FSM1630BL - Limpiador a vapor BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - FSM1630BL BLACK & DECKER

MANUAL DE USUARIO FSM1630BL BLACK & DECKER

Seguiridad,mantenimiento,servicio

La mopa de vape de Black & Decker se ha dibrado para la desinfeccion y la limpieza de los sueños de materia dura sellada, material laminado sellado, linoleo, vinilo, baldosas de ceramica, piedra, y marmol, asi como para renovar el aspecto de las alfombras. Este aparato está pensado unicolemente para uso domestico en interiores.

El limpiador a vapor de Black & Decker (solo para los modelos FSMF1621 y FSS1600) se ha disnado para la desinfección y limpieza de baldosas, superficies de trabajo, encimeras y superficies de baños. Este aparato está pensado únicamente para uso dométrico en interiores.

Instrucciones de seguidad

Atencion! Lea todas las advertencias e instrucciones de seg-. ridad. En caso de no atenerse a las siguientes advertencias e instructaciones de seguridad, podria producirse una descarga elctrica, incendio o lesion grave.

Atencion! Al utilizing aparatos electricos, es necessario seguir las precauiones de seguridadasicas, incluidas las que se indicatea a continuacion, para reducir el riesgo de incendios,electrocacion,lesiones y daños materiales.

• Lea todo el manual detenidamente antes de utiliser el aparato.

En este manual se describe el uso para el que se ha disnado el aparato. La realizacion de accesorios o la realizacion de operaciones distinctas de las recomendadas en este manual de instrucciones能看出 presentar un risgo de lesiones.

Utilización del aparato

No dirija el vapor directamente a las personas, los animales, los aparatos electricos o las tomas electricas.
No exponga el aparato a la lluvia.
Nosumerja el aparato en agua.
No deje el aparato desatendido.
No deje el aparato connectado a una toma electrica cuando no lo está utilizing.
No tire del cable de alimentacion para disconectar el aparato de la toma de corriente. Mantenga el cable de alimentacion del aparato alejado de fuentes de calor, aceites y bordes aflados.
No manipule el limpiador a vapor con las manos humedes.
- No tire del cable ni transporte el aparato tirando del cable, no utilise el cable como un asa, no pille el cable con la puerta, no tire del cable por esquinas afliladas y no exponga el cable a superficies calientes.

No utilise el aparato en espacios cerrados llenos de vapor emitido por disolventes de pintura al oleo, de determinadas sustancias resistentes a las polillas, de polvo inflamable o deculos gases explosivos o toxicos.
- Compruebe el tipo de suejo con el fabricante.
No lo utilise sobre piel, muebles o suelos pulidos con cera, telas sintéticas, terciopelo ni enOthers materiales delicados sensibles al vapor.

jAtencion! No lo utilise sobre sueños de madera o sueños laminados sin sellar. En superficies que han sido tratadas con cera o en algunos sueños sin cera, es possible que el calor y laccion del vapor acaben con el brillo. Antes de proceder, se recomienda siempre realizar una prueba en una zona aislada de la superficie que se va a limpiar. Es recomendable asimismo que consulte las instrucciones de uso y de cuidado del fabricante del sueño.

No introduzca nunca productos desoxidantes, aromaticos, alcoholicos o detergentes en el limpiador a vapor, bajo que podra danarse o funcional de forma peligrosa.

Si el disyuntor de su hogar se activa,msteadasusingolafunctiondevapor,deje deutilizarelaparato inmediamente ypongase encontacto conel centro de atencion al cliente. (Tenga cuidado con el riesgo de descargaelectrica.)
- El aparato emite vapor muy caliente para desinfectar el area de uso. Esto implica que lackeza de vapor, las almohadillas limpiadoras y el accesorio para alfombras pueda calentarse mucho durante su uso.
- iPrecaución! Utilice siempre un calzado adecuado cuando maneje la mopa de vape y cuando le cambie los accesorios. No utilizes zapatillas o calzado abierto.
Es possible que, al utiliser el aparato, la tapa se caliente.
- Es possible que se escape vapor del aparato durante el uso.
Debe tenerse especial cuidado al utiliser este aparato. Mientras utiliza el aparato, NO toque las piezas que pueda calentarse.
- Apague el aparato y Coloque el mango en posicion vertical antes de quitar el deposito de agua.
Si observa que se escapa vapor del cuerpo del limpiador a vapor de mano, apague la unidad y desconectela de la toma de corriente. Espere a que se enfrie. Póngase en contacto con su agente de servicios专业技术e más cercano. No siga utilizing el aparato.

Después de la Utilización

Desenchufe el aparato y espere a que se enfrie antes de limpiarlo.
- Cuando no lo utilise, el aparato se debe almacenar en un lugar seco.
- Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados.

Inspecciones y reparaciones

• Antes de realizar cualquier operation de mantenimiento o de reparación, primero debe desenchufar el aparato y esperar a que se enfié.
• Antes de utiliser, compruebe que el aparato no contenga piezas dañadas ni defectuosas. Compruebe que no haya piezas rotas, que los interruptores no estén dañados y que no existanthers defectos que poderan afectar alfuncionamento del aparato.
• Compruebe con regularidad que el cable de alimentacion no ha sufrido daños.
  No utilise el aparato si presenta una pieza dañada o defectuosa.
• Solicite al servicios专业技术 autorizzato la reparacion o sustitución de las piezas danadas o defectuosas.
• Nunca intente extraer ni sustituir piezas no especificadas en este manual.

Seguidad de terceros

• Ninguna persona (incluidos los niños a partir de 8 años de edad) con capacities fisicas, sensoriales o mentales diminuadas, o que caresca de experiencia y conocimientos, deben usar este aparato, salvo que haya recubió supervisión o formación con disrespect al uso del aparato de una forma segura y que comprenda losPEGROS que entraña. Los niños no debenigar con el aparato. Ningún niñoDeberá realizar las tareas de limpieza y mantenimiento, salvo que lo hagan bajo supervisión.
• Los niños deben vigilarse en todo momento para garantizar que el aparato no se toma como elemento de juego.

Riesgos residuales.

El uso de esta herramipta peut producir riesgos residuales adiconciles no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos se peuvent tener por un uso incorrecto, demasiado prolongado, etc.

El cumplimiento de las normas de seguidad correspondientes y el uso de dispositivos de seguidad no evitan ciertos riesgos residuales. Estos riesgos incluyen:

• Lesiones producidas por el contacto con piezasVRTES.
• Lesiones producidas por el contacto con piezas calientes.

• Lesiones producidas al cambiarrialquier pieza o accesorio.

• Lesiones producidas al usar el aparato por un tiempo demasiado prolongado. Si utilizes un aparato durante periodos de tiempo demasiado prolongados, asegúrese de realizar pausas con Frequencia.

Seguridad electrica

Atencion! Este producto debe connectarse a una toma de tierra. Compruebe siempre que la tension de la red corresponda con el valor indicado en la placacde datos de la herramenta.

El enchufe de la herramenta electrica debe corresponder a la toma de corriente realizada. No modifique el enchufe. Estas pautas le ayudaran a reducir el riesgo de descargas electricas.

Si se danara el cable de alimentacion, deben ser sustituido por el fabricante o por un centro de asistencia技术水平 autorizzato de Black & Decker para evaporarrialquien situacion de risso.

• El cable de 3 núcleos debe utilizescuerado el aparto esté conectado a una toma de tierra y cumpla con la clase 1.
  Es possible utiliser hasta 30m sin perder energia.

Etiquetas del aparato

Encontrará los siguientes pictogramas en la herramipta:

jAtencion! Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer el manual de instrucciones.

jAtencion! Peligro de quemaduras.

jAtencion! superficie caliente.

Mantenimiento y limpieza

Este aparato con cable de Black & Decker se ha disnado para que funciona durante un长大o periodo de tiempo con un mantenimiento minimal. El funciona satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periodica del aparato.

jAtencion! Para realizar el mantenimiento o limpieza de los aparatos con cable, antes esnecessary apagarlos y desenchufarlos.

Limpie el aparato con un paño suave y humedo.
En caso de manchas resistentes, pueda humedecer el paño en una solución suave de jabón y agua.

Cuidado de las almohadillas limpiadoras

Instrucciones de cuidado y limpieza - No utilize suavizante - Permita que se sequen por completeo antes de volver a utilizeslas.

jPrecaución! Siga las instrucciones de cuidado y de limpieza impresas en la almohadilla limpiadora.

Sustitución del enchufe de la red electrica (sólo para el Reino Unido e Irlanda)

Si esnecessarycolocarun nuevo enchufepara la red electrica:

Deseche el enchufe anterior según las normas de seguidad.
Conecte el cable marron al terminal conductor del nuevo enchufe.
Conecte el cable azul al terminal neutro.
Conecte el cable verde/amarillo a una conexión a tierra.

jAtencion! Siga las instrucciones de montaje suministradas con los enchufes de buena calidad. Fusable recomendado: 13 A.

Protección del medio ambiente

Recogida selectiva. No se debe desechaar este producto con el resto de residuos domesticos.

Si llegase el momento en que fuesenecessary sustituir su producto Black & Decker o si este dejase de tener calidad para usted, no lo desecha junto con los residuos domesticos. Separelo para su recogida selectiva.

recogida selectiva de produits y embalajes

usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización. La reutilización de materiales reciclados contribuye aatar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas.

Las normativas Municipales deben tener la recogida selectiva de produits electricos del hogar, en+puntos Municipales previstos para tal fin o atraves del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

Black & Decker proportiona faculdades para la recogida y reciclado de los productos Black & Decker que han llegado al final de su vidautil. Para poder utiliser este service, le rogamos que entrega el producto a cualquier agente de service Tecnico autorizo para que se haga cargo de el en nuestro nombre.

Puede consultar la direccion de su agente de servicios专业技术os más cercano si se pone en contacto con la-oficina local de Black & Decker en la direccion que se indica en este manual. Como.option alternatively, puisde consultar la lista de servicios先进技术 autorizados de Black & Decker y Obtener la informacion completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la?siguiente direccion de Internet: www.2helpU.com

Garantía

Black & Decker confíaplenamente en la calidad de sus productos yofreceuna garantiaextraordinaria.Estadeclaracion de garantiaesunañadido,yeninyun casounperjuicio para susrechoslegales.La garantiaesvalidadentrode los territoriosde los Estadosmiembrosde la Unión Europeay de los de la Zona Europea de Libre Comercio.

Si un producto Black & Decker resultara defectuoso bajo a materiales o mano deoba defectuosos o a falta de conformidad, Black & Decker garantiza, dentro de los 24 meSES de la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparacion de los productos sujetos a un desgaste y rotura rationables o la sustitución de tales products para garantizar al cliente el minimum de invenrientes, a menos que:

El producto se haya utilisé con propósitos commerciales, profesionales o de alquiler.
El producto se haya somentido a un uso inadequado o negligente.
El producto haya sufrido daños causados por objetivos o sustancias extrañas o accidentes.
Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no Sean del serviceo的技术ico autorizo o personal de servicios de Black & Decker.

Para reclamar en garantía, seranecessary que presente la prueba de compralvendedor alagentede servicios专业技术o autorizzato.Puedeconsultar la direccion de su agente de servicei专业技术o mas cercano si se pone en contacto con la oficina local de Black & Decker en la direccion que se indica en este manual. Como optionalternativa,可以更好 consultar la lista de serviceis先进技术 autorizados de Black & Decker y Obtener la informacion completa de nuestros servicios de posventa y contactos en lasuma direc tion de Internet: www.2helpU.com

Visite el Sitio web www.blackanddecker.es para registrar su nuevo producto Black & Decker y estar al día sobre produits y ofertas especialas. Encontrará más información acerca de lamarca Black & Decker y de la gama de produits que Offere en la direction www.blackanddecker.es

Utilização prevista

• Conserve este manual para referencia futura.

Cuidado! superficie quente.

No olvide registrar su producto!

Registresu producto on-line en www.blackanddecker.es/productetregistration o envie su nombre, apellidos y codigode producto aBlack & Decker en su pais.

PORTUGUES