TEL1701N - Teléfono inteligente Manta - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Manta
Modelo	TEL1701N
Tipo de producto	Smartphone
Batería	Extraíble, de iones de litio
Carga de la batería	Primera carga mínimo 4 horas
Tarjetas SIM	Dual SIM (ranura para dos tarjetas)
Tarjeta de memoria	MicroSD (ranura dedicada)
Cámara	Integrada, permite fotos y vídeos
Radio FM	Integrada
Bluetooth	Sí (según modelo)
Linterna	Integrada, activable mediante pulsación larga en tecla 0
Funciones principales	Contactos, Mensajes, Calendario, Alarma, Calculadora, Lista de llamadas, Perfiles
Pantalla	No especificado en el manual
Peso	No especificado en el manual
Dimensiones	No especificado en el manual
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco
Seguridad	Código PIN y PUK, restablecimiento con contraseña 1234
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería extraíble, tarjetas SIM y memoria reemplazables
Información general	Manual disponible en varios idiomas, descargable gratuitamente

Preguntas frecuentes - TEL1701N Manta

¿Cómo encender el teléfono Manta TEL1701N?

Para encender, mantenga presionada (aproximadamente 3 segundos) la tecla Fin/Tecla de encendido.

¿Cómo apagar el teléfono?

Mantenga presionada (aproximadamente 3 segundos) la tecla Fin/Tecla de encendido para apagar.

¿Cómo insertar la tarjeta SIM?

Apague el teléfono, retire la carcasa trasera y la batería. Inserte la tarjeta SIM en la ranura prevista, contactos hacia abajo y en la orientación correcta.

¿Cómo insertar una tarjeta de memoria microSD?

Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria, inserte la tarjeta hasta que quede firmemente en su lugar, luego cierre la cubierta.

¿Cómo cargar la batería por primera vez?

Conecte el cargador al teléfono y a una toma de corriente. Aparece el icono de carga. Cargue durante al menos 4 horas antes del primer uso.

¿Cómo ajustar el volumen durante una llamada?

Durante la conversación, use las teclas de navegación arriba/abajo para ajustar el volumen.

¿Cómo rechazar una llamada entrante?

Para rechazar una llamada entrante, presione la tecla Fin/Tecla de encendido.

¿Cómo usar la linterna?

En modo de espera, mantenga presionada la tecla 0 para encender o apagar la linterna integrada.

¿Cómo restablecer el teléfono a los ajustes de fábrica?

En el menú Ajustes, vaya a 'Restablecer ajustes de fábrica'. La contraseña predeterminada es 1234.

¿Cómo cambiar el idioma del teléfono?

Vaya al menú Ajustes, luego modifique el idioma en las opciones correspondientes.

MANUAL DE USUARIO TEL1701N Manta

INSTRUKCJA OBSLUGI / MANUAL GUIDE / BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / MANUALE UTENTE / UZIVATELSKÍMANUAL / PYKOBODCTBO ПОлььЗВATEЛЯ / MANUEL D'UTILISATION / ERXEIPIDIO XPHΣTH

Mobile Phone Senior

TEL1701N

PRZYCISKI / BUTTONS / TASTEN / BOTONES / BOTTOMI / TIAčíTKA / KHOПКИ / TOUCHES / ПАнКТРА

PRZYCISKI

1. Tecla izquierda funciona / tecla derecha funciona:
   Funcionesmostatadas en esquina inferior izquierda/derecha de pantalla.
2. Llamar/Responder: Pulsar después de marcar número, para inicialear llama. Pulsar, para responder a la llama entrada.
3. Fin/Botón de encendido: Mantener pulsado, para encender/apagar el téléphone. Pulsar, para rechazar llama o salir del menu.
4. OK: Conmar o acceptar selección del menu. Pulsar en modo de espera, para salir de la función elegida de accesso directo.
5. Teclas de navigation: arriba/abajo/izquierda/derecha, para desplazar, visualizar, editar. En modo de espera, pulsar para elegir funciona de acceso directo.
   6.0 - 9 Teclas alfanumericas: Para marcar cifras oLETAS y signos, durante edicion.

PREPARAR TELÉFONO

1. Slot (s) de tarjeta SIM

Antes de introducir o sacar la tarjeta SIM, asegurar que el téléphone está apagado. Desmontar la tapa posterior y sacar la bateria. ATENCLON: Al introducir la tarjeta, asegurar que los bornes de tarjeta SIM está orientados hacía abajo y prestar atencion al送去 del slot.

1. Slot de tarjeta MicroSD

Este Telefono cuenta con funciona de tarjeta de memoria. Abrir la tapa de slot de tarjeta de memoria, introducir la tarjeta de memoria, hasta que encaje correctamente y cerrar la tapa. El Telefono es compatible con tarjetas MicroSD.

3. Montaje de bateria

Introducir la bateria, según indicaciones, con bornes de bateria orientados hacía los bornes del téléphone. Presionar la parte superior de bateria, hasta que encaje en el espacio previsto.

• acar bater a - Desconectar el téléphone, quitar la tapa, sacar la bateria.
• Cargar bater a Conectar el car-gador al enchufe correspondiente del téléphone y enchufe de pared. Durante la energia, en la pantalla aparece el icono de energia.

Después de cargar, desconectar el cargador.

ATENÇÃO: Antes de usar por primera vez,regarla bateria durante al menos 4 horas.El rendimiento maximalo se alcanza afterwards varios ciclos de energia y descarga.

Mantener pulsado el botón Fin/Encendido durante uno tres segundos, para encender el téléphone.

- Apagar téléphone

Mantener pulsado el botón Fin/Encendido durante uno tres segundos, para apagar el téléphone.

ATENÇÃO: No encender el téléphone en zonas, en las que está prohibido usar la red de Telefonía móvil o lugarares, en los que pueda afectar la seguridad oCause interoperencias. Asegurar que la funciona de "Encendido/apagado automatico" está desactivada.

REALIZAR/RESPONDER LLAMADA

1. Realizar llamadas

2. Responder y rechazar llamadas entrantes

• Indicar el número de téléphone en pantalla principal • Elegir Llamar/Responder, para establisher conexión.
• Responder Ilamada: Pulsar Llamar/Responder, para responder a la llamada entrada
• Rechazar Ilamada: Pulsar Fin/Botón de encendido, para rechazar Ilamada entrada
• Ajuste de volumen de llamada

Durante la conversación, pulsar arriba/abajo, para ajustar volumen del sonido en auricular.

1. Finalizar llamada

Pulsar Fin/Botón de encendido, para finalizar llamada.

FUNCIONES DEL TELEFONO

Contacts

Permite visualizar la lista de contactos,:Elegir un contacto,añadir o;borrar entradas.

Mensajes

Permite visualizar mensajes SMS recibidos (MMS - solamente modelos selectionados), crear mensajes nuevos,;borrar mensajes.

Registrar de llamadas

Presenta la lista de úlmas llamadas realizadas / perdidas / rechazadas.

Perfiles

El téléphone permite create variedosperlesdeusername,paracongurar sonidos ymbres,segúnlas necessities del usuario.

ES

Multimedia

1. Camara

Permite.tomarotosygrabvideos.

2. Galería deotos

Permite visualizar lasOTOStomadas ygrabaciones.

3. Reproductor de videos

Permite visualizar videos grabados.

4. Radio FM

Permite sintonizar la radio FM

Configuración

Permite congregar el téléphone, por exempleaabrear la Fecha y hora, elegir idioma, congregarfuncion Dual-SIM,desviarlllamadas.

Seguidad

Permite configurar las functions de seguridad del téléphone, por exemple acvar/desacvar el número PIN, Cambiar el número PIN, PUK.

Recuperar configuración inicial

Esta funciona permite recuperar la configuración inicial del téléphone. La contraseña por defecto es 1234. Herramentas

1. Calendario

Presenta el calendario

2. Alarma

Permite ajustar la hora de alarma

3. Calculadora

Permite usar la calculadora

4. Bluetooth*

Permite establisher connexion con equipos externos, auriculares o manos libres * La funciona Bluetooth está disponible solamente, en algunos modelos de Telefonos.

5. Linterna

Esta funciona permite encender y apagar la linterna en el téléphone. Mantener pulsado el botón 0 en modo de esper, para encender/ apagar la linterna.

TASTI

P03B0JareT npocnyuBbTaB paINo FM.

Hac tropon