FSM1630BL - Höyrypuhdistin BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - FSM1630BL BLACK & DECKER

KÄYTTÖOHJE FSM1630BL BLACK & DECKER

Turvallisus, yllapito ja huolto

Black & Decker -hörymoppi on tarkoitettu tiivistettyjen puu- ja laminaatti-, linoleumi-, vinyli-, keramiikkalaatta-, kivi- ja marmorilattioiden puhdastamiseen ja desinfointin sekä mattojen siistimiseen. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisātiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttoön. Black & Decker -hörypuhdistuslaite (vain FSMF1621 & FSS1600) on tarkoitettu laattojen, tyotasojen sekä keittion ja kylpyhuoneen pintojen puhdastamiseen ja desinfointin. Laite on tarkoitettu ainoastaan sisātiloissa tapahtuvaan kotitalouskäyttoön.

Turvallisusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Sähkölaitteita käytettaessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sähköiskujen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Lue tämä kayttöohje kokonaan huolellisesti ennen laitteen kayttoa.
Kayttotarkoitus kuvataan tassä kayttöohjeessa. Muiden kuin tassä kayttöohjeessa suositelujen lisavarusteiden tai -osien kayttö sekä laitteen kayttomuuhun kuin kayttöohjeessa suositteltuun tarkoitukseen voi aiheuttaa henkilovahingon vaaran.
Sailyta tama kayttoohje tulevaarvetta varten.

Laitteen käytö

• Alä suuntaa hóryä ihmisiin, eläimiin, sahkölaitteisiin tai pistorasioihin.
  Alà jata laitetta sateeseen.
  Alä upota laitetta veteen.
  Alà jata laitetta ilman valvontaa.
  Alä jata laitetta kytkettynä pistorasiaan, kun se ei ole kaytossa.
  Alä koskaan irrota laitetta pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pidä laitteen virtajohto etaällä lammonlähteista, öljystä ja terävista reunoista.
  Ala kasettele hoypruhdistuslaitetta marin kasin.
  Alä vedä tai kanna laitetta johdosta, käytä johtoa kahvana, sulje johtoa oven valiin, vedä johtoa teravien reunojen pälta tai anna johdon koskettaa kuumia pintoja.
  Alä kayta laitetta suljetuissa tiloissa, joissa on oljypohjaisista maaliohenteista peraisin olevia hoyryja, koin torjunta-aineita, syttyvää polyä tai muita rajähtäviä tai myrkyllisia hoyryja.
  Tarkista lattian typpi sen valmistajalta.
  Alä puhdista laitteella nahkaa, vahatuja huonekaluja tai lattiota, synteettisia kuituja, samettia tai muita herkkiä, hórylle alttiita materiaialeja.

Varoitus! Alä puhdista lait- teella tiivistämattomia puu- tai laminaattilattioita. Joillakin vahalla käsitellyillä pinnoilla ja joidenkin vahaamattomien lattioiden tapauksessa lampö ja hóry voivat poistaa killon. Suosittelemme laitteen kokei- lemista puhdistettavan pinnan erillisella alueella ennen jatk-mista. Suosittelemme myös, etta perehdyt lattian valmistajan käytto- ja hoito-ohjeisin.

Alä koskaan lisää kalkinpoistoinetta sisaltävia, aromaattisia, alkoholipitoisia tai puhdistusainetta sisaltävia tuotteita hóryrpuhdistimeen, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta tai vaarantaa sen kayton.
- Jos virrankatkaisin aktivoituu hórytoiminnon kayton aikana, lopeta valittomasti laitteen kaytto ja ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen. (Varosahköiskun vaaraa.)
Laite tuottaa erittain kuumaa hoyrya kayttoalueen puhdistamista varten. Tamta tarkoittaa,etta hoyrtyspaa, puhdistuslevyt ja mattolisalaite kuumentuvat kayton aikana.
Huomio! Käytä aina sopivia kenkä hóyrymopin käytön ja sen lisälaitteiden vaihdon aikana. Alä käytä sandaaleja tai karjestaan avoimia jalkineita.
Kansi voi kuumentua kayton aikana.
Laitteesta voi nousta hóryä kayton aikana.

Laitetta kaytettäessä on noudatettava varovaisuutta. ALA kosketa osia, jotka voivat kuumentua kayton aikana.
- Sammuta laite ja palauta kahvaypystyasentoon, ennen kuin irrotatvesisallion.
- Jos kädessä pidettävän hóryrpuhdistuslaitteen rungosta nousee hóryä, katkaise laitteen virta, irrota laite pistorasiasta ja anna sen jähtyä. Ota yhteyttä lahimpään valtuutettuun huoltolikkeeseen. Alä jatka laitteen kaytöä.

Käytön jälkeen

• Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäahtyä ennen puhdistamista.
  Kun laitetta ei kayteta, se on sailytettavkuivassa paikassa.
  Pida laite lasten ulottumattomissa.

Tarkastus ja korjaus

• Irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäahtya ennen yllapito-tai huolto-toimenpiteiden suorittamista.
  Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan.
  Tarkista saannollisesti, ettei virtajohto ole vahingoittunut.
  Alä kayta laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
  Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessa.

Alä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayfttoohjeessa erikseen maariteltyja osia.

Muiden turvallisus

Tämä laite soveltu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöiden käyttoon, joilla on fyysisiä tai älyllisiarajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myoslaitteen toimintaan perehymattomienhenkilöiden käyttoon, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteenturvalliseen käyttoon liittyväa opastusa ja ymmartavat laitteen käyttoonliittyvat vaarat. Alä annlasten leikkialaitteella. Puhdistus- ja huoltotoita eisaa jattä lapsille ilman valvontaa.

Lapsia on valvottava ja heita on estettavaleikkimastalaitteella.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia tyokalua kaytettäessä. Namä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikaiseen kayttoon. Tiettyja jaannösriskejä ei voi valttäa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksiä ja kaytät turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

• likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
  kuumien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
  osia tai lisälaitteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot

laitteen pitkäaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Kun kaytät laitetta pitkään, varmista, etta pidat saannolisesti taukoja.

Sahköturvallisuus

Varoitus! Laitteen saa kytkeä ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Virtajohdon pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millaan ravalla. Alkuperäiset pistokkeet ja niille sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaaraa.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyista jatettävalmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.

Luokan 1 tuote ja jatkojohdot

• Luokan 1 laite edellyttäa maadoitetun, 3-johtimisen virtajohdon käytämista.
  Laitteen kanssa voidaan kayttaa enintaan 30 m pitkää jatkojohtoa ilman tehon heikkenemista.

Laitteessa olevat merkinnät

Työkalussa on seuraavat kuvakemerkinnät:

Varoitus! Kayttajan on luettava kayttoohje vahinkojen valttamiseksi.

Varoitus! Palamisvaara.

Varoitus! kuuma pinta.

Hoito ja puhdistus

Black & Deckerin johdollinen laite on suunniteltu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vahalla huollolla. Oikealla huollola ja saannollisellä puhdistuksella laite sailyy hyvassà tointakunnossa.

Varoitus! Katkaise johdollisesta laitteesta virta ja irrota virtajhohto pistorasiasta aina ennen huoltotoimenpiteiden suorittamista.

Pyyhi laite pehmeallä, kostealla liinalla.
Pinttynyt Ika voidaan poistaa miedolla saippuavesiliuok-sella kostutetulla liinalla.

Puhdistuslevyjen hoit

Huuhteluohjeet - Ei huuhteluaineita - Anna kuivua kokonaan ennen uudelleenkayttoa.

Huomio! Noudata puhdistuslevyn tarraan painettuja puhdistusohjeita.

Virtapistokkeen vaihto (vain Iso-Britannia ja Irlanti) Jos joudut vaihtamaan virtapistokkeen:

Havita vanha pistoke ymparistoystavlliseti.
Liitāruskajohtu uuden pistokkeen jannitteisen napaan.
Liitā sininen johto tāhtipisteliittimeen.
Liä vihrea/keltainen johdin maadoitusliiantaan.

Varoitus! Noudata pistokkeen mukana toimitetuja kiinnitysohjeita. Suositeltava sulake: 13 A.

Ympäristönsuojelu

Erillinen keräys. Tata tuotetta ei saa havittaa normalin kotitalousjätteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai e i kelpaa enaä kayttoon, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaksi.

yetyjen tuotteiden ja pakkaumsmaterialialien

erilliskeruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja kayttta uudelleen. Kierratysmaterialien kaytto auttaa vahentamaan ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa sāadöksissā voidaan märārātā, etta kodin sahkōtuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jäteidenkäsittel- yasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laiteesi on kayetty loppuun, alä havitta sita tavallisten roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun huoltollikkeeseen, joka keraa vanhat laitteet puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käyttooppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU. com.

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan laillisin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopäivästa,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on käytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytetty tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltollikkeelle. Saat valtuutetujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kayttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettuken Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluiistamme ja takuuehdoista on myos Internetissä osoitteessa www.2helpU. com

Voitrekisteröidä uuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastellatietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Saat lisātietoja Black &Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme osoitteesta www.blackanddecker.fi.

Evδεδειγμένη xρήση

H nKpiKn oKouTn aTou Black & Decker exi
oxeiaotei yia Tnv anoLupavon kai Tov kaapioo
OTeyavotoinevou Oknpou Eulou, OTeyavotoinevou
Otpwataikou ulikou, daTebWv ano Aivotantta, bivluio,
Kepaikaa Tlakidia, TETpa Kai npapapo, Kaowc kai yia to
Ppeokapiopa xaliw. Autn ng oukeun Tpoopizetai mvo yi
eowtepiKn okiakx npan.
O atpokaepiotaNc Black & Decker (FSMF1621 & FSS1600
mvo) evai oxediaouevoC yia Tnv anoLupavon kai Tov
kahepiopo Tlakidiw, ETipaveiwv epyaiaac, ETipaveiwv
kouzivaC kai mTViou. Autn ng ouakeun Tpoopizetai mvo yi
eowtepiKn okiakx npan.

Oδnyiες ασφαλείας

PpOeIOToInoN!
AiaBaoTe OeTis
TPOeIOToInoEiC
aOgpaaleiac Kai OeTis
Obnyies. H un npn an twv
TTapakatw PpOeIOToInoEwV
kai Obnyiwu TPOpeiv a
TTpOKaEoEi nAektpoTAnxi,
TIupkayia n/Kai oobapouc
TPaumuioouc.

PpOεIδoTPOiOn!

Kata tn xponon ouokewv TPOPOOOTOUVTAI Ue nEKTPOKO EUMa, Oa TpETTEVA AauBavovTai TAVTA OI BaoIKc TPOUALAEIC aOgaaiaoc, OuTTepiAuaBavOeVW KAI TWV TAPAKATW, YIA TOV TEPIOIIOTOU KIVDUVou TUPKAYIAC, NektpoTAnngia, Tpaumatou KAI UAIKWZnIW.

Piv xpoioioe Tn oukeun diaaote Pooekik ookno p to Exyepidio.

H pooipocoeyn xonn n npn on eapaeai o auto to yxepio. Too n xpno n egaptnmuatw n npoopntnuatw 000 kai n npayuatooinon epyaow u Tn oukeun Tou d e uviotwtai o auto to yxepioo oyniow ykumovei Kivduvo tpaumatiou.
U A E auto to Eyyxepio yia avaopaa.

Xpñon tns ouokεuç σας

Mny katueuuvte tov atuo TPO avpwnouc, zwa, nAektpikec OuaKEUeC n Aektpikec TpiEeC.
Mny EKETET Tn OUOKeun OTN Bpoxn.
Mn BuOiEe Tn OoKeun oE vep.
Mny aophvete tn ouokean xwpi 5n
Mny aqnvTe Tn OUOKeun OuvodEeEvn 0E nAektpiKn PpiCi, otav dEv eivai oXpnon.
Not e n v aiooovde et en ooukeun aTn Tnv Tpica TpaBwVtac To kawdoio tpo0oogiaac nC. diatnpEITE TO kawdoio tpo0oogiaoc e atooataon aTTOyEc ThepOToNTac, Aia Kai axu npa akpa.
MxepiEOTe Tov atmuoka aapiotn m E BpEvva xepia.
Mny TpaBATE n mepaepete Tn OoKEun aTTO KAALWIO, uN XpnoImuOIOIE TE TO KAALWIO Wc Aβn, uN KAEIVETE TOpTE S TAVW OTO KAALWIO, uN TpaBATE TO KAALWIO YUPw aTTO aIXmupecs ywwieCs KAI uNv EKthetaTTo KAALWIO oE Θepuaivoueves cTIqavieCs.

Mn xnpoiooiei Te OoKeun o KLEIO TO Xwpo OTOV OTIO UTTAPXOUV aTmoI Tou EKIIeUMTOVTa ITO bIAAUTKO TUoyiac e BaoT o Aodi, opioevc Ouaic KATA TWV OKOPWv, EUFAEKTN OKOvN n aaAekpNTiKa n ToGkα aepia.
TO EIOOC TOU DATEDOU.
Mn xnpoiooieiE oE depua, eTTIa n OaTEOa yuaiaoueva uE Kepi, ouvTeTKa Upaouata, bLaUoNo n aaaa euaioTtA OTov atmo UAIKA.

#

PpOεIδoTPOiŋση!

Mn xnpoiopoieiEe 6e n
Oteyavotoinueva datteda atto
Eulo n laminate. 2E eTIPAVEIECS
Tou exouv UTooTEI ETEEPYAOIA
e Kepi n oE opioeva datteda
Tou dev Kepuovvtai, n lacun
TIOpei va aTOUAKpuvthei aTO
TN ePouNTa kai Tn dpaon
Tou aTuOu. Suviotatai TTAVTA
VA EKTEAEITE mia DOKiun 6e mia
ATTOUWMEVNI EPOXn TNS
ETIIpaveiaC TOU XPEIAcETAI VA
KAthetaTEI PPVPOXPNOET.
ETIONG OUVIOTOUE VA
ELeyyTe TIG OOnyIECs XpOncs
Kai PpvTiOAc aTTOV
KATAKEUAOTn Tou dAeBou.

Noty toothei Tpoiovta aTouakpuong aalawv, apwata kaoivTVEuATwn n atoppuavTKa TPOIOVAOTV atokaagpiotn, kaowc auto mTpe i va Tpokaleoi zmuia naTOV kataoTne i avaaan yia xpnon.

Eav evepyoine i o aopaaioiaokottnc tou otitiou, evw xnpoiooieita n letoupyia atou, diakoyte aoeos tn xonn TOU TPOIOVTOC KAI ETIKOIVWVNOTE e To kevtpo ecutnpetno n c TELaTuw. (PpOoxn otov kivduvo nAektpanlnciac.)
H ouokun eknteui iiaitepa kauto atuo yia tny aantoLumavon tou xwpou xpnoans. Auto onmaivei ot n Kepaan atouu, ta eapntmuata kaatipioou kai to eapntnuia yia ta xalia thepuaivovtai TIOAU kata tn xpnoan.
Ppoooxn! Na oopate Tavta kataaannaa Tnauoia kata n xponkai kata nV aalayn twv agouap nns nEKTPIKNC OKUttac atmuou ac. Mn oopate TTAVTOAeC n UTTObnmaTtou aHNV Ta daxTu aKaALUTTA.
Kata n xpnoTo kaTaki mTOpEi va 0epuavEi.
Kata n xpnoan mnpoei va diaquye aTou Tn ouokun.
H xpon autns ngs oukeunc npetie va yivetae poooxn. MHN ayyicte oioiaonntote eapntmaata kaowc ivai duvato va eepauov kata tn xpon.
AeVepyoioTn OoKeun kai εTavaΦεpTe Tn λαβŋ σε opθia θεσ, πiV aφaipεσεTe Tn δεαμενn Vερou.

Eav diatiotwoe tiappoan atou a to owa tou atokaapiotn xipoc, atvepyotoinote kai attoouvoote tn oukeun aoTn npoxn peuatoC kai apnoTe Tnv va Kpuwoei. EIKOIVWvnte me To PAnoiTepo 0e oac eouoiodotnevo kevtpo EIOKEUw.Mn ouvexioeTv axnoiopoioite tn ouokuen.

Mετα Νχρήση

AIOouoovoeTc n ouokueu kai aphiote Tn va KpuwoeI piv Tov Kaaapioo.
Otav n ouokekun dev xnpoiopoioietai,
TpeTVE va quaooetai oE OTEyvo
Xwpo.
Ta piaiia 8ev npépi va exouv PpObaon oE aTOnkEumEvEc OUOKeUc.

EeYxos Kai ETIIOKEUN

AIOouofoTe Tn OuaKeun aTIO Tnv Tpica kai aonote Tn va Kpuwoe1 Tpiiv Tnv EKTEaON OToiagOnTtote Guvtnponns n ETIOKeUns.
Piiv aTn xPon, EeVcTe Tn ouokun oac yia tuyov KATEOTpaumv an eAattwuaTikc Eapntmuata. EeVcTe av utapxouv OtaoEv aEapntmuata, Zma oE biakotteC kai otioNTote aALo Tou MTOpei va eTnpaeOeI tn Aetoupyia Tnc.
EeyyeTe TAKTIKA TO KAALWOIO TPOPOOoiac yia Opa.
Mn xnpoiopoieite tn ouokun ev KaTIOEgAptnua Tns Eivai KATEOTpauuevo n EAATTomegaTIKO.

Φpovtiote va yivei n ETIOKeun n n avtikataoTaon TwV TUxOv ⅡaattWmuATIKwv Eapntmuatwv aT0 EouoiOoTnevo Kevtpo EITIOKEUwV.
MnV EITIXEIPNOETE TOTE VA aQaipEOTENVA AVTKATAOTNOETE OTIOOONTOTE ECAPTNmu, EKTOC aTO auta TOU KAOpICOVtai Oe auto TO EYXEPIDIO.

Aσφαλεια τρίτων

Autn n ouokcun mtope i va xnpoiopointhei anto piaia naiikac 8 etwv kai avw kaowc kai atto atoua ue piewevcs oomegaatikec, aoentikec n diavontikec ikavotntec n atoua xwpic eptipia kai yywoei, mvo eoov ettnpouvtai n touc exouv dotheta i oyiecs oxetik a e tnv aoqaln xpon tnc ouokcunc kai exouv katavonoei touc tiavouc kivououg. Ta piaia dev ppertie va piaizouv me tn ouokcun. O kaapioooc kai n ouvtnpnon dev ppertie va yivetai atto piaia xwpic etpiBleyn.
Ta Taaia pnti va eTTnpouvtai yia va diaaqaliztai otiv aizouv me tn oukeun.

Avatnofoektoi kivduvoi.

Muistathan reckisteröida tuotteesil

www.blackanddecker.fi/productregistration

Rekisteroi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/ productregistration tai lahetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekooodi Oman maasi Black & Decker -edustajalle.

EAAHNIKA

Mny Exaote va kataxwpieTe to Tpoiov oac!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Kataxwpiote to pioov oac oe uovdeon otn oeliaa www. blackanddecker.gr/productregistration n oeiIte to ovoua, eTIOEto 0aC kai tov Kwiko npiovotc otN Black & Decker otn xwpaoc.

België/Belgique/LuxembourgStanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone] [e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]Danmark Black & Decker [e-mail] 22 www.blackanddecker.dk2620 Alberts Lund

Deutschlandwww.blackanddecker.de Black & Decker Str. 40, D - 65510 IdsteinFax 06126 [e-mail]

Eλλάδα[e-mail]

SERVICE:193 00 Αοιπρότηρυος - Αθήνα

Espanawww.blackanddecker.esrespuesta([e-mail]08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

Francewww.blackanddecker.frB.P. 3008469579 Limonest Cédex

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

NorgePostboks 4613, Nydalen0405 Oslo

Ö[e-mail]

Portugalwww.blackanddecker.ptresposta([e-mail]2770 - 071 Paço de Arcos

SuomiPL4700521, Helsinki

SverigeBox 94, 431 22 Mälndal

Türkiyewww.blackanddecker.com.trEdirnekapi / Eyüp / İstanbul 34050

United Kingdom &Republic Of [e-mail]

Middle East & Africawww/blackanddecker.ee P.O.Box - 17164 [e-mail] UAE