HI284 - κουζινομηχανή PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HI284 PHILIPS

• Pnapakaloué δiaβaστε TIC odnyieç autε ouμβoueúoεvoTIC φωtoypapqiεπριν χροιμοηοηετην ΣOUKeun.
  Pniv xpnoiopoioeTe Tn oukeun ia npwn foopa,
  Bepaiwte, ot n taon tpofooboiac nou avaypaetai otnv
  nivakiida ncs avtioxei otny taon tpofooboiac tou diktou
  tns oikiasa.
• Noté va μην χροιμοιοίσετε ην σουκεύην εμφανίζει κάποί βλάβη.
  ΦpovtioTe wotε va μην ειαι duvatov στα παιδίν aγγιξουν to oidepo otav ειαι ζεοτο και va μην μιρούν va τραβήξουν to kalωδιo tροφοδοσίας.
• O atpoc nou byaivei eivai kautoc kai enoepwoc etikivduvoC. Mn stpepeTe tov atpo npoc touc avpwnouc.
  ApaipoeTo Kaawio Tpoopooiaac ano Tnv npica,piiv ymuote to oidepo me vepo kai piv aapipoeTe Tnv noaotnta tou vepou nou anoivei eT a Tnv xpnan.
• Noté va μην βυθιετε το σίδερο μέσα στονερό.

• Otav tελειωετε to σίδερωμα, ἡοτav aφήνετε to σίδερο akόμη και για πούλιγο χρονικό δίαστημα:

• θεσετο επιλογεa tou ατρου στην θεση O,

• otpiEeTo oidepo toun, e opia th
• aφaipéσετe To Kaλωδio Tpopoδoδoiac anó To φις παροχής ρεύματος.

Σημειωη: η πλακα μπορειναυσθει σημαντική διαβρωηαν το σίδερο αποθηκεύθει σε σριζόντια θέση.

Mepika tunmuata ano to oidepo exouv lamavtheta ki etai npopei va lyakaiyo katvo tnnpotopapauo ta olambdaoupynoe.Teta ano liyo, oomega, 0a stapatnoe va lyacelkanvo.
- Pπv TO xρηομοιοιησετ, για πρωτη φορὰ, αφαρεσετέ Καθε autoKɔλλnto ἡ προστατευτικό πλαστικό που unιαρχει στην πλάκα σίδερωματος. Kaθαρίσετ την πλάκα σίδερωματος μ'èva μλακό navi.
Mnv piEeT Eudi n aaaa diaautiká, yia ta aata, oTo doxeio tou vepou.
Mny xpoaiopoinoieTe xmuKa apalawevo vepo.

To kalwdo tropoobosia c6v npenei v'ayyiei Tnv nlaoka oidepomegaotc, otav autn eivai zetn.
Av to kalwio tropofooiaic nts ouokeuins autns exi kataaopaei, npenei v'avtkataota aei anoklaotikkae tv oiv io tuno kalwiou. Ia tnv avtkataoataon tou pwtnoetov avinpoo no tnC Philips n tnv kevtpikiavtnipooewia tnC Philips stnv xwpaac.

Eviiknpiipya(0xna1)

A Puθμiστής Θερμοκραδίας (περιστροφικός)
6 Puθμιστής ατμού (συρρόμενος)

O = i
= kavovikn npaywyn atou
= a p a y a
SELF CLEAN = auto-kaθαριμός / αφαλάτωπη, βελόνα
puoouaTou

G PAnktpo yekaoou (uE nieon)
D PnKtpo Boawv atou (uε nεoη)
E Akpofoio (mE) kaoou
Avoiya yia to yeipua με vερó
G PAnaka
Doxio vepou npapatopu eovdelta nOtaumc
Evδεικική λυχvia θερμοκραίας (KòKKlνη)
1 Nivakiδa τεχνικών στοιχείων
Bao n περιέλης καλωδiou
0 kaawoiou
Meζoupa yεμiσατος vερου (κύπελλο)
Autouatn luxvia evdeiEne nauonc tropodooiac (Kokkivn) (movo yia ta HI 292 ka HI 294)

Γεμα με vερο (γι αιδερωμα με ατμο και Ψεκασμό)

Γεμiστε to oδερο auto με vερο βρύσης, πριν to xρησμοποησετε γι πρωτη φρόσα.
Tia va to yemioe Tava xpoiouonoiote enionc vepo bpuoc. Evtooic, av to vepo eiva nolu oKlnpo (oknpoTnta meyalutepn ano 17^ / 21^1 / 4 Clarke), oac ouviotoue va xpnoiouonoiote aenotayevo vepo.

• Piv yεμiσετο σιδερο, φαμιρεσετο φις τροφοδοίας ano την πριζα. Θεσετο πλήκτρο ατμού (B) στην θεση O (= χωρις ατμό).
  Tootheiote to aidepo otnv baon tou kai ymuote e vepo ano to otouymuatoC (oxma 2).Tia tov okoanto autov xpnoonoiote tn mezoupa ymuatoC.
  Mny vemioe to doxieo me vepo, naww ano tnv evodetn «MAX» (meyiotn noootnta 250ml).

Пивакаç уразаоцгу То σύμβολo ≈ στην ετικέτа σημaïveι: 'Отто уразаоць δεν πρέπεινα σίδερωθει"
Одneyiocς στην ετικέτα	'Υφασμα	Θέαη ριθμιαή θερμοκραίας	Θέαη πλήκτρου ατμού
	Συνθετικά υφασματα π.χ. ακρυλικό, βιακόςη, (vàiλον), πολιεστερ	MIN	Ο Xωρις ατμό
	Μεταξωτὰ	|
	Μάλινα	|	Κανονικός ατμός
	Βαμβακερὰ ΛΙνὰ	|	Αρκετός ατμός

• Ypaaata, nou anoteoovtai nnpwc ano paai (100% paaliva), npopoovva oidepwoovu e to oidepo stnv theon napaywync atmu. Eivai npotiopevo va theoette to pknktpo atmuou otnv meyiaotn eon kai va xpoanoiooe t eva oteyv noavi oidepawatoc. Otav oidepovte e u afo ta maaliva upaogata, npopei va denmuoythei yuaala oto upaosa. Auto npopei va anopoeuxei, yupizovtac avanoda to upaosa ka iidepovovtac ano tn v eoewptikn tou nveupa.
  To ka ta unoioina uapaaeta, nou ypnyopa napouoiacouv onmuia yuaalabac, npenei va oidepovovtai npoc mia mvo katevuovn (e Tn foopa tou neaouc) xwpi c eyaan niEon. Navta va diatnpetre to idepo o kivon.
  Σερωετην εωτερικήλεύρα των συνθεικών uλικών και των μεταξωτών, ἀτοι ωτεν αμύν δημιουργείτε γυλιστερά

oμεia. Mν χροιμοιειτον Ψεκασό, γιν a μην δημιουργησετε λεκεδες.

Pouion Tc 0epuokpaoia

-TooTeiTo o iDepo oIIO.
- Θεστο το πληκτρο ριθμιος της θερμοκραίας στην σωστή θερμοκραία σίδερμωματος ὄπως Φινόδεικυεται ἀπο τις ὅπηγίες του πινακα (βλεπε σχήμa 3).
TooTheTnOeTe To pIs OtnV npIca. Apou oBuei n nopToKaI eVbEikTuXvia 0epuokpaiaac KaOtn ouvexia avaevia vapoeite v'apxioeTe to idepwma. Kata Tn diapkeia Tou oIdepwatoC, n evbEikTuXvia ^ avaBooBuvEi.
-Av exeTe puOuoiTo nKnTpo TnC 0epoKpaiaoc eua xaunlotepn 0eon apou EeTe oEepwoei eMa uynIotepn 0epoKpia, mnu EekVnoTe to oEepwma npiv n Kokkivn evoktiknlambda via avaei kai Opuai.

k a o s

Me onoiabnote 8epoikpaa K'av oBepwve, natovtaq doo
fopec to nKtpo ykaou (C), mnpoeite va BpEeTe Tnv
enipaveia nou npoketai v aBepwoe (oxma4).
Beiaowte otto doxio diathetai apknt noooteta vepou.

Boles Atpou

Piéζovtac to kouμπi (D) θα βγει στιγμia μia nooσητa atμού ano tyn πλακa (Eik. 5).

Autó εivai xρημο av π.x. θελετε va εξαλειψετε επιμοες τοακίσεις.

Oi 0 c atmuo unpov va xnoaonoinoov movo otav oBepovvTe e uyn8epokpaia (eoeic nou kuvaivovta ano EwC).

Mnpetv aexte nve t Boa c atou ouvexoEvc (e ato kavonoiniKo).

Σε καθετη θεοη

"Boléç atμoù" μnopéiTE va éxéTE kai μe TO oidepO e Kαθεtn θèon.
Autó εivai xρησιμo γia TO ξετολακωμa κρεμaσμévων pouχων,
koupiTvων kλπ.

-Bεβαιωθειτε οτι ηδελμενήν ερού έναι εντελώς γεμάτη.
- PuθμioTe tnv θερμokpασia σtn θεοη ● MAX.
- Περιενετε γιλίογ ἐως ὄτου το πορτοκαλί φώς σβήσει και aváψει πάλι.
- KaTeUθUvETnV nλaKa npoc Ta Kpεμαμεva pouxa kouptivεs κλπ κai πεσTE to kouμni (D).
Molic, o atooc nou byaivei, apxioe i va eiwetai kpatnoTe to oidepo oe opizovtia theon kalneipvevte yia liyo npiv xpnsionoiane tnaitoupyia BoLecatou'pi.

Σiδερωμa με ατμο

• Otwoc paivetai oTo nnktpo eEyxou Tc h eepokpaiaac (A) kai tov nivaka, to oidepwa ma etuio evai duvatov va yivei otic uynlotepe c thepukpaiaec oidepomegaatc:

---

yia npaywyn atou.

M Ta ouβaɪka Óδερa atμou, vερo μnopei va δiaφεúγει ano tyn πλáka Óδερωμatoc, ōtav éxει επιλεγει μιαχαμηλñ Θερμokpɑσia. Autó μnopei va δημιούργησει λεκδεç.

To vεo oac atμοσιδερο (τύπος HI 282, HI 284, HI 292 και HI 294 mòv) ἔχει τη δυνατότητα «Drip Stop» δηλ. δεν στάζει σε χαμηλές θερμοκραίες σιδερωματος.

Otau oumuéi auto, mnpoeite v'akouoet evav hxo "KlK". Θeotto plo uthetaiang ts cepuokpaia ogntv npoteivovn
0eon. O atoc 8 apxioi, olaic 9aoi otnv katalnnn
eepukpasia.

Bεβαιωθειτε οτι Σδοχειο διαθέτει αρκετή ποσότητα ερού.

• TOnoθετειοτε to oɪδερο ὄρθio.
• Θεσετε to πλκτρο puθμιαnc tcns θερμοκρaσiac σην anaiotouμενn θεση εvtόc tcns περIoχής πapaywyŋc atμoù (••) (σχμa 6).
• Tonoθετησετε to φις στην πρία.

• Περιμένετε μέχρινα σβύει και v'aváψειξανή πορτοκαιλί ενδεικικήλυχvia θερμοκρασίας.

• Θεσετε to πληκτρο ριθμιος του ατμού στην θεση που θελετε (αχήμa 3).

Σiδερωμα χωρις ατύο

Ia to oIdepomega xwpic atu o akolouthetaoet Tc odnyie c nou npriypapovu to idepwma u e atu. Evtooutoi, to nAnktpo npaywyng tou atmu o npenei va npapaeviv otnv thO O (= xwpic atu).

Autouatn diakonni (autouatn diakonnpooTaoiac) (movo yia Ta HI 292 kai HI 294)

Av to oidepo apethetai akivnto oe opictovia theon, yia xpov naww ano 30 deutepolettna, n e kaetn theon, yia xpov naow ano 8
IeTTa, n npotokai luxvia autoumatnc diakonnc (N) ^ apxioei
v'avaoobuivkai kto thepoyavikoctoixieio kka kioautouata.
Otaenapteota xepia oac kai naI to oidepo, n kokkivn luxvia
theta auboei kai th'avpsi n npotokai luxvia thepokpaiac (I). Auto
onmaive ot to oidepo apxioe va coteaivei lavva.
Otav n npotokai evdeiktkih luxvia tnC thepokpaoiac oboei,
mnpoeite v'apxioelegava to oidepomega.

Suvtnpnon

Eivaonmuavtiko va yivetai auto-kathetaoulambdaotov ka0e 15 nepc, ia v'apaiite ta aata kAn.0o oKanpoTepo evai to vepo, too npioootepo npenla va auto-kathetaiTa to oIdepo.

• Γεμiotε to δοχείον ερού ΘΟ 1/2 της χωρητικότητας του.
• Tonoθετειοτε to σίδερο ὄρθιο.
• Θεστε το πλήκτρο ρύθμιος της θερμοκραοίας στην θεόη MAX.
• Tonoθεποτε to φις στην πρία.
  -AoTe to oioεpo va zeotαθεi μexpi v'avapεi kalva oβouεi n noptokaλ εvδεικικλuxvia θερμοκρaiaç.
• Aφαρεσετο φις από την πρίζα.
  -KpatnoTe to oidepo oe opioovia thoan naw an tov vepoxutn.
• Θεστε το πλήκτρο ατμού στην θεση • SELF CLEAN.

IepiopseTe to nKtpo aTou ooo ooo n evdEiEe. Tou nKtpou va oumuoei eTo onuabi 3.ToTe to nKtpo Tou atou tha nTaxtei eaapp npoc ta naVw.

• Tpaβηξετ πος τα επάνω το πλήκτρο του ατμού μέχρι va μύν βγαίνει ἀλλό (σχήμα 7).
  BpaoTo vepo kai atuoC 0a npEe i va byaivei ano Tc tpune cTNC 0e pOAnakac. Zomegaia kai aLata (av unapxouv) EeNLeovvtai e Tov tpono autov (oxnma 8).
  Kaohc yivetai autoc o kaapiooC uetakivite to oiepo eunpoc-niow.
  Mnpoeite va tpaBnEte akou nio naW to nnKtpo atmu oia v a'vaipaeotnbeova (oxma9).Me tov tpono autov evai duvatov v'apaeote onoiobnote kataoio aoatoc nou exei anopeivei. TnV npintwn autn npoeite va xpnoiopoiaote Edu. Evtoutoic anopuyete va tpaBwaet ne va kataotpeyete Tnv BLaova tou nnKtpou Tou atmu.
  -Enavatonoθεntoετηνβελova tou πλκτροι atμού.

TOnoTheTe TnV aKpIbOc OTo KevTpo Tc ouokEunC kai TaipiaEeTe TnV mKpn yLwOoA OToN V PEAUPa, EoA OTo Kevo nou unapxEi (Oxma 10).

• Anελενθερωσετο πλκτρο τοι μού (αχήμα 11).
  ToiooTeiOTo oIdεpo oPθIO.
• Θεσετο πληκτρο ριθμιος της θερμοκραίας στην θεόη MAX.
  TooTheTnOeTe To iC nTv npia KaI apnoTe To oIdepo va 2eTa0Ei EaV. KiveoiTe To oIdePo naW ano eva naiio (kata npotim) Komuati UpaogA.To unloIoIO vepo, nou aneEv ETO doxieio vepo, ta eGatmuotei kai th aiaPuyE i eoa ano Tnv 0epuotlaka.Mnv pixeTe Eudi n aoLo xnnko uyp oapalatwnc 0to doxieio tou vepou.

KaBapiogos

• Piv Tov Kaqapiao aqaipoeoTe to qic ano tnv npia kai apnoTe To oidevo kapuwa
  -Ta aλata ka ta aλaa oωμaTiδia μnopoùv va σkouniTou v ano tvπáka μ'εva uypo navi k'εva μη δiaβρwτικο uypo Kaθαρισμού.
  KpatnoeTe Tnv nAka Aia: anofoyTe Tnv xapaEa oklnpaavtkeiEv.a
  To 1avw tmu nC oukeunc mOpEi va kaapotei uya ypo

navi.

• Kata diaotnmuata kathetaeTo eomegaTepiKo tou doxeiou vepou, ymuWvTacTo eVepo Ka avakivwVtacTo. Tn ouvExia aoeiaoeTo vepo.

Atoθηκευοι

-ApaipoeoTeTOg aTo Tny npica.
- Aδειασετε οπολαδηνοτε ποσότητα vερου ἐχει απομεῖνει στο δόχειο τοῦνερου (σχήμa 12).
- Θεσετο πλήκτρο παρayωγής ατμού στη θεόη O.
- Tonoθετειοτε to oɪδερo ὅρθio kai aφησετέ to va ψuχθει apkετá.
-To kaawio tropooooiaac npoei va tuaixei yupw ano tvnuooxn aothkenuoc tou kaawiou.
- NaVtva v'anoθηκεúετe to oɪδερo kəθεta (ɔŋμa 13).

Na taKtika av to kaWbIO TpOpoDooiac Bpiaketai e KaAkn kai aOpaaln kaTaoTaN.