WK 3333 - βραστήρας SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - WK 3333 SEVERIN

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WK 3333 SEVERIN

Hεκτρικός βραστήρας vερού

Odyies xpns

Piv xpoioioeTn oukeun,
diabote TPOOeKTiKa Tc akolouoec oyniecs
xnpangkai qualte to npov EyyEipidio
yia eAlovTKn xpno. H ouokun pTei
va xpoioioietai anto atota nou va
yywpiQouv autcTc odnyieC.

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικόμορεύματος

H ouokun autn pnte va ouvdeetai mvo ue yieuveyn piciα, eykateotnuevn ouwva ue TICIOXUOOSc biataEIG. Bebaiwte OTI n taon Tou nAektpiKoU peuatoC Tou xpnoioTIOEITE oumbaicIe Ie autn Toun avaypapetai OTN OUKeun. To npoiov auto OUMOPWVETAI e oAec TICIOXUOOS c obnyieC TNC EE OxETIKa Unv avaypaqn OTOIXIWV.

Ta μερη της συσκεύς

1. KaTakI doxciou vepou
2. MoXIoC avoiYmuToC kaTakIOU
4. Διακόπης On/Off
5. Hλεκτρικό καλώδιο
6. Evδεικτική λυχία
7. Bao
8. oxεio vερού
9. Στόμιο με σήτα

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Ia va aTIOEUYETKIVDuvouc, OI EITIOKEUEC 0E autn Tnv nAektpiKn OUsOKeUn n OTO nAektpiKO Kaawoi Tns PpETTEVA dEsayovtai aTIO

Tnv Eucnnpctnnon nEaTow
paç. Ze TepiTTwON EIOKeuç,
TapaKaIoUe, OTeIaTE Tn OuaKeuñ
OTo KevTPO EucnnpctnOnc TELaTow
paç (DcTE PAPApTma).

Piiv kaqapioeTn ouokeu,
βεβaωθεite oTI eivai
aTIOUvδεμevn aTIO TO nAektpiko
pεuα KAI OTI EXYKpuωσE I EVTEλωc.
Tia va aTTOPOUYTe Tov Kivduvo TnS nAekTpoTAAng, mV KAthetaTe To Bpaotnpa kai Tn BaoN ME Vepo Ka I mV Ta TOTIOCTeIe MEOA O E VEPo. Mv Ta KAthetaTEKpatWVTAC Ta KATw aTTOPEXOUEMVO Vepo.
Péπει va πρayμaTOnOIEiTaiaΦaλαTωσn Tns σUOKεuŋc TAKTIKA. Kaθapiστε to doxεio vερou, oTWC aattεiTaI, με εva vwTNo Tavi.
- Θα βρείτε λεπιομερείς πληροφόρίς γία τόν καθαρισμό τής συσκεύŋς στήν παράγραφο «Kaθαρισμός και φροντίδα».
Houokεun autn μπopei va xρησιμοποιnθεi aTó πaδia (touλαχισον 8 xρovw) kai aTó aToμa με μειωμévεç φuσιkες, aiθηntnpieç n δiavontikες IKavóntες

n xwpic πεipα kai yywσεiç, av επιηρούνται n touc éxouv doθεi oδnyieç σχεtiká με tn xρόn tnS σuokεuç kai katavooúv πλnpως ολουc touc εμπλεκóμενouc kivououc kai πρoφuλaεiç yia tnV aσφáλεiα.

Ta paiia dev npetie va eTTpETeai va piaizouv me tn ouokuen.
- Δεν πρέπειν α επιτρέπεια Οα - παιδίαν εκτελούν στοιαδήποτε - εργασία καθαρισμουύ ἡυντήρησας - στη συοκεύν εκτός εάν επιτηρουνται - και εἶναι τουλάχισον 8 ετών.
KpatnoTE TnavTa Tn OuaKEu n Kai To nEeKtpiKO KaawoiO Tns paKpia aTIO PAIDIa KATW TOW 8 Etwv.
Houokun autn pooipzetai yia oikaiyn xponn n npopoioics xnpoic, otwcs ia npadEiyua:

• aTó TpOoWTIKó Ε KATAOTnμata, ypaεia kai áλλa εpyaσiaká πεpiβáλλovTa,
• Ε Εωργικές περοχές,
• aTIO TELATEC O E EvOoXeia, TAVOxEia KTA. KAI TAPoOIEc EYkataoTaoEIC,
• v o u v i v o.

Oεωτερικες επιφανειες Θερμαινονται katα τη διαρκεία της χρόσης και παραένουν Θερμες για καττοιοχρόν μετέπειτα.
Mny aToupaKpUvEOTcOtav AEToupye i o Bpaotnpac. Na xpnoiopoieite muo kaapo vepo otav yemiciTe To doxio ewc Tnv ETIuunntn Otaum, povtiQovTac va Tnpet ETV EvdeiEn eAixotns (0,5 λ) kai myiotns (1,0 λ) OaIqnc. Mny UTEpbaivTe Tn myiotn XwpNTIKOTnTa ETTIOH UTTAPXkivduvoC va Oac TTIOIAOeI TO Bpaotvepo.
Eπion, p0oεxεTε επεiδn uπapxεi kivduvoç va πpokληθouv εykaúμata aTó to ζεσTó aTó. Eπoεvwoc, kata Tn xρnσn Tns σuokεuç μnv ayviετε Kaveva μεpos autnsc, EKTOS ATO n λαβn.
PpOoxn! To kaTaki Oa TpEeI va Eivai Tavta KkEIO TO kata Tn diApKea Tou Bpaou kai otav pixvTe KAuto vepo.
O 3paaTnpac mTOpEi va xPnOIOIeITai MVO E Tn BAcN TOU TOV OUVoEUEI.
Mn y TOTe TO DOxEio

vερού από τη βάση (kai μήν το αντικαθίστάτε) ὄσο εἶναι avαμμένη η συσκεύή.

Oi nAekptipkec ouvdeoeic otn baon TpEeTavta va Tpootateuovtai aTTOV TIAvN EaPn MTo Vepo.
- Ppoox! H kak' xpn' uTOpεi va Tpokaεσει σoβapó TpOswTIKo Tpaumatμó.
Ppoox! Ta Taaia pEITIva Tnpauevouv aakpi aTc ta uIka OoKeuagac EIIeH ivai ETKivduva, T.x. Kivduvoa ophiia
Kαθε φορα που χρησιμοτοίειτη συοκεύπ, θα πρέπεινα ελέγχειτε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριόκο καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττωμata. Av η συοκεύπ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ἡχει ασκηθείντερβολικό δύναμη γία τράβηγμα του λεκτριόκου καλώδιου δεν θα πρέπεινα χρησιμοτοίŋθείξάνα, ακόμη κι av ηζημία δεν φαῖνεται ὄτι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαή λειουργία της συοκεύncyς.
H ouokun ta pntv a xpoiooioitai mvo o e ma e n eon eavia nou avexi otn eepoteta.
Mn 0E1E Tn OoKEun OE AIToupyia KATOW aTIO KpEAaTO VtouAaTI n TAPoMoIO avTKeImuEv. YIapxEIKvUOC o ATuOc TOU aTELEUepwVETAI VA TAYIDeuti KATW aTIO TEOIA AVTKeImuEvA.
ΦpovtiεTe n ouokéun kai To nλEKtpiKo KaIomegaio TnC va mnv epxovtaI eTtapn με yuμvn φλóya n oTIOaδnTnTe kautn

ETIφáVEIA, OITWCS NλEKTPIKECS EOTIECS.

Mny aqnvTe To nAekptiKo kaawio va Kpeetai eueuOepo kai povtiZeTc va un Bpioketai kovta oE KAUTa onmuia tou TEPiBAnatoc.
ΦpovtizεTE TAVTOTE VA βyαzεTE TO φις Tou nλεκτρικού καλωδίου από ηγν πρίζα -σε περίπτωση δυσλειTouργίας, -μετά τη χρήση, -kata tov kaθαρισμό.
φέρουμε καία ευθύνη για ζημίες του προκαλούνται λόγω εσφαλμένης χρήσης ἡπείδη δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες οὐγίες.

Aσφαλεια κατα της Απερθέρμανός

Yπápxεi evac πpopuθμioévoc diakóTTnc Θερμiknca ασφαλεiac TTou TTPOoTATEUeI TO Θερμavtiko σTOIXEIO aTó uTepθépavon Ε TEPiTTWON TTou TEOEIN ΣOaKeuN Ε λεIToupyia xwpiç vepo n ηερμavtikn πλaka exkαλuΦTEI aTó alata. AToT NTiyμn TTou δiaKóTTNC aσφαλεiac θΕOeI TO βpaotnpa EKTOS λεIToupyia, TTpeTI VA Tov aΦnoTe VA KpuωeI n va aφaipεoTE ta alata TTPIV μTOpεoTE VA Tov ΘeOeTE gava OE λεIToupyia.

PipxpoiooioeTe Tn ouokueun yia Tpwn opa

Tia va diaoqalioTe oTI n OuokEun eivai aIIOAUtwc KaOapn, Bpaote KAI TETaTe Tnv Tpwtn Toootnta vepou.

BpaoTo vερó

ByaTeTo doxio vepou aTn 3aon Tou.
- Παποτε to ροχλό ανοίγματος καπακίον για va ανοίξετε to καπακί Kαι γεμίσετε to δοχείο με vερό μέχρι Tην επιθυμπή στάθμη, ενώ τηρείτε TΙς ενδείξεις ελάχιστης Min (0,5 l) Kαι μέγιστης Max (1,0 l) στάθμης.

KεioTe To kaTaki kai TToTOnTe To Doxio xa oTn BaoTou.
Σuvδεστη σοκευήσε καταλληλη πρία και πατόσε το διακόπη On/Off. H ενδεικτική λυχία θα ανάψει.
Apxizn diaikaoia tou paoou. Otav to vepo paoei, n aeitoupyia tnc oukeunc diakotteai autouata aTov evomegaatwnevo mXavioo diakottnc loywtns napouiaac atou. H evdEiktikn luxvia 0a oBnOeI.
- Av θέλετενα διακόψετεηδιαδικασία βρασμού, γυρίσετο διακόπτη On/Off στη θέση Off.
Ia va xpnoiopoioinoe Tcoto vepo, 3yale to doxio aTTO baoon tou.
Ia va mnu avadidetai kauroc atuoc,va 3ebetaiowveote otTO kattaki eivai kAeioto otav pixvete zotovp.
Méτα ηxρηση, βγαλε TO φις Tou nλεκτρικού καλωδίου από ην πρίζα (σβήνει έκκίνη ενδεικτική λυχία).
Mnv aqvcte vepo oTo doxcio.

XwpoC TepieIxiNc kai pfuaIgns nEKTpiKoU kaawdiou

O xwpoC TEPiEaIgnc kai qulaegnTou
nAekptikou kaawoiou katw aTTO nbaon
diukoauvei Tov Tepioipioo Tou mKouc Tou
nAekptikou kaawoiou kat aTn xpnoN KAI
kaotata Eukoan Tn qulaeTnC OUKeunC.

Aqipoeon twv aatow

Avaloya Tnv TIOIOTnTa Tou Vepou OtnV TEPIOXn Oac, OUOOWpeuovTai Aalata OTO 0EePauVTIKo OToiXio. Zac OuvioToUe va aopaieTE TUxov OUOOWpeuOeic OE TAKTa XPOVIKA diaotnmaTa.
Tuxov Eyyunon 0a akupw0ei kai dEv 0a Ioxuei av npouoiaotie duoAeIToupyia Tns ouokuuc Eaiaacavapkous

αφαλάτωσης.

Eva i 0,5 ltpou vepou kai 40 ml Tukvou io evai kataaanlo yia to OKOITTO auto.

Aediaoteto eiymae oTo doxio.
Bαλτε η σιοκευήσε λειουργία και αφήσετο δίαλμανα βράσει.
- Aφησε ο το δίαλμανα ενεργήσει γιαλίη χρα.
- Γα va kaθαρίσετε to δοχείο μετά την αφαίρεση των αλάτων, εξβγάλτε to πολύ καλά με kaθαρό vερό.
KaTAtv aPaaTawon, PovTiOTe va UIapXeI EITAPKcG aepiooC kai va mV EIOIVEeTOUc ATmuoc Tou IIOU.
MnvaediaeTo dialuua eayie vepoxutec.

Στραγγισήρι

Av xpeiaZetai, to oTpayyioTnpi Byaivei aTo to otou ia va kathetai. BaZTe to otN Tou apyotepa.

Kaαρισμός και φροντίδα

Piv kaapioe Tn ouokun, 8baowte 0ti eivai aTouuvodEevn aTTO nEktpiKo pEuMa kai OTI exkpuwoe I EVTLEwC.
Tia va aTPOuyETe Tov Kivduvo TnS nAektpoTTAnxiac, mNv kaθapiZETe To Bpaotnpa kai tn βaon με vεpó kai mNv ta tottoθεTEiE μεσa oε vεpó. Mny ta KaθapizεKpatwVtac Ta kátω aTó TpexouμEvO vεpó.
MTopeite vaTov kaapioeTe eva 1aaPpa BpEymuEvo navi xwpic yvoubi.
Mn xnpoiopoioiEiTe oKlnpa aToppuavtiká n oKlnpEc BoupToeC yia Tov kaapioo.

Aπóppiψη

OuokuecmuTo ouuBoLo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaka
aTobnta,ETeioh Tepiexouv

TioLutima uIka Tou mToPOuV va avakukawoUV. H oWoTn diaeO an TPOOTATEU To TEPIaALov KAI Tny avPwTIVN UyEia. Oa BPeTe PAnpoopiecs yia To ouyKepiEvO TeMa aTTOY TOITIKn Oac apMoiApxH n EMTopo AIAVIKnC.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepiodo duo etwv aTnTnv nepa Tns
ayopac yia elattwma tta uikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oyuei av
kai mvo av n ouokeu xnpoiotointhetai
oupwva e Tc oyniecs npoews
kai efoov dev exi troptotointhetai n
eTIOKEuaotei atno nEIDIKEuveva atupa
n dey exi kataotpaqei Egaitiac kaKng
xpnons. H napouoa eyyunon dev eTnpaez ta vopoetneva dikaiomega ta ote
OTIOBNTOTE vouipo dikaiomega exe te wc
katavaawntc oupwva me tnV IOXUOOA
eovikv ovotheoia Tou diTTeI Tnv ayopa ayawv.
H eyyunon autn dev kaLuttei quoikec
qopecs oute ta eUthetaota epn Tns
oukeunc.

3JIeKTpNueckn YaHnK

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe ero noD pyKo, TaK KaK OHO MoKeT noHaIo6ntbcra Bam B 6yduem. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeecr C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOUeHne B ceTb

BkIIOuAte TaHnK TOnbKO B 3a3eMJIeHHyO pO3ETKy, yCTaHOBJIeHHyIO B COOTBeTCTBmC DeIcTBYIOUIMN HopMaMn. HanpJxHeNe B CETN DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HAnpJxHeNIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoI Ta6JnUKe. DaHHoe n3JeJIne COOTBeTCTByET Tpe6OBaHnM dInpeKTnB, o6raTeJIbHbIX DnI IOJyEHHn IpaBa Ha nCNOJIb3OBaHnE MapKnIpOBKn CE.

Части пибopa

1. KpbIuKa eMKoCTn IJRA BODbI
2. PbyaXOK dIy OTKpbIBaHnK KpbIiKm
3. Puyka
4. IpeeknouateIb BkI./BbIKn.
5. Φнур ппань
6. Инданкахогая Ламночka
7. LOKoJIb
8. Emkoctb dIy BoDbl
9. CINBHOHOCNK C cetyatbIM pINbTPOM

Baxhble yka3aHnno 6e3oNaChoctn

• UTo6bI n36eXaTb HeCyaCTHbIX CnyuaEB, peMOHT daHHoro əJIekTpOpi6opa nIi ero shHypa IITAHnI DOJXeH PpON3BODNTbcS

HaWei CnyXboe cepBnCHOrO
06CnyXnBaHn. EcIn Heo6xOdIm
peMOHT,OTnpaBbTe,poXaIyIcTa,
Pp6Op B HaW OTdeJ CepBnCHOrO
06CnyXnBaHn (cm. PpIIOxKeHne).

• Перед Tem Каспстугь К чиске прибoga, OTКлочиеeroon ot сети и дайтешу поноctью OCTыть.
  YTo6bI n36eXaTpncKa 3JIeKTPnueCKOrO ydapa, He MoIte yaHnIK n OOKoJIb n He nOrgyXaIte INx B Body. He MoIte INx POn KpaHOM.
• Пибор Heo6xOДmO peyIЯрно OuHsTaB OT HaKIN. EmKocTb ДЯ BODbl CJIeDyET npOTnPaTb BlnaXHo TkaHbIO NO Mepe Heo6xOДmOCTN.
• Поробнаифорmaцяо чістke пибopa нахODNTСВ раЗдел «Ошу ухod u усмka».
  3TOT np60p moxet NCIOb3OBaTbCra DeTbMn (He MnaIe 8-NeTHeRo BO3pacta) INIuAMN C OrpaHnueHHbIMN FIn3nueCKIMN,CEHCOPHBIMN IIN YMCTBENHBIMN CNOco6HOCTaMn IIN He OblaIoumM NDOCTaTOUHbIM ONbITOM N UMeHNEM TOJbKO pRyUCIOBn, YTO OHn HaxOJaTcR

ПОД ПРИСМOTPOM ИЛП NOЛУЧИ ИНСТРУКТАХ NO NOЛБ3OBAHNU ДаHHыМ пиборOM, NOЛHOCTьЮ OCO3HAHT BCE ONaCHOCTN, KOTOPBIE MOГуТ пи эТOM BO3нИКHyTb, И O3HaKOMЛeHы C COOTВETCTBYЮШМN празвламп ТхнIKI 6e3ОпaCHOCTN.