FSM1630BL - Dampfreiniger BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - FSM1630BL BLACK & DECKER

BEDIENUNGSANLEITUNG FSM1630BL BLACK & DECKER

Sicherheit, Wartung, Service

Sécurité, Maintenance, Entretien

Bestimmungsgemäß Verwendung

Ihr Black & Decker Dampfreiniger wurde zum hygienischen Säubern von Bodenbelägen aus versiegeltem Hartholz, Laminat, Linoleum, PVC, Keramikfliesen, Stein und Marmor sowie dem Behandeln von Teppichböden entwickelt. Dieses Gerätarf nur im Innenbereich verwendet werden und ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen. Ihr Black & Decker Dampfreiniger (nur FSMF1621 & FSS1600) wurde zum Desinfizieren und Reinigen von Fliesen, Arbeitsflächen, Kuchen und Badezimmern entwickelt. Dieses Gerätarf nur im Innenbereich verwendet werden und ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Sicherheitshinweise

Achtung! Lesen Siesamtliche Sicherheitswarnings und Anweisungen. Die Nichteinhaltung der nachstehend aufgeführten Warnungen und Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit netzstrombetriebenen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitschinweise, die im Folgenden beschreiben werden. Dadurchverhindern Sie Brände, Stromschläge sowie Sach- und Personenenschäden.

• Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Der vorgesehene Verwendungszweck ist in dieser Anleitung beschrieben. Bei Verwendung von Zubehor oder Anbauteilen, die nicht in dieser Anleitung empfohlen werden, sowie bei der Verwendung des Gerats in Abweichung von den in dieser Anleitung beschrieben Verfahrensbesteht Verletzungsgefahr.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Verwendung des Geräts

Richten Sie den Dampfstrahl nicht auf Menschen, Tiere, elektrische Geräte oder Steckdosen.
Schützen Sie das Gerät vor Regen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
Trennen Sie die Stromversorgung des Gerats, wenn diese nicht verwendet wird.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Netzsteckdose. Achten Sie daraufuf, dass das Gerätekabel nicht in Kontakt mit starker Hitze, Öl oder scharfkantigen Gegenständen kommt.
Bedieren Sie den Dampfreiniger nicht mit nassen Handen.
- Verwenden Sie das Kabel nicht zum Ziehen bzw. Tragen des Geräts oder als Haltegriff. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in Türen eingeklemmt, über scharfe Kanten gezogen oder Hitzequellen ausgesetzt wird.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen, in denen Dämpfe von Verdünnungsmitteln für Ölfarben, bestimmte Mottenschutzmittel, brennbare Stäube oder andere explosive bzw. gifting Dämpfe austreten.
  Lassen Sie die Art des Bodenbelags durch den Hersteller bestätigten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht auf Leder, gewachsten Möbelstücken oder Böden, synthetischem Gewebe, Samt oder empfindlichen Materialien, die durch Dampf beschädigt werden können.

Achtung! Verwenden

Sie das Gerät nicht auf unversiegelten Holz- und Laminatböden. Der Glanz gewachster und bestimmter ungewachster Oberflächen wird möglicherweise durch den bereits Dampf beeinträchtigt. Es wird empfohlen, die Reinigungswirkung zunachst an einer unauffälligen Stelle zu testen. Beachten Sie auch die Anweisungen des jeweiligen Herstellers zu Gebrauch und Pflege des Bodenbelags.

Befüllen Sie den Dampfreiniger nicht mit Entkalker, alkoholhaltigen Stoffen sowie Duft- oder Reinigungsmitteln, das Gerät hierdurch beschädigt oder die Gerätesicherheit beeinträchtigt werden kann.

• Stellen Sie die Verwendung des Geräts unmittelbar ein, und wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn der Schutzschalter bei Verwendung der Dampffunktion ausgelöst wird. (Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.)
  Das Gerät erzeugt zur hygienischen Säuberung der Anwendungsoberfläche Dampf mit sehr hoher Austrittstemperatur. Deshalb konnen Reinigungskopf, Bodentuch und Teppichaufsatz bei Betrieb des Gerats sehr heiß werden.
• Achtung! Tragen Sie bei der Verwendung des Dampfreinigers und dem Austausch der Zubehörteile zweckmäßiges Schuhwerk. Tragen Sie keine Hausschuhe oder Sandalen.
  Der Gerätedeckel kann während des Betriebs heißt werden.
  Bei Verwendung des Gerats kann Dampf austreten.
  Das Gerät ist mit Vorsicht zu betreiben. Teile, die während des Betriebs heißt werden können,)dürfen NICT BERUHRT WERDEN.
  Schalten Sie das Gerät aus, und bewegen Sie den Griff in die aufrechte Stellung, bevor Sie den Wassertank entfern.

Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es von der Stromversorgung, und halten Sie das Gerät abkühlen, wenn Dampf aus dem Gehäuse des Hand-dampfreinigers austritt. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt in ihrer Höhe. Das Gerätarf nicht weiter verwendet werden.

Nach dem Gebrauch

Ziehen Sie den Netzstecker, und lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen.
Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf.
Kinder sollen den keinen Zugang zu aufbewahrten Geräten haben.

Inspektion und Reparaturen

Ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten oder Reparaturen den Netzstecker, und setzen Sie das Gerät abkühlen.
- Prufen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Prufen Sie, ob Teile gebrochen sind, Schalter beschädigt sind oder andere Bedingungen vorliegen, die die Funktion beeinträchtigen konnten.
- Uberprüfen Sie das Netzkabel in regelmäßigen Abständen auf Beschäftigungen.
- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist.
Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.

• Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten ist.

Sicherheit anderer Personen

• Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, wenn sie bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Wartungsarbeitenden dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
  Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Restrisiken.

Für den Gebrauch these Geräts verbleiben zusätzliche Restrisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnings genannt werden. These Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch.

Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsvorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im Folgenden aufgeführnt:

• Verletzungen, die durch das Berühren von sich bewegenden Teilen verursacht werden.
• Verletzungen, die durch das Berühren von erhitzten Teilen verursacht werden.
• Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen oder Zubehör verursicht werden.
• Verletzungen, die durch längeren Gebrauch des Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein.

Elektrische Sicherheit

Achtung! Das Gerät muss geerdet werden. Überprüfen Sie stets, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.

Der Netzstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Steckerarf in keiner Weise verändert werden. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgelaucht werden, um eine mögliche Gefährung zu vermeiden.

Veränderungskabel und Produkt der Klasse 1

• Wenn das Gerät geerdet ist, und es sich um ein Produkt der Klasse 1 handelt, muss ein dreiadriges Kabel verwendet werden.
• Bis 30m Kabellange treten keine Leistungsverluste auf.

Warnsymbole am Gerät

Am Gerät sind folgende Warnsymbole angebracht:

Achtung! Lesen Sie vor Gebrauch die Anleitung.
Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Achtung! Verbruhungsgefahr.

Achtung! Heiße Oberfläche.

Pflege und Reinigung

Ihr Black & Decker Gerät mit Netzkabel wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfrei Betrieb setzen eine regelmäßige Pflege und Reinigung voraus. Achtung! Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose, und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie mit Wartungs- oder Reinigungserbeiten am Gerät beginnen.

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen, feuchten Tuch.
Hartnackige Flecken setzen sich mit milder Seifenlauge und einem feuchten Tuch entfern.

PflegenderBodentücher

Pflegehinweise: Keinen Weichspüller verwenden. Vor der Verwendung vollständig trocknen halten.

Achtung! Befolgen Sie die Pflegehinweise auf dem Bodentuch.

Austauschen des Netzsteckers (nur Großbritannien und Irland)

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn ein neuer Netzstecker angebracht werden muss:

Entsorgen Sie den alten Stecker auf sachgerechte Weise.
Verbinden Sie die braune Leitung mit dem spannungsfuhrenden Anschluss des Steckers.
Verbinden Sie die blaue Leitung mit dem neutralen Anschluss.
Verbinden Sie die grün/gelbe Leitung mit dem Masseanschluss.

Achtung! Befolgen Sie die Anleitungen, die dem Stecker beiliegen. Empfohlene Sicherung: 13 A.

Umweltschutz

Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Führren Sie das Produkt einer getrennten Sammlung zu.

rch die getrennte Sammlung von ausgedienten
Produkten und Verpackungsmaterialien konnen
Rohstoffe recycliert und wiederverwendet werden. Die Wiederverwendung aufbereitet Materialien
tragt zur Vermeidung von Umweltverschmutzung bei und senkt den Rohstoffbedarf.

Die Verordnung zur Abfallentsorgung ihrer Gemeinde sieht möglicherweise vor, dass Elektrogeräte getrennt vom Hausmull gesammelt, an der ortlichen Abfallentsorgungseinrichtung abgegeben oder beim Kauf eines neuen Produkts vom Fachhandel zur Entsorgung angenommen werden müssen.

Black & Decker nimmt ihre ausgedienten Black & Decker Geräte gern darüber und sorgt für eine umweltfreundliche Entsorgung bzw. Wiederverwertung. Um diese Dienstleistung in Anspruch zunehmen, geben Sie das Gerätitte bei einer autorisierten Reparaturwerkstatt ab, die für uns die Einsammlung übernimmt.

Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ohnen offen die nachstgelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Listeder Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

Garantie

Black & Decker vertraut auf die Qualität der eigenen Geräte und bietet dem Käfer eine außergewöhnliche Garantie. Diese Garantiezusage versteht sich unbeschadet der gesetzlichen Gewährleistungsansprüche und schrankt diese keinesfalls ein. Sie gilt inSAMTlichenMitgliedstaatenderEuropäischenUnion und derEuropäischenFreihandelszoneEFTA.

Tritt innerhalb von 24 Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät von Black & Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black & Decker den Austausch defekter Teile, die Reparatur von Geräten mit üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften Gerätes, ohne den Kunden damit mehr als unbedingt nötig in Anspruch zunehmen, allerdings vorbehaltlich folgender Ausnahmen:

wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im Verleihgeschäft benutzt wurde;
wenn das Gerät missbrauchlich verwendet oder mit mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung beschädigt wurde;
wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch andere Personal als das einer Vertragswerkstatt oder des Black & Decker Kundendienst's unternommen wurde.

Zur Inanspruchnahme dieser Garantie ist dem Verkauf ber. bzw. der Vertragswerkstatt ein Kaufnachweis vorzulegen. Die Adresse der zuständigen Niederlassung von Black & Decker steht in dieser Anleitung. Dort teilt man Ohnenigeria die nachstelegene Vertragswerkstatt mit. Eine Listeder Vertragswerkstatten und aller Kundendienststellen von Black & Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch im Internet unter: www.2helpU.com

Bitte besuchen Sie unsere Website www.blackanddecker.de, um Ihr neuen Black & Decker Produkt zu registrierten. Dort erhalten Sie auch Informationen über neue Produkte und Sonderangebote. Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de.

Utilisation

Veiligkeit van anderen

Elektrische verilgheit

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrierten zu{lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/productregistration online registrieren oder schicken Sie ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS