Arctic White 212650 - κουζινομηχανή PRINCESS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Arctic White 212650 PRINCESS

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Arctic White 212650 PRINCESS

Aiaβaσe με προαxη σόκληρο Tov · Εγχεπίδιο έθηγιων πριν τή χρήση.

H evde6iyevn xpno npiipapetai o auto to eyyxepidio. H xpnon otioiouhntote ecaptnmuoc n ekteoan otioiaodhtote aeitoupyiac uutn toukeun ktoc tov ouviotwewuvu npoei va pokaoleki Kivduvo Tpaumauou.

ΦuaTe To Exyeipio yia eAovtik npon. Ta Tiaia TpETei va Bpiokovta navTa kAto EtniBcysn yia va eGaaIOTeI OT dev Taiouv ME Tn Oukeun.

H xphon autnc tsoukeunc ato taiaia n atoua e ia oomegaikn, aothnpia, diavontikn kivntikn avikavotnta n eAeai np aipnttns ywongkai eptiac mtopevi npokaleoei kvduvo. Ta atoa utuohvua vi tnv aopaleia touc pertei va dwoov aeTTOpeces odnyies n va Tapatnpnoov tn xphon tsoukeunc.

Xpno

Σβnσe Tn Σuokεun πipv Tnv Σuvδεeτη · aTIOOuvδεeTe aTó Tnv TAPoxn ρεμαTOG. PooexTe πáVt aTav xρnoiopoIEITE Tn · Oukεun.

ATIOQUYETe TIV XpHON TNS OUOKEUNCS EWEPIKA.

Na puλaσεTE πáVτ η σιοκeun μακρία από το ερό η ηνιπερβολική uγραία.

Mn xnpoiotoiie t n oukeun otav eivai - Bpeyuva ta xepia oac. Mn xnpoiotoiie t n oukeun av eiote gutroltoi.

Mny ayyiEe Ta KIVOUeva eep. Kpatate ta paKpia paAai kai ta xalapa Evoupa ta paKaipia ato Ta KIVOUeva eapntmuata.

Xeiipote TE PE PPOOxyn TO KAALWIO nKektpikou peuatoC va mV Kpeetai Tavw aTTOv akp KaTioaEtiPaviaeApyaiaoc wTe va mV pToe i v taotei kata AboC kai va n OKovTaeTE OE auto.

Mny TpaBATE TOTe TO KAALWIO POEUPATOc YIA va To aTTOUVDtote aTTo TN KEVTPIKn TAPoxn. PovTiote To KAALWIO KETPIKns TAPoxnC va TAPauevei MaKpia aTTo TN 0epmuotnta, ta laia kai aTTO aIXmupecs akpEs.
- Σβήσει ητη συοκεύν και τέριμενετενασταματόσει τέλειως το μοτέρ πρίνατοσουνδεσετε το βύσμα κεντρικήπαροχής από την πρίσα.
Mny aapaieite kaveva epos n Eaptnma otav to buoqa kevtpiiknc npoxnc evai ouvdebeveo tnpoxn. Na atooovdeoeet Tavta Tpwa to buoqa npoxnc peuataoc aTTO npoxn.

Av to kaawio npoxns peuatoos utoe i Znui KaTn xpnoi tou, aiooovdeote to Bua npoxns peuatoa agoews ato tn npoxh. Mny ayviciTe to kaawio npoxns peuatoC Tpv aiooovdeote to buoia ato tv npoxh.

AtoouvdeTo uOma TApoxn aTo n TAPoxn otav n ouokean ev eivai oXpno, Tpiiv Tnv ouvapuooynon n Tnv ATOoovapuooynon kai Tpiiv TO kaOapioo KAI Tnv ouvtnpnon.

Aoalaaaawv

Mny EITpETE 0E mKpa TAIIDI a n 0e atOa Tou dEv exouv diaaeTo eyyepidio oyniw va xpoiHOTIOINoov TN oukeun.

Mny ETITpeTTe Ta TAIaia n ta Zwa va ebpouv Kovta otn TEPIOx npyaac. Mny ETITpeTTe Ta TAIaia n ta Zwa va akoumuioov tn oukeun n to kaawdo napoxnc peuapotc. Otav npoiutoei Te Tn oukeun kovta o TAIaia, pETTEIva Ta ETITnpEITE OTeVA.

Meta tXpno

AtoouvdeTo buoqa npoxn aTo Tn . npoxn kai apnoTe Tn oukeun va Kpuwoei Tpiiv nV apnoTe xwipc ETTnponkai Tpiv AVtikataoTnoETe, KaapioTe n EITIEwpoane TOIOaONTOE Tmuata Tns.

AnoThekeuTe Tn ouakeun eva Oteyvo - Mepos otav Ev Tn npoioptoie.

Bεβaiωθeite oti ta πaiδiδev exouv προβαon otic aioθηκμενεσ oukeuεc.

EeVxo Kai EITIOKEUEc

Piv n xpon, eYsTe Tn ouokun yia tuxov apeva n eaattwatakεapntmuata.

Eπθεωρηοτε ηι Σιακεύν γία σιασμένα μερη, φθορά στους διακόπτες και αλλες συθήκες που μπορείνα επηρεάσουν ηλειουργία.

Mn xnpoiotioite tn ouokeun evkatoio · Eapntma tnc exei naei znmu n napouiae i eAattwa.

Zntnoe afo eouoiodotnveo ouvpeyio ETIOKeUN TIV ETIOKEUN n TIV avtikataaon oawTuw apevwv n Eaattupatikwv Eaptnmuatwv.

Mny eTnxipnoe TOTe va aapaieoe T naavavitikataoTnOe Eapntmuata kToC autov TPOoBDiopizovtai oAuto To EYxepidio. Piv tn xpon, EEyEto Kaawdo Tnapoxnc yia 0opn n Znuiia.

Mn xnpoiotioie Tn ouokean av to Kaawio npoxns peuatoxexi taTheta zmuia n Taupouiae iAattwma.Av To Kaawio npoxns peuatoxexi taTheta zmuia n Taupouiae iAattwma, PpTei va aVTkataotaei anTo tv KataoKeuaotn n kATOIO aaLo eGouioDtoNevo oUvepyeo ETTOKeunc.

O8nyiea aopaaia yia mIeVTep

Piv n xphon, eYeTn avta ot n taon . Tapoxns evai ibia me tn taon otnv tivakida xaapaktpiotikwv tsoukeunc.

Suvdeote n oukeun oieyweynpiica. Beaiwtheta ot TO vepo dveu TPOe va tne Oa buaata eTAPNC Tou KAWdiou npoxn. ToTOeTnote n oukeun oe mia oTaepn KAI ETTEN ENIAPVEIA.

KpatnoTe Tn OuaKeun maKpiia aTio TnuEs 0epoTntac.Mnv tottoeTeite Tn OuaKeun Tavw oE TnyEc 0epoTntac n KovTa oE qwtia.

Mny xpnoiopoioite tn ouokueun e aedio .
doxieio.

NaTtioeTnToKATTaKOxEIOU KAI TO EApTnKaTTAKIOO BoxEIOU TPIV EVpyOTIOINoET n OuKEUn.
Mn apnvTe Tn ouokeun ouvexw c avaumevn yia naw wto pia aTTt.
- PpOeETe Ta KoPtepa EApTnmuTa. Kpatnte Ta Xepia Oac paKpiA aTTO Kaivoumeva Mepn kata Tn diapkeia Tns xpnoC kai kata To KaThapioo kai ouvtnpnon. H ouokeu n Xpnoiotioei eva KoPtepo maXaipI OTo Katw Mepoc Tou Doxeiou.
IpooeEeTa aepma eapntmu. Epiuevee IEXPI n OoKEun va KpuwoeITniv akoumuTeTo TepiBAnkaT aepn Tns OoKEunc.H OoKEun Zeotaivetai kata nV xpnoi.
Na eioTe TLOU TPOOeXTIK KATA TNI diapKEIA Tou KAthetaoou kai TnC ouvtnponC. Na EIOTE TLOU TPOOeXTIK OTAV aediaZETE TO Doxio n XeipieOte TN KOPTepn Aenidia.
Mny aqnvete tn oukeun aTIO TnV TTPOOxN oac kata tn xpno.
Av n ouakeun eivai Boutnyevn ovepo n aaaa uypa, aioouvdeote tnv aueosc atto Tnpica kai mnv tnv xpooiotoiietai gava.

περιγραφή (εικ. A)

To 212024 Princess exe i oxediaoteyia tic akolouoec xphoeic:

KOTn KAI TIOAOTTOINON φpOuV KAI λaxavikov,
- Tpoeioia ypaivuW, uK
- TpoeToiaaia Kpuac ouTTac
- Tpoeioiaoaalowv diaqopwv iDwv.

H ouokeu n ppoopicietai yia oikiakn xpno n movo.

PpoεiδoToinση!

H ouokun exei oxediaotei yia to avapien Kpuwv kai xiaipwv ouotatikwv (to Tnlau 55^ ). Suviotatai va mny xpnoiopoitoiitai n ouokun yia tn v avapiin zetowv uypwv kai otepew yia va atotpaniei n ektofoon tou kaataiou doxieou a tro tn ouokun loyo tnc triangou atou. Kpatnote to kaatai doxieiou patnevo e to xepia oac otav avakateue xiaipa uypa yia va atotppei Tn diappo.

1. DiakóTTnC on/off
2. ox i
3. Kanaki doxieiou
4. Eşaptnμa kaTnkiou doxeiou
5. Aεπiδα

Apxikn xpno

Ppoetoiασiα

Kaaiotn oukeun. AvqepTe 0to

"Kαθαρισμός και συντήρησαι.

Συναρολόγηση

Poei0toinon!

• Piv tvuvaioynon, apaipote Tavto a to tv pica.

ToTOnTeTnOg Tou Doxxiou (EIK.B)

ToTIOeTnOte To Doxeio (2) Otn OouKeun.

ToTIOeTInOTe TO KATIaIK TOU DOxEioU (3) OTO · DOxEio (2).

ToTIOeTnOte TO eApTnma Tou KATKI · 0xoiou (4) oTo KAtraki Doxeiou (3).

Evepyottoinon kai aTevepyottoinon (EK.C)

PnoeioToinon!

Mny EvpyoTIOInote Tn oukeun otav to oxio evai adEio (EK.D).
Mn apnvET n ouokun ouvexwC avmuevnyiaavw ano TpiaAeTTa.

Tia va evepyotoinoTe tn ouakeun o e ouvexóevn xainan taxutnta,baTe to diaokon on/off (1) 0tn θeon 'I'.

Tia va evpyoToineTe n oukeun o e auexoevn uynan taxutnta, bale to diaokottn on/off (1) ot ngon II.

Tia va evepyotoinoTe Tn ouokeun oKaataaon nAou, bale To diaKOTtn on/off (1) 0n thoen P'.

Tia va oBnoTe Tn ouokeun, bAte To 6iakottn on/off (1) otn theoan O'.

Σuβouλες για βέλτισηχρόση

Koptya pouta kai/n ta laaxavka o Koupatakia. Bbaiwte ot ta koatakia ppoutw ka/naaxavikw xwpave oTo doxio Apaipote TO kataki Tou doxieou aTTO doxio.

ToTIOeTnOte Ta KOpMaTaKApOuV KaI/n · Aayavikw oTo doxio.

ToTIOeTnOte To KATTAKI TOU DOxEoiou OTO - DoxEio.

ToTIOeTnOte TO EApTnua Tou KATnKi · DOxeiou oTo KAITAKI DOxeiou.

BáIeTo βuασσηvπiεa.

Eevpyoioane tn oukeun otpeovtac . Tov diaokottn on/off tnv eithuumnt heon.

H oukeun koupatiae ta koupatia poutw Ka/naaxavikw o iya deutepolaen.

Ooo TepiooTepa eivai EvpyoToinmuynoukeun, too oAeTTOTepa KOpauiaQovta Ta qpouta Ka/naXaviká.

Av xpeiaotei, paoothe Tepioootepa koumuia qpoutwv kaihlambdaivikwv:

• Στρέψετο Εξάρτημα του καπαίου δόχείου αριστέροστροφα γίαν αφαίρεσετε το εξάρτημα από το καπαίκι δόχείου.
• Av ta koupatia eivai nolu eyala yia to avoiyma oTo kaTaki doxeiou, 03noTe Tn ouokuei, aqaipeote To kattaki doxeiou, KAI TPOOtheTa koupatia ppoutwv KAI/nlambdaavikwv.
  ToTIOeTnOte To KATAKI TOU DOXeiou OTO DOxEio.
  ToTOnoTeNoTe To EApTnua Tou KaTakI Doxieou OTO KaTaki Doxieou.

EvpyoToiOte Tn Ooukeun OtpepovTac . Tov diaKOTtn on/off stnv Etiuumnt thcog. H oukeun koupatiae ta koupatia ppoutwv Ka/naayavikw o Aiya deutepola.

Ooo TepiooTepa eivai Evpyotoinuev n ouokun, too Aettotepa koupatiaqovta ta qpouta ka/na laxavika.

MetaTn xpion, tse Tn oukeun EKTos · Aitoupyiaq kai aioovdeote to buaa ato tvpica.

Suvayec yia p

Pavita epikoko avava

Euotatika Nooortna

Bερικόκo (φρεσκο, κομμένο) 1

Avav (Bpumuatioevo) 1/4 uTcavi

Φpαouλa 6

Mttaváva 1/2

Nepo 1/2 autzavi

AToBoutupwEvOyAaOeOkovn 1KoutaiouTAs

Koyn Otnopwv Aivapio 1 Koutai Toayiou

(επλογη)

KoVn PpuTeivw

1 KoutaI OouTac

(ETIIOY)

TOnoTeHnOte Ta UAIka Meo OTo PImEVTep. AvapeiEeTe Ta OoTaIKAe Tn OoKEUn . expi va yivei ia avapiktn ouia.

Σκεπάστε Σην Μουσία KAI αφήσει Σην στο

yueyio yia 1-2 wepc va kpuwoeI.

TpoTIko oEIK

Σιστατικά Ποσότητα
Φράουλα (καταψυμένη)	4
Μπανάνα (καταψυμένη)	1/2
Μάνγκο 1/2
Νερό 1 φλυτάνι
Piña colada	2 κουτάλι σουύτας
Σκόνη στήρων λίναρίου	1 κουτάλι τοαγίου
	(ετίλουή)
Σκόνη πρωτέῖνών	1 κουτάλι σουύτας
	(ετίλουή)
Παγάκι 6

TOnoTeTne Ta UAIkapeo aTo pIaEvTeP. AvapeiEeTa OuaTAtika e Tn ouKeun . expi va yivei ia avapiktn ouia.

Σκεπαστην Μουσία και αφήσει Σην στο. Μυγέον τι 1-2 υρες το κριωσει.

Gazpacho

Σιστατικά Ποσότητα
Nθμάτα (σε τέταρτα)	4
Αγγούρι (σε φέτες)	1/2
Πράσινη πιπερία (με στήρους)	1/2
Κρεμμύδι (σε φέτες)	1
Σκόρδο 2 σκελίδες
Μαινός	4 κλαδία
Ελαιόλαδo	2 κουτάλία σούτας
Ξίδι σταφυλίου	2 κουτάλία σούτας
Παγωμένον ερό	1/2 φλιτζάνι
Κόκκινο κρασί	1/2 φλιτζάνι
Σάλτοσα Worcestershire	1 κουτάλι τοαγίου
Σάλτοσα Tabasco	1/4 κουτάλι τοαγίου
Πιπέρι αν χρειάζεται
Αλάτι αν χρειάζεται

ToTOnTeIaIKaEoOToPiAeVtep.

AvapeiEeTe Ta ouotatikα με Tn ouokeuñ · éxpi va yivei iα avauiKTn ouia.

SkentaoTe Tny oucia kai apnoTe Tnv oTo yuyeio yia 1-2 wpev kapuwoei.

ΣaTσα με σκόρδο και λεμόνι γι αλάτα

Suotatiká Nooiŋta

Ntouáta	1
Λεμόνι	(χωρίς στηρους)	1
Σκόρδο	2 σκελίδες
Σκόνη	στιρων λιναρίου	2 κουτάλι σουύτας
Σπόρία	σέλιου	1/2 κουτάλι τογίου
Ξίδι μήλου		1/4 φλυτάνι
Nερό	1/2 φλυτάνι
Πιπέρι	αν χρείαςται
Αλάτι	αν χρείαςται

ToTOnTeHnOte Ta uAikα μeσo oTo μπIaEvTEp.

AvaeicetataouotatikauTnouokun expi va yivei pia avaiktn ouia.

KETTAOTNV Ouaia KAI aPnote TIV OTO yuyeio yia 1-2 wpev kapuwoei.

Σαλτοσ Hot Mexican

EuotatiknnooTnta

Ntouata 4

Kpεμuδi 1/2

Σκόρδo 1σκελίδα

Koyn otnpwivapio 2koutaiia toayiou

Aεμévo KOKIVOTIIEPI 1/8 koutai Tayiou

Kouévo φρεσκο κολιανδρο 3-4 koutália σουπας

Xiδi μnλou 1 koutaiaouTn

Tabasco 1/4 koutáI TQayiou

ToTtOeTrnOte ta uIka meo oTo mIIeVTep.
- Avaεiεετa αοιατικα με τη συοκεύμεχρινα γίνει μία αυαμικτη οὐσί.
- Σεπτασε την Μουσία και αφήσετην στο υμγείο για 1-2 ωρεςν κρωσει.

Kaαapiouc kai ouvtnpnon

H oukeun npetneiv a kathetaicetai e ta o Kathe xpno

Ppoeiioo!

• Piv to kathetaiapo n tn ouvtipnog, aipote to buoqa atto tn triqa kai TepieveTe mexvi Kaupoei n oukeun.
  MnV i Tn ouokeuun ovepno aAua npa.

Ppooox!

Myn xpnoiotoiite duvata n diaipwtka kaapiotka yia va kaopioeTe tn ouakeun.
Mn xnpoiopoinoTe aixunpaavikeiEvayia va kathetapeTn ouokeun.
EaeyxTe TAKTIKA Tn Ouakeun yia TIItheta Cguiies.
KaapioTe to Tepiβλnμa με εva μaλakó, uρo Tavi.
Kaθapioteto doxéio, to kattaki doxeiou kai to kaatakioudoxeiou ovepo oattouvi.
- Επλύνετα εξαρήματα κατω από τρεχούμενο vερό.
- 2TeYVwOte oλokAnpωTiká ta εgaptnμata.
ToTIOeTnOte To KATIAKI TOU DOXeiou OTO DOxEio.
ToTtOeTnOte To EgAptnu Tou KATraki Doxieou OTO KATTAKI Doxieou.

• Metá ToV kaθαριομό, totoθεπησε ηι Σωκευή στη γνησία σωκεύασία.
• AToθηκειετη συακευμε Εηρο μέρος μακρία ατό πάγο, ΘΟ ΟΤΟΙδεν ἐχουν προσβαπ μικρα παιδί.

Kaθαρισμός της λεπίδας (εικ. E)

H λεπίδα πρέτιν αν καθαρίζεται μετά από καθε χρήση.

PpoeiOToiOn!

• Pooexe Tnavot av akoumtate n aeTIDA. H aeTIDA eivai ToAU Koqtepn. Kivduvo TpooawtIKOU Tpaumatioou.
  ApaipoeTo TAAOTIKo dAKTUIO (6) aTTO KATwmupeoc Tou doxxiou (2).
  ApaipoeTe Tn AeTia (5) KAI To AaoTixEvio
  BakTuio OoPayionc (7) AITIO TO KATW Mepoc
  tou Doxieou (2).
  KaapioTe to Iaaotiko daKTuio, To 1aotixevio daKTuaio qpaayianc kai Tn 1eTia ovepo e aattouvi.
• Σεγνωσe Ελοκληρωτικα τα εξαρτήματα.
  TtioeTeTn aeia (5) kai to aaoixevio daKtuLIO aoppayionc (7) oTo KATw epoc tou doxeiou (2).
• TOTIOETIOTe TO IAAOTIKO 8aKTUIAO (6) OTO KATW MEPOC TOU 0xEiou (2).

AtoTooin

YTOKEIVTAt OE TPOITOTIOINIEC.

Oi TpoDiaypaqes TIOpei va TpOTOnIOINouv Xwpi TPOEIDToiOnn.

O8nyiec a0paalεia

• Dwote TPOOxN OTo XeIPOMo TwV KOPTepa mxaipia, kai To aDeiaoMa Tns degaeevns katá Tn diapkeia Tou kaθapiou.
  Autn n ouokean npoopicetai yia xpnoan e EOWTEPIKOUc xwpouc mvo kai npapmoiecs Eapmuoyec otwoc kouzivec TPOOWTIKOUe KATAOTnmuata, ypaeeia kai aaaa epyaiaka TEPiBaAovta?aypotootitca atto TELATEC SEEvoboxei, motel n aalouc oikiotkouc Xwpouc?kpeBati kai TEPiBaAovta TUTOU TPwoio.