OMW 1212 B - Φούρνος μικροκυμάτων OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - OMW 1212 B OK

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OMW 1212 B OK

1. To npoiov auto mopéi va xpnoiopoioηe i ano naia nλikiac aó 8 εtwv kai avw kai ano atoua με μεiwévec oωmaTikéc, aiθntnpieç n δiavontikéc ikavotntec n éλεiψn εμπεipiac kai yvwoeic εφóov touc exouv doθei kaθoδnyonn oδnyiec πou apopouv tn xpnoi tou npoiovtoc katá eva aωpαn tpóno kai katavoou v touc εμπεkóevouc kivduvouc.
2. Ta piaiδiá δεν πρέπειν αλαίζουν με το προίóν auto.
3. Kaθαρισμός και συντήρηση χρήση δεν θα γίνονται από παιδία εκτός av autá εῖαι ηλικίας μεγαλύτερης των 8 και βρίσκονται uπό παρακολουθηση.
4. Ppooyn! Av exouv xaiaoet ta ooppayioata tnc npotac nexi xaiae i npota n idia, o oupvoc dve npenei va (\beta p i o k e t a i o \lambda e i t o u p y i a \epsilon w c o t o u \epsilon n i o k e u a o t e i a n o \epsilon v a v \epsilon \xi o u o i o b o t n e v o a v t i n p o o w n o t o u o e p i c.
5. Ppoox! Eivai eikivduvo yia oioovdnoTE eAiov EKToc aio eva apoosio npooswo va kTeEeoi to oiooDnote σepic n va poei oE eIOKEueun λeitoupyiac nou πepiauβavei aqaipeon kaUμatoC katcTNC ekθeOnc oEvépyia μikpOKuμatwv.
6. Ppooyn! Ta uypa kaTheta c kai oI aAee c Tpoepc 8ev npEeI va a i v o v t a I oE OPPayIOeVouC NEPKTEC ENEIDN UTOKEIVTAO EKpnEiN.
7. XpnoiouoieTc movo oKeun nou eivai katalnla yia xpnoTc eoupvouc miKpokuatwV.
8. Otav ZEOTaivETe qaynto OE NEPiEKTc aIIO xapTi n aIIO IAAOTIKO, EINIeTTo foOpvo loyw Tnc PiThavotnTaC evauonc.
9. Av yaivει καπνός, σβήσοτε ἡποσυνδέσετε οτο προίόν και κρατείοτε την πόρτα κλείστή ετοι ωσεν αύγκρατήσετε τις έποιεσδήποτε φλόγες.

10. H θέρμανη των ποτών με μικροκύμata μπορείνα ἐχει σαν aποτέλεσμα καθυστερημένο εκρηκτιό βρασμό, o χειρισός του περιέκτη πρέπεινα γήνεται με προσθή.

11. Ta περιεχόμενα των μπιμπερό και των βάζων με παιδικές οροφές θα πρέπειν αναδεύovται ἡν αναταράσουνται και ηερμοκρασίαν ελέγχεται πριν από την κατανάλωση, ἐτοι ωστένα ποφεύγονται εγκαύμata.

12. Ta auyá στο κέλυφός τους καθως και τα πλήρως βρασμένα (σφίχτά) auyá δεν θα πρέπεινα θερμαίνονται σε φούρνους μικροκυμάτων επείδη μπορείνα εκρayóύν ακόμα και avη θέρμανόη με μικροκύματα ἀχει τέλειώσει.
13. O φούρνος θα πρέπεινα καθαρίζεται σε τακτή βάση και τα έποιαδήποτε αποθέμata φayntouννα αφαρουνται.
14. Tuxov npalaiyn tnC diatnpnnc tou poupvou o Kaapn kataoan tha mopouove va odnynoe i oepa Tnc eipavieac, npayma nou tha mopouove va einpae apvntiKa tn Zwn tnC ouokueuc kai va kataaIe iPiav a E ia eikivduyn kaotaon.
15. H ouokeu n maayepaotc mikpokuatwv eitpeetai va xpoiooitei a mvo w c autovoun ooukeun. H ouokeu n 6ev evdeivutai yia tootheon oE epiIa onwC pX. epapia kai yi' auto dev eipentai va xpoiooiei tai eEvtoixmueva iTAA.
16. Ta ya aouéva kaωδia tropodooiaç πeπεi va avtikaθiotavtai μovo anó tov εgouoiδotημévo avtipopoωno tou σερβic wotε va aiopeuyovtai tuxov kivduvoi.
17. H ouokéun μayεipéμaTOC μIKpOKUμaTsw πpoopiετai yia to ζεσtaμa φayntwv kai πotwv. To OTeyvwma φayntwv n pouxiooukai to ζεσtaμa θερμaivóμεvw μαξiλapiw, navtoφλwv, σρουγyapiwv, uypwν naviwν kaθapiooukai πapóuoiwv εiodwv μπopεi va odnynoει στpaumatioouc, avαφλεη n πupkayia.
18. To npoiov exi oxediaotei yia tnv npoetoiuaia noootntwv kaepou ouvnthetaovtai otny oikiakn xpno n 0e npoioec m npaayelmuatikc xpnoic. TIC ouvntheic oikiakec xpnoic npiauabovtai oikouce c npoowniko ou e kataotnmuata, ypaqia, yewpyikc kai aalcc mikpc c eniyipnoic, n yi xpnon aio evokouc navdoxieiw, mikpwv evodoxieiw kai npopoiovw xwpwdeltaovnc.
19. Kaθapiοτε τη συοκεύν και ὄλa της τα εξαρτήμata μετά από καθε χρήση.
20. Akoloutheta Tc odnyie c Tnc npaypapou Kaapoioc kai povtida.

EL

12

1. i e c to y e i o auto ano npwtn xpon . Iepiexei onuavtikec nInpopopiec yia tn aqpaaleia oc kaohc kai yia tn xpon kai tn ouvtnpon tou Eomlaou.
2. Duαξτε τις οδηγες αυτές για μελλοντική αναφρός και δωστε τις μαζι με το προίουν.
3. 1iaTepn npoooxn otic npoeiDonoioeic navw oTo npoiov kai e auto to yxepidio.
4. Xpnooioane to npoiov mvo yia tvv evdeieiyevn tou xpno.Tuxov akatalaan xpnon mnpoe va oynnoe i e kivduouc.
5. TnV npintwn akataaannc xpronc n eopaluevnc laitoupyiac, dve dxopaote kaia euvn yia npokuntouae cetaie
6. H xphon aEeouap kal EApntmuTsw, nou dev ouviotwtaio tov kataokeuaotn mnopei va odnynoe i o Tpaauatouoc n cuiic kal akupwei tvv eyyunon.
7. Mny aqnvete note to npoiov dixw cniBaeyn evw eivai evpyonoinevo.
8. Mny tonotheite apiaavtikeiueva 0To nAvw mepoc Tou npoiovtoc.
9. Mn i note ta nAekptika hepTou npoiovtoc oTo vepo kaTov kaOapioo n Tn Aitoupyia. Mny kpatate note to npoiov katw ano tpxouuvo vepo.
10. Mny npoonaetae oE kaia nepiTwn va eniokeuaete to npoiov movoi aac. Ia epcic kai EIOKEUc, napakaaleiote va ououauvetheta evav exouotnoevo avinpopoWTOu epcic.
11. H taondeltaou npenei va avtioixei otic nnpoopipc c ony etiketa ovoaotiknc ioxuoc tou npoiovtoc.
12. To u a Tpopo ooiac xpnoiunoeiata wC n diatae anooovdeoNC. Bebaiwthe iTe oTI to u a Tpopo ooia c piokeTai e aeitoupyikn kataoTaon.
13. Móvo με την απούνδεασια πό την πρία μπορείνα επιευχθει πλήρκς διαχωριομός του προίοντος από την τάστροφοδσιας.
14. Anopuyete tic nuiic oTo kalwio tropooosiaocou npoei va npoknthetaov ano ouotpopec n ao Enpn me aixunpc ywviEc.
15. KpatnoTe to npoiov auto ouupeiIauBavouEvw tvou kalwoiou kai Tou buogatoc tropodooiaacakpi a oAec tic nyec thepOtnTac onwc yia napadEiyma, pOuvoc, eotiec mayepaToc kai aAec oukeuec/aalaa avtikeiueva nou napayouv thepoTnta.
16. ByaZeTe to uOma ano TnV npizca mOvo ano auto kaAutaTo uOma.Mnv TpaBATEto Kaawdio.
17. ByáλTe to npoióv ano tyn piciα otav to npoióv δev βpioketai oε xρησ, oε πeipπtwon duλειοργiων, πiv va συνδεσετην αραipéσετε εξαρτημata kai πiv ano kαθε καθapiaμό.
18. Av to kaawio tropoosiaac n thnKou npoiovtoc exi unooTe ieta n to npoiov exi neoik katu, to npoiov mnopei va unopei va xpnoiunonoi eipiv va eetaoe i ano evav eouoioodotnevo avinpopoio tou oepic.
19. Ta xalaouéva kaωδia tropoobooiac npéi va avtikaθiotavtao novo tov εgouoiodotnévo avtnpóawto tou oεpβic wote va anopéuyovtau xov kivduvoi.
20. Ppooox! Ia tnv anotponn kivduvww ano tvn akouia enavaopapou npootateutikou nepiopiotn thepuokpaiaac, n ouokeun dve penei va tropooboteitai ano eewtepiokn oukeun evpyonooinanc, onwc xpvovdiakontn, oute va ouvdeetai ae kukawma nou evepyonoitei tai aanevepyonoieita taktika ano alnn ouokeun.
21. Xpnoiopoioote to npoiov mvo oE oteyvoC eowtepiKoC xwpouc kai note oE eXwTepiKoC xwpouc.
22. Tonoθεποτε to npoiov oε μia επineδη, σαθερη kal avtioλιθητικη επιφάνεια.
23. PpOoTeTcTo npoiov auto ano tnv unepBoIki n 0eptnta kai to unepBoIko Kpuo Ka0w c Ka ano to aueoo nlaik o w c kai ano tn oKovn.
24. Tia va i i o kivduvoC npkayiac kai nEKTponnEiac, mN EKETETTO pOioov OE wtiA (Tzaki, oxapa, Kepia, Toiyapa K.O.K) n evepo (oTAYOVEc vepou, PIOAIIEc vepou, BACa, MNaavipec, EEAeVEc K.O.K.).
25. Ipoειδοηoinσ! Mny xρηαμοποιeite autó to προίν κοντá σε vερό n βαρία uγρασία-π.x. σε εva uyρο unóyεio n διλα σε μia ποίν a n σε μia μανιερa.
26. H napouoa ouokekun npoopiζeia yia enayyEAatikn xpon.

NPOOPIZoEvH XPHsH

To npoiov auto npooipcetai yia anopsiE, Eavaeotama kai mayepa qayntou. Oonoiahnote aAyn
xphon evdecxetai va npokaaleei oTo npoiov n tpaumatio.
H Imtron GmH dev pepi kaia euvn yia bAln oTo npoiov, yia kataotpnpn nepiouac n yia
npownikto paumatiouo eAaitiac anpooektnc n akataaannlc xphonc tou npoiovtoc n xphonnoudelta
elval oumuwvn eTov ouykepiEv oKoIOn xphonc onwc opictai ano tov kataokveaotn.

E3APTHMATA

To npoiov mnpoei va elva iiaeio mo e iiaopa xpuata.

A. KoIaOToTnTa φoUρvou
B. AáσtiXo nóptac
C. Napáθupo noρτac
D. Nopta
E. Σύστημα κλειστρου ασφαλείας
F. a n πóptac
G. Nóδia
H. Kúlvδρος περιστρεφόμενου διακου
I. Fuaiivoc δiokoc
J. Kaλωδιο τροφοδοσίας με φις
K. Diakóptnε επιλογής χρόνου TIME
L. Diakonnc Eniloync loxoc POWER

PINTHINPQTHXPHSE

Byalte to npoiov kai ta eaptnmuata ano tnv apxik ouokeuaia. vuiotatai va pfalaete kai va anoynkeuoente nvy apxik ouakeuaia. Av emuieite tn diaeon (anoppi) ntc apxiknc oukeuaiaac, napakaaleote va labetae unoyn oac tny ioouoa vootheia. 2 nepintwnou tou exete Ta onoiadhnepewthmuata oxetik a e th wotn diaethon (anoppi) tou npoiovtoc napakaaleote va enikoivwvoote me to tonko oac kevtpo diaexipionc anoBaltwv.
- Eπθερηοτε ta περιεόμενα που ας ἐχούν παραδοθεί σέ, τι αφορά πληρότητα και ζημίες. Εφόσου τα περιεόμενα τής παράδοοκός δεν εἰναι πλήρη ἡχούν ΑΝΟστεί ζημίες, επικοινωνησε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως.
- Meta tvn aooukeuaia, npakaaleote va avatpeEeTe OTo Kepalaio Kaapiaooc kal povtida.

AEITOYPTIA

Toontheta to ooupvo uikpokuatwov eia enineo,otaepn enipaveia.
2 Aφηοτε χωρο για επαρκή ρού παερα. 20 cm πάνω από το φούρνο, 10 cm στο πίσω μέρος, 5 cm κατις δύο πλεύρες.
3 Mnu KaIunTeE kai un ppaoote Touc aepaywouc Tnc ouokueuc, Mnu apaipite Ta noidia.
4 Pivtn xpon, ouvdeote otny npia tn ouakeun. Anouuvdeote tn ouokeun otav dev tn xpnoioieite yia eayo xpoviko diaotma.

Bεβaiωθειte οτι δα ταυλία συκευασίας, συμπερλαμβανομένης τής τανίας, ἐχόνια φαραρεθει Από την πόρτα, το θάλαμο, τους διακόπες και τα αξεούμαρ.
Mny tonoTheite to ooupvo o e onmuia nou dnuuupyeitai eepotnta n uynuypoaia, kovta e upekta uikda.
Mn xnpoioite to oupvo evn n peipotpeouevn bao n oov aOva kai o yuaivoc diokoc. piaikovta otn ownt h
Bεβaωθειte Οι to kaλδδio troφοδoσiαc δεν ἐχει UNOθει ζημία Kai οτι δεν περνά κατω από to φούρνο ἡνω από κάσοia kαυτή ἡαμηρή εἰπιφάνει.
To pic npenei va eivai aepaa npoosaoio etoi, wote va unopeite va to anouvdoe eukola oepinwn avaync.

Odyiec yeiownc

To kaawdoio tropoobooiaocoupovoudeltaeEvacic ouvdeonyeiwonc, to onio io penei va ouvdeoie okeatalanla ykateotneyn kal yiewevn eitoiyn npica.
- Suviotatai va unapxie 1eXwpiTo kukawma muovo yia To qoupvo.
H uynan taon eivai enikivnu n kai mopei va npokaoleoi qwtia n aaaa atuxnata, kaohc kai uliKec cnuiec n tpaumatouoc.
Ipoesooin!Tuxov akataaannxpon tou yieuwou qic npoei va npokaleoi kivduvo nEeKpOanxiac.

EL

14

H I0 O TO FOYPNO MIKPOKYMATQN

5 Tpaβηετ ηλαβη γia va avoiεετ ην πόρτa. Tonoθεποετ Φayntó με εva niato katαλληλo γia φούρνο μικροκματων. Kλείσετ ην πόρτa.
6 Xpnoiunoiote to diaokotn eiloync POWER ia va eilEeTe tnv evtaon 1oxuoc.
7 Xpnoiunoiinote to diakoTn enioync TIME yia va puthetai e Tn xpvikn diapkeia npoiatoc.

Λειουργία Ενταση 1σχύος
Xαμηλή 20% (150 W)
Απόψυξη 42% (300 W)
M. Xαμηλή (μεσαία - χαμηλή) 52% (350 W)
Mεσ (μεσαία) 73% (500 W)
M. Yψηλό (μεσαία - ψψηλή) 88% (600 W)
Yψηλή 100% (700 W)

Tia va otauatnoet to ooupvo kata tn diakaiosta maayepaeatoc, avolTe tn npota ano tn labn. KLeiote nTv npota yia va ouvexioete tn diakaiosta maayepaeatoc.

IPOZOxH: TupicTe navTo xpvovdiakontn niow stn theon mnev evyaleTe to qaynto ano To foOpvo npotou olokwnpwoi o kaOpiouevoc xpoVocmuepiaoc n otav dev xnooiote to foOpvo.

ZHMEIOsH

Papéxétaikαλωδio tropódooiac μikpou μnkouc, wote va μεiωθe i kivduoc tou va περδeuté kániooc nvaokovásei oevaaekpuo kaωδio. Σπepintwn xphonc evoc kalωdiou enktaonc:

OIOvOuaotikc Tlue TwV npoiaypaawv npenei va avtioToxouv Touaixotov e EKEIVEC TNC OUKeUNC.
To kaωδio επεκταοης πρεπειν ειλι τύου γειωός 3 kaωδιων.
To kaawio npenei va tonotheitelkata tpo, wote va mny kpeetai ano naykouc n tpanieia, an' onou mnpovv va to paaBnEouv naidia n va okovrasye kaveic kat aaooc.

O△HFOIATAZKEYH

Σκεύη Mικροκύματa
Γιαλί ανθεκτικό στη θερμότητα ναι
Γιαλί μη ανθεκτικό στη θερμότητα ὄχι
Κεραμικό uλικό ανθεκτικό στη θερμότητα ναι
Πλαστικό πιάτο ασφαλές στα μικροκύματa ναι
χαρτί κουζίνας ναι
Μεταλλικός δίσκος	óχι
Μεταλλική σχάρα	óχι
Φύλλο αλουμινίου & περιέκτές φύλλων	óχι

ANTIMETΩNIISHIPOBAHMATQN

Eav unapexov npo3nmuata kata n aeitoupyia, avatpeEe oToV napakawivaka. Eav devivalduvatn enlauon twv npo3nmuatwv onwc unodekvuetai otn otnAn Ocon, eikoovnoe me tov kataokuaotn.

Πρόβλημα Πιθανές ατίες Αὐση
To προίουν δεν λεἰτουρεί	• ἐχει διακοπείη παροχή ρεύματος • H πόρτα δεν ἐχει κλείοει σωτά	• Ελέγξετην πυροχή ρεύματος • Kλείσετην πόρτα σωτά
Ακούγεται κάποιος Θόρμοβος από to γυλίνο δίσκο	• O γυλίνος δίσκος δεν εἶναι σωτά τοῦθετημένος πάνω σότου κύλιδρο tou περιορεφόμενου δίσκου • O πάτος tou θαλάμου μαγείρεματος εἶναι λερωμένος	• Οτοῦθετήσε σωτά to γυλίνο δίσκο • Kaθαρίσετον κύλιδρο tou περιορεφόμενου δίσκου και tòv πάτο

KAΘΑPIΣΜΟΣΚΑΙ ΦΡΟNTΙΔΑ

PnoiDonooin! Anouvdeote to npoiov ano tv npica kai apnoTe to va Kpuwoei tealeiwic npiv ano tov kathetaiou. Mn butheta note nAekptika epn tou npoiovtoc meoa ovepokata tn diapkeia tou kathetaiou h tnc aeitoupyiac. Note mnu kpatate to npoiov katw ano tpexouvevo pio.
Ppoooy! Otav katheta, n npoiuonoite note diaautec ndiaepwiKA uika, oKnpecBouptoec, metaalka n aixnpa avtkeiueva. Oiaautec evai eniBaaeic yia tyn avthetaivn uyia kai npoov va npoobaalouv ta naotikacepn, evw o iunxaviogoi daepwiKou kaapiaoukai ta epyaia mtopei va xapaQouv tnV(TIC) eipavveia(-Ec).

8 Kaapote TIC Ewepikec, EpiavieC TNC OoKEuHc UPO NAV KAI OTN OUVExia OTEYVWOTe oxlaotikac.
Bεβaiωθειte οτι δεν μαίνεινερο Μεσα στο εωτερικό (για παράδειγμα, μέω τιν διακόπη) του προίντος.

Kaθapiote Tny KoIotnta, ta oqpayiaata nnc npctac kai ta npookeiEv a epn oe taktikn bao n e eva bpeymuevo navi. Otav unapxouv unapxouv nioiaipata paayntou n uypa nou exouv xutheta i npookoawvtaiota toixwata tou poupov, okouniote e eva bpeymuvo navi.
- Σεγνώτε Μιθερα την κολότητα χροσμιούπουντας ενα μαλακό παι.

O yuaivoc diokoc mnpoe va aqaipee yi kaqapiu. Kaqapiote to diako o e zetovepo me anaouvi, n 0to npio niatwv. Kaqapiote tn metaakn oxapao e zetotovepo me anaouvi.
O kulivspoc tou nepiotpepoevou biokou kal o nuevac tnc koiotntac npenei va kaheapovtai oe takikn baon etoi wote va npolaubavetai tuxov unepbolikoc opuoboc. Anla xpanoioinote eva nio anoppunavtko yia va okounioe te tvn eipaveia kal aipote tn va oteywoei. Av o kulivspoc tou nepiotpepoevou biokou exi apaipoei yia kahtapio, baiowite ot tov exete enavatonoetneoi owota piv ano tnv enoevyn xpno.

ZHMEIΩΣH:

Oi oouc cTnv koiotnta mnpovv va eouoetepwouv yeiocvtac eva katalno yia ta miikpokuata qaiicavi me vepo kai xmuo aevovtac to va bpaoe1 oto pfoupvo miikpokuatw yia 5 eaTTa.

TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA

OvopaoTikn taon:230-240V\~,50Hz

Ovopaaotiknixc eioδou:1200W

Ovouaotikn Eoosoc 10xuoc:700W

Συχόντητα λειτουργίας: 2450 MHz

EeWTepiKec diaotaoic:262x452x352mm

Iaueptoc Iepiotpepouevou Aokou:0245mm

XwpntikotnTa φoúρvou:17 L

Kaθαρό βάρος: Approx. 10,5 kg

IPOAIAΓPAΦH

Mny nteate autn tn oukeun ma c ta xohny oikia k anoppmuata. Eriotpeyte tnv oe eva kaopioevo onneio nepioulaoync yia tvn avakukwon nektpkoov kai nektpovikou eonlaou. Me auto tov tpno, ouubaalete otniatnpon no tw npowkai tvn pootaia tou nepiabalovtoc. Aneuvtheta tov avinpoo no tnc nepioxocac n otic apoiedc apxec yia nepiaootepc nnpopopiec.

CONGRATULATIONS