FS 885 - Ποδόλουτρο MEDISANA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - FS 885 MEDISANA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FS 885 MEDISANA

GR Aoutpó πoδιών Comfort

Art. 88378

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Mode d'emploi

1 Πιλήκτρο επιλούγης θερμοκρασίας 20-23-26-29-32-35-38- 39-40-41-42-43-44-45- 46-47-48°C
EvEoepoukpaia /Xpovouetptntc/ YnoIeioevoocxpoocAeitoupyiac)
3 o On/Off
Xpovouετρntης (puθμίσóμενο) 20-30-40-50-60 λεπτά
5 Πλήκτρο Start/Stop, ανάβλυση, δόνηση και κόκκινο φως
6 Méyióto uóoc yémuαoTc
AnoOnouεva poλo μασαζ
8 Akpophiia
Kokklovo
10 Θερμαντικό στοιχεί
11 Dovntikoi kómu iαoá
12 Kevtpikn ovoa poawv

ΣHMANTIKE Σ YΠΟΔΕΙΕΙΣ! ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣ ΠΟΣΔΗΝΟΤΕ!

Piv xpoaioioe Tn ouoku n eAeTnoTepooekTKa Tc obnyie c xphong kai iiaTepa Tc obnyie c aopaaic Kai pfalaTe to yxepidio yia eAovtikn xpno. 'Otav dive t n ouoku n o e ala atoua, doTc ma zi kai auto to yxepidio xphong.

Enéñyσoμβλωv

Auto to eyyxepidio odnyiw avnkei oe autnv Tn ouokseun.

IepiaaavcIgauvtkeC npoopiec yia tnv evapEn Tnc λeitoupyiac kai tn μetaxεipion. Mελεntσe oλokλnpo To eyyεipidio odnyiwv.

Av v tnpnOou oI obnyiec auto tou yxepiiou, mopoov va npokAnthetaouv oobapoTpaumatooi n kai znmuic stn ouokueun.

ПОНДОПОIHSH

Autc oipoedonoinkec unodieic npenei va Tnpnouv wotc va anoepuxoov oi mavoi Tpaumatiooi tou xpnoTn.

PPOZOxH

Autec oI unodxiic npenei va tnpnthetaov wotc va anoepuxthetaov oi mavec znmuic otn ouokuen.

YNO△EIEH

Autec oI unodieic oac diovuv npoorec xnoiuec nnpoopoe c yia tvv ekataotaon kai tn Ieitoupyia.

Apiθμoc LOT

Napaywyó

Na npooEgEe npotou ouvOeTc Tn ouokun e Tnv npoxn pEuMaTOc, av n taon nAekpikoDikTuou nou avaypaFetai OTNV EtiKcTa TExVIKWv OToIXeiWv TnC ouokUnc avtanokpivetai OTNV Taon Tou NktpkoOac DikTuou.
Na unv eunuogue n vepo n aalaupa.
- Av tuxov obioo vpo oTo eowtepiK TnC ouokuNC, va byaTe aoeos to peuatoan n ano tv npia.
Mnv xnpoiopoiite tn ouokun av exouv xaalaoi to kaawio n to .To kalwoio npenvi va napauveu maikla ano kautec epiaviec.
Na xonouoie Tn ouokun mvo mvepo kai me ta kaataa nla npooetikakoutpu kai oxi me diaopotika uypa.
Mny nivte to oic otav ta nobia oac piokovtal a OTO vepo.
- Anvepyonoiote tn ouokueun e Ta th xponkai ByaTe To pEuMaToAInn ano Tnv npia.
Mny kaote opioi eo a otn ouokun, diot i dev exk kataoekuaothe i yia va avexi to oloknpo bapoc omaTOC.
ToioeTnToE Tn ouokcun kata tn xpnon o e otaepn Epiapavla danedou, yia va mnv avatpanel.
- Na πιανετε to διακόπηκαι to οευματολήπη πάντοε μεστέγνα χερία.
Mn xnpouoioite To kalwoio yia va TpaBnEe n yia va KoubaalnoeTe Tn ouokcun.
- Φροντιζετε πάντα ωσετο το καλώδιο va μην εἶνι κατω από τη συσκεύŋ.
H ouokeuun autn mnpel va xpnoiopoileitai ano naidia avw twv 8 stw v kaowc kai ano atoua u e u wve c fuokec, aoentnpiakec n diavontikc duvatotnte c n e e aivn Epiac kai yywoewv, eoov eitnpouvtai n exouv eknaideut ei avapopika u e tnv aofaan xponn Tns ouokuunc kai katavoouv touc npokuntovtcs kivduyouc.
- Ta naiola v eipertetal va naiouv Tn ouokeuñ.
O kaapiooC kal n ouvtnpon xpnoTn 6v eiTpeTal va dEayovta ano naia xwpiEeTnpon.
H ouokun dev npoopicietai yia eunopikxpnon.
Na epi npnte tn ouokun, 0o oival evepyonoiuev.
Na xpnoiopoinTe Tn ouokun mOvo yia touc loyouc, yia Touc onoiouc exi kataoekuaothei, kai maiaota ouφwva tic oonyiecs xonons.

HouokEun Eπtpéπetai va λεitoupyεi movo otav εival yεμαtn με vεpó (πεpinou 6 λιτρa).
- Γεμίοτε τη συσκεύν ἡρόνο μέχρι το σημάδι “MAX” 6 H συσκεύν εἶναι ετοι εξοπλισμένη ωτενα θερμαίνει μέχρι τήν επλεγμένη θερμοκρασία ἡν αἰατηρεί τη θερμοκρασία, χωρίς ὅμωςν τήν αὐξάνει.
Na un xonouoioTe Tn ouokun oTo uaiOpo .
Mnv xnpoiopoieiTn ouokuun oE uypouc xwpouc onwos λoutpa n kovt a OTO vtouc, oE niOivEc ouTE kal e aAalec avoikTeC mYec vepou.
Na n KaIunTETe TOTc OXIOEaepiOou OTO KATW epos Tns OuaKeuNC.
- Σε περίπτωση βλαβών va μήν επιοκεύαςτε μόνοι σας τη συοκεύη. Σταματήσε τη χρήση τής συοκεύης. Συμβουλεύθείτε τόν εἰδικό ἐμπορό σας καὶ αναθέοτε τήν επιοκεύη μόνο σε εξουσιδότημένα συνεργέία επιοκεύών.
- Av ng ouokcu n paesi va eival oteyavn dEv entpenetai nEvov va tnv xpnouoioite.
- Σε περίπτωση που ἐχετε ερωτήσεις σχετικά με τήν υγεία και τήν εφαρμούην ὅβρόλουτρων, μπορείτεν αναπευθυνθείτε Οτόν οτάρό σας.
- Σε περίπτωση ανεξήγητων πόνων ἡοδηματων στα πόδια ἡ Σε περίπτωση τραματισμου μμων θα πρέπει πριν aπό την εφαρμούγήν αλευθυνθείτε στον iατρό σας.
- Δiakóψτε to μαοας σε περίπτωση που κατά την εφαρμογή αισθανθείτε πόνους ἡ σε περίπτωση που κατόπιν παρουσιαστούν οἰδήματα.
- Σε περίπτωση εγκυμοσύνης προτεύουμε πριν αήσ την εφαρμούην στηνθυνθεῖτε στόν τιαρό σας.
Av un ofepeTe ano oakxapobiaβntn n fεβikεc naθnoεic, av εioθε εuaioθntoi σtn θεροτητa, av exεtε Kuklophiopiaka πoβλμata, pioiμata, λεγμovεc, εavθμata n πλnyεc σto δερμa, θa npéπι πiv ano tn xρσηn tnc ouokεuç va ouμβouλεutεite to yiatpó oac.
Ta atoqa nou exouv euaiothnoia anevavti otn ta 0a npenei va eivaiaitepa npooektikk ka t a
tn xpnon tnC ouokueu.
Mnv xpnoiouoiite tn ouokun otav koiaote oute otav 10TE Koupaoevol.

Zac EuxapioToUe

noLu yia tvv euniotosovn oas kal aas euxoatae kal n enituxia!

Mε to uδρομασας πόιων MEDISANA FS 885 ayopáσaτé εva ποιτίκο προίν, to onoio σε περιπωση katáληλης χρόσας και συντήροσας θα συμβάλει για πολύχρονό δίαστημα στην ευεξία σας. Γίαν μπορεσετεν απιχετεμε το uδρομασας πόιων την επιθμιŋτη επίραση και γιαντολασετεγία πολύχρονό δίαστημα, σας συνιστουμεν αδίβάσετε με προσχόπις πάρακατω ὅηγίες χρόσας και φροντίδας.

2.1 Περιεχόμενο παράδοσης και συακευασία

ELeyTe apxka mV pnta nC ouokunc kal dev napouiaz kajia zmu. Eav exte anopie c un t e T O uokun oe Aitoupyia kai anuovtheta oTo kataoTma ayopac n OTo tma oepic. To neipexoEv npadooons ounpiAubavei:

1 Aoutpo Io8iwv FS 885 Tns MEDISANA 1 Oynyies Xpno

Ouokuaiec eivai enavaxponoionoue n npoov va avakuk-awouv otov kko npwov uawv. zacnapakaolue va anoupeteto uiko oukuaia c nou dev xnoiunoietai nEvov oupwva e toukavoviouoc. Zepintwnnou katv apaipoeon tnc oukeunc ano tn oukuaia dianiotwoete kanoia opeiaolev nTn etaopap, aacnapakaoue va aneuuvte aeoosc tov eunopo oc.

IPOEIAOIOIH2H

Ppooexe wote ta nlaotikouakeuaiac va mnv nepieAouv oE naIdika xepia! Ynapxie kivduvooc aopuia

2.2Фовтба nodiw με to uδpóloutpo FS 885

Ta nepioinueva noidia dev ivai mvo wpaia, aala kata kavova kal uyn. Aipepovotac moic liya lepta tnv nepa unopeite va nepinointheite ta noidia oac etoi, wote va exte Eekoupaato kal euyapio To npatnua olntnv nepa xwpi c novouc. Eva onmuavtiko ouotatikocnc nepuoinonn noiwivai kal to ubpolaoutpo xaapwns.

Tic kautepec npounoeoc yia tv nepinoon twv noiwv tic npoepe to ubpoaltpo FS 885 Tnc MEDISANA. Napexi n duvatotnta maacn owiw, maacz wov avtavaklaotikov kai thepaniae i e thepun kokkivo owoa cktioia. Me tnv evpyo onan tnc leitoupyia c maad zevpyoiouvtai n avabluom aepa kai n dovn. Tauroxpova evpyoioitei t navt a n aeitoupyia kokkivou owtoc. ZK athe npintwn e tic noaec duvatotntec epapoync ennpazovtai oetika to owa kai n yuxn, npayua to onio aothavovtai noaa atota aeta to xaapokai uepyetko maacz.

Maa

Eeonlaouevn eBvoucEscovnon 11,akpoouia 8, anoouuEv poLo maocac 7 kai u e i Kevtpiok movabpaolwv to lautpo nooiy FS 885 tnC MEDISANA npooepei aaoa z niov ano tnv natouae xpi to niow epc. Nieovtac to nKtpo Start/Stop 5 evpyonoite Kai anevpyonoiitai tn aeitoupyia maac (avaaIauon aepa/bovon kai Kokkivo ).Me to maacn oiou evodiaocvtai kaultepa e aima ta oTpwata Iotou, wote va elvai epiktn n avakoupion kai lemuayeyiw. Tevtueoiu es c npopouv va xaapawouv. O etaoioucsigma kuttapa beAiwetai.

Θεραπεία με θερμότητα και τόκκινο φως ακτινοβολί

To outpo nodwv FS 885 tnc MEDISANA zetaivei n kpatae i zoto to vepo tnc ouokueucn otn epuokpaaia nou enaevte kai povticie wote kata tn xponn n epuokpaaia va mnu etaalnthei. Me to nKtpo 1 putheta tnv nio euxapiotn epuokpaaia yia oac.

To KOKKIO 9 Evpyoioiitai kai anevpyonoietai a i e Tnv evpyoioinon kai anevpyoioiOn nTc I oupyiaac a z . To KOKKIO BOnOa Otn dEyepoan TnC kuklofoipac Tou aiatoC. H akivobolia dianepvá tic natoouoe ctwv nooiw kai npokalεi ma euxapiotn Zsotn ao0non.

3.1 Γεμσα vερό

Ipootou yeiioeTe Tn ouokueun e vepo, va oyoupueeite oti dev unapxie kanoia ouvdoon me npyn nAekptiouo, on. o peuatoanntnc dev 0a npentie va evai tonoetnevooc otnv npizal Mnpoeite va balete to peuatoanntn ootnv npica, moic n ouokeun exei vepo kal iival tonoetnevm oto edapos dixwscva kivduveusva avatpanci. Mnpoeite va ymuote oto uopouaaocz MEDISANA FS 885 mexpikai 6 ltpa vepou.To meyio to uoc ymuatoac 6 evekuvctai meoa oto lautpo. Mnpoeite va xponmuoinote avaloya e tig eniuiec oag Kpuo n zeotovepo, e n xwpic npooetika loutpuou.

PPO2OXH

Bεβαιωθείτε πη Σιακεύπην ὅρομασάζ ποδιών MEDISANA λειτουργέι πάνω σε μία σταθερή επιφάνεια nou δεν εύλαισθητηστην uypασία. Mη χρησιμοποίτε προσθετικό λουτρου nou δημιουργουύν αφρό και αλάτα λουτρου.

3.2 Púθμiση λειτουργίας

Evpyyonoio/Anvpeyonoio

Afou ouvdoeTo nalekpiKo kaawio otny npia niote To nAnKTpo 3, yia va evpyonoioeTe tn ouokun. Hoovn 2 0a deiEi Tnv apxikn 0eppuokpaoia. Av nieoTe nai To nAnkTpo 3, n ouokun 0a anevpyonoiOeI.

Oερμοκραοί

To uopoloupto FS 885 TNS MEDISANA diae tia kaivotoio aeitoupyia eepuotnac. Autn n texvooyikn bclawon thepaivei n diatnpes to vepo o e otaepn thepokpaoia kata tvv epapoyn.

Kata nTv evpyoioiOn TnC oukeuC oTnv oov 2 ephiavzetai npaxikn eepokpia. Me KaTe nAtma Tou nAnktpou 1 auXavTe nTv emayevn eepokpia kata 3 ^ C exptouc 39 ^ C Ano touc 39 ^ C ecwC touc 48 ^ C ke kaTe natma Tou nAnktpou 1 n eepokpia auXavTa i kata 1 ^ C . Otav n oukeun ivai evpyoioiuEvn, otnv oovn 2 ephiaviZeTai n Tpexouoa eepokpia.

Xpovoiakoin

Γενια γι εναύρολουτρο με Φρομασάς μπορείτεν δίαθεσετε 20 λεπτα και εκτελείτε Kaθημερίνα μία ἡν φόρες. Kata τήν ενεργοποίηση της συσκεύnc anó to πλήκτρο 3 η συσκεύŋ θα λειούργοσει γία 20 λεπτα. Πέζοντας το πλήκτρο 4 μπορείτε με βήμata των 10 λεπτών να παρατείνετε τη λειούργia γία εως και 60 λεπτα. Μμως θα πρέπειν αν προδεχετε, ωστε μετά πάθε χρόην ακρωνεί τέλείως η συσκεύŋ πριν χροσιμοίηθεί κενόου!

Aourpó avβλuοηc/Δovηn/Kókkivo φως

Eπnpoθετa η ouokεun napexει η λεitoupyia avαβλuοηc aεpa/δovnonc/kóKKivou φωτος. Πεζovτac to πλκτpo 5 ενεργοποιειε η λεitoupyia kai πεζovτac πλι to πλκτpo 5 tnv anενεργοποιειε.

NPOEIAOIOIH2H

Av avipate evaiognoido vepo, n exe npoalma ta TNV Kukloopopa aiatoc, oiheta, paeymovc, epoeouc depaotc n nayec otnv eipdua, 0 npenei npiv ano tnv eapayn va aneuuvte tov iatpo oc.

4 Δiαφopa

4.1 Kaθάρισμα και συντήρονη

• Ppota Kaapie Te n oukeun, va ayoupeuEite av n ouokeun eival anevpyoioeyn kau av exte Byalei to pemuatoan no ano tv npia. Aedeote to vepo ano tn ouakeun meow mao tio du oio akpcs kai kaaploTe n ouokeun eva navi apou npwta xamnawei n 3epukpaia Tns.

Na n xnoaionoiTe yia tov kaapioo o paoikka eoa kaapioou, dioti npopoov va aouv Tnv enipavla.
- Na φuλáσετε τη σωκευή σε στεγνό και δροερό μέρος.

4.2 Odyics yia Tn diaeOa

H ouokevn autn dev entpenetal va anooupetai me ta oikka kαnpipmuata. KaTe katavaawntc evai unoxpeewevoc va napadivei oaes tic nEeKtpikec n neKtpovkec oukeuec, avexaptna at evnepiexouv baaepes cUeS, e umpeoiia uoloyns tou denou tou n oTo EIOKO npio, wote v eivai eFiktn n oikoayin anooupon twv ouokuwv autw. Avapopika m Tnv anokouh, anuthetaveite otic toniKec apxec n otov apodio epuno.

4.3 Texvika oToIxia

Ovouka kalovrEa

: Aoutpo Ioduwv Comfort FS 885 TnS MEDISANA

Hλεκτρική τροφόδοσα : 220-240 Volt~ / 50/60 Hz

Anoppofouevnoxuc:πep.390Watt

△iaotαεις M x Π x Y: περ. 45,9 x 38,6 x 24,3 cm

Bapoc:περ.2,9 kg

Kwokoc npoiovtoc:88378

Aptθμ. EAN: 40 15588 88378 1

Στa πλασια συνεχών βελτιώσεων των προίοντων διαπρούμε TO δικαιωμα τεχνικών ἡ έχηματικών τροποποίσεων.

Tyn evnepomegaevn ekdoon autou tou eyxiepiidoiu xpnoang Tnv Bpeite otn dleuvon www.medisana.com

5 Eyyúnón

Eyyunon kai opoi ENIOKeuwv

Σε πεππωη εγγιπικής αξιωής Σας παραλούμενα παυθυθείτε στο εδικό κατασημα nou ayopáσατη Σωκεύŋ ἡκατευθείαν στο Kévtρο Σερβις. Σε πεππωη ὅμως nou εἶναι anapaiṭηηη αποστολή της σωκεύŋς, σας παραλούμενα την στείλετε με αναφopa tou ελαπματος, επιουναπτovτας και ενα αντίραρο της απόδειης ayopáς.

TnV eyyuntik aigow ioxouov oakolouoI opoi eyyunonc:

1. Tia ta npoiovta MEDISANA napexetai eyyunon tpiwv etwv ano tvn uepounvia ayopac, Ze nepiwn eyyuntiknc aIomega n uepounvia ayopac 0a npen va anoeikvctai meow anodEENc n TuOLOviou ayopac.

2. Elattwmuata opelioeva o opalma t uikou n kataoku ng eipoiopovotai wepav etoc Tou xpovou yyunong.

3. Σε περπτωη npαοχός εγγύŋος δεν παρατεῖται o χρονος εγγύŋος, ouτε για τη συοκεύη outε για εξαρτήμata nou αντικataσταθηκαν.

4. Ano tvv eyyunon anokaleovtai:

a. 0e o i bae, o onoe oepiovtai e akataaanno xeiipio, n.x. ano npalvyn Tnpnnc twv oonyuw xponc.

B. βλάβες, σιοπίας έρειλονται ἔ εἰπιοκεύες ἡ πεμβάσεις του αγοραστή ἡ αναρμόδιων τριών.

Y. 8a8c e aetapopac, o onoec npoekuay kata n tetaeapopa ano tov kataaekuaotn npoc tov katavaawtn n kata n v anootan oTo Kevtpo Eepic.

1. avtaaaktiká, ta onoia unokivtau oε puioloyik Φopá.

2. H euθύνη αμεοες ἡμεοες επακόλουθες ζημίες, οι σοίες προκαλουνται πό τη συσκεύπ, anokλείεται akόμα καί σε περίπωση που η ζημία στη συσκεύŋ avayvωρισεί ως εγγύπική αξίωση.

MEDISANA GmbH

Tn dεuθuvon σερβic θa Tn βρειτε ΘO Εχωρισό Μυνδεικό φύλλο.