TEL1701N - έξυπνο τηλέφωνο Manta - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Manta
Μοντέλο	TEL1701N
Τύπος προϊόντος	Smartphone
Μπαταρία	Αφαιρούμενη, ιόντων λιθίου
Φόρτιση μπαταρίας	Πρώτη φόρτιση τουλάχιστον 4 ώρες
Κάρτες SIM	Dual SIM (υποδοχή για δύο κάρτες)
Κάρτα μνήμης	MicroSD (αποκλειστική υποδοχή)
Φωτογραφική μηχανή	Ενσωματωμένη, επιτρέπει φωτογραφίες και βίντεο
Ραδιόφωνο FM	Ενσωματωμένο
Bluetooth	Ναι (ανάλογα με το μοντέλο)
Φακός	Ενσωματωμένος, ενεργοποιείται με παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου 0
Κύριες λειτουργίες	Επαφές, Μηνύματα, Ημερολόγιο, Ξυπνητήρι, Αριθμομηχανή, Λίστα κλήσεων, Προφίλ
Οθόνη	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Βάρος	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Διαστάσεις	Δεν προσδιορίζεται στο εγχειρίδιο
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό και στεγνό πανί
Ασφάλεια	Κωδικός PIN και PUK, επαναφορά με κωδικό 1234
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Αφαιρούμενη μπαταρία, αντικαθιστώμενες κάρτες SIM και μνήμης
Γενικές πληροφορίες	Εγχειρίδιο διαθέσιμο σε πολλές γλώσσες, δωρεάν λήψη

Συχνές ερωτήσεις - TEL1701N Manta

Πώς να ανάψετε το τηλέφωνο Manta TEL1701N;

Για να ανάψετε, πατήστε παρατεταμένα (περίπου 3 δευτερόλεπτα) το πλήκτρο Τέλος/Πλήκτρο λειτουργίας.

Πώς να σβήσετε το τηλέφωνο;

Πατήστε παρατεταμένα (περίπου 3 δευτερόλεπτα) το πλήκτρο Τέλος/Πλήκτρο λειτουργίας για να σβήσετε.

Πώς να τοποθετήσετε την κάρτα SIM;

Σβήστε το τηλέφωνο, αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα και την μπαταρία. Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην προβλεπόμενη υποδοχή, με τις επαφές προς τα κάτω και στη σωστή κατεύθυνση.

Πώς να τοποθετήσετε μια κάρτα μνήμης microSD;

Ανοίξτε το προστατευτικό της υποδοχής της κάρτας μνήμης, τοποθετήστε την κάρτα μέχρι να ασφαλίσει, και στη συνέχεια κλείστε το προστατευτικό.

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία για πρώτη φορά;

Συνδέστε τον φορτιστή στο τηλέφωνο και σε μια πρίζα. Εμφανίζεται το εικονίδιο φόρτισης. Φορτίστε για τουλάχιστον 4 ώρες πριν από την πρώτη χρήση.

Πώς να ρυθμίσετε την ένταση κατά τη διάρκεια μιας κλήσης;

Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης πάνω/κάτω για να αλλάξετε την ένταση.

Πώς να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση;

Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη κλήση, πατήστε το πλήκτρο Τέλος/Πλήκτρο λειτουργίας.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον φακό;

Σε κατάσταση αναμονής, κάντε παρατεταμένο πάτημα στο πλήκτρο 0 για να ανάψετε ή να σβήσετε τον ενσωματωμένο φακό.

Πώς να επαναφέρετε το τηλέφωνο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Στο μενού Ρυθμίσεις, μεταβείτε στην επιλογή 'Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων'. Ο προεπιλεγμένος κωδικός είναι 1234.

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα του τηλεφώνου;

Μεταβείτε στο μενού Ρυθμίσεις και στη συνέχεια αλλάξτε τη γλώσσα στις αντίστοιχες επιλογές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TEL1701N Manta

1. ApioTePo itoupyiKo nKtpo/8eξi λεitoupyko nKtpo:
   Oi itoupy nou euaviovtai otnv kataw apotepn/katw yomega tnc oovnc.
2. Πραγματοποίηση κλήσης/Aποδόχήκλήσης: Πιέστε μετά την επιλούγή του αριθμού που θέλετενα καλέσετε. Πιέστε γιανα αποδεχτείτε μια εἰσερχόμενη κλήση.
3. Téloç/Πλήκτρο τροφοδοσίας: Πέοτε παρατεταμένα για vα ενεργοποιόσετε/απενεργοποιόσετε to τηλέφωνo. Πέοτε για vα απορρίψετε μια κλήση ἡ για vα βγείτε από to μενου.
4. OK: Eπiβεβαίωση ἡ αποδoxή μιας επιλογής στο μενου. Πιέστε ὄντας σε κατάσταση ετομότητας ωστε να μπείτε στην επιλεχθείσα λειτουργία συνόμεύσης.
5. Πλήκτρα πλούγησης: επάνω/κάτω/αριστερά/δεξία για τήν κύλιοη, τήν επιοκόπης, τήν επεξεργασία. Oντας σε λειτουργία αναμονής, πίστε για να επιλέξετε τήν λειτουργία τής συντόμεύσης.
6. 0-9 αλφαριθμητικά πλήκτρα: Για την εἰσαγωνή ψηφίων στην διόρκεια της επιλογής αριθμών ἡουμβόλων και ψηφίων στην διόρκεια της επεξεργασίας.

ПЮETOIMАIA TOY THAEONOY

1. Yπoδoxn(εc) καρτaç SIM

Piv n v eaoayyn n tv eaywyntnc kaptac SIM, 8e8aiwtheta πwc to tnaefomega evai anevpyoonuévo. Aphiotc to onioio kaumka kai tnv mpanatapia.

NPOsOxH: TnV δIaPkeia TnC EIoaywync βεβaiωθεite πwc oi επαΦεc TnC KApTaC SIM εivai Otpaμévεc πpoc ta Kαtw kαi πωc tooθεteiTE Tnv KApTa με TnV σωotn KατeUθuvon, βασι TnC Μημavonç.

1. Yπoδoxn tnc kαptac MicroSD

To tnaeawvo unootnpizv tnv aeitoupyia kaptac mnuhnc. 2nkwoTe to kaumaa ncs uonodoxn ctnc kaptac mnuhnc, eioayet e tvkapra

μνήμης ἀως ὄτου ἂχει μπείολόκληρηστην Ανοδόχή καὶ κλείστε το κάλυμμα. To τηλέφωνούποστηρίζει κάρτες microSD.

3. Tonoθετηση της μπαταρίας

Eioaye Tnv matapia ouphiwva e Tnv onmuavon, etoi wotc oi enaoc tnc va eaoantovtaic autec tou tnAeWvou kai nioTe to eaVw epoC TNC matapiaac npoc ta KATW expi va mpiEi otnv thoTnC.

- Eξαγωγn της μπαταρίας -

Aεvεpyoioσε to tnλεφωvo, αφαρεσε to καλuμα και βγαλτε tην μπαταρία.

ΦóptiOn TnC μπatapiaC

Σuvδεστε tov φορτιστή στην Αποδoxn που Απάρχει στο τηλέφωνο και βάλτε tov στην πρίζα.Κατά την διάρκεια της φόρτισκε μφανίζεται στην oθόνητο εικόνίδιο της φόρτισκ.Μετά το πέρας της φόρτισκ αφαρέσετε tov φορτισή από την πρίζα.

PPOsOXH: npiv tnv npwtn xpno n penei va optioe tov
ouoawpeutn yia toulaixotov 4 ouvexoEvc wpc. Oa oetov
muoyotn ano0oon tou uet a ano uepikouc kuklouc nnpouc
anopoptioewc kai nnpouc enavafoptioewc.

4.Evεργοποιηση/απενεργοποιηση του τηλεφώνου

- Evεργοποίησι του τηλεφώνου

πεστε το πλήκτρο [Τέλος/Πλήκτρο φόρτιος] για περίαν τρία δευτερόλεπτα, υστε vα ενεργοπούσετε το τηλέφωνο.

GR

- Anévεpyoioiŋn tou tηλεφωvou

πεστε to πλκτρο [Téloç/πλκτρo φόptioc] για περίαν τρία δευτερόλεπτα, ωστε vα απενεργοποιησετε to τηλέφωνο.

PPOsOXH: Mnv evepyoioite to tnAephiwo oE mepn oTou
aayopeuotn xphon kivntnc tnAeawviaoc, ouTe oE mepn oTou n
xphon tou npoei va npokaléoIdeltaatapaxEc n kivduvouc.
Beaowte nwc n Aetoupyia «autouan evepyooino/
aevepyooino» ivai avevpyn.

EEPXOMENE/EIFEPXOMENEKAHSEI

1.Kλnoεις

• Στην κύρια oθόνη εἰσάγετε τον κωδικό περιοχής και τον αριθμό του τηλεφώνου.
• Piéotε Kλhση/Aoδoxn κλhσnc για vα ouváψετε επαφή.

2.Anofoxn kai aonoppiyn knaeewv

Anofoxn Knoeswv Ia va aonoexte ie eioepxoEvn Knaon nieot to nKtpo Knaon/Aonofoxn Knoons
Anoppiu np Knaeewv Ia v aonoppie TcE Tg EIOepxOevn kno n piot to nKtpo Tloc/nnKtpo optionc

3.Puθμiση επιπεδου εντασης κλήσεως

Piéotε σtnv δiαρκεια tnc συνομλίας to πλήκτρο επάνω/κατω, ωσεν αλλαξετε ην ενταση στο ηχείο του ακουσικόύ.

4.0λokλήρωση κλήσης

Iα vα oλokληρωσετε μα κλήση πιέστε to πλήκτρο Téλος/ Πλήκτρο φόptiσns

Eπιρεπει την επισκόπησιου τηλεφωνικού καταλόγου, την επιλογή αριθμών από του καταλόγο, την προσθήκη και διαγραφή επαφών.

Mnvúατα

Eπιτέπει to διαβασμα των ληφθέντων μηνυμάτων SMS / (MMS - επιλεγμένα μοντέλα), την δημιουργία vέων μηνυμάτων, την διαγραφή μηνυμάτων. Μητρώο κλήσεων

Eμφαviει την λίσα των τέλευταιων επιλεγμένων αριθμών καθως και των τέλευταιων μη αποδεχθέντων/εκτέλεσμένων/ απορριφθέντων κλήσεων.

PpOiA

To tnλéφων επιτρέπει ην εφαρμογή διαφόρων προφίλ χρήστη, χάρη στα οποία μπορείτεν α προσαρμόσετε touς ἡχους κλήσεως και touς λοιπούς ἡχους βάσει τών δικών σας αναγκών.

Nouεσα

1.Kαμερα

Zac eippei va npvte toypaickai bivt

2.Γκαλερι φωτογραφιών

Autn n 1eitoupyia oac epiptepen tnv ypnyopn Iaonynon oTo ouvo lo twv otoypaioov kai twv ekovov oac.

3.Avαπαρayωyn βίντεο

Eπιτρέπει την αναπαρayωγn βίντεο.

4.Paδlóφωvo FM

Eπιρεπει ην ακρόαση ραδιοφωνικών σταθμών FM συχνοτήτων.

Puθμίσεις

Eπιτέπει την αλλαγή των ρυθμίσεων του τηλεφώνου. Για παράδειγμα την αλλαγή ημερομηνίας και ωρας, την επιλούγή γλώσσας, την ρυθμίση Dual-SIM, τις προωθήσεις κλήσεων.

GR

PpOoTaOia

Eπιτέπει την αλλαγή των προστατευτικών ριθμίσεων του τηλεφώνου, για παράδειγμα την ενεργοποίŋοι / απενεργοποίŋοι του κωδικόν PIN, την αλλαγή των κωδικών PIN, PUK.

Enavafopα εpyoσaiaκων puθμioεωv

Autn n 1eitoupyia epiipénei tnv enavaopα twv epyoostaolakwv puθμioεωv tou tnλεφωvou. O kwδikoc npoεπiλoync εivai 1234.

Epyaλεία

1.Hμερολόγιο Eμφανίζει το ημερολόγιο
2.Afunvioeic Epiipenei Tnv puOuon aouvioewv.
3.ApiOmuXavn EpiTpEeI Tnv XpnoTnC apiOmuXavnc
4. Bluetooth Eπιρέπει την σύνδεση με ἀλλες συοκεύες, με ακουσικά ἡ με ηχεία. H λειτουργία Bluetooth unοστηρίζεται μόνο σε επιλεγμένα μοντέλα τηλεφώνων.

Φακός Αντήνλειούργία επιτρέπει το ἀναμμα και το σβήσιμο του φακου που μαρχει στο τηλέφωνο. Πιέστε επί αρκετή ωρα το πλήκτρο 0, ὄντας σε λειούργία ετομότητας, για να ανάψετε/ σβήσετε τον φακό.

INFORMACJA O PRAWIDŁOWYM POSTEPOWANIU W PRZYPADKU UTYLIZACJI URZADZEN ELEKTRONICZNYCH I ELEKTRYCZNYCH