FSM1630BL - καθαριστής ατμού BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθαριστικό ατμού
Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	FSM1630BL
Κύρια χρήση	Καθαρισμός και απολύμανση σκληρών δαπέδων (πλακάκια, λινόλεουμ, βινύλιο, πέτρα, μάρμαρο, βερνικωμένο ξύλο) και φρεσκάρισμα μοκετών
Χρήση	Οικιακή, εσωτερική
Τροφοδοσία	Δίκτυο
Ηλεκτρική κλάση	Κλάση Ι (συνδεδεμένο στη γη)
Ασφάλεια	Μην κατευθύνετε τον ατμό προς άτομα, ζώα ή ηλεκτρικές συσκευές. Κίνδυνος εγκαυμάτων. Φορέστε κατάλληλα υποδήματα.
Συντήρηση σώματος	Καθαρίστε με ένα μαλακό υγρό πανί. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε ένα μείγμα νερού και σαπουνιού.
Συντήρηση μαξιλαριών	Πλένονται, μην χρησιμοποιείτε μαλακτικό, στεγνώστε τελείως πριν από την επαναχρησιμοποίηση.
Εγγύηση	24 μήνες (εγγύηση κατασκευαστή)
Υπηρεσία μετά την πώληση	Επισκευές από εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker. Διαθέσιμα ανταλλακτικά.
Προστασία περιβάλλοντος	Μην το πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε μέσω των κατάλληλων οδών.
Συμβατότητα δαπέδων	Βερνικωμένα πατώματα, βερνικωμένο laminate, λινόλεουμ, βινύλιο, πλακάκια, πέτρα, μάρμαρο. Μην το χρησιμοποιείτε σε δέρμα, λεπτά υφάσματα, κερωμένα δάπεδα, μη βερνικωμένο ξύλο.

Συχνές ερωτήσεις - FSM1630BL BLACK & DECKER

Ποιους τύπους δαπέδων μπορώ να καθαρίσω με το καθαριστικό ατμού Black & Decker FSM1630BL;

Το καθαριστικό ατμού είναι σχεδιασμένο για απολύμανση και καθαρισμό βερνικωμένων δαπέδων, βερνικωμένου laminate, λινόλεουμ, βινυλίου, πλακιδίων, πέτρας και μαρμάρου. Είναι κατάλληλο και για φρεσκάρισμα μοκετών. Μην το χρησιμοποιείτε σε δέρμα, κερωμένα έπιπλα, συνθετικά ή λεπτά υφάσματα, ούτε σε μη βερνικωμένο ξύλο.

Μπορώ να προσθέσω καθαριστικά προϊόντα στη δεξαμενή νερού;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ αφαλατικό, αρωματικό προϊόν, οινόπνευμα ή απορρυπαντικά στο καθαριστικό ατμού. Αυτό μπορεί να το καταστρέψει ή να είναι επικίνδυνο. Χρησιμοποιήστε μόνο νερό.

Πώς συντηρώ τα μαξιλάρια καθαρισμού;

Τα μαξιλάρια είναι πλενόμενα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα: χωρίς μαλακτικό και πρέπει να είναι τελείως στεγνά πριν από την επαναχρησιμοποίηση.

Τι κάνω αν διαρρέει ατμός από το σώμα της συσκευής;

Σβήστε αμέσως τη συσκευή, αποσυνδέστε την και αφήστε την να κρυώσει. Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker. Μην ξαναχρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω κατά τη χρήση;

Μην κατευθύνετε τον ατμό σε άτομα, ζώα ή ηλεκτρικές συσκευές. Φορέστε κατάλληλα υποδήματα. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση. Αποσυνδέστε την μετά τη χρήση. Κίνδυνος εγκαυμάτων.

Μπορεί το καθαριστικό ατμού να χρησιμοποιηθεί από παιδιά;

Ναι, από 8 ετών και υπό επιτήρηση, αφού λάβουν κατάλληλες οδηγίες. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή ούτε να εκτελούν καθαρισμό χωρίς επιτήρηση.

Πώς αφαλατώνω το καθαριστικό ατμού;

Το εγχειρίδιο δεν αναφέρει συγκεκριμένη διαδικασία αφαλάτωσης. Αποφύγετε τη χρήση αφαλατικών προϊόντων στη δεξαμενή. Για τη συνήθη συντήρηση, καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί.

Ποια είναι η διάρκεια εγγύησης του Black & Decker FSM1630BL;

Η εγγύηση είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς, καλύπτοντας ελαττώματα υλικών και κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά όπως τα μαξιλάρια καθαρισμού;

Επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Black & Decker ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.2helpU.com για να βρείτε το πλησιέστερο κέντρο. Τα μαξιλάρια είναι διαθέσιμα μέσω της υπηρεσίας μετά την πώληση.

Πώς αποθηκεύω το καθαριστικό ατμού μετά τη χρήση;

Σβήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφήστε την να κρυώσει. Αποθηκεύστε την σε ξηρό μέρος, μακριά από παιδιά. Μην τραβάτε το καλώδιο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FSM1630BL BLACK & DECKER

Aσφαλεια, Συντήρηση, Σέρβις

Intended use

Mtopéi va δημιουργηθούν επιπρόσθετοι avaṭοφεuktoi Κίνδυνοι ὄταν χρησιμοποιείτε ΤΟ εργαλείο, oι στοίοι μιπopείνα μην συμπεριλαβάνονται στις προείδοποιησείς ασφαλείας που εσωκλείονται. Autoi oι κίνδυνοι μπopéi va προκληθούν από κακή χρήση, παρατεταμένη χρήση κτλ.

Akopa kai Tnv Tnpnon Twv
oxEKwV KavoviooWv aOpaAiaC
kai Tn xpnoan eoowv PPOOTaiaC,
opioukivouoi dEv ivai
duvato va eaaeipthetaouv. Autoi
Teplaaabovv:

Tpaupatiooouc aTo ayiyia oTOIOWvONTTOTE KIVOUEVWV EaptnaTOW.
Tpaumatioouc aTo ayiyia TwV KAUTWv EapntnauTsw.
Tpaumatouc aT o aAayn OTIOIOWoNTe EapntmuATWv n aEsouap.
Tpaumatiooio Tou pokaovvtai aTIO Tapatetatev n xphon Tou epyaieou. Otax npnoiopoieite oTOIAOHTOTE OUKeun yia napatetatevecs xpovikeS Tepiodouc aiwtheta otIKavete TAKTIKA diaaiemuata.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόύρεύματος

PpOeIOoInoN!
To PpOiov auto
TpEeI vA yEiWvETai.
ELeVxEe TAVTOE eav
n Taon TpoOpOooiac
ouwvi EauTv
Tou avaypaqEaI OTNV
TIVAKIDA TeXVIKwV
XapaktnpiOTIKwV.

To iC tou εpyaεiou πeTTεi va taipiaεi OTNV avTIOtoxN TpiCi. ev TITpeTTetai με Kavevav TpOtno μeTaOKeun Tou iC. Ta iC tou ev exouv UTooTEI TPOITOTIOINεIC kai oI kataaAnεs πiεc μεiwovuv TOV KIVDUVO nEKTPOTTAngiac.

Av to kaawio pueuatoc exi utootei Oopa, n avikataaotaon tou npetie va yivei anto tov kataokeuotn n aTO eva eouoiobotnveo kevtpo Tnc Black & Decker, wote va atopexuytheta tvov kivduvoC.

Kαλώδια προεκτασης & προίόν Kλασης 1

EIIeIOn n OuaKeUn oac eivai yEiwuevN kai kataoKeUnc KlaaOns 1, pTeTl va xpnoiopoIEiTai Kaawio 3 aywyov.
Mtopov va xpnoiopoiouvtai kaowia Tpoektaoans uKouc expi 30 etpwv, xwipic Twn taons.

ETIKETECN OOUKEUN

Ta akolouθε εικονοραμματεμφαviζογται ΘΟ εργαλείσ.

PnoEioToin! ia va u wOe i o kivuvo Tpaumatou, o xnntns pente va diaaoei to Exyepidio odnyiw.

Pnoiobtoinon! Kivuvoc ykaumatw.

Ppoox! Kaun tnpaevia.

Suvtnpnon kai kaapioo

Autn n oukeun e Kaawio TcBlack & Decker exi
oxeiaote i etoi wote va aeitoupye iya evalo xpviko
diotma, me tnv elaxiotn duvatn ouvtnpon. H aiaeinn
kai IKAVOTIOINTIK aeitoupyia tsG ouakeun esaptatai atto n
ownt povtida kai tov taKTiko kaapiooTc.

Ppoeiooionn! Piv npayuatooinoe OTOiaodntote ouvtnpno n kaopioo otig ouakeues e Kaawda atvepyoioane Tc kai byaTe Tc anToTv pizca.

KOUTIOTe Tn OuaKeun OaC XpnoiopoTioWvTac Eva paAakO uypo Tcvi.
Iia eTiuovouc aekeoec, mTOpeite va xpoiopoToioeEva nTIO diaAua caattouviou e vepo yia va uypaveTe to Tavi oac.

Φpovtida twv εgaptnμatwv kaapipou

Oonyie c povtidaac nluoiatoc - Oxi paakto-Apnte va oEvwoei Pnpwic Tpv Etnavaopniooane Ea.

Ppoox! Akooutheta TIG odnyies Kaapiaou Tou avaypaovtai OTNv ETIKeta Tou Eapntmuatc Kaapioou.

AvtikataoTaon Tou pEuMaToaHnTTn (H.B. & IpAavDi a muvo)

Av xpeiaotei va eykataotnoete evav kaivoupio peuatoahttnn (p15):

AToppiye aOaAan TpOTo To PaIc
SuVDoTe Tov Kape aywyo oTov nAekTpopo aKpOeKTo TOU VEOU PEUMATOn.
10v mAe aywyo oTov ouoEtepo aKpOeKtn.
SuVbEOTe Tov Ppao/ KITpivo aywyo oTov akpoBektn yeiwns.

PpOeIoTooino! AkoAouOHeoTe TcOdyieC ToTOnOteTnOnc TPOu TApExovTa Ie Ta KaIcns TioIOTnTcG Ic. PpoTeivOpEvn aOaAia thc: 13A.

PpOoTaia Tou nepiBaaovtoC

Expiotn Tepouauoyn. Auto To Tpoiov dev TpETe va atoppittetai ta kovia oikiaa atoppipata.

Eav katoia cepa diatiotwote otio pioov oac Black &
Decker xpeiactai avtikataotan noi dev to xpeiaeote
aallo, mV to atoppipye ta zi me ta koiva oikiaka
attoppipmuata, aala diaheote auto to pioov ia exomega tni
Tepiouoyn.

Expiotn Tepouoyn Twv taxepioevwv Tpoovkaw kai twv uikow oukeuaia c eTTPTTEI Tnv avakukwon kai eTavaxpnoiotoinan Tuv uikw. Me nTv eTavaxpnoiotoinan twv avakukwewv uikow atotpeTTa i nuuvon TOU Tepalovtoc kai ueivetai n zntnon pwtu Uwv.

Oi kavovioi Tou IOxouov OTnv TEpioxn Oac Evdextai va TPOBtouv Tnv Ewpiotn Tepiouyn Twv Nktpikw OoKEuw Tou TpoepxovTai aTO voIKoUPia OE nOtIKcE yKATAOTaeic n aTO Tov EPITopo OTAV ayopaeTE eva KaivoupyIO Tpoiov.

H Black & Decker ðiveɪŋduvətɒnta avakukλωng Tʊw προίovTʊv Tns Tnou éxouv ōμπʌnpωεɪ n δiapkeia Zωnc touc. Ia va xρησιμοɪtnoɪəte autyν tny utnpeoi, EITIOPTPEI TO pioiv Oac OE OTIOIDHTOTE EGSUOIBOTnevo KÉVTO EITIOKEUW, OTNU θa To Tnapalabouv Ek Pépouc μa.

Evnpwte yia to pnoepeo eoouoobntnevo kvtpo
ETIOKEUW TnC PEOXnOaC, EIKOVWuvTac Me ta ypaepia
TnC Black & Decker ot N dieuovon nou avaypapetai OTO
Exyepidio. Etionc, ia iota me ta eouoioobotneva kevtpa
ETIOKEUW TnC Black & Decker kai pncic aeTToupeiecs
Yia Tt unpeoeiocnou npexovtai meta tnv nwnon, kaowc
kai otoiyeia ETIKOVWviaac unapxouv oTo AiaiktuO, otN
dieuovon: www.2helpU.com

Eyyunon

H Black & Decker éivai oiyoupn yia tv nviotnta twv
TPOIOVTVNCS KAI TAPEXE ECAIPETIK NYYUNON. H TAPOUOa
YPAATNI EYYUNON aTOTALEI PPOOeTO Dkaiomega aac KAI DEV
ZNIUWE TA VOpIMA Dkaiomega taac. H EyyUNON IOXUEI EVTOc
TNS ETIKPATEIAg TWV KpatWv MEAWv TNC EupwnaiKNG Evwong
KAI TNS EUPWTAIKG ZwVNG ELeuOePWv Suvaalaywv.

Σε πεππτωη Σου κατοι Προίov Tns Black & Decker
TAPOUIAE1 βλάβη εξαιίας ελαTTωμαTIKων UλIKων,
TIOIπιας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με TIS
TPOBIAYPAPEG ΕVTOCS 24 ΜNων από ΣNV Μηερομηνia
ayopac, η Black & Decker Eyyuatai Tny avtikataoTaon Tuv
EλATTωμαTIKων TŋμαTUV, TNY Eπικεύn TPOIóVTW VTN Εxouv
UTTOTEI EUOyn φθopa λόγω χρηONS ἡ NTV avtikataoTaon
Tuw TPOIóVTW TPOKEIμένου VA εδασφαλιει έNY Eλáxtη
EVOXAN ΘOTUC ΠΕλATEC TNS, EKTOS EAV:

To Tpoiov exi xnoimuotointhe o epyaiako, ETTAVVEAUATIO TEPiBaAiov h exi evoikiaotei.
Exivie 04aavn xpon tou pioovtoc n exi TaqaueanEi.
To Tpoiov exei utoatei 3aBn aTIO aAAa avTKeipeva, aTO ouie c n Aoyw atuxmuatoC.
Exyivei PooTaeia ETIKEUNc aio n EouIOBOTnEva Kevtpa EITIOKEUwv n aio TEVIKOUC TOU EV avkouy oTO PooWtiko TNC Black & Decker.

Ia va Ioxuoei N evyunon, PpTeTVA uTObaale
atnoeign ayopac otov TwAntnn to eouoiodotnevo KevTro EITIOKEUWv. Evnpewte YIA TO TAnoieTePO
EouoiOoTnevo KevTro EITIOKEUWv TNS TEPIOXns OAC,
ETIKOVWuvTAs ME TA ypaepia Tc Black & Decker OTN
dIEuUvON TOn avaypapetai OTo EYxepidio. Etianc, Mi
Aiota ME TA EGOUIODOTNeva KevTro EITIOKEUWv Tc Black
& Decker KAI TAnpeic AETTOppeieC YIA TIC UINPeOieC
Tou TApexovTAl MTA TnV Twnon, Kaowkai OToIxia
ETIKOVWiac UTapXouv OTo AiaikTuO, OTN DIEuOuvon:
www.2helpU.com

Iapakaoue EIOKEpEITE TIV IOTOeAIDA paC Ww.backanddecker.gr yia va kataxwpnoTe to veo aac Ppoiov Black & Decker kai yia va evnepwveTE yia ta vea PPOIOvTA KAITIc EIOIKc TPOOOPEc. NepiooTEpeC IAnpoopoeC OXETIKAe TnpaKa Black & Decker kai tn oEipa Tuv PPOIOvTuV paC 8a Bpeite OTN dEuovwn Ww.backanddecker.gr

ENGLISH