OMW 1212 B - Microondas OK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas
Marca	OK
Modelo	OMW 1212 B
Dimensiones (An x Pr x Al)	452 x 352 x 262 mm
Peso neto	10,5 kg
Tensión nominal	230-240 V ~ 50 Hz
Potencia de entrada nominal	1200 W
Potencia de salida nominal (microondas)	700 W
Frecuencia de funcionamiento	2450 MHz
Diámetro del plato giratorio	245 mm
Niveles de potencia	6 niveles: Bajo (150 W), Descongelación (300 W), Medio-bajo (350 W), Medio (500 W), Medio-alto (600 W), Alto (700 W)
Funciones de cocción	Descongelación, recalentamiento, cocción
Temporizador	Mecánico (giratorio)
Dispositivos de seguridad	Bloqueo de puerta, parada automática al abrir, protección contra sobrecargas
Accesorios incluidos	Plato de vidrio, corona de rodamiento
Tipo de instalación	Colocación libre (no empotrar)
Limpieza	Plato de vidrio lavable en lavavajillas; cavidad y juntas limpiadas con un paño húmedo
Material de la cavidad	Acero inoxidable o esmaltado (no especificado)
Color	Disponible en varios tonos (no especificados)
Clase energética	No especificada

Preguntas frecuentes - OMW 1212 B OK

¿Qué tipos de utensilios puedo usar en este microondas?

Use únicamente utensilios aptos para microondas: vidrio resistente al calor, cerámica, plástico apto para microondas, papel de cocina. Evite el metal, el aluminio y el vidrio no resistente.

¿Cómo ajustar la potencia y el tiempo de cocción?

Use el selector POWER para elegir el nivel de potencia (6 niveles de 150 a 700 W) y el selector TIME para ajustar el tiempo. La cocción comienza automáticamente.

¿Qué hacer si el horno no funciona?

Verifique la conexión eléctrica y asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo limpiar el interior del microondas?

Limpie regularmente la cavidad, las juntas de la puerta y las piezas adyacentes con un paño húmedo. Para los olores, hierva agua con jugo de limón durante 5 minutos.

¿Puedo calentar líquidos en recipientes cerrados?

No, nunca caliente líquidos o alimentos en recipientes cerrados, ya que pueden explotar. Use recipientes abiertos.

El plato giratorio hace ruido, ¿qué hacer?

Verifique que el plato de vidrio esté correctamente colocado sobre la rueda de rotación y que el fondo de la cavidad esté limpio. Limpie la rueda y el fondo si es necesario.

¿Es seguro dejar el microondas desatendido?

No se recomienda dejar el aparato desatendido durante el funcionamiento. Siempre supervise la cocción, especialmente con recipientes de plástico o papel.

¿Puedo usar este microondas para secar alimentos o ropa?

No, el microondas está diseñado únicamente para descongelar, recalentar y cocinar alimentos. No seque alimentos, ropa, almohadas, etc., ya que podría provocar un incendio.

¿Cómo instalar correctamente el microondas?

Colóquelo sobre una superficie plana y estable. Deje un espacio libre de al menos 20 cm por encima, 10 cm por detrás y 5 cm a cada lado para la ventilación. No lo coloque en un mueble empotrado.

¿Qué hacer en caso de humo o incendio en el interior?

Apague o desconecte el aparato y deje la puerta cerrada para sofocar las llamas. No abra la puerta. Llame a los servicios de emergencia si es necesario.

MANUAL DE USUARIO OMW 1212 B OK

Gracias por adquirir este produit ok.. Por favor, lea atentamente estemanual y guardelo para un uso posterior.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LÉALAS CUIDADOSAMENTE Y CONSERVAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

1. Este producto pueda ser uso por niños de más de 8 años de edad y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del producto de forma segura y comprenden los riesgos que implica.
2. Los niños no deben usar con el aparato.
3. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y reciben supervisión.
4. [Atencion! Si la puerta o sus cierras estan danados, el hora no debe usarse hasta que haya sido reparado por un agente de serviceo autorizzato.
5. [Atencion! Es peligroso que cadaquier persona no preparada realice servicios o reparaciones que impliquen retiring una cubierta, que protege contra la exposacion a la energia de microondas.]
6. [Atencion! Los liquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados, ya que pueda explotar.]
7. Use exclusively utensilios adequados para hornos microondas.
8. Cuando caliente recipientes de plástico o papel, vigile el hora, deben a la posibiliad de ignecion.
9. Si se emite humano, apague o desenchufe el producto y mantenga la puerta cerrada para ahogar las posibles llamas.
10. El calentimiento por microondas pueda provocar un hervor eruptivo tardío, por lo que deben tener cuidado al Manipular el recipientido.

11. El contenido de biberones y tarros de papillas deben removerse o agitarse, y comprobar su temperatura, antes del consumo, para estarakamaduras.

12. Los huevos en su cáscara y los huevos hervidos enteros no deben calentarse en hornos microondas, ya que pueda explotar, incluo afterwards de finalizar su coccción con microondas.

13. El hora debe limpiarse con regularidad y eliminar cualquier resto de alimentos.
14. No Maintener elorno limpio peutecovocar un deterioro de la superficie que puede afectar negativamente a la vida util del aparato, y provocar potencialmente una situacion peligrosa.
15. El hora de microondas sóloDebe usarse como una unidad. No esADEUCADO instalar el aparato en el mobiliario, como por典型案例 en armarios y por lo tanto no se pueda serutilado enmuebles empotrados.
16. Un cable de alimentación dañado sólo pueda ser reemplazado por el agente autorizado de servicios para evacar peligros.
17. El hora de microondas está disnéado para calentar comida y bebidas. El secado de alimentos o ropay el calentimiento de almohadillas tírmicas, zapatillas, esponjas, paños humedes y similares pueda provocar lesiones, inflamaciones o un incendio.
18. El producto está disnado para la preparacion de las cantidades propias del uso domestico, o de enternos similares al domestico, y no es adecuado para uso comercial. Los enternos similares al domestico incluyen cocinas para el personal en tiendas, ofecinas y otros negocios微量元素, o para los huéspedes en albergues, hoteles≦queños e instalaciones residenciales parecidas.
19. Limpie el producto y losDEMAs accesoriosdespuesde cada uso.
20. Siga las instrucciones del capitulo Limpieza y cuidados.
21. Lea este manual Completely antes del primer uso. Contiene informacion importante para su seguidad asi como para el uso y el mantenimiento del equipo.
22. Guarde estas instrucciones para futuras consultas y Transmitalo con el producto.
23. Preste atencion particular a las advertencias que hay en el producto y en este manual.
24. Utilice el producto solo para el proposto para el que está pensado. Un uso inappropriado pueda ser peligioso.

ES

24

1. En caso de uso inapropiado o manejo equivocado, no aceptamos responsabilidad por los días后果antes.
2. El uso de accesos y componentes no expresamente recomendados por el fabricante pueda tener como resultado heridas o danos e invalidacion de la garantia.
3. Nunca deje el producto sin supervisión@m间隙stedeencendido.
4. No coloque objetos pesados encima del producto.
5. Nuncasumerjlasparteeléctricasdel producto enagua durante la limpieza ni el manejo.Nunca mantenga el producto bajo agua corriente.
6. Bajo ninguna circunstancia intente reparar el productoastedismo. Para recibir asistencia y reparaciones, consulte a un agente autorizzato de serviceo.
7. El voltaje de la redDebe coincidir con la informacion de la etiqueta de values nominales del producto.
8. El enchufe de alimentación se usa como dispositivo de desconexión. Asegúrese de que el enchufe de alimentación está en una condición operativa.
9. Sólo desenchufe del enchufe de la toma de alimentación para Separar el producto Completely de la red.
10. Evite daños en el cable de alimentación que podrián ser causados por torceduras o el contacto con rancones aflilados.
11. Mantenga este producto incluido el cable de alimentacion y el enchufe de alimentacion lejos de fuentes de calor como por exemple, hornos, platos calientes y除外 dispositivos/objetos que produzcan calor.
12. Sólo desenchufe de la toma de alimentación tirando del propio enchufe. No tire del cable.
13. Desenchufe el producto cuando el producto no está en uso, en caso de disfunciOn, antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza.
14. Si el cable de alimentacion o la carca sa del producto estan dañados o si el producto se ha caido, no debeutilizarseel productoantesdequeseaexaminado porunagentaurizadoedservicio.
15. Un cable de alimentacion daado solo能把 ser reemplazado por el agente autorizzato de service para evacar delicos.
16. iPrecaucion! Para evitar riesgos por un reinicio accidental del limitador de temperatura protector, este producto no debe alimentarse mediante un dispositivo conmutador externo como un temporizador, o connectado a un circuito que se encienda y apague con regularidad mediante un dispositivo.
17. Utilice este producto solo en zonas interiores secas y nunca suaera.
18. Coloque el producto en una superficie plana, firme y antideslizante.
19. Proteja este producto del calor y del frio extremos asi como de la luz directa del sol y del polvo.
20. Para reducir el riesgo de incendio y electrocución, no exponga el producto al fuego (chimenea, barbacoa, velas, cigarrillos y similares) ni agua (goteo de agua, salpicaduras, jarrones, baneras, estanques y similares).
21. iAdvertencia! No utilise este producto circa del agua o de mucha humedad; por exemple en un sotano humedo o al lado de una piscina o una banera.
22. Este produit no está Diseñado para uso comercial.

FINALIDAD DE USO

Este produit está diseñado paradescendingar,recalentar y cocinar alimentos.Cualquier othero uso puec darucir lesiones o daños en el producto.

Imtron GmbH no assumeulating responsibility for daños producidos al producto, a la propidad o por lesiones personales debidas al uso inadeado del producto o por su Utilización para una finalidad distinta a lapecifieda por el fabricante.

COMPONENTES

El producto pueda encontrarse endietrescolores.

A. Cavidad del horno
B. Junta de la puerta
C. Ventana
D. Puerta
E. Sistema de ciderre de seguridad
F. Asa de la puerta
G. Patas
H. Rodillo giratorio
I. Plato de cristal
J. Cable de alimentación con enchufe
K. Selector TIME
L. Selector POWER

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el producto y sus accesos cuidadosamente del embalaje original. Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo. Si quiere(deschar el embalaje original,onga en cuenta las normas legales aplicables. Si tiene dudas sobre una eliminacion adecuada,contacte con su centro de gestion de residuos local.
• Compruebe que el contenido entregado esté completo y sin daños. Si el contenido está incompleto o danado, contacte de inmediato con su lugar de adquisión.
• Tras desembalarlo, consulte el capitulo Limpieza y@cuidados.

FUNCIONAMENTO

1 Colocar el microondas sobre una superficie plana y estable.
2 Deje un espaceo para que pase el aire adecuado. 20 cm sobre el horno, 10 cm detras del horno, 5 cm a ambos lados.
3 No tapar o bloquear ninguna rejilla de ventilacion del horno. No desmontar los pies.
4 Enchufar la clavija de alimentacion de red antes de usar el aparato. Desenchufar la clavija si no se
utiliza el aparato durante un tiempo prolongado.
Nota:

• Asegurar que todos los materiales de embalaje incluyendo la cinta adhesiva se hayan retirado de la puerta, la cavidad, los elementos de mando y los accesorios.
  No colocar el hora microondas en lugarares en los que se generate calor o humedad del aire, elevada o circa de materiales combustibles.
• No hacer funciona el hora sin haber montado correctamente el aro giratorio y el Plato giratorio.
• Asegurar que el cable de alimentacion no presente daño algo y que no pase por debajo del hora o por encima de superficies calientes o de cantos agudos.
• El cable de alimentación debe ser fácilmente accesible para poder desenchufarlo rápidamente en caso de emergencia.

Instrucciones de puesta a tierra

• El cable de alimentación del horno está equipado con una clavija con connexion a tierra que deben enchufarse a una caja de enchufe debidamente instalada y puesta a tierra.
  Se recomienda conectar el hora a una caja de enchufe separada de uso exclusivo.
• La alta tension es peligrosa y pueda provocar incendios u otros accidentes causando daños materiales o lesiones.
• Atencion! El montaje inadequado de la clavija de puesta a tierra pueda provocar descargas electricas.

ES

26

COCCIONAL MICROONDAS

5 Tire del asa paraAbrir la puerta. Coloque la comida en un Plato apto para microondas en el microondas.Cierre la puerta.
6 Utilizar el selector nivel de POTENCIA para selectionar el nivel de potencia.
7 Utilizar el interruptor selector de TIEMPO paraaabustar el tiempo de coccción.

Modo Nivel de potencia
Bajo 20 % (150 W)
Desconcelar 42 % (300 W)
M.bajo (medio-bajo) 52 % (350 W)
Med. (medio) 73 % (500 W)
M.alto (medio-alto) 88 % (600 W)
Alto 100 % (700 W)

Para detener el hora durante la cocción, abra la puerta tirando del asa. Cierre la puerta para驹ar el proceso de cocción.

PRECAUCION: Gire sempre el temporizador a la posicón cero si sacá la comida del hora antes de que haya terminado el tiempo de cocinado o cuando no se vaya a usar el hora.

NOTA

El aparato está equipado con un cable de alimentación corto para hacer enredarse o tropezar con un cable de mayor longitud y, en consecuencia, lospeligos que deaquíresulten. En caso deutilizar un cable alargador:

• Los values de connexion electricos deben ser iguales o superfiores que los values del aparato.
• No deben utilizes cables alargadores con conductores de proteccion.
• El cable no deben colocarse de modo que quede colgado sobre los bordes de encimeras o mesas, ya que de lo contrario existe la posibiliad, de que los niños tiren del cable o tropiecen con el de forma no intencionada.

GUIA DE UTENSILIOS

Utensilios Microondas
Cristal resistente al calor sí
Cristal no resistente al calor no
Cerámica resistente al calor sí
Platos de plástico para microondas sí
Papel de cocina	sí
Bandeja metálica	no
Rejilla metálica	no
Papel y recipientes de aluminio	no

RESOLUCION DE PROBLEMAS

Si aparecen problemas de funciona, consulte lasuma table. Si los problemas no se pueda resolver como se indica en Solucion, contacte con el fabricante.

Problema Causas posibles Solutución
El producto no funciona • Sumi	histro de corriente interrupido · La puerta no está bien cerrada	Compruebe el suministro de corriente Cierre bien la puerta
El Plato giratorio hace ruido • El	plato de cristal no está bien colocado en el rodillo giratorio · El fondo del hora está sucio	Coloque el Plato de cristal correctamente Limpie el rodillo giratorio y el fondo del hora

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Atencion! Desenchufe el producto y dejelo enfiar por completeo antes de limpiarlo. No sumerja nunca las piezas electricas del producto en agua durante la limpieza o el uso. No aguante nunca el producto bajo agua corriente.
• Atencion! Al limpiar, no use nunca disolventes ni materiales abrasivos, cepillos rrigidos, objetos metálicos o aflilados. Los disolventes son dañinos para la salute humana y pueda afectar a las piezas de plástico, cuando que los mecanismos y herramrientas de limpieza abrasivos peuvent rayar las superficies.

8 Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un paño humedo y.afteras sequelas completeness.
- Asegürese de que no entree agua en el producto (por exemple, por el interruptor).
9 Limpie la cavidad, los cierrres de la puerta y las piezas adyacentes con una gamuza humedecida. Cuando salpicaduras de alimentos o liquidos se adhieran a las paredes del hora, limpielas con una gamuza humedecida.
Seque la cavidad a continuacion con una gamuza suave.
Puede sacar la bandeja de cristal para limpiarla. Limpie la bandeja con agua jabonosa caliente o en el lavavajillas. Limpie la rejilla metálica en agua jabonosa caliente.
- El rodillo de la bandeja giratoria y el fondo de la cavidad deben limpiarse con regularidad para evacutar ruidos. Use un detergente suave para limpiar la superficie y déjela secar. Si el rodillo de la bandeja se sacá para limpiarlo, asegúrese de volver a introducirlo correctamente antes delsiguiente uso.

Nota:

Puede anular los olores en la cavidad llenando una taza adecuada para microondas con agua y zumo de limón y haciendola hervir en el microondas durante 5 Minutes.

ESPECIFICACIONES

Tensión nominal : 230 - 240 V~, 50 Hz

Potencia maxima: 1200 W

Salida de potencia nominal : 700 W

Frecuencia de configuracion:2450MHz

Dimensiones externas: 262 × 452 × 352 ~mm

Diametro de plato : 245 mm

Capacidad del hora : 17 L

Peso neto : Aprox. 10,5 kg

ELIMINACION

No deseche este aparato como residuo domestico convencional. Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas electricas y electrónicas WEEE. Conarlo ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente. Contactar con su vendedor o las autoridades locales para Obtener más información.

FR

28

TOUTES NOS FÉLICITATIONS

Obrigado por ter adquirido um produit ok.. Por favor leia este manual atenciñosamente e guarde-o para referencia futura.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.