH

Piv dEaye Tia metpnon
Oakyapou aipatoc kai npiv atto Tn xpnoi Tou otulao hynnc aipatoc
Kaohc kai twv taivw v metpnons,
Diaaote oTswoBntote ookAnpo
To Kepalao 2YtOBeEieC
aaopaiaos (oeA.4-9),idiaitepa ta UTOKEpalaia 2.2 YTOBdiEic yia
TNV uyeia oac) (oeA.5-7) kai
TO UTOKEpalaio 2.3 YTOBdiEic
YIA Tn Xpnoi Twv taiviw
muTPONS OAKxapou aipatoc
(oeA.7-8).AABETUToyn OTI n OUsKEUn dev Evdeikvutai yia tn
diayvwon diabhtn kai ia tov EeEyxo OE VEOyva.

1. Eioayete otn oukeun ia taivia metpnons npoc tnv kateuovan tou belaouc. Aabeet unoyn otna taiiva metpnons mtata nvyaywn aTo doxie 0a TpeTnei va xpnoiopointhe i evtoc 3 aeTTw. To oujboAo eavizetaia autopata.

1. PIEOT TO YIA VA ETIAESETE (TPIV TO qaynto) n (muTaTO qaynto) KAI TIEOT TO yia va ETIeBaiwot E Tnv ETIAOyN OaC

1. Eav to ouboAo anu nca iauoac aovn, eayete mia oayova aiuaoc atto akpodaxtuO aC (OTWCS TEPiPyPafetai OTO uTOKeFaaio 5.2.2, onmuio 7., 0Eλ.21).
   4.MaαξTe aTaaTo onμeio auto wote va βελτιωθεi n pon tou aiμaTOG.

1. TOnToEeTnOte Tn OtaYoVa OTo akpo ToTOnToEtnoNc EeiYuAtoc Tns TaiviaC eTpnonC.
2. Mny tototheite aia oTo Tavw mepoc tns taivias mtpnns.

7.Eav aTTO TEOIO AVIbpaosewv TnS taiviac metpnns aToppoqnei apketoai, EKTEmuTeai evac ouvtouoc. Meta aTTOpeTIou 5 DEUTEPOAETTA TO aTOTAEOa EMPAVIZETAOTNV OBOVn.

5 Xpólση

MEDISANA

NPOEIAOIOIHEN

Noté μην αλαςτε
aπο μόνοι σας τα φάρμακα
Tou λαμβάνετη μία
θεραπεία Tous ακολουθείε
εξαιας ενός και μόνο
aTοτελέσματος Tns
μετρησης αακχάρου
aiματος.

8.AvoiEe KAI TAI TO OTuAo 9
AinaIaOc, OpeovTac To
TTPOATEUTIKo KATTAKI TTPOCS
Tn QopA TOW DEIKTWU
poAOIOKAI aPaipeote To.
ATOnApKUVETN XpnoiOpOTIO
InEvn BELOVA KpatWvTac TIV
UTTOOxN TNC BELOvAc ME Doo
DaxTUla. STN OuvExEA OITPwEe
Tov moXLo ATeepoKnc TNS
BELoVAC, O OTIOIC Bpioketai
OTNV Tiow PLEUPa Tou Nktpou
ATTODEeueuG, TPOC Ta TAvw
KAI EeUeepwote ETOI TNELOVA.

1. ATooppiEe Tn a E TPOOxH, WOTE VA ATOpeuxTheta O Tpaumatooc katioou aoau atou. ETTAVATOIOETNOEe TO TPOoTATEUTIKo KATAKI PAI OTO OTUaO hync aiatoc kai OTPeYTE TO AVTIgTAe Tn QopA TOW DEKtWV TO POAOyIOU (oxi TOnu ophixta).

5.3.2 Axioloynon evoc anorelaogaros metponon

Oi Taivies ETrpnoang oakxapou aiatoc MediTouch
LeiToupyoov eavapop aTo PAnogma kai exouv
BaOyovOpnOei wote va ouykpivovtaia atotelae
muata EUkoIOTepa TAepyaOnPiak aTIOTEAeOmuata.
H Kavovikn ean tiun evoc evnlaika xwipic diaBntn
Bpioketai pTea6u 70 kai 120 mg/dL (3,9-6,7 mmol/L).
Duo wpec mTaTO qaynto n Tiun oakxapou aiatoc
evoc evnlaika xwipic diaBntn Bpioketai xaunlOtepa
antio 140 mg/dL (7,8mmol/L). Tia atota uE diaBntn
IOxuei TO E\xngs: ZUcntnoTe uTov Yiatpo Oac yia To
diko oac Ioxuov Eupoc Tuv TImw OAKxapou aiatoc.

5.3.3 Aouvioata anotelaoata metpno

Eav to aTneAeoua metpnoang oac dev avtaTOKpivetai otic npoofokeoac, aokoutheta ta eTIOvba

1. 5.1.2 « μετρησης εδιλυμα ελεγχου», σελ. 14.
2. Eπαναλαβετη μετρσησακχαρου αιμαος, κεφαλαο 5.3.1 «Διεξαγωγη της μετρσησακχαρου αιμαος», σελ. 24.
3. Eav to aotéλeoua diapepei akóma ato auto Toun eoeic diaioθaveote, etikoivwvnoTe aea aetov yiatpo.

ZHMEIΩΣEIZ

H 1siaitepa uynn uypaia tou aepa mTPOe i va einnpeaoi ta anoteleouata Tnc mETpnoNc. Mia oxetikn uypaia uynlotepn twv 90% mTPOei va Tpokaolei AaOoc anoteloemuata.
Eav to TnooTo twv epuPwv aiooopaipiw (Tm n aipatoKpItn) ivai TOnu uynAo (Tavw aTTO 55%) n TOnu XaunAo (Katw aTTO 30%), auto μTnpéi va aAloiwoeI ta aTOTeλeσμata μETpnoIg.
Epeuves exouv dei ta nektpoayntik aedia mtopoov va e npaoov ta anoteaogata metpnons. Mn dieayete kaia metpon on dian a e oukeues Tou mtopoov va ektnmuouv 1oxupn nektpoayvtikn aktivofoia (π.x. φούρvoi μikpokumatwv, oukeues KIVNTW TNeepowv KAπ.).

5.3.4 Euypoiounta twv anoreeogarw oac eva epyaonpiako anoreeogua

Suxva tiEeai To ePwtnma TWC uuykpivovtai OI TIEc
Oakxapou aiatoC tsG ouokueunc metponnc ta
aTATEAATA TO POKUTTOV ATTO EpyaOTnpiAKEC
EETAOEIC. H TIN oakxapou Tou aiatoc G TIOpei va
eTALNEI ynpyopa, KUPIWCS tto qaynto, teta
ANPN QAPAKWv n aTTO OomegaKkN KOUPaON. To
Oakxapo Tou aiatoc UTOKEITAI OUVETWCS OE diafopec
ETIPOOE CAI EPAVICEI AVTIOTOIXA OE DIAFOPTIKEC
WPECS TIG NEPAC DIAFOPETIKEC TIEEC. EAV THELETE VA
Ouykpivete To aTOTAEQA METPNONS TNS OUAKEUNCS
OAS EVA EpyaOTnpiKO ATOTELEQA, Oa TPETTEI
KATA TNI DIEAYWN TNC metpnonc oakxapou aiatoc
va unv exTe paEi. Os kataaAanAn Ouviotatai ia
XPOVIKn OTYUM TO TIPWI. NapTe TN OuaKEUn metpnonc
MaCi OAC OTIATPEIO KAELEyTE TO VEAUTO OAC TIETVE
AETTA TIPIV n MeTA aTO TNY AIPOANIA, TNV OTIOA Th
DIESAei TO TPOOSWTIKO TOU IATPEiou. AABETe UTOny
OTNI TEVOLOVIA TO EPyaoTniOu DIAFEPEI ATO autnv
TNG DIKNC OAC OUAKEUNG metponcn KAI OTI OUAKEUEc
METPNONC OAKxapou aiatoc YIA IDIWTKN XPNON KATA

Kavova εμφανίαύν διαρορετικές τιμές. Γαν εξααφαλίσετην opθότητα και ην ακρίβεια των τόσο σημαντικών γία εσας πληρορορίψν, διαβάσε επίασης τις ὅηγίες του συνόδεύουν τις ταῖες μέτροσός.

ZHMEIΩΣH

PnoeexTe kata nTv npnou dou kouac
nepooyiou diaBntikwv va kataxwpouvtai ta
aToteAeouata metponnc Tavta avaepovtac
nepounvia kai wpa kai va eTioetaivovtai e
ta avtoia ouBoa yia:

Piv to qaynto

, MetaTo qaynto

Aúpio

Meonépi

Bpáðu

NuxTa

6.1 AnoNkEun Twv anotEeouaTuw metpnons H ouokun oac aTOOKeuei expi 360 aTOTeAouata metpnons wpa kai nepounvia tnc metpnons. Mtopeite va npobalare Tc tiie ava nao aOniyu. Otav n pvun eivai pnpcs kai thetev a PPOOeote eva veo aTOTeAouma metpnons, autopata diaypapetai n pAAoiTepn aTOOkeuevn tiun. I' auto kai eivai onuavtiko va Eioayte Owota tvw opa kai tnv nepounvia otn ouokun metpnons oac.

Σημειώσεις

Ta 860eva TnC Vnnc 8ev Xavovtai, otav PpOBeite Otnv avTKataoan Tns mTataiac. AIIa 8a PpTei va ElyEeTe, eav n wpa kai n Nepounvia Exaokouoov va eivai oWoTa puOmuEvcs, kaToi eivai Tiavo va pTeei va puOmuotouv ek vou Meta Tnv aAayn Tns mTataiac. DiaBaoTE ouykekpiEvva To UTOKEpalaio «4.2 PuOmuon wpa c Kai Nepounviac (apxikn pubo) (sigma).
- Otav n μνημπ περίχει 360 αποτελέσματα Μετρόσης και προστιθεται ενα νεο αποτέλεσμα μετρόσης, τότε διαγραφεται n παλαιότερη αποθηκεμένη τιμή.
Méose tiés: Me βaon tic tiés μétpnons oakxapou αiμatoc twv tελeutaiw7, 14, 30, 60 kai 90 nερων η σοκευι n μétpnons MediTouch utloayizei tic néose tiés, μetpwvtac ato to veotepo (360) expi to Tpawto (001) aTOTeAσμa μétpnons kai ta aTOTEAσμata twv μétnpoeaw AC (TPIV TO qayntó) kai PC (μeτa to qayntó) twv Tepaσeewv 30 nερωv.

6 Mvn

MEDISANA

6.2 IpoBoaI KAI SIaypaH TWV ANOTeAeOmuTuw MErpno

Mtopeite va TPObaAte Ta
aToteAeouata TEPnOc ava TAOa
oivu, Xwpi ca EIOAYTE mTaia
tPnO. Ta aTOT e Ae Oa ta
TepnOnc TOU exouv POKUWEI
ATTO nV KATAxWpON OUYKEPIEVWV
KPTPiWv, EmuavicovtaI ME TO
AVTIOxO uMuBoLo. Kata Tnv
TPoBoH Twv aTOnkEupEvwV
aTOTEaouw TEPnOc MTOpei
VAYIVEI PA EITIAOyN OxETIKAe auta
TA KPTPiA EITIAEyovTAC To AVTIOxO
OuMo:

Piv to qayntó

Meta to qaynto

Aúpio

Meonépi

Bpáðu

Nuxta

1. Evpyoioane tn oukeun TIEcovTac yia TepiTou 3 euteP0eTTa to PAnkTpo
2. NiEOTo yia va TpObaAaTe Tn eon TmTowu E n aToeNkEumvWw aToteAeouw mTponcTwv Tepaouevwv 30 npwv.

1. NiEOTyia va
   TPOBalaTe biaoxika 6a
   Ta aTOnKeUeVa
   aToteAeOmuata ME Tn Oepa
   aTTO 360 EwC TO 001,
   8nAoH n VoeTepn
   kataxwpnon EpaVcETai
   TPWtKaI N TaaioTepn
   TEAEUTaia.

1. Ia va diaypawete eva aTATEAeua mETPnOng TIEOT To yia 3 DEUTepoAETTA.2TN ouvexia 0a EmuavioTei n EvdiEgN «dEL>.
2. Iieote yia va npoBnEi n EIOeVn Kataxwpon n vnhunc. 6. Otav dev TIEOTe aALo kATOIO TAnKTo, n OuaKEUn aTVEpyo TIOIiTai autoua eTa aTTO TepiTou 2AeTTa.

1. IieoTe to yia va npoBAnthei n meoT iunTwv aTOTeAeouaTowv eTpnoNc Tou exouv aTIOthkEutci E , C n TIC TEPaOeves 30 nepecs.

1. Iieote yia va TpObaNtouv oi meoc Tmuoc TwV Tepaouevw7,14,30,60 n 90 npewv.

1. Niéote yia va EITIOPTpeTE OTNV TPOBoAn TWV METPNoeW
2. Eφοσον δεν πίεσετο κάτοια αλλο πλήκτρο, η συοκεύη απενεργοτοίειαι autóματα μετα από περπου 2 λεπτα.

7Δiαφopa

7.1 Evδειεις οθόνης και αντιμετωπιοσ φαλματων

Oθóvn

H ouokun kaee ekkivnon
eleyxiautoata to ouotnua tnc
kai oac eupici otny obovn
oioiaohntote n on omaan aeitoupyia.
Tia va eioate siyoupoi on n ofoyn
aetoupyei kavovikca, evepyottoinote
tn ouakeun. Iieote kai kpatnoTe
to nnkpO yia Tepiinou 3
deutepolenta yia va uTnpoeet
va deite tn ouvoikn oboyn. OAEc
oi evdeieicis Tou eupaviizovtai, ta
pi pE i v a a v ay v w pi cov ta
Ekakapa kai va ouptintouv me tn
dittaa atteikovion. Se TEPiTTwn
Tou katietoio de oumuaivei,
ETIKOIWVNOTE ME TO Kevtpo
Ecutnpetnonc TElatwv.

H ovopaia twv
aTeikovizoEvwV ouuOawv
avapeetai otnv apxn
autwv twv oyniwv
Xpns.

MnVupata σαλμatoc

Mn 0 TEPITTOWON unvuaTOC OaALAUcTOTe auBaipetaia aTOpaaon OXETIKa U Tnv AVTIUEWTON TOU OaALAUc. ZE TEPITTOWON aOPIBOAIwV ETIKOIVWvNTe U To KevTro EUGTNpETNOg TELATWV.

Airtia Ypno/XPnOIOIPOINmuEv n Taivia mepnons

Aun AvikataoTaon vα Taivia eTpnoNc.

Aubuaum nptatapia

AvtikataoTaon vea a t a p i a

7 Diαφopa

MEDISANA

Σφαλμα σιοτήματος

Avikataaotnoe apxikata nV
muatapia.Eav eapaviEtai kai
TAI TO OpaAma 001,
ETIKOVvnoTe E To Kevtpo
EuTTnpetnOg TELATWv.

To aTotea eua eptponc evai uynoTepo aTo 630 mg/dL

Etnavaaβετημετρησ. Eav to aπotéλεσμα δε μεταβλnθεi, επικονωνότε με tov γιατρο σας.

To aotéλeσμa μεtpnons βρισκεται μεταξu 20 kai 60 mg/dL

EuaviEraI To HsUoBoLo
Yia UTOyAukaiia
(xaunla EITIEda OAKxapou).
ETIKOVWvnte Tov yiatpo
Oac.

To aTOTeAeOa eTPOnCS
Eivai Xaunlotepo aTIO
20 mg/dL
ETavaaBete Tn eTpnoN.Eav
TO aTOTeAeOa 8e 1aBAnthei,
ETIKOVVNOte ME TOV YIATPO OAC.

Euavizetai n evdeltaiEhT/ /Lt).H 8epoekpaoia eivai noLu uynan n TnoLu xamn, EKTOS wv aattoueewv opiwv 10°C -40°C (50°F - 104°F).O xpnoTNS pooedtoieitai yia tiavo eoapanevo aotelεσμa metpnons, efoov n metpnon ouvexioTei.

Metaépète t n ouokéun μétpnong σε μépos με θεροκpáσia μεταú 10 °C kai 40 °C (50 °F - 104 °F).

7 Diαφopa

MEDISANA

7.2 Kaθαρισμός και φροντίδα

UoKeun μεπρησς

H ouokeanetopnongoakyapouaiatoc MediTouch aToteleiaoukeun akoiieac. MetaxepoeTe n ouokeun me TPOOoxn, wote va unv etiipepete ona nEKTPOVIA oToixia kai va atioquyete tn dualeitoupyia. Ia va povtioeTe n ouakeun eTpnang, dev aattaitai kantoioc EIDIKOS kaapiosc, epooov dev epxetai oE tpanh me aiua n diautikoeYxou. diatnpite Tn oukeun kaohapn aTO akaahapoeic, oKovn, aipa kNlides vepou. Akoauonote Tc aokoueos odnyiec:

• 2iyoupeuteite oti n ouokeun eivai aTevepytoiuevN
  Mtopeite va kaatapiaote tnv eianpaveia nsg oukeunc me eva eaawguc ypo Tavi (e vepo kai eva nTIO kaatapiotiko diauca).
  Mx npoiouoie TEOTEETIKa KApiotik a eo n oKnpes Bouptoc.
• Σε καρία περίπτωση μην υεκαζετε ηι Σουκεύμε καθαρισικό δίαλμα.
  Mn BuOiEe Tn OoKEun OE vepo. Mny aPnvTe va EIOxwpnoei vepo n OTIOIDHNTOE Uypo OTN OoKEUn MEtpnong. 2TEVWOTc Tn OoKEun mTaTov KaOapiouo oEva Tavi Xwpic XVoudi.
  Evaakia xpoioIOeite yia Tov kaapioo n 36Tnv aTOOteipwn tnc ETTiAPVEIAc Tns OuaKEUnC

Ev aTt o t maVtnkia oivotveuapoc
I' autov tov aknto diaaote to utokepaaio
5.2.4 Mavtnakia oivotveuapoc kai xpnaon> otn
eA.23 kai pooexe TIG uOdeicis

Pooexe va unv Eioxwpnouov aKaapoe, oKoyn, aiua, diauua eEvxou, vepo n oivotveua oTo eawtepiKO Tou mETpntn anto TNV UTOOxyn TAV TAIWV mETpnns n ta PAnktpa.
Mny EkTeTe Tn oukeun oakpaiec 8epuokpaoies.
- Meta aTIO KAthe xPnON quALayETe Tn ouKEun OTN 0kTNou TEPIAumavetai.
Mny aToOKeEte Tn ouakeun metpns kai tis taivies metpns oexma, to tavio n to yueio.
AIOUAPKUVETNvMNTAPia,EavEevXPOAIOTIO IoETeTnOuKEUnYiaEvavUnnTEpiooTepo.

Στυλό λήψης αἰματος

MTopeite va kaapioTe to otul o hnuog aiuatoe eva uypo Tavi (ue vepo kai eva nTIO KAthetaiKO dialuma).Mn buOiete OE vepo n allo uypo kai mny apnvete OE kaia TepiTTOWAN VA EIOxwpnoE1 vepo n kantoio aallo uypo oTO EOWTEPIKO TOU OTULO hnuq aiuatoC. Ia va attooteipwOei To TPOOTATEUTIKO kalumu, toTOnoetnto To pia qopa TIV EBDouaba meta tov kaopioo yia 10 aeTTa OE IOOTPOTuAikn aKooan TEPIEKTIKOTNTac 70% - 75%. Meta tnv aTOoTEIPWON apnoTe to va OTEYVWOEI KALA OTOV aepa.

7.3 TExvikéS npoiaaypaqes

Ovopa kai muvtelo: oukeun etpnonc oakxapou aipato MediTouch TNC MEDISANA

Méθοδος μετρησός: ηλεκτροχημική τεχνολογία βιοαισθητήρων Eúρος μετρησός: 20 - 600 mg/dL

XpovocmuTpOngs: Tep. 5 dEutepoAeTTa

Mvμn:360 aTOTελεσματa μεTpραng με ωρα κα ηερομηνία

Baθμονόμηση:πλασμα

Oεροκρασιαό εύρος λειτουργίας: Θεροκρασία 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F),

oxetikunuypaoia 盈 p 1 90 %

Oερμοκρασιαό εύρος αποθήκευούς / μεταφοράς: θερμοκρασία 2 °C -30 °C (35.6 °F - 86 °F),

oxetiknyupaiaexpi 90%

Oykoδεiyμatoc:0,6 μL

：προσφato αίμα από ακροδáxtuλo, παλαμη ἡερ

(TpixoEiDIOAiko aμa)

Tɪmɪ Ṣɪμaɪtokpɪtɪn (Htc): 30 - 55 %

Ioxus: 1 mntatapia Aioiu x 3 V CR2032

Diapkeia zomega s tataia yia Tep. 1000 eetpnoeis

Autouat anevepyoioinon:et aTIO Tep.2 eTTa

Aiaotacoeic oovc: Tερ. 42 x 32 mm

Aiaotacεic M xΦxB:περ.75x44x10mm

Bapoc: Tep. 40 g xwpi c mTatapia

Kwokoc Tpoovto: 79025

Aipθμoε EAN: 40 15588 79025 6

Στα πλαισια συνεχών βελτιώσεων των προίοντων διαπρουμε οθικαιωμα τεχνικών ἡχηματιών τροτότοισεων.

Hλεκτρομαγνητικόσμβατόπτα:

H ouokeu n avtakopivetai otic attahtoeic tou
TPOTuTou EN 60601-1-2 yia tnv nektpoayvntikn
OuBatotnta. AETTOpeiec yia ta oToixeia mEtpnoC
mTOpeite va laeTe aTo tnv eTaipia MEDISANA.

C0483

H oukeun exei TIOTooIne iouwva e TIG aattnoeic tnc eupwntaikns obnyia 98/79EK ia TIG diayvwotikec oukeuEs «in vitro».

7.4 Egonlaos MEDISANA MediTouch

Aπεuθuvθεiε Οον εξειδικεμενο σας εμτορο ἡ ΟΟ Kévτρο εξιπηρετησε πελατων, ἡ παργείλετε τον εξης εξοπλισό Οη δεύθυσηn [e-mail]:

100 MediTqubv28c 790
1 0tuIao Inqns aiauatoe MEDISANA, ap. Tpoiovtoc 79002
1 1iauua exyou MEDISANA, ap. pioovtoc 79029
- 50 taivies μετρησς MediTouch, αρ. προίντος 79027

εμπερίχουν βλαβερες οε, σε Αιπηρεσία
συλλογής του δήμου του ἡ ΘΟ εἰδικό εμπόριο,
ωτεν εύναι εφικήν έικολογήκη απόσυροι
των συκεύνων autων M Μν Πτά T ε
μεταξερισένες μπιαταρίες στα Ειλίας
απορρίματα, αλλα στα εἰδικά απορρίματα
η σε ενα σταθμο συλλογής μπιαταρίων του
εἰδικόι Εμπόριου. Avapopika με Κην
απιοκόμή, απεύθυνθείτε ΟΤΙΚΕς αρχές
η στον αρμόδιο εμπόρο.

raivieε μεπρησς

AtoppipieTIC TAIIEC metpnoC, TIC BELoves KAI ta paVTnAikia oivOTveuapotc me TEtoiov TpOIO, wote va atOKAEiEaI O TpaUaTIOUC n n oluov an aALw v atouw. TIA TIV aTIOppiN aTIeUeuvte OTNV UTeUeUVn DnootIKn UTnpoeia n 0TO kataOnma ayopac.

8.1 Eyyunon kai opoi ETIOKEUwV

Σε περπτωη εγγιntικής αξιωός σας παραλούμεν ααιτευθυθείτε οτο εἰδικό καταστημα του αγρασατέ ηισιακεύης κατευθείαν στο κεντρο Σερβίς. Σε περπτωη ὄμως Σου εἶναι απαραίπην ααιστολή ηις αυακεύης, σας παραλούμεν ααινιδέλειτε με αναφορά του ελαττώματος, επισυνάπιοντας και ευα αντίραρο ηις απόδειξης αγρός. Για τήν εγγιntική αξιωή σχυουνοι ακόλουθοι σροι εγγύŋσς:

1. Tia ta Tpoiovta MediAeyyunon Tpiwv Etwv aTnTv nepounvia ayopac. Z TepiTTwaon Eyyuntiknc aXIWcN n npepounvia ayopac Tha PpETEVAATIOBekVETAI eOw ATOBcIgnc N IIOAOyiou ayopac.
2. Elattwmuata opeiaouva e oqalmuata uikou n kataoakeunc etiioopwovtai owpeavvtoxpovoeyyuonc.
3. Σε περπτιωη παροχής εγγύŋσς δεν παρατείνεται o xρόνος εγγύŋσς, OUTE για τη συσκεύη ΜΥΕ Εξαρτήματα ΠΟ Αντικατοτάθηκαν.
4. ATo TnV Eyyunon aTOKAevovTa a. oAe oI bAae, oI OTIOEc OeiaovTa oE akataaanno Xeipio, nX. aTo npapaleiyn Tnpnnc Twv odnyiw xpnons.

β.βλαβες,οι οποίες oφείλονται σε επιοκεύες ἡπεμβασείς του αγοραστή ἡναρμόδιων τριών.

y eC eTAPoPac, oI OTOIEc TPOeKuav Kata Tn eTAPo aTTO Tov kataoKEuaOTn TPOc Tov KAtavaawtn n kata Tnv aTTOaN oTo Kevtpo Szepic.

1. Mepn Tou EoTIAOu Tou UTOKEIVtai Oe 4uoioyikn oop, otwC mIATapia, OTAU O nqnc aiatoC kai poiovta miac xpnoC kT.

2. H eUovn yia aEeOc n Emuoe c EtnakOauoec 2nuec, oI OTIOEc TPOkAouvtai aTTO uOaKeun, aTOKAEiETAI aKOpA KAI OE TEPITTTOWN TIOU n Znua OTN OUsKEUn avayVwpiTei Wc EyyuntIKn aGwn.

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

ερανία