BOOMERANG - σταθερό τηλέφωνο AEG-ELECTROLUX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BOOMERANG AEG-ELECTROLUX

2 ΣHMANTIKEΣΟΔHΓΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Akoauothe Tc npakatw ooyies aopaleias kara tn xhon tou nleepovou ca, yia va nepiopiote tov kivduvo tpokknon tsupkayiac, nektponlnejac kai paupatiouo:

• Διαβάστε και katavοῦτε ὄλες τις σθηγίες.
  Akoouhote oaes TIOPOEISOTIOHoei KAI TIG OBNyIe TIOAVAPapovTai ETTAVO OTO Pioov.
• Atoouv6eote To npoiov aTo nTv npiqa peuatoC piv aoTo tv KaapiaMu. Mny xpaiottoie Uya kaapiotika n otpiE kaapioou. XpniouTOnote Ea Bpeyevo Tavi yia tv KaapiauO.
• DiatnpieTe To pioov maKpiA anto Tlou Thepuec n/ka Uype OuvTheke c n tv aueon nlaikn akivobolia, mVTo aaphveTc va Bpaexi kai mVTo xpoaiuotoeite KovTa oE vepo (Yia npapadeiyma, kovTa oE mtaviepa, vepoxtn kouzivaac kai niiva).
  Mny utepopotwveTispiizc peuatoC kai ta kalawia TpoektaonC, kaohc mtopei va TpoknEi kivduoc npkayiac n aeKtpoianxiac.
• Antoouvδeot To npoiov ato tnv npiqa peupatoc otic akoloutec TepiTTOWEIC:

OTAVtoKaawδio Tpofoδoiaç nTo qicTapouaiaεiβλaβn.

Eáv to προίν δεν λειουργεῖ κανονικά παρὰ ην πισή τήρησι των σθηγίων λειουργίας.

Eav to pioiov exei noi KaTOW kai to TepiBlau taou exi utoote iAaBn.

Eáv to προίνον παρουσαίζει αἰσθητήν αλλαγήστην απόδοση του.

• NOTE μην χροσιμοτοίετο το ηλέφωνο σε εξωτερικό χώρο Kara τη διαρκεία καταιγδας με κεραυνούς. Antoσυνδεότε τη βαση από την ηλέφωνική γραμιŋ και τηριζα υρυματος ὄτavirus ἀπρχει καταιγδα στην περίχόσας. H βλάβη που μιποpeiν αν τηροληθει από κεραυνό δεν καλύπτεται έτην εγγύŋοη.
  Myn xnpoiouioe To tnaepwo yia va avapepete diappo n aepiou kovta oTo onueio tsdeltappoNc.
  Xpnoiouoioate mov Tc npexoeves mtatapiec NiMH (vkeiou - oepidiou metaou) tou ouoobovu to nlepwov osn kantoieic 106bvaues yekepiueves aToTov kataokevaotn. Ytapxei kivuvoc ekngns, evn mntatapia avtkataota at ao aaan akataaannou tuou. H xpnoiutapiwavllauou tou n enavaopoptevew mntatapiov/npoteovvtwn eKtpikow otoieiwmuopevi evai etikivnu. Ytapxei kivuvoc va poknOouv napeboles /kai balecs otmovada n tox wpo yupawnto autnv. O kataokvaotnc dev pepei kaia eUovn ia balecs toun opeliovta ottn un oumoppwo an te npovaapepeevta.
  MynxnpnoiotoeiTe hkeC foptionc aalwv kataoekvaotov. Mtopei va poknthei zmuia otis mtatapiies.
  Bεβαιωθείτε οτιοι πηταρίες ἐχουν εἰσαχθεί με τη σωσθήπολικότητα.

Atoppiyte TIC mttapiec me aopaahtpoto. Mny kawete, mny buoioeTe oTo vepo, mny atouuvapmooyote kai mny tputnote TIG ttatapieC.

AutoTo tNtalevo Tpoopicietai yia ouvdeon o8 denouio avaloyiko tnlepwivkodeltauo n 0e avaloyikn eoWtepkn yapmu n evocuBatou tnlepwivkou kvtpuou.

4 EKATAZTAZH TOY THAΦΩNOY

4.1 5uv6e0n tou oTaOou Baoons (Bλ.P4)

• Uuvδεοτε to kaλδδιο Tροφοδοσίας (15) και το kaλδδιο ηλεφωνικής γραμής (16) στο σταθμό βαόης.
• ॡuvδεOTE to troφοδοτικό σε πρία δικτύου ηλεκτρικής troφοδοσίας με χαρακτηριστικά 100 - 240 Vac, 50 - 60 Hz και, στη συνέχεια, συνδεOTE to καλώδιο τηλεφωνικής γραμιής σε τηλεφωνική πρία.

Ipoeioiogn: Xpnoiopoioite naVta ta kalodia Tou paoovta otoukeuaia. Xpnoiopoioate mOvo To TApexoEvvo Tpofo8otiko.H xPOn aAloxu Tpofo8otikou MTopei va Tpokaolei n OT nuovda.

Ineicow: TtooTeTnote tn ovaBa Bao nce oxetik aikpn anotaaon an to nTv npia puepatoc. Mny etiieipnoete note va einnkuvte to kalwio tropoosoaigc. O taouc baon cntaite taon sktou yia tn aeitoupyia tou, evw ta aupmuata akovotik de aeitoupyovx wpi cto ato

4.2 TooToTnKai pOToTn Tov eTavaopOToeVw mTaApIow

Eioayayete Tg 2 npexoeyec mntatapies otn okn mttatapiov e tn owtn tolakotna (Bλ. onmuon oTO eOWTEPIKo TNS oKnns mttatapiov).

Pioe18oioin: Xpoaiouoiote ovo Tn Tnpexoeves eTavaopoptooeves mntapieNIMH.

ToTtOeTnOte To TIOw KAUmu a OTO TIOw MEOc TOU AKOUOTIKOu KAI TIEATE TO TPOC TA KATW MEXPI VA KOUPToEi.
ToTtOeTnOte To akouotiko Otn Baon kai optiote To yia 15 wpe, Tpotou xpnoioutoioe To akouotiko yia TnpoTn opa.

To akouotiko ekntemuieva dbio ouvtoo tovo (, m m ^ ) otav tototheitea owaota onn bao, evw os evdeign tnc pfoptians avaei kai n evseign pfoptians ts mtatapiaac onn bao.

Σημειωη: To akονοτικό μιπορείν αζεσαθείν κατά ηιδιρκεία τις φόρτιασς τών μιπαταρίων ἡκατά ηιδιρκεία πολύ μεγαλων χρονικών διαστηματων χρήσς. Autô εἶναι φυσιολογικό και δενυτοδηλωνεί κάτοιο πρόβλημα.

IPOEOXH

Ytapxekivdvoc EKpnE, eav n mntatapia avikataotaThei aTc alan akataaannou tTou. AIToppTTETI cXpnoiOIOINuee cttatapie oUqovma TE sOxetikcs Osyies.

4.3 Aφaipεση tou πιω καλύματος tou ακουσικό (Bλέπε P5)

Eioayayete To ouvoseutiko klaedi otnv eooh, oTiw eikoviietai, kai oTpeyTe to 8eiootpopa yia atteevOepwOn Tou TIOW KAUmuatoC.

4.4 Pooian ts yAosos oovns

Mtnopeite va aaaEeT n yawsigma oovnOto aupato akouotikoac.

• Aπο την αρχική οθόνη παιτησε OK/国.

• Πατησε Δ/∇ για προσβαση στόθ “ΕΝΙΑΟΓΕΣ ΑΣYPΜΑΟΥ ΜΑΚΟγεΤΙΚΟΥ” (HANDSET OPTS) καί τατόπιν πατησε OK/国 για επιλογή.

• Παπησε Δ/∇ για προσβαση στο “ΓΑΩΣΣA” (LANGUAGE) και κατόπιν παπησε OK/国 για επιλογή.
• Patnote / γia va επιλέξετη γλώσσa προτιμησς και katόπιν patnote OK/国 γia επιβεβαίωση.

EkTeμTeiEvocnntikocToVocεIβeβaiwoons.

• Patnote 9 yia va etiotpewete ot n aeitoupyia etoiotntaC.

Ineioo: Moic puthetai n yawsigma oovns, n oovn aupatou akouotikou thayupiae i eos osynv tllv yw.

5 ΓNQPIMIA METO THAΦΩNO ΣA

5.1 Emokonnon tou akouotikou kai tou oTaouaon

#	Eikoviδio	Επεξηνηση
1	OK/国	Σην κατάσταοήν αυμονής, πατήσεγία εἰσόθος Σην λίστα του κύριου μενού. Πατήσε γία εἰπλούνήν ευός στοχίουν μενού ηία αποθήκευού μίας ευγραφής ημίας ρύθμιασης.
2	Δ/Δ	Σην λειουργία ευνό, πατήσε γία κύλίου προς τα πάνω. Kατά τη διαρκεία μίας κλήσος η τής αναπαρayωγής ευός μηνύματος, πατήσε γία αὐξησόν τής εντασός του ἡκου. Σην κατάσταοήν αυμονής, πατήσε γία πρόσβαοση στο αρχείο κλήσεων (CID).
3	Φ	Σην κατάσταοήν αυμονής, πατήσε γία πραγματοποιηση η απάντησηκλήσος. Kατά τη διαρκεία μίας κλήσος, πατήσε γία αποστολήσηματος Flash γία έπηρεσείες δικτύου.
4	Φ	Σην κατάσταοήν αυμονής, πατήσε γία πραγματοποιηση η απάντησηκλήσος σε λειουργία μεγαφώνου. Kατά τη διαρκεία μίας κλήσος, πατήσε γία ευλλayή μεταδύ μεγαφώνου ανοίχός συνομιλίας και ακουστικό.
5	* / *	Πατήσε παρατελέγενα γία ευργοποιηση η απένεργοποιηση του κλειδόματος Πλήκτρων.
6	Φ	Σην κατάσταοήν αυμονής, πατήσε γία πρόσβαοση η οπλίστα επανακλησός.
7	←/×	Πατήσε γία ακύρωση μίας ευργείας. Kατά τη διαρκεία προληκρολόγησας, πατήσε γία διαγραφή του τέλευτaiou ψηφίου του εἰσήχθηκε. Kατά τη διαρκεία μίας κλήσος, πατήσε γία σίγασιου του μικροφώνου και πατήσε Εανά γία επαναφρός του ἡκου Συνομιλίας.
8	√/×	Σην λειουργία ευνό, πατήσε γία κύλίου προς τα κάτα. Kατά τη διαρκεία μίας κλήσος η τής αναπαρayωγής ευός μηνύματος, πατήσε γία μειώση Τέντασός του ἡκου. Σην κατάσταοήν αυμονής, πατήσε γία πρόσβαοση Οην λίστα του τήλεφωνικόν katalóγου.
9	Φ	Kατά τη διαρκεία μίας κλήσος, πατήσε γία κλείσιμo Σης γραμμός. Kατά τη διαρκεία του προγαματισμόύ, πατήσε γία ακύρωση και εξόδο χωρις πραγματοποιηση αλλayóv. Σην κατάσταοήν αυμονής, πατήσε παρατελέγενα γία ευργοποιηση/ απένεργοποιηση του ακουστικό.
10	#/ɔ/P	Παήσε Παρατεταένελγία Απενεργοποιησηου κουδουνισματος του ακουσικόν. Παήσε Παρατεταένελγία προσθηκη Ατώσης Πληκτρολόγησης κατά την κλήση ἡν εἰσαγωή σριθμών στόν τηλεφωνικό κατάλoyo.
11	INT	Στήν κατάστασηναυμονής ἡκατά τη διαρκεία μίας κλήσης, πατήσεγία εναρέη Εεωτερικής κλήσης ἡν γιμεταρόρα κλήσης.

5.2 Eikovidia kai oμβoλo oθóvns στο ακουσικό (Bλεπε P2)

Eikoviδio	Επεξηνηση
	Εμφaviζειαιότανημτatapiα εivalπλήρως φορτιαμένη. Ta εσωτερικα τυήμata εμφaviζονται κυλικα κατάτη φόρτιαση.
	Εμφaviζειαιότανηραμμήχροσιαμοίειαι. Avaβοσβήνειόταν Αγαρχειειειερχόμενη κλήση.
	Avaβοσβήνειόταν ἐχετέ ενα Σεθινυμα φωνητικου taxuδρομειου. (Autη εival μια utηρεσία δικτύου)
	Εμφaviζειαιόταν ἐχετέ vεες avaΠαντιντες κλήσεις ἡ katá ΠTV προβολή tou αρχειου κλήσεων.*
	Εμφaviζειαιόταν Πρayματοποίειαι πρόσβαση στον Πηλεφωνικό katáλογο.
	Εμφaviζειαιόταν εivalριθμισμένοτο ξυπνητήρι.
	Εμφaviζειαιόταν ΤΚουδουνισμα tou akouσικου εivalα Απενεργοτοιημένο.
	Εμφaviζειαιόταν Τακουσικό εivalγγερμεύσο Οτο σταθμό βάσης κai εVTός ΙΣ εμβέλειας tou.
	Εμφaviζειαιόταν Τακουσικό εivalεKTÓS ΙΣ εμβέλειας ΙΣ βάσης ὄταν αναζητά μία βάση.
OK	Eveργοτοίειαιόταν διαίθειαιεπβεβαίωση επιλογής ὅπρογαμμαπού.
BACK	Eveργοτοίειαι katá ηχρήση ΙΣ λειουργίας επεξεργασίας ηλεφωνικό katαλόγου γία διαγραήν Φιλευταιου ψηρίου.
	Eveργοτοίειαι katá ηχρήση ΙΣ λειουργίας μενόύ, ὁποτε μπορείτεν απιστρέψετε στήν προγούμενη katαστασή ὅτο προγούμενο βήμα.
	Eveργοτοίειαιόταν εivalα Ενεργοτοιημένηη η σθόνη.

*Tia va mtopeite va xpnoiotoinoete autn tv n leitoupyia, 0a npetie va eote ouvspounte otnv utnpoeia qovntikou tayupsopoeiou n otnv utnpoeia avayvapionc khanocs tou npoxea biKtou oac. Evexetai va ataiteiirn nnpomegauovspountikou teLousc.

5.3 Mováδα βάσης (Bλεπε P3)

#	Εικόνδιο	Επεξήμη
12		Aváβει με κόκινο χρώμα ὄταν το ακουστικό βρίακεται στη βάση ως ενδείη έτι φροτίζει.
13		Πατήθε γία εύρεση/avaζήτηση ὄλων των εγγεραμένων ακουστικών. Πατήθε δανά το κουμίπη ἀποιδόπιθος ἀλλο πλήκτρο του ακουστικό γίανα Απενεργοτοιησετε το σήμα αναζήτησες. Πατήθε παρατεταμέναν γία εναρξη τής διαδικαδίας εγγαραφής.

Mntopeite va etiieEte diapopouc xapaktnpe sntovtac eanveilnmueva ta aalpapiunik ta nnktpa. Autoeivai xpnoio, yia npadseiyua, yia tnv atotheuon evoc ovupato s otov nalepwivko kataloyo n ia tn meotovmaia tou akovotikou oac. Oi xapaktnpe civai ekutwnievoi ota nnktpa. Fia npadseiyua, yia va eioayayete to ovopa Tom:

T	Πατήσε 8 μία φορὰ
O	Πατήσε 6 τρεις φορές
M	Πατήσε 6 μία φορὰ

Tn Ieitoupyia eIeEepyaaic, eupaviZeai evac spouac nou oac utoSeikvuei Tny tpexouo a Eon 1sOaywns KeiEvou.

O a c autoC eupavizetai Oa deig taou TEAEUTaou xapaktnpa Tou EIayayate.

Euoulesypaipns:

Apoou eTlaiyei evac xapaaktnpaoc, o 8pouea c metakiveitai otny eTnoev n eoan eTa aToia ouvtoun paon.
- PataoTE 1/1 yia va diaypaetye To TEaTuato ypaum a npiO.

6 XPHSH TOY THAEOQNOY

6.1 Ppaatopoinon knaonc

6.1.1 PpOaNkTpoAoynO

• Eiayayete tov apioo nIeepovou (muy. 24 ynpia). Eav kavele aOc, pntnoTe yia va biaypaye tov teuato apioo trou eiyayate.
• Patnote Yia va kaAeTeTov apiOToNApovou.

6.1.2 Aneuθεiaç κληση

• PAnrjote E OTO aKouotiko OaQ.
  KaTeToTv apiO.

6.1.3 KAno ano tn Aiota eavaknons

• Pariote OTny kataaon avauovn.

  Euqaviετai o τελειαος αριθμος πού κλήθηκε.

• Patnote / via va etiieEte tnv etioumtn eyypapn otn iota etavaknonc kai, otn ouvexia, Patnote yia va kaolete tov etiayevo apiou oivaknons.

6.1.4 KAno an to apxio kAnoeW

• Patnote / otny kataaotaan avapovns.
• Patnote / yia va etiieeete tny etioumuhtyypapno oto apxio knoeov kai, otuuvexia, Patnote yia va kaolete tov etiyeveo apioo tou apxiov knoeov.

Iημειοση: Ia va μπορείτe va βλεπετε touς αριθμούς ἡ τα συόματα στο αρχείο κλήσεων, θα πρέπεινa εἰστε Μυνδρομιπές στην Αναγνώρισκ κλήσους.

6.1.5 KAn aTo tv nAeoviko Karaloyo

• Parioté / 一 Otny katáoTaon avaouviS.

• Patnote / yia va etiAeEeTe nTv etiUunTn eyyapn oToV tnaepwviKo kai, otn ouvexia, patnote R yia va kaoleete tov etiAeyEvO aIeMuTOu tnaepwivKo kataoyou.

6.2 Anavtnon kai terpuatiooKkno

OTAV KoudouviEi To TnAeΦwO,ITaTHOTE OTO AKOUOTIKo OAG.
Tia va tepuatae tia ouvoiAia, nto akouotiko oac.

Ipoeioonoi:OTAVKouoviciToakovotikó,μvToKpataTeTolu KovtaOToaUtiαç,kaθωs nEvtaoTou hxou kouovouiauatoε μtopei va Tpokaλeσiβλaβεσ Φην aKoŋ αaç.

Ineio: Iia va termuatoe Tnv knaon, mtopeite anlwo ca to tonoetnoe gava to akouotiko oTo Otaofo bao n Tou, Te Tnv npoutoe on otdelta exe aenevepyoioe i n leitoupyia AYOM TEPMAT (AUTO HANG-UP).

6.3 Meyapwvo avoixns ouvoupiiaac akouotiko

Kata tni diapkeia iiaa khaons, mtopeite va natoeTe yia evaalayn eetao yayawou aovixntc ouvoiaic kai akovotikou.

6.4 Pooian eVtaoans akovotiko

YtApxouv 5 eTtE6a eVtaoNtou nXou Tou akouotikooua.

Kata n δiapkeia iua knaon, natote / yia va etiiee eavapeo aotic puoiieis ,ENINEO 1 " (VOLUME 1) ,ENINEO 5" (VOLUME 5).

Euapaviετai n tréxouσa ρθμiδn.
Otav tepuatae Tnv khaon, n puthetaian npauevei oTo TEauteiao EIIaymuevo EITIE6O.

6.5 Pooian eVraoans

YtApxouv 5 EeTtE6a Evtaonc hXou Tou eYayapovou.

Kata n diapkeia ius klanos avoikns ouvouliaias, tntote / ia va etiieEte avaueoa otic puoiisec ,ENINEO 1" (VOLUME 1) eos ,ENINEO 5" (VOLUME 5).

Euφaviζετaɪ n tréxoxσa ρuθμiση.
°Tav tepuarioge Tnv khaon, n puθmuŋ napaëvei oTo TEaʊtaio Eπλεγμèvo Eπιπεδo.

6.6 Σiyaσn/akupωσn σiyaσns tou μikpραvou

'Otav exei yivei siyaon tou mikoopawou, otny oovn tou akovotikou εmpaviεtai n evδeig NIGA2H ON" (MUTE ON) kai o ovovlntc ags δv μtopevaacakobεi.
- Kata th δiapkeia μiaç kλησς, παποτε ⇌/⊗ yia va ενεργοιθοίησετe/aɪνεργοιθοίησετe to μικρόφωνο.

6.7 AvaZnHnon

H leitoupyia avazhtnans oac etipetie va evtontiote eva akouotiko tou exei xatheta, epoov to akouotikobpioketae ivtoc eskai tipeixe foptioeves mntatapie.

• PntnoTe To TnAaKtpo KAtw anTo novda BaoNc.

Ola ta éyyeypauméva akouotiká toun βpiokovtai evtoc εμβελeiaç apxizouv va kouδouviouv. Mtnopeite va δiakóyete nvy aavhtan πatowvtau otoioδhntote πλktpo tou akouotikou n Tpatovtas gava kátaw ano tn movadbaonc.

6.8 Evpyoioinən/antEvpyoioinTouakouotiko

NATnote napaTeaEv a 2 OTO akouotiko oac yia TepiooTepo ato 2 Seutepoletta yia va evpytoiOteE n va tnevepyotoiOeTe TO akouotiko otny Kataota an avuovnC.

Katá tny πρωτη ενεργοποιση, στην Θθόνη εμφανίζεται ένδειξη „ANAZHTHEH...“

(SEARCHING...) μέχρι το ακουστικόν ευτόπιδει ηβάση.

Ineiow: Eav to akouotiko 6e Bpioketai otn Bao, mto aevepyotoioe Tia va ekoovuhoetey nvy npatapia.

\SHMANTIKO:

'Otav to akouotikó εivai „ANENEPRO" (OFF), δεν μιtopeίν αχροσιομιοῦθείγι πραγματοῦποῦκλήσεων, ακόμα και λήσεων ἐκτακτης ανάγκης. Επιαύς, δεν κουδουνίζει ὅταν Απαρχει εἰσερχόμενηκλήση.

Tia va atavntoete OE mia khaon, 0a npenti va to evepytoinote Eava kai mtopei va xpeiaotei liyoos xpovoicexpi va aitokataotaetie ek vou n aoupuatn zevn avapeoa oTO akouotiko kai tn movada baoans.

6.9 Kλειδωμa/ξεκλειδωμa tου πληκτρολογίου

Mtopeite va kεiδωeTE TO πληκτρολόγιo γι την αποφυή κατά λαθος κλησός ἡ πατήματος πληκτρων.

• Στην κατάστασηναμονής, πατήσε τηρατεταμένα */θ για 2 δευτερόλεπτα, για να κλείδωσετε Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή ὄς.

Σην oθόνn τοῦ ὅκουσικόν ἐμφανίζεται n ἡνδείŋ „ΚΑΕΙΔ. ΠΑΗΚ.” (KEYS LOCKED).

Tia va aIeVepoyoToiOeTe To KkEiδwma Tou TAnKtpoLyoiu, TnTne TnapaTeaEv a*/gavd.

Iημειωη: H aπαντηση οε ειερχόμενες κλήσεις εξακολουθεινα ειαι δυναήσια καί με το πληκτρολόγιο κλειδωμένο.

6.10 Ekkivon miaKanos evsoovvovons

• Στην λειούργia εθομότητας πατήσε NT

H ενδοσυνεννόηρ ἀρχίζει αμέσως Σ Χτύπάει, ἀν Φιπάρχουν μόνο 2 καταχωρημένα σαύρματα ακουστικά.
Eav unapxouv TepiooTepa aTo 2 kataoxpneva akouotiká, Ta npoβλnθouv oI apiθuoi akouotikov Tpu evai diaeigoi yia tvv evdoovevvongn.

• Patnote Tov apiheo akouotikou Ttou θeEte va kaIeOeTe n patnote _出 yia va kaIeOeTe ola ta aoupuata akouotiká.
• Patnote C OTO akouotiko TIOU Lauβavei TNY KAnon TIOU TpETTEI VA aTavtne i KAI EKKIVNTE TNY ouvoulaia.
  Tia va Tepuatioetv knanovouevvongn, nathote o eva atto akouotiká.

Inneiomega

MTopeite va akupoete Tnv kIoh envdoouevvvonc npotu atavtne iatwtaq INT n oTo aoumuato akouotiko Tou siedayei Tnv kIohn.
Eav 6v utapsei aattan an to akouotiko s Evtoc evoc aeTTou, n khanakupovetai autouata.
Eav kataxwopnthetaaakouotikoktnoovadaβaons,0aakouotouv 4nxoi mittkai n oukeunθaetioptpepsiotnlambdaoupyia etoiuotntac.

6.11 MetaopopaiaeEgWTepiKns KAnos OaAooPmu aouotiko

Kata tni diapkeia tng knoi ntiatnE INT yia va thoe Tnv Eeotepikk knoi o avouvni.

H ενδοσυνεννόηρ ἀρχίζει αμέσως Σ έτιπάει, ἀν Αντάρχουν μόνο 2 καταχωρημένα σύρματα ακουστικά.
Eav utapxouv πepioootepa aio 2 kataxwpnEv aokouotika, Ta ppoBlaŋOuv o i δiaetoi apiθμoi akouotikov yia tny evdoouvevvon.

• Patnote ToV apiOmu akouotikou Ttou ΘeEte va KaIeOeTe n Tatnote * yia va KaIeOeTe ola Ta aoupuata akouotiká.

Ineiow: Eav 6v utapxai anavtnon anto akouotiko tou kalite, n etioueite va akupwoete tvk hon evsoovevvongn npotou attavntei, patote INT yia va etiotpeyete otyn eomegaipki khoan.

• Patnote 60to akouotiko h n yia va atavtnoet e otny khan kai va ekkvnoe ouvopiia.

• Pataote OTO akouotiko Tous kavei Tny khan yia va metaepete Tny Eeotepikn Kaon oTO akouotiko npsius.

  H εξωτερική κλήση μέταφέρεται.

7 THAEΦΩNIKO Σ KATAΛΟ

H mováδa μπöpei v a tioθηκεύδει εως 200 εγγραφές τηλεφωνικό kataλόγου. Kaθε εγγραφή τοι ηλεφωνικό kataλόγου μπöpei v a tioτελίται τολύ από 24 ψηφία γία τον αριθμό τηλεφώνου κai 12 xapaktrhρες γία το ὄνομα.

7.1 AtoeKevon eapns oToV nAeoviko kataloyo

• AToTnV apxikn oOovn, Tnntne OK/国.
• PataoTE / yia va maetaeite otnv eiloyn ,THA. KAT/ROs" (PHONEBOOK) kai, otn ouvexia, PataoTE OK/ 1yia eiloyn.
• PatrnoTE OK/国γia va μεταβείσ Θην επιλογή,NEA EITPAΦH" (NEW ENTRY).

Σην oθόνn εμφανίζεται n ἐνδειξη „EΙΑΓ. ONOMA“ (ENTER NAME).

Eiayayete to ovua tns eTnapnc (muy. 12 xapakntpec) xnpoiotioivtao TnAnktpoAoyio.
Eav kaveTe afoC, Pntote yia va biaypaet ToV TEaetaoXapaktnpa Tou Eiaayayate.
- PatnoTE OK/国yia va επιβεβaiωεTE tny ειαγωyn tou oνμaTOG.

Σηνοθόνημφαviζεται ηνδειη „EΙΣΑΓ.ΑρΙΘΟ" (ENTER NUMBER).

Eiayayeteov apioTcTtapnC (muy.24 ynpia) xpoiopoiovtaTto TAnktpoLoyio.
Eav kavete laoos, natoe yia va diaypaeteto taleutao ynphiio Tou eayayate.
- PnntnoTE OK/国yia επβεβαiωη.

Akouyetai evac tovoε emβeβaiωon.
- Patnote yia va etiopetepeTe OTNV kataotaan avauovnC.

Ineioo: mtopeite va atnothkeoete vEc eyypaoc otov nalepwikokataloyo otav n uvnivai pnpns. TnV npintwn aut, 0a npetie va diaypawete utapxouoe cyypaoc yia va eevthetae xpo yia vEc.

7.2 PpOaon OToV TnAeoviko Kataoyo

• Aπό Σην ἀρχική Θεόνη, πατήσεν Ψ/Σ γίαν αυοξετέ ηλίσα ηλεφωνικός καταλόγου.
  -Evaalaktiká, ató tvv apxikn oθovn, μπoepite va πatnoεTE OK/国, σtn ouvexia △/▼ yia va επiλεξεTE ,THA. KAT/ΓOÜ" (PHONEBOOK), σtn ouvexia πatnoTE OK/国 kai △/▼ yia va επiλεξεTE ,AIETA KAHE." (VIEW ENTRIES), σtn ouvexia πatnoTE OK/国 yia va avoiξεTE tŋ λioTa tŋλεφωνikoukataλογou.

OI eyypaqes Tou nlaepwivkou kataoyou eapaviovtai oλioa μe aαpβŋtkn σεipá.
- Pnntote / via va u etakivnthe iE u Kluion otn laota eyyapov.
PnTne #/O/P yia va TPOBalaTe TIG AETIOUEpeies TNG EIIAEVevns EyypaNs.
- Patnote yia va etiopetepe otnv kataotaan avauovns.

Enmuo: Avi va natnoe / yia va tepinytheitc otis eyypaqcs tou nAepwikoukataoyou, mtopeite va natnoe to apihtko TAnKtpo Toun avtiotoxie oTo Tpawto ypauma TNS eyypaqns TPOEAEVAETOTIOe.

Fia napadeiyma, patovta2, eupaviizeta n npotn eyypapn tnc otoiaac to ovopa apxige aio, A". Patovta 2, eupaviizeta n npotn eyypapn tnc otoiaac to ovopa apxige aio, B" k.o.k. Tn ouvexia, pntote / yia va bpoei teyypapn tnou thelte.

7.3 Tpontoinon mias yypaqns nlaovkou kataoyou

• Aπό Σην ἀρχικήοθόνη, πατήσεν∇/² γία va αυοξετε ηλίσα τη λεφωνικόν καταλόγου.

• Pnntote / via va etiieEETe TNY eyypaqtn Tou eletva tpontoion

• Patnote OK/国 yia va avoiEeTc EtiIayEc mevou tnaepovikou kataoyou.

• Pntote / yia va eataeite oTny EIIoyn ,ENE. ETPAΦ" (EDIT ENTRY) kai, otn ouvexia, Pntote OK/ 1yia eTIIOyN.

Euqaviετai To tpéxov ovoa.

• ETeEepyaote to ovoua xpnaiotoiwvtac to pAnktpoayio, xpnaiotoiwvtac to pAnktpo /yia va diaypaayetxapaktnpec.
• Παπηοτε OK/国για επιβεβαιωη.
• Eπεεργασειτον αριθό και στη συνέχεια πατήσε OK/国 γία επιβεβαιωη.

Akouyetai evac tovoc eTlbetaaiomega.

• Pnathote yia va etniotpetye otny kataotaan avaovhC.

8 EMΦANISH KALOYNTA (EAPTATAI ANTO ΔIKTYO)

Eav iate auvspounte otnv utnpoia Avaywpiang khanqou Tou npoxea utnpoeaiov sktbou
Oa, o apiouc tnaepawov kaee atou Tou ca kalei epaivzetai otnv oovn tou akouotikou
Otote dxeote iaepxoeuvn kkankai, otu vexia, atoenkevetai OApxio knoeov (Call Log).
Eav o apiouc tnaepawov tou kalovta evai anothenkeuveoc otv nlaevovkiok kataloyo maiz
Me to ovoua, tote kata tn lanyntn khanqos otnv oovn tou akouotikou epaivzetai to ovoua tou
kalovta onwc kai oTo Apxio knoeov (Call Log).

Σημειση: Eν η κλήση γίνεται αἰτό κάτοιον του στοίοιου τὸνομα δεν εἰναι δίαθεισιο (π.χ. μία δεθυνής κλήση ἡ αἰτό εἶνα τὴερωνίκό κέντρο), στην σθόνην του ακουσικόν εμφανίζεται ἡνδειξη „MH ΔΙΑΘΕΣΙΟ" (UNAVAILABLE) ὄταν λαμβάνετε ην κλήση, ὄπιώς και στο Apχείο κλήσεων (Call Log) ἡπείτα.

Eav n kλnση γivεται πό καποιν με κρυφο αριθμο, σπν έθουνη του ακουσικό εμφανίζεαι n ενδεξη „ANOKP APIOM." (WITHHIELD) ὄταν λαμβάνετην κλnση, ὄπως και οτο Αρχείο κλnσεων (Call Log) επείται.

Eav v exe eyypaei otnv utnpoeia avayvopians khan, otny oovn tou akouotikou eumphietai n evdi "AINQIOZ" (UNKNOWN) otav laubave tnv knan, evo v aTIOhkeuTAt OTo Apxio knanewv (Call Log).

Oi npopopiec yia eepxoeve c knaeic poikilov avaloya me n xopa kai to popea diktou.

8.1 Apxio klaoew

To Apxio knaeov (Call Log) aTOnkneEi Tc 20 TEaUTaEc EwTePiKec Knaoic, avεapntnTa aTó To ev aTavtnOate oyn Kaon n oxi.

Eav unapxouv eanveiIaumueves knaeic aToTov i8io apieo, aTIOeBETai mOvo n TIO pOgpatn kAn.

'Otau Apxio knoeov (Call Log) ivai nIepc, n tioevn vea knoan avikaot a tv palaotepn eyypapn.

8.1.1

• AToTnV apxikn oOovn, Tnathote △/
• Pnathote / yia va tepinytheiremuo aon liota knaeov.

OI Kλησεις εμρανίζουνται Με χρονολογική σειρά, Με την πιο πρόσφατη κλήση στην πρώτη θέση της λιστά.

8.1.2 iaypa iac katax p n a x iou k v

• AToTnV apxik nOovn patnoTE △/
• PataoTe △/V ia va etiAeEeTe μia kataxawponkai kaTovPi TnOte OK/国
• ΠατηοTE Δ/∇ για το ΔΙΑΓΡΑΦΗ (DELETE) και κατόπιν πατηοTE OK/固 για εἰλογή. >Προβάλλεται το ΕΝΙΒΕΒΑΙΩΣΗ; (CONFIRM?)
• Parnote OK/国 εκ vēou για επβεβαiωη.

Ekπεμπεται εας ὄχος επβεβαίωσης.

• PataoTe yia va etioptepeset otn aeitoupyia etoiotntac.

9 ΛΙΣΤΑ ΕΠΑΝΑΚΛΗΣ

H IaTa eTavakknongs aTOnkkeBtouc 10 TEeutaiouc apiOouc Tou kAnKav. Ia KaTeE EyypaPn mTOpei va ePaviotei evac apiOoC 24 to TOnu oynoiw.

9.1 PpOoBaon 0tn λioTa επavakλnσns

• ATTO TV apxikn oEoyn, TATnoTe C.
• Pariote / yia va περίηγθειτε μεσα στη λίοτα επτανάλησς.

O τελευταιος πριθηκε εμφανίζειται πρώτος στηλίστα επανάλησός.
Eáv o apiθμός ᵓει περίσοτερα από 14 ψηφία πατήσε #/Ω/P γίαν δείτε και τα Αγτόλοιπα ψηφία.

10 PYOMIeI

10.1 Eyypaqn akouotko

ZHMANTIKO: Ka tyn ayopa tns movadac, ola ta akouotiká eivai nδη εyyepaμεva otn baon oac kai yi' autó δε xpeiaζetai va ta εyypaψετε.

H eyyapn evoc akouotikou eivai attapaittno mv otav ayopae TEeov akouotika n eav naThei kantoio akouotiko aC.

Mtopeite va eyypaetye eoc teoepa akouotikc o eva o aoiuoc kaekakouotikou (1 eoc 4) epaivzetai otyn oovn tou.

Ineioi: KaOe akouotiko oTepei va eyyapetai oEmuofoaon.

Tia tvv eyyapn n katapyon en yyyapnc esoc akouotikov npetie va elayete to eviko PIN. To pnoetileyevo yeviko PIN ivai 0000.

Mny kaθapiεε ΕΟΤΟδΗΝΙΟΥ ΜΕρος Μης Μουδας Μας Με Βενζίνη, διλυτικά ἀλλους Μργανιός διλύτες, διότι κάτι τέτοι μιτορείνα προκαλέσει μόνιμη Απημία η στόστοία δεν καλύτιπεται ἀπό Κήν Eγγύση.

Eav xpeiaotei, kaapoiTe to eva eaappa pEymuvo navi.

AiatnpieTe to tnaewpvo paKpia aTIO nOLOeepes n/Kai vypcs ouvthetake n Tnv aueon nlaikn AktioBolia kai mV to apnvte va bpaxei.

12 EΓYH∑H KAI ΣEPBI

H movada tappexetai eeyunon diapkeiaoc 24 unvov ato thn nepounvia ayopac Tou avaypapetai otny atoideiyn ayopac. H eyuonon autn dev kaluttei baBc n elattwata Tou opeilovtai oe atuxmuata, kakxpon, quoioloyikn phopad, aaleia, bAbe c onnv tnlepwivk npauun, TTOWAN Kepauvo, uEgouio8otnev napebaan otn ouakeun n attoTepa pOthianc n ETIOKEUNC ATO OTIOIO8hNTOTE pito EkTOC TWV EGOUIO8OTNEVW AVITPPOOWTWV.

ΦuàgE TnV aTóδεIgN ayopac, KaθωC autn anotéλeI teKμnpio Ioxoos ts Eyyonons.

12.1 Ia ooo diao tma n movadkaunetai aTO Tvy eyyon

• Antoouvδεοτη μονáδα βαοις από την ηλεφωνική γραμή και το δικτuo ρεύματος.
• Σωακεναστε ὄλa τα Μέρη τής σωακευμίς αος με τα apχικα ὅλικα σωακενασίας.
• Pnapa6wTe Tn ouakeun OTo kataoTma ato To oToio Tny eixate ayopaoei, paiz Me tvN aT6eig ayopac.
• Θυμηθειτενασμιπεριλάβετε και τοῦφοδοδικό.

12.2 Mertan hEn tsioxoc ts Eyyonons

Eav n nuováδa δev kaλüTTETai πλeov aTó TNV εγγύŋα, επικονωνnθε μaç iμac μeω TNS δειθυνας www.aegtelephones.eu oTo Ḁίδiktuo.

AutoToTpiOioV AEIToupyei mOvoEETAVAPoPTiOeves mTATApiec.EavBaTeE mTAVAPoPTiOeves mTATapieC OTO akouotIKo kai To TOTIOETnOeTe OTn Bao, 0a Tpoknthe IaBn OTO akouotIKo n oTtoia AEN kalUTTTetai aTTOUc opouc ts EyyunonC maC.

To npoiov auto ooumuoppoTai ME TIG ouaioei attaithoeic kai TIG loiTc oxetikec biataeic nEupwtaiknC Osnyia 1999/5/EK TEPI Tepuatikou paioqovikou kai TAnETIKoivwviakou EgoTIAOu (R&TTE).

Mntopeite vα βeite η ἀλωση συμόρφωσις Στι δεύθυνον: www.aegtelephones.eu

14 ANOPPIH THZ YZKEYHZ (NEPIBAANON)

To telo tsw wfeiunns diapkeia c zwns tou npoiovtoc, dev 0a npetie va atoppiyete to pioiov auto maiz me ta kovia oikiaka antoppmuata oac.AvtEeta, 0a npetie va npapaodwoe to pioiov se onmuo ulloyn agpnoatou nektpiokou kai nektpovikou eotlaou poc avakkawon. To aubolo tou aneikoviizetai ravw oto npoiov, eoa sto eyxepidio xpnons /kai ravw otuakeuaia utobnalevei akipicao auto. Kaioia ato ta ulika kataoekunc tou npoiovtoc mtopoovva etavaqnoioutoinov, ev ta npapadoe te kevtpo avakkawon. Me tnv etavaqnoioutoinan kaioiw tmuatw n pwtaw uov ato axpota troiovta, ouviopepete onuavtiká otny tpooataia tou nepiBaalovtoc. Ia peiootepeis gnpoopiecs oxetiká me ta onueia ualloyn agpnoatow ouakeuvw poc avakukawon otny pioxh oac, atevohvtheite otic totikec apxegc.

Oi matapiec npenei va apaiopovtai npiv ano tny anoppipn ts ouokueins. Anoppiyte tic matapiec me nepiaalovtik aipko tpno, omuovva e touc kavoviaou xovv otxopa oas.

15 TEXNIKA ZTOIXEA

Πρότιπο επικονωίας	Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT η Ψηφίακή βελτιμένη ασύρματη τηλεπικονωία)
Ευρος συχοντήν	1,88 εως 1,9 GHz (ευρος ζωνης: 20 MHz)
Ευρος ζωνης καναλίν	1,728 MHz
Εμβέλεια	'Εως 300m σε εξωτερικός χώρους, ἀως 50m σε εσωτερικός χώρους
Διάρκεία λειτουργίας	Avapovη; 230 ωρες, Μιλία; 13 ωρες Xρόνος φόρτιης μπαταρίας; 15 ωρες
Ευρος θερμοκρασιών	Λειουργία: 0°C εως 40°C, Αποθήκευση: -20°C εως 60°C
Ηλεκτρίκή οχύς	Μετασημαιοίης μονάδας βάσης: Ten Pao: S003IB0600050 & S003IV0600050 Eiαδος 100-240Vac 50-60Hz, 'Eξδος 6VDC/500mA. Μετασημαιοίης μονάδας φόρτισήν: Ten Pao: S003IB0600050 & S003IV0600050 Eiαδος 100-240Vac 50-60Hz, 'Eξδος 6VDC/500mA. Στοχία μπαταρίας: 2 X 1,2V μέγεθος AAA, 650mAh NiMH (επιαναφρτιζόμενη)