Arctic 212024 - κουζινομηχανή PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Arctic 212024 PRINCESS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Arctic 212024 PRINCESS

Σβnσe Tn Σuokεun πipv Tnv σuvδεετη - αιοσυνδεεε Απo Tn TAPoxn ρεματος. Προεχετε πάντα ὄταν xρησιμοποίει Tn - σuokεun.

ATIOQUYETe TIV XpHON TNS OUOKEUNCS EWEPIKA.

Na pfuaaoote navta tn ouokeun akpi a to vepo n tvnpolikn uypaia.

Mn xnpoiotoiie t n oukeun otav eivai - Bpeyuva ta xepia oac. Mn xnpoiotoiie t n oukeun av eiote gutroltoi.

Mny ayyiEe Ta KIVOUeva eep. Kpatate ta paKpia paAai kai ta xalapa Evoupa ta paKaipia ato Ta KIVOUeva eapntmuata.

Xeiipote TE PE PPOOxyn TO KAALWIO nKektpikou peuatoC va mV Kpeetai Tavw aTTOv akp KaTioaEtiPaviaeApyaiaoc wTe va mV pToe i v taotei kata AboC kai va n OKovTaeTE OE auto.

Mny TpaBATE TOTe TO KAALWIO PEUmuATOC YIA va To aTTOOUVDEOTE aTTO TN KEVTPIKn TAPOXN. FOVIOTE TO KAALWIO KEVTPIKnTAPOXNc va TAPaMeVEI MAKPIA aTTO TN 0epmuTNTa, ta IADia KAI aTTO aIXmupeC akEcs.
- Σβήσει ητη συοκεύμα και τέριμενετενασταματόσει τέλειως το μοτέρ πρίνατοσουνδεσετε Το βύσμα κεντρικήπαροχής ατό την πρίσα.
Mny aapaieite kaveva epos n Eaptnma otav to buoqa kevtpiiknc npoxnc evai ouvdebeveo tnpoxn. Na atooovdeoeet Tavta Tpwa to buoqa npoxnc peuataoc aTTO npoxn.

Av to kaawio npoxns peuatoos utoe i Znmu kata tn xpnoi tou, aiooovdeote to Bua npoxns peuatoa agoews ato tn npoxh. Mny avyizete to kaawio npoxns peuatoacipv aiooovdeote to buoaa ato tv npoxh.

AtoouvdeTo uOma TApoxn aTo n TAPoxn otav n ouokean ev eivai oXpno, TpvTnv ouvapuooynon n Tnv ATOoovapuooynon kai Tpv TO kaOapiokai Tnv ouvtnpnon.

Aoalaaaawv

Mny EITpETE 0E mKpa TAIIDI a n 0e atOa Tou dEv exouv diaaeTo eyyeiio oyniw va xpoiHOTIOINoov TN oukeun.

Mny ETITpeTTETa Tn PAIDI a n Ta Zwa va ePBOUV KOVTA OTN TEPIOXn Epyaoiaac. Mny ETITpeTTETa Tn PAIDI a n Ta Zwa va akoumuioov TN OUKEUN TO KAWOIO TAPOXNC PEUPATOC. OtAV XPOAIOTIOIE TE Tn OUKEUN KOVTA OE TAIIDIA, TIPETTEI VA TA ETITNPeITE OTEVA.

Meta tXpno

Atooude to Buua npoxn ago tn TApoxn kai apnoTe n ouokeun va Kpuoei TPIV TIV afoeTE Xwipc EITINpOnn KAI TPIV AVTKATAOTNE, KaapiaeT N ETIeewpnaete OTOIAOHTOTE Tmuata TNS.

AnoThekeuTe Tn ouakeun eva Oteyvo - Hepoc otav dEv tn xnpoiotioite.

Bεβaiωθeǐte οτι τα παιδίδεν ἐχουν προβαοη οτις αποθηκμεύνες συακεύες.

EeVxo Kai EITIOKEUe

Piv n xpon, eYgTe tn ouokun yia tuxov qapvea n eaattwata kεapntnata.

Eπθεωρηοτε ηι Σιακεύν γία σιασμένα μερη, φθορά στους διακόπτες και αλλες συθήκες που μπορείνα επηρεάσουν ηλειουργία.

Mn xnpoiotioite tn ouokeun evkatoio · Eapntma tnc exei naei znmuia npouoiacei eattwua.

Zntnoe ano esouioobotnevo ouvepyio ETIIOKEUN TIV ETIOKEUN n TIV avtikataaotaon oawtwv qapevw v eaattowpatikwv Eaptnmuatwv.

Mny eTnxipnoe TOTe va aapaieoe T naavavitikataoTnOe Eapntmuata kToC autovnnpoosbiopizovtai oAuto to yxepidio. Piv tn xpon, eaeyEto Kaawdo npoxncyia 0popa n Znuiia.

Mn xnpoiotioie Tn ouokean av to Kaawio npoxns peuatoxexi taTheta zmuia n Taupouiae iAattwma.Av To Kaawio npoxns peuatoxexi taTheta zmuia n Taupouiae iAattwma, PpTei va avtikataotaei anto tv Kataokeuaotn n katoio aaLo eouioofo nevo ouvepyio ETTOKeunc.

Obnyiec aopaaia yia mIeVTep

Piv n xphon, eYeTn avta ot n taon . Tapoxns evai ibia me tn taon otnv tivakida xaapaktipiotikw vns ouakeunc.

Suvdeote n oukeun oie yiwevn trica. Beaiwtheta ot to vepo devmuopei va tte Ota buaata eapns Tou kawoiu npoxnc. Ttothe note tn oukeun oia staepn KAI ETTEN ENIAPVEIA.

KpatnoTe Tn oukeun maKpiia aTIO TUyeCs eepoTntac.Mnv toTiotheTeIe Tn oukeun
Tavw oE TTyec eepoTntac n KovTa oE WTia.
Mnv xpanoiotioieTe Tn oukeun uE adEio .
foxeio.

Na TOnoTeTnTo KaTaki Doxeiou KAI To EApTnKaTakIOu Doxeiou TPIV EVpyOTIoAETe Tn OuaKEUn. Mn apVete Tn OuaKEUn OuvexwC avaumevn yia Tavw aTTOpiA AETTA.
- PpooEeTa KaopTepe Eaaptnmuata. Kpatnta Ta xepia oac paekia atto ta kivoumeva Mepn kata tn diapkeia ncs xpnoC kai kat to kaepioo kai ouvtnpon. H ouokean XpoiIOIE eva KoPtepo maayaiPi OTO Katw Mepoc Tou doxieou.
IpooeTe ta 0epu a eapntmuata. Pepievee T E xpi n oukeun va kpuwoei TPIV akoumuote To TepiBnua Kai ta epn Tns oukeunc. H ouokeun zetaiiveta tnv xpnoan.
Na eioTe TIOAU TPOOeXTIKn KATA TNI diapkeia Tou KAthetaiou KAI TNG Ouvtnpnonc. Na eioTe TIOAU TPOOeXTIKn OTAV aedeiazete To doxio n Xeiipceote TN KOPTepn Aetidia. Mny apnvete TN OUOKeun aTIO TNV TPOOOxn oac kata Tn xPon.
Av n ouakeun eivai Boutnyevn ovep no aaaa uypa, aioouvdeote tnv aueosc atto Tnpica kai mnv tnv xpnoipotoiietai gava.

περιγραφή (εικ. A)

To 212024 Princess exe i oxediaoteyia tic akolouoec xphoeic:

KOTn KAI TIOAOTTOINON φpOuV KAI λaxavikov,
- TPOEToIaOia ypaVitov, MuKoeik Kai XuWv
- TpoeToiaaia Kpuac ouTTac
- Tpoeioiaoaalowv diaqopwv iDwv.

H ouokeu n ppoopicietai yia oikiakn xpno n movo.

PpoεiδoToinση!

H ouokun exei oxediaotei yia to avapien Kpuwv kai xiaipwv ouotatikwv (to Tnla 55oC).Sigmaatai va mny xpnoiopoitoei tai n ouokun yia tn v avapiin zetowv uypwv kai otepew yia va atotpaniei n ektofoeoun Tou kaTAKIO boxeiou aTO uokun loyo Tns tiocn tou atou. Kpatne TO kaTaki boxeiou patnevo e To xepia oac otav avakateuete Xiaopa Uypa yia va atotpepsi Tn diappon.

1. DiakóTTnC on/off
2. ox i
3. Kanaki doxieiou
4. Eşaptnμa kaTnaiou doxeiou
5. Aεπiδα

Apxikn xpno

Ppoetoiασia

Kaaiotn oukeun. AvqepTe 0to

"Kαθαρισμός και συντήρησαι.

Sigma

Poeioooinon!

• Piv tvuvaioynon, apaipote Tavto a to tv pica.

ToTOnTeTnOg Tou Doxxeiou (Eik.B)

ToTIOeTnOte To Doxeio (2) Otn OouKeun.

ToTIOeTInOTe TO KATIaIK TOU DOxEioU (3) OTO · DOxEio (2).

ToTIOeTnOte TO eApTnua Tou KATKI · 0xoiou (4) oTo KAtraki Doxeiou (3).

Evepyottoinon kai aTevepyottoinon (EK.C)

PnoeioToinon!

Mny EvpyoTIOInOte Tn oukeun otav to oxio evai adEio (EK.D).
Mn apnvET n ouokun ouvexwC avmuevnyia naW ano Tpia AeTTa.

Tia va evepyotoinoTe tn ouakeun o e ouvexóevn xainan taxutnta,baTe to diaokon on/off (1) 0tn θeon 'I'.

Tia va evpyoToinote n oukeun o e auexoevn uynan taxtnta, bale to diaokottn on/off (1) ot thEon II.

Tia va evepyotoinoTe Tn ouokeun oKaataaon nAouou, bale to diaKOTtn on/off (1) 0tN eon P'.

Tia va oBnoTe Tn ouokeun, bAte To 6iakottn on/off (1) otn theoan O'.

Σuβouλες για βέλτισηχρόση

Koptya pouta kai/n ta laaxavka o Koupatakia. Beaiowte ot ta koatakia ppoutw ka/naaxavikw xwpave oTo doxio Apaipote TO kataki Tou doxieou aTTO doxio.

ToTIOeTnOte Ta KOpMaTaKApOuV KaI/n · Aayavikw oTo doxio.

ToTIOeTnOte To KATTAKI TOU DOxEoiou OTO - DoxEio.

ToTIOeTnOte TO EApTnua Tou KATnKi · DOxeiou oTo KAITAKI DOxeiou.

BáIeTo βuσa σtnv πiça.

Eevpyoioane tn oukeun otpeovtac . Tov diaokottn on/off tnv eithuumnt heon.

H oukeun koupatiae ta koupatia poutw Ka/naaxavikw o iya deutepoleTTa.

Ooo TepiooTepa eivai EvpyoToinmuynoukeun, too oAeTTOTepa KOpauiaQovta Ta qpoTu Ka/naXaviká.

Av xpeiaotei, paoothe Tepiaotepa KoumuTia ooutw kaihlambdaivikwv:

• Στρέψετο Εξάρτημα του καπαίου δόχείου αριστέροστροφα γίαν αφαίρεσετε το εξάρτημα από το καπαίκι δόχείου.
• Av ta koupatia eivai nolu eyala yia to avoiya oTo kaTaki doxeiou, 03noTe Tn oukeun, aqaipeote To kattaki doxeiou, KAI TPOOtheTa koupatia ppoutwv KAI/nlambdaavikwv.
  ToTIOeTnOte To KATAKI TOU DOXeiou OTO DOxEio.
  ToTOnoTeNoTe To EApTnua Tou KaTakI Doxieou OTO KaTaki Doxieou.

EvpyoToiOte Tn Ooukeun OtpepovTac . Tov diaKOTtn on/off stnv Etiuumnt thcog. H oukeun koupatiae ta koupatia ppoutwv Ka/naayavikw o Aiya deutepolaTTa.

Ooo TepiooTepa eivai Evpyotoinuev n ouokun, too Aettotepa koupatiaqovta ta qpouta ka/na laxavika.

MetaTn xpion, tse Tn oukeun EKTos · Aitoupyiaq kai aioovdeote to buaa ato tvpica.

Suvayec yia p

Pavita epikoko avava

EuotatikKa NooTnTa

Bερικόκo (φρεσκο, κομμένο) 1

Avav(8pumuatioevo) 1/4 auztavi

Φpαouλa 6

Mttaváva 1/2

Nepo 1/2 autzavi

AToBoutupwEvOyAaOeOkovn 1KoutaiouTtAs

Koyn Otnopwv Aivapio 1 Koutai Toayiou

(επλογη)

KoVn PpuTeivw

1 KoutaI OouTac

(ETIIOY)

TOnoTeHnOte Ta UAIka Mea OTo PImAeVTeP. AvapeIcEte Ta OuaTAtiKa ME Tn OouKeun Mexpi va yivei pia avapiktn ouia.

Σκεπάστε Σην Μουσία Kαι αφήσει Σην στο.

yueyio yia 1-2 wepc va kpuwoeI.

TpoTIKoEIK

Σιστατικά Ποσότητα
Φράουλα (καταψυμένη)	4
Μπανάνα (καταψυμένη)	1/2
Μάνγκο 1/2
Νερό 1 φλυτάνι
Piña colada	2 κουτάλι σουύτας
Σκόνη στήρων λίναρίου	1 κουτάλι τοαγίου
	(ετήλογή)
Σκόνη πρωτέῖνών	1 κουτάλι σουύτας
	(ετήλογή)
Παγάκι 6

TOnoTeTne Ta UAIkapeo aTo pIaEvTeP. AvapeiEeTa OuaTAtika e Tn OuaKeun . expi va yivei ia avapiktn ouia.

Σκεπαστην Μουσία και αφήσει Σην στο. Μυγείο για 1-2 υρες το κριωσει.

Gazpacho

Σιστατικά Ποσότητα
Nθμάτα (σε τέταρτα)	4
Αγγούρι (σε φέτες)	1/2
Πράσινη πιπερία (με στήρους)	1/2
Κρεμμύδι (σε φέτες)	1
Σκόρδο 2 σκελίδες
Μαινός	4 κλαδία
Ελαιόλαδo	2 κουτάλία σούτας
Ξίδι σταφυλίου	2 κουτάλία σούτας
Παγωμένον ερό	1/2 φλιτζάνι
Κόκκινο κρασί	1/2 φλιτζάνι
Σάλτοσα Worcestershire	1 κουτάλι τοαγίου
Σάλτοσα Tabasco	1/4 κουτάλι τοαγίου
Πιπέρι αν χρείαςεται
Αλάτι αν χρείαςεται

ToTOnTeIaIKaEoOToPiAeVtep.

AvapeiEeTe Ta ouotatikα με Tn ouokeuñ · éxpi va yivei iα avauiKTn ouia.

SkentaoTe Tny oucia kai apnoTe Tnv oTo yuyeio yia 1-2 wpev kaipwoei.

ΣaTσα με σκόρδο και λεμόνι γι αλάτα

Suotatiká Nooiŋta

Ntouáta	1
Λεμόνι (χωρίς στηρους)		1
Σκόρδο	2 σκελίδες
Σκόνη Στήρων λιναρίου	2 κουτάλia σουπας
Σπόρία σέλινου		1/2 κουτάλι τσαγίου
Ξίδι μήλου		1/4 φλυτάνι
Nερό	1/2 φλυτάνι
Πιπέρι	αν χρείαςται
Αλάτι	αν χρείαςται

TOnToeTrnoTe Ta uAikα μeσσo oTo pIaEvTEp.

AvapeiEETa OUOTAIKAe TnOu ExpiVaYiveiiaavapiktn ouia.

Σκεπταοτε Σην Μουσία και αφήσει Σην σότο · υμυείο για 1-2 υρες το κριωσει.

Σαλτοσ Hot Mexican

EuotatiknnooTnta

Ntouata 4

Kpεμuδi 1/2

Σκόρδo 1σκελίδα

Koyn otnpwivapio 2koutaiia toayiou

Aεμévo KOKIVOTIIEPI 1/8 koutai Tayiou

Kouévo φρεσκο κολιανδρο 3-4 koutália σουπας

Xiδi μnλou 1 koutaiaouTn

Tabasco 1/4 koutai TQayiou

ToTtOeTrnTe ta uIka meo oTo mIIeVtep.
- Avaεiεετa αοιατικα με τη συοκεύμεχρινα γίνει μία αυαμικτη οὐσί.
- Σεπταοτε Νγν Μουσία και αφήσει Νγν Αθο Φυγείο για 1-2 ωρες σκρωσει.

Kaαapiouc kai ouvtnpnon

H oukeun npetneiv a kathetaicetai e ta o Kathe xpno.

PpoeiOToinOn!

• Piv to kathetai o n tn ouvtipnog, aipote to buoqa atto tn triqa kai TepieveTe mexvi Kauoei n oukeun.
  MnV u i e Tn ouokeun ovepno aAuaypa.

Ppooxh!

Myn xpnoiotoiite duvata n diaipwtka kaapiotka yia va kaopioeTe tn ouakeun.
Mn xnpoiopoinoTe aixunpaavikeiEvayia va kathetapeTn ouokeun.
EaeyxTe TAKTIKA Tn Ouakeun yia TIItheta Cnuiies.
KaapioTe to Tepiβλnμa με εva μαλakó, uρo Tavi.
Kaθapioteto doxéio, to kattaki doxeiou kai to eaptnma kattakoiou doxeiou ovepo μe oattouvi.
- Επλύνετα εξαρήματα κατω από τρεχούμενο vερό.
- 2TeYVwOte oλokAnpωTiká ta εgaptnμata.
ToTIOeTnOte To KATIAKI TOU DOXeiou OTO DOxEio.
ToTtOeTnOte To EgAptnu Tou KATAKI DOxEIO TO KAITAKI DOxEIOU.

• Metá ToV kaθαριομό, totoθεπθοτe η Σωκευή στη γνησία σωκεύασία.
• AToθηκειετη συακευμε Εηρο μέρος μακρία ατό πάγο, ΘΟ ΟΤΟΙδεν ἐχουν προσβαπ μικρα παιδί.

Kaθαρισμός της λεπίδας (εικ. E)

H λεπίδα πρέτιν αν καθαρίζεται μετά από καθε χρήση.

PpoeiOToiOn!

• Pooexe Tnavot av akoumtate n aeTIDA. H aeTIDA eivai ToAU KoqTeprn. KivduvoS TpOoWNIKOU TpaUaTIOuO.
  ApaipoeTo TAAOTIKo dAKTUIO (6) aTTO KATwmupeoc Tou doxxiou (2).
  ApaipoeTe Tn AeTia (5) KAI To AaoTixEvio
  BakTuio OoPayionc (7) AITIO TO KATW Mepoc
  tou Doxieou (2).
  KaapioTe to Iaaotiko daKTuio, To 1aotixevio daKTuaio qpaayianc kai Tn 1eTia ovepo e aattouvi.
• Σεγνωσe Ελοκληρωτικα τα εξαρτήματα.
  TtioeTeTn Aetia (5) kai to aotixevio daKtuAIO Oappayionc (7) 0to KATW epoc tou doxieou (2).
• TOTIOETIOTe TO IAAOTIKO 8aKTUIAO (6) OTO KATW MEPOC TOU 0xEiou (2).

AtoTooin

YTOKEIVTAt OE TPOITOTIOINIEC.

Oi TpoDiaypaqes TIOpei va TPOITOTIOINoUV Xwpi TPOEIDOToin.

O8nyiec a0paalεia

• Dwote TPOOxN OTo XeIPOMo TwV KOPTepa maXaipia, KAI To aDeiaOma TnS DeEaEvns KaTa Tn Diapkeia Tou KaThapioou.
  Autn n ouokean npoopicetai yia xpnoan e EOWTEPIKOUc xwpouc mov KAI TAPoOIEc Eapuoyec otwoc kouzive c TPOoWNIKO u e kataotmuata, ypaeia kai aaaa epyaiaka TEPiBaAIOvta?aypotoaTITa? aTTO TEaATEc SEEvoboxei, mote n aalouc oikiotkouc Xwpouc? KpeBati KAI TEPiBaAIAovTa TUTOU TPomega.