BOOMERANG - Telefon stacjonarny AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOOMERANG AEG-ELECTROLUX

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Zaprojektowano go i zmontowano z najwyzsq troskq o klienta i srodowisko naturalne. W zwiqzku z tym do produktu dołączamy instrukcje szybkiej instalacji, aby zmiejszych liczbę stron - a tym samym ilosc uzytego papieru - i zapobiec wycieciu drzew potrzebnych do wyprodukowania dokumentaci. Petny, szczejowy podrecznik uzytkownika z opisami wsztkich funkci przyznaznznasej stronie www.aegtelephones.eu. Aby korzystć z zaawansowychch funkci telefonu,;pobierz Rozszerzony podrecznik uzytkownika. W trosce o srodowisko naturalne prosimyNie drukowej roszzerzonego podrecznika uzytkownika. Dziekujemy za wsparcie w naszych staraniach o ochrone srodowiska.

2 WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

Aby ogranicyc rzyko wystapienia pozaru, porazenia prdemb lub urazow, przystrzejgaj ponieszych instrukcji bezpiecznego uzytkowania Telefon:

Uwaznie przyczytaj wzystkie instrukcje.
- Przeustręgaj wszystkich ostrzeżen i instrukcji zamieszczonych na produktie.
- Przed czyszczemien odłuczaj produkt od gniażda sieciwowe. Nie uzywajśrodków czyszczączych wptynie ani w aerozolu. Cźyszć produkt wilgotnśćciereczkq.
- Chron produit przy wysokimi temperaturami, wilgociq i silnym swiattem stonecznym. Nie dopuszczaj do zamoczenia produktu i nie uzytkuj go w基础知识 wody (np. przy wannach, zlewachczy basenach).
- Nie przyȩźaj gniaźd sieciowych ani przyȩźȩźamy, poniewaN gozi to wybuchem pożaru lub parażeniem przem.
- W nastepujczych sytuacjach odączaj produkt od gniażda sieciowego:

Jesli kabel zasilania lub和他的 wtyczka sq uszkodzone.
Jesli produkt nie pracuje prawidłowo mimo przyestręgania instruktji obstugi.
Jesli produkt zostaf upuszczony i obudowa ulegla uszkodzeniu.
Jesli zauwazysz wyraznqzmiany wydajnosci produktu.

• NIGDY nie uzywaj Telefonu na zewnqtz podczas burzy z piorunami. Podczas burzy odłuczaj bazę od gniażda Telefonicznégo oraz sieci zasilajśćj. Uszkodzenia spowodOWANE wyjadOWANIAMI atmosferycznychmieNie są objęte gwarancź.
• Jesli chcesz uzyc Telefonu w celu zgloszenia wycieku gazu, nie rob tego w povlizu.), mejsca wycieku.
• Uzywaj tylko akumulatorków NiMH (niklowo-metalowo-wodorkowych) dołączonych do Telefonu lub zamienników zatrwoźnych przyrozstawych. W przypadku zastapkienia ich produktami nowyckiwo typu istnieje ryzyko wybuchu. Uzywanie akumulatorów innego typu lub baterii/ogniw pierwornych sąbećne. Moga powodowej zlokzenia i/lub uszkodzenia"Justostki lub jej otoczenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek takiego zaniedbania.
• Nie uzywaj tadowarek innych producentów. Grozi to uszkodzeniem akumulatorków.
• Upewnij siege, ze włądasz akumulatorki zgodnie z oznaczeniami biegunów.

Akumulatorki wyrzucaj w spośb bezpieczny dla Środowiska. Nie spalaj, zanurzaj w wodzie, demontuj ani przytektuwaj akumulatorków.

3 PRZEZNACZENIE

Ten Telefon jest przyznaczony do podlączenia do publicznej analogowej sieci telefonicznej lub analogowej linii wewétrznej zgodnégo systemu PBX.

4.1 Podluczanie bazy (zob.P4)

• Podłucz kabel zasilania (15) i przywośd telefoniczny (16) do bazy.
• Podłucz zasilacz do gniażda sieciwowego 100 - 240 V AC, 50 - 60 Hz, a przywośd Telefoniczny do gniażda telefonicznego.

Ostrzezenia: Uzywaj wytcznie kabli dozczonych do Telefonu. Uzywaj wytcznie dozczonego zasilacza. Uzywanie innych zasilaczy są uzkidziechodstę.

Uwaga: Postaw bazę blisko gniażda sieciowego. Nigdy nie przybuj przyȩźć kablinga zasilania. Baza musi byc zasilana z sieci zasilajciej. W przyciewnym razie bezprzemodowe stuchawkiNie bedaqu dziaty.

4.2 Instalowanie i ladowanie akumulatorkow

• Włódz 2 akumulatorki dostarczone wraz z Telefonem do komory baterii zgodnia z oznaczeniami biegunów wewnątrz komory.

Ostrzezenia: Uzywaj wythagmie akumulatorkow NiMH dołuczonych do Telefonu.

• Załóź tylng国家标准 węt szechawski docisznej, alestyszysz klikniȩcie.
• Przed pierwszym użyciem słuchawki posław jq na bazie ijaduj przyze 15 godzin.

Jesli stuchawka zosta prawidtowo umieszczona na bazie lub tadowarce, ustyszzyd wda sygnaty dzwiekowe. Na bazie zastawicyi sie wskaznik tadowania akumulatorków, sygnalizujqc Rozpoczecie tadowania.

Uwaga: Stuchawka要去 rozgrzewa w trakcie tadowania akumulatorków lub pod wptywem dlugotrwatego uzytkowania. Efekt ten jest normalny i nie oznacza wystaqienia awarii.

OSTROZNIE

Rzyko wybuchu w przypadku zastqienia akumulatorka produktem niewtosciwego��. Zuzyte akumulatorki wyrzucaj zgodnie z instrukcjami.

4.3 ZdejmowaniePokrywy tylnej ze stuchawki (zob.P5)

Włód dołączony w zestawie klucz w rowek, jakPokazano na ilustraci, nastepnie obróć zgodnia z ruchem wskazówek zegara, aby zwolnić Pokrzywo tylnq.

4.4 Ustawianie jejzyka wyświetlacza

Mоzeszzmienicjeezykwyswietlaczawwoojestuchawce.

• Na ekranie głownym wcijsij przycisk OK/国.
• Za pomocq przycisków / wybierz "ustaw wlasne" (HANDSET OPTS) a nastepnie wcijsnij przycisk OK/ 国 aby zatrwierdzic.
• Za pomocą przycisków / wybierz "jezyk" (LANGUAGE) a nastepnie wcijsnij przycisk OK/国 aby zaźwierdzić.
• Za pomocq przycisków / wybierz preferowy sązyk, aNSTepnie wcijsnij przycisk OK/ aby potwierdzic.

Zostanie wyemitowany sygnat dzwiekowy potwierdzajcy wybor.

• Wcisnj przycisk aby powróci do trybu gotowych.

Uwaga: Ustawienie jejzyka wyświetlania ma natychmiastowy skutek.

5.1 Ogólne informacja o sluchawce i bazie

#	Ikona	Znaczenia
1	OK/国	Wciasnij w trybie gotowość, aby otrworzyćISTA glównego menu.Wciasnij, aby wybrać pozycje albo zapisć ustawuminium lub wpis.
2	△/▲	Wciasnij w trybie menu, aby przewinoć do góry.Wciasnij podczas rozmowy lub odtrwarzania wiadomość, aby zwiekszyc gołosność.Wciasnij w trybie gotowość, aby otrworzyćISTA połączenia (CID).
3	R	Wciasnij w trybie gotowość, aby nawiązać lub odebrać połączenia.Wciasnij podczas rozmowy, aby wystć sygnat Flash dla ustug sieciowych.
4	▲	Wciasnij w trybie gotowość, aby nawiązać lub odebrać połączenia wtrybie gołosnomówymiacym.Wciasnij podczas rozmowy, aby przyȩczyć międź trybem gołosnomówymiacym a stuchawkq.
5	★/▲	Wciasnij i przytrzymaj, aby wączyć lub wączyć blokade przyciskowy.
6	●	Wciasnij w trybie gotowość, aby otrworzyćISTA ponownego wybierania.
7	←/→	Wciasnij, aby anulować dziatanie.Wciasnij podczas wybierania wstepnPego, aby usunć ostatrnią wpisanay cyfrez.Wciasnij podczas rozmowy, aby wyciszć mikrofon. Wciasnij ponownie, aby wznowic rozmowej.
8	▼/▲	Wciasnij w trybie menu, aby przewinoć w dó|.Wciasnij podczas rozmowy lub odtrwarzania wiadomość, aby zmiejejscyc gołosność.Wciasnij w trybie gotowość, aby otrworzyćISTA ksi空气质量 telefonicnej.
9	◎	Wciasnij podczas rozmowy, aby zakończyć połączenia.Wciasnij podczas programowania, aby anulować i wymić bez wropadzania zmiian.Wciasnij i przytrzymaj w trybie gotowość, aby wączyć/wyączyć stuchawkie.
10	#/Ø/P	Wciasnij i przytrzymaj, aby wączyć dzwonek stuchawki.Wciasnij i przytrzymaj podczas wybierania numeru lub wpisywania danycho do ksi空气质量 telefonicnej, aby dodać przerwo w wybieraniu numeru.
11	INT	Wciasnij w trybie gotowość lub podczas rozmowy, aby nawiązać połączenia wewnętrze lub przyekazuć połączenia.

5.2 Ikony i symbole wyświetlane przysz stuchawkę (zob. P2)

Ikona	Znaczenia
	Pojawia są, kiedy akumulatorek jest cantkowicie naładowany. Podczas Ładowania segmenty baterii pojawiazaj są i znikajq.
	Pojawia są, kiedy linia jest w uzyciu. Miga, aby zasygnalizowej potęczenia nadchodźcie.
	Miga, aby zasygnalizowej nowe wiadomość poczty glosowej. (Jest to ustuga sieciowa)
	Pojawia są, aby zasygnalizowej noweNieodebrane potęczenia, a takze w trakcie przyglądania listy potączyń*.
	Pojawia są po otworzeniu ksiȩcki telefonicznzej.
	Pojawia są po ustawieniu alarmu.
S	Pojawia są po wythagzeniu dzwonka stuchawki.
III	Pojawia są, kiedy stuchawka jest zarejestrowana i znajduje są w zasięgu bazy. Miga, kiedy stuchawka znajduje są poza zasiȩgiem lub szuka bazy.
OK	Podświetla są, sąmi sąwość jest potworzenia wyboru lub zaprogramwomania.
BACK	Podświetla są w trybie edycymi ksiȩźki Telefonicznej, uzmIoWiajć usuniecie ostateżcyfry. Podświetla są w trybie menu, sąmi sąwiwy są powróć do poprzedniago stanu lub kroku.
ΔV	ZaŚwieca są, kiedy wączony jest wyświetlacz.

*By fungcja mogta Dziatać, operator Telefonii musi aktywowac ustugć poczty glosowej lub identifikaci rozmówcy. Ustugi thereofo typu moga byc plătne.

5.3 Baza (zob.P3)

#	Ikona	Znaczenia
12	☐	Zaśćca są na czerwono, jestli stuchawka znajduje są na bazie i jestȩadowana.
13	(▲)	Wcijsnij, aby znaleźć/przywoość wszystkie zarejectrowane stuchawki. Wcijsnij ponownie ten przycisk lub dowolny inny przycisk na stuchawce, aby wyłączyć sygnat przywoływnia. Wcijsnij i przytrzymaj, aby Rozpoczność proces rejestrowania.

5.4 Wpisywanie tekstu i numerów

Mоžesz wуьера córónze znaki, uzywajćc metody wielokrotnego wciskania jakné przyczisku na klawiaturze alfanumerycznej. Informacja te bedq przydatne podczas wpwadzania kontaktoków do ksiąźki Telefonicznejczyzmieniania nazwy stuchawki. Znaki zostymi nadrukowane na klawiaturze.

Przykładowo aby wpisć imie Tom:

T	Wcijsnij 8 jeder raz
O	Wcijsnij 6 przyrazy
M	Wcijsnij 6 jeder raz

W trybie edyci w pozycji wpisywania tekstu wyświetlany jest kursor.
Pojawia sie on z prawej strony odstanie go wpisanego znaku.

Wskazówki:

• Kiedy wybierzyszznak, kursor krótkiejchwili przysemie sie po do nastepnej pozycji.
  -Wcisnij / ,abyusunacostatniaig literature lub cyfre.

6 KORZYSTANIE Z TELEFONU

6.1 Nawiqzywanie poloczén

6.1.1 Wstepne wybieranie numerów

• Wpisz numer Telefonu (maks. 24 znaki). Ješli sie pomylisz, wcijsnij /x, aby usunć ostatniq wpisanq cyfre.
  -Wcijsij,abynawiqzaocpoqczienizwybranym numeremtelefonu.

6.1.2 Wybieranie bezposrednie

-Wcisnj na stuchawce.
- Wybierz numer.

6.1.3 Dzwonienie z listy ponownego wybierania

-Wcisnij wtrybie goutowosci.

Zostanie wyświetlony odstymi wybrany numer.
- Za pomocq / zaznacz pozycje na liść ponownego wybierania, nastepnie wcijsnj aby zadzwonić pod wybrany-numer.

6.1.4 Dzwonienie z rejectru poIqczen

-Wcisnij / wtrybie goutowosci.
- Za pomocq / zaznacz pozycje w rejestrze potęczenia, nastepnie wcijsnj, aby zadzwonic pod wybrany numer.

Uwaga: Aby widcieć numer lub nazwe rozmówcy, musiszmieć aktywnq ustugé identifikacja abonenta wywołujgcego.

6.1.5 Dzwonienie z ksiqzki telefonicnej

Wcijsij / wtrybie gotowosci.
- Za pomocq / zaznacz pozycje w ksiąźce telefoniczniej, nastepnie wciśnij, aby zadzwonic pod wybrany numer.

6.2 Odbieranie połęczenia i konćzenia rozmowy

• Jesli Telefon dzwoni, wcijsnji na stuchawce.
• Aby zakoningczy rozmowe, wciñij na stuchawce.

Ostrzezenia: Jesli stuchawka dzwoni, nie trzymaj jej blisko ucha, poniewaz dzwonek jest wystarczajco gónsy, aby uszkodzić stuch.

Uwaga: Aby zakończyć połączenie, możesz po prostu odłość stuchawka na bazę, chybaź funckja AUTO ROZŁACZ (AUTO HANG-UP) jest wyłpqczona.

6.3 Tryb glosnomówiccy sluchawki

W trakcie rozmowy mozesz wciñć, aby zmienić tryb pracy z gólsnomówićego na stuchawkie i odwrotnie.

6.4 Regulacja glosnosci sluchawki

Dosteptych jest 5 poziomów gośnosci stuchawki.

Wcijsnij / podczas Rozmowy, aby ustawic poziom glosnosci w zakresie od „POZIOM 1" (VOLUME 1) do „POZIOM 5" (VOLUME 5).

Pojawisiwybraneustawienie.
Po zakończenu irozmowy gośnosć zostaje na ostatnim wybranym poziomie.

6.5 Regulacja gliśnosci gliśnika

Dosteptych jest 5 poziomów gośnosci gośnika.

• Wcisnij / podczas Rozmowy w trybie gólsnomówicym, aby ustawić poziom gośnosci w zakresie od „POZIOM 1" (VOLUME 1) do „POZIOM 5" (VOLUME 5).

Pojawi sie wybrane ustawieuie.
Po zakończeniu Rozmowy gośnosć zostaje na ostatnim wybranym poziomie.

6.6 Wycsisenie/wlqczenie dzwieku mikrofonu

• Kiedy mikrofon jest wyciszony, na wyświetlaczu stuchawki pojawia sie „WYLACZ MIKR.” (MUTE ON), a Rozmówca nie sąszy Twojego gośu.
  -Wcisnj podczas rozmowy,aby wtlczyc/wylqczyc mikrofon.

6.7 Przywolywanie

Jesli nie możesz znałęc zstuchawki, skorzystaj z funkcj przywoływania. Stuchawka musi są znajdłowac w zasięgu imie naładowane akumulatorki.
Wcijsnij przycisk (na spodzie bazy.

Wszystkie znejdujace sie w zasięgu zarejestrowane stuchawki zacznq dzwonic. Możesz przyrenać przywoływanie,wciskajć dowolny przycisk na stuchawce lub przycisk (n) na spodzie bazy.

6.8 Wluczanie/wyluczanie sluchawki

Wciśnij i przytrzymaj 2) na stuchawce przyez ponad 2 sekundy, aby wączyć lub wythagzycy stuchawke w trybie gotowość.

> W przypadku pierzwiego uruchomienia na wyswietlaczu pojawia sie „SZUKANIE...” (SEARCHING...). Napis znikie, kiedy stuchawka znajdzie baz.

Uwaga: Ješli stuchawka nie stoj na bazie, moźesž qy wyłczyć, aby oszcżedzać akumulatorki.

WAZNE:

Jesli stuchawka jest „WYLACZONY" (OFF), nie mozesz jej uzywać do nawiązywania połaczenia, nowe z numerami awarynjymi. Stuchawka nie bedzie dzwonita podczas połaczenia nadchodźgcego.

Aby odebrac połçcenie, wącz stuchawkę. Ponowne nawiaczanie tącznosci radiowej z bazq moź chwile potrwac.

6.9 Blokowanie/odblokowywanie klawiatury

Aby zapobiec przypadkowemu nawiqzaniu połaczenia lub naciśćiu przycisku, możesź zablokowania klawiature.

Wcisniji przytrzymaj */przez 2 sekunday w trybie goutowosci,aby zablokowa klawiature.

Pojawi sie komunikat „KLAW. ZABL.” (KEYS LOCKED).
- Aby zdjć blocade przycisków, ponownie wciñij i przytrzymaj */ð.

Uwaga: Możesz dalej odbierac połączenia nadchodźcie, nowe są zablokowana.

6.10 Inicjowanie poloczenia wewnetrznego

• W trybie gołowsci wcijsij przycisk INT

  Ješli zarejestrowano wyłęcznie 2 stuchawki, interkom zacznie natychmiast dzwonić.
  Ješli zarejestrowano æiçej niz 2 stuchawki, dostanq wyświetlone numery dostepnych stuchawek interkomu.

• Wcisnij numer stuchawki, z ktorq chcesz sie poqtczyc lub wciisnij przycisk aby zadzwonic do wsztkich stuchawek.
  Wcijsnij przycisk na stuchawce odbierajcje potqczenia przychodzce i rozpocznij rozmowe.
• Aby zakoningczy połączenie wewétrzne, wciśnij przycisk na jedernej ze sąchawek.

Uwaga:

• Możesz odrzuci połączenie wewétrzne,wciskajc przycisk INT lub na stuchawce,z kńorej jest ono wykonywane.

• Jesli w ciagu minuty od inicjacji połçcenia nie bedzie odpowiedzi ze strony stuchawki odbierajGPCj, połçcenie zostanie automatycznie anulowane.

• Jesli w bazie nie zarejestrowano wiecej stuchawek, po wydaniu 4 sygnatów dzwiekowych urzgodzenia powróci do trybu gotowosci.

6.11 Przenoszenia poloczenia zewnetrznego do内在nej sluchawki

• W trakcie połączenia wcijsnj przyczisk INT aby zawiesić połączenie zewnętrze.

Jesli zarejestrowano tylko 2 stuchawki, interkomzacnie natychmiast dzwonić.
Ješli zarejestrowano șiż 2 stuchawki, zostanie wyświetlona liczba stuchawek dostepnych dla połoczenia wewétrznego.

• Wcisnij numer stuchawki, do ktorej chcesz zadzwonic lub wcijsnij przycisk aby zadzwonic do wszystkich stuchawek.

Uwaga: Ješli stuchawka, do ktrój dzwonisz, nie opdowiada lub chcesz anulować połącenie wewnetrze przy了很多edoctramiem, wciñij przycisk INT aby powrócić do połącenia zewnetrzego.

Wcijsnj przycisk na stuchawce odbierajcje, aby odebrać połoczuminium i rozpoczć rozmowe.
- Wcisnij przycisk na stuchawce, z ktorej wykonywane jest potqczenia, aby przyceniesz połączenie zewétrzne do odbierajGPCJ stuchawki.

PoIqczenie zewnetrzne zostato przenieszione.

7 KSIAZKA TELEFONICZNA

Ksiqka telefoniczna jegnostki pomiesci 200 wpisow. Kaźdy wpis w ksiqźce Telefonicznej moze zaiewaecmaks. 24 znaki dla numeru Telefonu i 12 dla nazwy.

7.1 Zapisywanie kontaków w ksiąźcie Telefonicznej

• Na ekranie glównym wciśnij OK/ 國.
• Za pomocq / wybierz, KSIAZKA TEL." (PHONEBOOK) iwcisnij OK/ 国, aby potwierdzic wybor.
  -Wcisnij OK/国,aby wybrac ,NOWY WPIS" (NEW ENTRY).

Na ekranie pojawi sie „WPISZ NAZWE" (ENTER NAME).

• Wpisz nazwe kontaktu (maks. 12 znaków) z klawiatury.
• Jesli sie pomylisz, wcijsnij /,aby usunqocostatni wpisany znak.
  Wcijsnij OK/国,aby potwierdzic wpiisanq nazwe.

Na ekranie pojawi sie „WPISZ NUMER" (ENTER NUMBER).

• Wpisz numer Telefonu kontaktu (maks. 24 znaki) z klawiatury.
• Jesli sie pomylisz, wcijsnij aby usunac ostatnia wpisana cyfre.
  -Wcisnij OK/国,aby potwierdzic.

Usłyszysz sygnat dzwiekowy potwierdzajcy wybor.

-Wcisnj),aby wrocic do trybu gotowosci.

Uwaga: Nie możesz zapisć nowej poźycji w ksiąźce telefonicznę, sącie pAMIĆ jest pełna. W tym przymadku musisz unsunć istniejecz wpisy, aby zwolnić w pAMIĆ几点 na kolejne kontakty.

7.2 Otwieranie ksiąźki telefonicnej

• Na ekranie glównym wciśnij / , aby oṭworź直至 ksiąźki telefonicnej.
• Możesz takź na ekranie glównym wciśnocy OK/ 國, nastepnie / i „KSIAZKA TEL." (PHONEBOOK), a poźniaj OK/ 國, / , „LISTA" (VIEW ENTRIES) i OK/ 國, aby othworzyść listy ksiȩzki telefonicznzej.

Wpisy w ksiąźcie Telefonicznej są wyświetlane w kolejnosci alfabetycznej.

-Wcisnij / ,aby przewija c wpis na liiscie.
-Wciszij #/2/P,aby przyegladać dane wybranego wpisu.
-Wcisnij ⑨ ,aby wroci do trybu gotowosci.

Uwaga: Zamiast przyglądania ksiąźki Telefonicznej za pomocq / możesz sąȩwcisność przycisk numeryczny odpowiadajncy pierw燧 literze wpisu, k tymychcesz znałęść.

Przyktedowo jesto wcijsiesz 2, zostanie wyświetlony pierwszy wpis zaczynajczy sie na litere A. Ponowne wciȩcie 2 wyświetli pierwszy wpis zaczynajczy sie na litere B itd.... Teraz możesźznaleź Numer za pomocq /

7.3 Modyfikowanie wpisów do ksiąźki Telefonicznej

• Na ekranie glównym wcijsnj / , aby o:tworzy liste ksiąźki telefonicznej.
  Wcisnij / ,aby wybrać wpis do zmodyfikowania.
  -Wcijsnij OK/国,aby otworzyc opcje menu ksiqzki telefonicznej.
• Za pomocq / wybierz „EDYTUJ WPIS" (EDIT ENTRY) i wcijsnij OK/国, aby potwierdzic wybor. >Pojawi sie bieźace ustawienie.
• Edytuj nazwe za pomocq klawiatury. Kasuj znaki przyciskiem 一 / 空
  -Wcisnij OK/国,aby potwierdzic.
• Edytuj numeriwcisnij OK/国aby potwierdzic.

Usyyszysz sygnat dzwiekowy potwierdzajcy wybor.
-Wcisnij),aby wrocić do trybu gotowosci.

8 WYSIWETLANIE DANYCH ROZMÓWCY (USŁUGA ZALEŽNA OD SIECJI)

Jesli ustuga identifikaci abonenta wywołujczygo zostafa aktywowana przyez operatora Telefonii, na wyświetlaczu stuchawki bedzie sie pojawiat numer Telefonu abonenta nawiȩzujczygo połączenia. Numer zostanie zapisany na „Liść polączenia" (Call Log).

Ješil numer Telefonu rozmówcy jest przechowywany w ksiąźce Telefonicznej wraz z nazwq, nazwa zostanie wyświetlona na wyświetlaczu stuchawki w chwili odebrania połączenia, a nastepnie zapisana na „Liscie polączén" (Call Log).

Uwaga: Jesli połuczenie pochodzi z niedosiagalnégo numeru (np. połuczenie miedzynarodowe lub z prywatnej centrali), po odebraniu połuczenia numer pojawi sie jak „NIEOSIAGALNY" (UNAVAILABLE) na wyświełaczu stuchawki oraz na „Lsiecie połczén” (Call Log).

Ješi połuczenie pochodzi z numero ukrytego, po odebraniu połoczenia numer pojawsi są „UKRYJ NUMER" (WITHHIELD) na wyświetlaczu słuchawki oraz na „Lisce połuczén" (Call Log).

Ješli ustuga identifikacji abonenta wywołujçego nie jest aktywna, po odebraniu potączenia numer pojawi sie jak „NIEZNANY" (UNKNOWN) na wyświetlaczu stuchawki i nie zostanie zapisany na „Liscie polqczen” (Call Log).

Informacja na temat połucznych nadchodzycych zaleź od kraju i operatora Telefonii.

8.1 Rejestr polqczen

"LiTa polczen" (Call Log) zapamiétuje 20 ostatnich poIqcen zewnetrznych, niezaleznie od tego,czy zostaly odebrane.

W przypadku wiezej niz jegno połaczenia z tego samego numeru zapisywane jest tylko ostatnie. Jesli „Lista polaczenia" (Call Log) jest pełna, nastepne nowe połaczenia zastqi najstarsz pozyme.

8.1.1 Wyswieflanie rejectru polqczen

• Na ekranie glownym wcisnij /
  -Wcisnij / ,aby przyeglada学习成绩 potzczen.

Połaczenia są wyświetlane w kolejnosci chronologicznej, przy czym pierwszHQ poźycje zajmuje najnowsze połaczenia.

8.1.2 Usuwanie wpisu z listy połqczenia

• Z poziomu ekranu glownego wcijsnj przycisk /

• Za pomocq przycisków / wybierz wpis, a nastepnie wcijsnj przycisk OK/国

• Za pomocą przycisków / znajź funkcję usuwanie (DELETE), a nastepnie wcijsnj przycisk OK/☑ aby wybrać.

  Wyświetli są zapyania potworȩdź? (CONFIRM?).

• Ponownie wcijsnij przycisk OK/ [aby potwierdzić.

  Wyemitowany zostanie sygnat potwierdzenia.
  -Wcisnij przycisk /aby powróci do trybu gołowosci.

9 LISTAPONOWNEGO WYBIERANIA

Lista ponownego wybierania zawiera 10 ostatnio wybieranych numerów. Dla kaczdego wpisu przyna wyświetlic maks. 24 cyfry.

9.1 Otwieranie listy ponownego wybierania

• Na ekranie głowynm wcijsij.
  -Wcisnij / ,aby przyeglądac liste ponownego wybierania.

Ostatni wybrany numer pojawi sie na liść jako pierwszy.
Ješli numer zawiera病毒感染 niz 14 cyfr, wcijsij #/Ø/P, aby zobaczyc pozostate cyfry.

10 USTAWIENIA

10.1 Rejestracula sluchawki

WAZNE: Kiedy kupujesz nowa Jednostke, wszystkie stuchawki sq juiceszarejestrowane w bazie i nie musisz ich rejestrowac.

Rejestracja bestehtie konieczna wythagznie w przypadku dokupionych stuchawek lub jestli wystaqi awaria.

W jeder bezie mozes zarejestrować do czterech stuchawek. Numer kaźdej stuchawki (od 1 do 4) besteht widoczny na wyświetlaczu.

Uwaga: Kaźda słuchawka要去 zostac zarejestrowana w tymko jedernej bazie.

Zanim zarejestrujesz lub wyrejestrujesz stuchawke, musisz wpisć PIN glówny. Domyślny PIN glówny to 0000.

10.2 Rejestrowanie dodatkowych sluchawek

• Wcisnij i przytrzymaj przycisk (na spodzie bazy przyez ok. 5 sekund.

  Wskaznik wiadomosci na bazie bedzie migat przyzm. 1 minute. W tym czasie urzadzenie pracuje w trybie rejestracji.
  -Wcisnij OK/国na stuchawce.

• Za pomocq / wybierz „UST.ZAAWANS." (SETTING) i wciśnij OK/®, aby potwoierdzić wybor.
• Za pomocq / wybierz „REJESTROWA." (REGISTRATION) i wcijsnij OK/国, aby potwierdzic wybor.
• Wpisz PINGPCNYiwcisnijOK/aby potwierdzić.

Uwaga: Kiedy wpiszesz PINGPCNY, na ekraniezacznie migać

> "OCZEK..." (WAITING).

Ustyszysz sygnat dzwiekowy potwierdzajcy zarejestrowanie, a stuchawka przyteczy sie w tryb gotowosci, przy czym jej numer bedzie widoczny na wyswietlaczu.
Jesli po wpisaniu numero PIN nie zostanie znaleziona zdna baza, usyysz sygnaty dzwiekowe btedu rejestraci, a na wyswietlaczu pojawi sie „ZAREJ. SLUCH" (PLS REG H/S). Powtorz procedure, zaczynajc od kroku 1 powyzej.
Jesli podczas wykonywania kroków 2-5 nie wcijsiesz zadninger przycisku na stuchawce w ciagu 10 sekund, procedura rejestracje dostanie przywana. W takim przypadku powtorz procedre, zaczynajc od kroku 1 powyzej.

Ta funkça umozliwia przywoćenie ustawien domyślnych Telefonu.

Uwaga: Wyzerowanie oznacza usuniecie wszystkich ustawien uzytkownika oraz wpisów z rejestru połaczenia i listy ponownego wybierania, a takze przywoćenie ustawien domyślnych Telefonu, w tym PINu glówno. Książka Telefoniczna nie zostanie"Justakajędnek zmieiona, a nagrane wiadomosci nie zostanq usunietà wraz z pozostymi ustawieniami.

• Na ekranie glównym wciñij OK/国.
• Za pomocq / wybierz „UST.ZAAWANS." (SETTINGS) iwcisnij OK/国, aby potwierdzic wybor.
• Za pomocq / wybierz „ZRESETUJ" (RESET) i wcijsnij OK/ 国, aby potwierdzic wybor.
• Ponownie wciñij OK/国,aby potwierdžic.

Ustyszysz sygnat dzwiekowy, po czym zostanq przywrocone ustawienia domyslne Telefonu.

11 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nie nalezy czyscić jegnostki benzenem, Rozcieńczalnikami ani innymi Rozpuszczalnikami chemiczynymi, gdyż要去 spowodstawie uzkodzenia urzqdzenia nieobjęte gwarancja. W riazie poźteby przyȩzyj urzqdzenia wilgotną sciereczka.

Aparat Telefoniczny naleź umieść z dala odźrodeł wysokiej temperatury, wilgoci i silnegó swiatła stonecznych. Nie naleź dopuścić do是我的 zautomoczenia.

12 GWARANCJAISERWIS

Jednostka jest objęta gwarancja przy okres 24 mieszecy oddating zakupu widnejGPCJI na dokumencie zakupu. Gwarancja nie obejmuhe usterek powstych wyniku wypadku, nieprawidtowego uzytkowania, normalné zuźycia, zaniedbania, awarii linii Telefonicznej, wyładowaN atmosferycznych, manipulowania przy sprzecie ani proby regulacji lub naprawy (chyba, ze wykonanej przy upoważnionych serwisantów).

Zachowaj dokument zakupu, gdyż jest on wymagany do realizacje gwarancji.

12.1 Kiedy aparat jest na gwarancji

• Odłucz od bazy przy przewód Telefoniczny i kabel zasilania.
• Spakuj wzystkie elementy urzudzenia do oryginalneo opakowania.
• Zwroc aparat do skepu, w krorm zostaf zakupiony. Pamiętaj o dostarczeniu dokumentu zakupu.
  Pamiętaj, aby zapakowej zasilacz.

12.2 Po wygaśnieceguwarancji

Jesli aparat nie jest juices objekty gwarancja, skontaktuj sie z firma AEG za posrechnictwem strony www.aegtelephones.eu.

Produkt要去byczasilanywytacznie akumulatorkami.Jesli wtozyszdo stuchawki zwykle baterie i umieciisz ja na bazie, stuchawka ulegnie uszkodzeniu, co NIE jest objete gwarancjq.

Produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi istotnymi przyktywy R&TTE 1999/5/WE.

Deklaracja zgodnosci现阶段na znaleźć na stronie: www.aegtelephones.eu

UTYLIZACJA URZADZENIA (SRODOWISKO)

Po zakończeniu uzytkowania produktu nieazole go wyrzuać do zwykłego pojemnika na opdady komunalne, leczazole go do punktu zbiórki zakładu utylimacja sprzetu elektryczné i elektronicné. Wskazuje to symbol umieszczony na produktie, podreczniku uzytkownika i/ lub pudětku. Niekóre materiały uzyte do wykonania aparatu nada są do ponownego wykorztania, jesto dostano przykazane do punktu recyklingu. Ponowne wykorztaniaNiektórch czȩci lub surowcow pochodźycych ze uzetych produktów to wążny aspekt systemu ochronyŚrodkowska. Aby uzyskaćość informacji na temat punktow zbiórki w najblźsej okolicy, skontaktuj sie z lokalnym organem administracja.

Przed utylizacja urzudzenia wyjmij ziedo akumulatorki. Akumulatorki nalezy zultyizować w spośob zgodny z zasadami ochronyŚrodowiska i przyepsami obłowiazujacymi w danym kraju.

15 DANE TECHNICZNE

Standard	Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT)
Zakres czestotliwość	1,88 do 1,9 GHz (szerokość paşa: 20 MHz)
Szerokość paşa kanalu	1,728 MHz
Zasieg dzialania	Do 300 m na zewnegrz; do 50 m w pomieszczeniach
Czas pracy	Tryb gotowySci: 230 godzin; rozmowy: 13 godzin Czas Ładowania akumulatorków: 15 godzin
Zakres temperatury	Roboczej: 0°C do 40°C; przechowowania: -20°C do 60°C
Zasilanie	Zasilacz bazy: Ten Pao: S003IB0600050 & S003IV0600050 Napiȩcie wejsciowe 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz; wyjsciowe 6 V DC/500 mA. Zasilacz Ładowarki: Ten Pao: S003IB0600050 & S003IV0600050 Napiȩcie wejsciowe 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz; wyjsciowe 6 V DC/500 mA. Dane akumulatorków: 2 X 1,2 V AAA, 650 mAh NiMH (Wymienne)

Zac euxapiotoupe yia tvny apa autou tou pioovtoc. To npoiov auto exe i oxediaotei kai kataakeuaotei me tne myiotn svatn pfovriada yia eackai to nepiiaalov. Autoc evai o loyoc Tnou napexoume to npoiov auto maiz eevav obnyo yphynopnc eykataotaons, tpokeieevou va meiwoume tnv nooitnta tou attaitouvevou xaptiou (tunwewv w eiaow) kai ouventas va diaosoume ta devpa tonu ka kobovtav yia tnv kataakeun Tou ev lyow xaptiou. Eaac nipnc kai letttouepn c obnyoc xphang, me ppiypapc c oaw twv aeitoupyiwv, evai diaheiauoc otov isototto mac www.aegtelephones.eu. Kavte ann Tou nnpouc onnyouxphongse PiptTwn Tou thelte va xpanmuontoire oace ts ponyuece aetioupyiec Tou pioivvtoc aac. Iia loyous ppoostaaic Tou ppiabaovtoc, napakaoume mnyektutawote autov Tou nipn oynoxphangs. Zac euxapiotoume Tou mauc utootnpige 71 tv ny ppoataia Tou ppiabalovtoc.