Arctic 212024 - Robot de cozinha PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Arctic 212024 PRINCESS

MANUAL DE UTILIZADOR Arctic 212024 PRINCESS

Adquiriu um aparelho Princess. O mesmo objectivo é fornecer produits de qualidade com um design atraente e a um preco acessivel. Esperamos que desfrutearethekteparelho durante muitos anos.

Instruções de'utilisation

As instruções de utilizesação foram reunidas na sequção correspondente. Familiarize-se com as instruções de segurar quando consulutar as instruções de utilizesação.

Instruções de segurarça

Advertência!

• Durante a utilização de apareiros alimentados por corrente electrica, tera de seguir sempre as instruçõesbineicas de segurar para reduzir o risco de incência,CHOque eletrico e ferimentos pessoas.
• Não utilize o aparecido proximo de banheiras, chuveiros, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.
  Leia atentamente todo o manual antes de •utilizar.

Autilizaçãoprevista para o aparecido é.
descrita;neste manual.Autilizaçãode
qualquer acessório ou a realização de
qualquer operacao com esteaporelho para
além das recomendadas poderá resultar
em risco de ferimentos pessoasis.

Guarde este manual para futura referencia.
Vigie sempre as crianças para que não brinquem com o aparecido.

Autilizaçãodesteparelholporcrianças ou pessoas com incapacidade fisica, sensorial,mental ou motora,assim como a falta dos conhecelimentos e experiência necessárioscemodemcriarasituacoesdeperigo.As pessoas responsaveiselausugurancadevemfacultar instruções explicitasou supervisionarauutilizaçãodoaparelho.

Utilização

Desligue o aparelho no interruptor antes de ligar ou desligar da tomada de corrente electrica.

Tenha sempre cuidado durante a'utilisation do aparecido.

Não utilize o aparecido no exterior.

Proteja sempre o aparelho de agua ou ·humidade excessiva.

Não utilize o aparelho com as mãos · humidas. Não utilize o aparelho com os pés descalçços.

Não toque nas peças em movimento. Mantenha Cableo comprido e vestuário muito afastado das peças em movimento.

Oriente cuidadosamente o cabo de alimentação de modo a garantir que não fica pendurado na extremidade de uma bancada de trabalho e que não pode ser acidentalmente pisado ou puxado.

Nunca puxe pelo cabo para desligar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de alimentação afastado de calor, oleo e extremidades afiadas.

• Desligue o aparelho e aguarde que o motor pare de funciona antes de desligar a ficha da.tomada.
• Não retire qualquer peça ou acessório com a ficha ligada na tomada. Deslgue sempre primeiro a ficha da tomada.

Se o cabo de alimentacao se danificar.
durante a utilizacao, desligue imeditamente a ficha da tomada. Nao toque no cabo de alimentacao antes de desligar a ficha da tomada.

Desligue a ficha da tomada quando o · aparecido não estiver a ser utilizado, antes de montar ou desmontar e antes de limpar e proceder à manutenção.

Segurarca de terreiros

• Não permita a'utilisation do aparecido por crianças ou qualquer pessoas não familiarizada com estas instruções.

Não permita que crianças ou animais se aproximem da area de trabalho. Não permita que crianças ou animais toqueim no aparelho ou no cabo de alimentação. É necessária supervisão sempre que o aparelho está utilizesao proximo de crianças.

Apos a utilização

Desligue a ficha da tomada e deixe o ·\ aparelho arrerefecer antes de o deixar sem vigilência e antes de substituir, limpar ou inspeccionar quando quer peças do mesmo.\ Quando não estiver a utilizear o aparelho, ·\ guarde-o num local seco. Certifique-se de\ que as crianças não tem accesso a aparhos armazenados.

Inspecção e reparações

Antes de utiliser, verifique se o aparelho possui peças danificadas ou com defeito. Inspecciono o aparelho quando a peças partidas, danos em interruptores e outras condições que possam afectar o seu funcionaamento.

Não utilize o aparecido se este possuir · qualquer peça danificada ou com defeito.

Solicite a reparacao ou substituicao de qualquer peça danificada ou com defeito a um agente autorizzato.

Nunca tente remover ou substituir •\ quisquer peças paraLEM das indicadas\ neste manual.

Antes de utiliser, verifies so cabo de alimentação antesada desgaste ou danos.

Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos. Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou aparecem defeitos,deerao ser substituidos pelo fabricante ou um agente autorizzato.

Instruções de segurarca para liquidificadores

Antes de utiliser, assegure-se de que a • voltagem de rede corresponde à indicatora na placá de identificacao do aparelho.

Ligue o aparelho a uma tomada de parede com ligação à terra.

Certifique-se de que não entra água para • os pinos de contacto das fichas do cabo de alimentação.

Mantenhao o aparelho afastado de fontes de calor. Não colque o aparelho sobre superficies quentes ou proxies de chamas a descoberto.

Não utilize o aparelho com o jarro vazio.
Cologne sempre a tampa do jarro e respectivo encaixe antes de ligar o aparelho.

• Não deixe o aparecido ligado continuamente durante mais deraximos.
• Tenha cuidado com as peças afiadas. Mantenha as mãos afastadas das peças em movimento durante a utilização, bem como durante os procedimentos de limpeza e manutençao. O aparecido usa uma lámina na parte inferior do jarro.
  Tenha cuidado com as peças quentes. Aguarde até que o aparecido tenha arrefecido antes de tocar no corpo ou nas peças do mesmo. O aparecido aquece durante a sua utilização. Tenha muito cuidado durante a limpeza e manutenção. Tenha muito cuidado ao esvaziar o jarro ou ao manusear a lamina afiada.
• Não deixe o aparecido sem supervisão durante a responsiva'utilisation. Se o aparecido for mergulhado em água ou outros liquidos, deslige imeditamente a ficha da tomada e não volta a utilizear o aparecido.

Descrição (fig. A)

O seu liquidificador 212024 Princess FOi concebido para as seguientes aplicacoes.

• cortar misturar frutas e vegetais,
• preparar smoothies, batidos e sumos,
  -preparar sopas frias,
• preparar molhos para saladas e outros alimentos.

O aparecido é adequado apenas para'utilisation domestica.

Advertência!

• O aparelho foi acontecido para misturar ingredientes frios e mornos (max. 55^ ). Não se recomenda a utilização do aparelho para misturar láquidos e solidos quentes para evaporar que a tampa do jarro está abruptamente projectada devido à pressão criada pelo vapor. Mantenha a tampa do jarro pressionada com a maior durante a mistura de láquidos mornos para evaporar fugas.

• Interruptor de ligar/desligar

• Jarro
• Tampa do jarro
• Encaixe da tampa do jarro
• Låmina

Utilização inicial

Preparacao

Limpe o aparelho.

Consulte "Limpeza e manutenção".

Montagem

Advertência!

• Antes de montar, retire sempre a ficha da tomada de parede.

Montagem do jarro (fig. B)

Monte o jarro (2) no aparelho.
Coloque a tampa (3) no jarro (2).
Insira o encaixe (4) na tampa (3) do jarro.

Ligaçao e desligação (fig. C)

Advertência!

• Não ligue o aparecido com o jarro vazio (fig. D).
• Não deixe o aparecido ligado continuamente durante mais de cinco Minutes.

Para ligar o aparelho a uma velocidade · baixa continua, colque o interruptor de ligar/desligar (1) na posicao "I". Para ligar o aparelho a uma velocidade alta continua, colque o interruptor de ligar/desligar (1) na posicao "II". Para ligar o aparelho no modo de impulsos, colque o interruptor de ligar/desligar (1) na posicao "P".

Para desligar o aparelho, coloque o interruptor de ligar/desligar (1) na posicao O'.

Suggestoes para umautilizaçãoideal

Corte a fruta e/ou vegetais em pedacoes.
Certifique-se de que as peças de fruta e/ou vegetais cabem no jarro.

Retire a tampa do jarro.

Cologne os pedacos de fruta e/ou vegetais no jarro.

Coloque a tampa no jarro.

Insira o encaixe na tampa do jarro.
Insira a ficha na tomada de parede.
- Ligue o aparelho, colocando o interruptor de ligar/desligar na posicao pretendida.

O aparelho corta os pedacos de fruta e/ou vegetais em poucos segculos. Quanto mais tempo o aparelho permanecer ligado, mais finos ficarao os pedacos de fruta e/ou vegetais.

• Se necessário, adicone mais peças de fruta e/ou vegetais:

• Rode o encaixe da tampa do jarro para a esquerda para remove-lo da respectiva tampa.

• Se os pedacos foram demasiado grandes para a abertura de enchimento da tampa do jarro,DSLigue o aparelho,retire a tampa do jarro e adicone as peças de fruta e/ou vegetais.

• Coloque a tampa no jarro.

• Insira o encaixe na tampa do jarro.
• Ligue o aparelho, colocando o interruptor de ligar/desligar na posicao pretendida.

O aparelho corta os pedacos de fruta e/ou vegetais em poucos segculos. Quanto mais tempo o aparelho permanecer ligado, mais finos ficarao os pedacos de fruta e/ou vegetais.

• Após a'utilização, desígue o aparecido no interruptor e retire a ficha da tomada.

Receitas para liquidificador

Smoothie de ananas/damasco

Ingredientes	Quantidade
Damasco (fresco, em cubos)	1
Ananás (esmagado)	1/4 copo
Morango	6
Banana	1/2
Água	1/2 copo
Leite em pó desnatado	1 colher de soba
Linhaça em pó	1 colher de soba (opção)
Proteína em pó	1 colher de soba (opção)

Coloque os ingredientes no liquidificador. Misture os ingredientes ate obter uma mistura suave.

Cubra a mistura e deixe-a no frigorifico. durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Batido tropical

Ingredients Quantidade

Pina colada 2 colheres de sopa

Linhaça em pó 1 colher de sopa

(opçao)

Proteína em pó 1 colher de sopa

(opçao)

Cubo de gelo 6

Coloque os ingredientes no liquidificador. Misture os ingredientes até obter uma mistura suave.

Cubra a mistura e deixe-a no frigorifico. durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Gazpacho

Ingredientes Quantidade

Tomate (esquartejado) 4

Pepino (fatiado) 1/2

Pimento verde (com sementes) 1/2

Cebola (fatiada) 1

Alho 2 cravinhos

Salsa 4 rebentos

Azeite 2 colheres de sopa

Vinagre de vinho 2 colheres de sopa

Cubo de gelo 1/2 copo

Vinhointo 1/2 copo

Molho Worcestershire 1 colher de sopa

Molho de tabasco 1/4 colher de sopa

Pimenta qb.

Sal qb.

Coloque os ingredientes no liquidificador. Misture os ingredientes até obter uma mistura suave.

Cubra a mistura e deixe-a no frigorifico. durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Molho de alho e limao para salada

Ingredients Quantidade

Tomate 1

Limao (sem pevides) 1

Alho 2 cravinhos

Linhaça em pó 2 colheres de sopa

Sementes de aipo 1/2 colher de sopa

Vinagre de sidra 1/4 copo

Água 1/2 copo

Pimenta qb.

Sal qb.

Cologne ingredients no liquidificador.

Misture os ingredientes até obter uma · mistura suave.

Cubra a mistura e deixe-a no frigorífico. durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Molho picante mexicano

Ingredients Quantidade

Tomate 4

Cebola 1/2

Alho 1 cravinho

Linhaça em pó 2 colheres de sopa

Pimenta caiana moida 1/8 colher de sopa

Coentro fresco cortado 3-4 colheres de sopa

Vinagre de sidra 1 colher de sopa

Molho de tabasco 1/4 colher de sopa

Coloque os ingredientes no liquidificador. Misture os ingredientes até obter uma mistura suave.

Cubra a mistura e deixe-a no frigorifico. durante 1 a 2 horas para arrefecer.

Limpeza e manutenção

O aparecido deve ser limpo antes cadautilização.

Advertência!

• Antes de limpar ou proceder à manutenção, deslgue sempre a ficha da tomada de parede e aguarde até o aparecido arrefecer.
• Não mergulhe o aparecido em água ou outros liquidos.

Atença!

• Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos para limpar o aparelho.
• Não utilize objectos pontiagudos para limpar o aparecido.

Verifique regularamente o aparecido quando a possível danos.

Limpe o corpo do aparelho com um pano · macio humedecido.

Lave o jarro, a tampa e o encaixe da tampa em agua com detergente.

Enxague todos os acessórios sobágua • corrente.

Seque bem os acessórios.

Coloque a tampa no jarro.

Insira o encaixe na tampa do jarro.

Depois de limpar, coloque o aparelho na embalagem original.

Guarde o aparelho num local seco, isento de gelo e longe do alcance das crianças.

Limpeza da lamina (fig. E)

A lamina deve ser limpa antes cadautilização.

Advertência!

• Tenha sempre cuidado ao limpar a lamina.

A lamina está muito apiada. Risco de ferimentos pessoas.

Retire o anel de plastico (6) da parte inferior do jarro (2).

Retire a lamina (5) e o anel vedante de borracha (7) da parte inferior do jarro (2).

Lave o anel de plastico, o anel vedante de borracha e a lamina em agua com detergente.

Seque bem os acessórios.

Monte a lamina (5) e o anel vedante de borracha (7) na parte inferior do jarro (2).
Monte o anel de plastico (6) na parte inferior do jarro (2).

Declinação de responsabilité

Sujeto a alteracoes; as especificações podem ser alteradas sem avis prévio.

Instruções de segurarça

• Preste atençao no manuseio de facas afiadas, e esvaziamo do tanque durante a limpeza.
• Este aparelho foi acontecido para ser realizado em aplicações indoor somente e similares, tais como和地区 de pessoal de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho,casas de fazenda; por pacientes em hotelis, motés e outros temas de ambientes residenciais, de cama e pouco-almoço tipo de ambientes.

Oερμα συχαρηπήρια!

ExTe ayopaei ma OoKEun TnC Princess.
Ttoxoc Ma civai va aac TAPEXOUe TIOItka
Tpoiovta e wpaio oxediaoo oikovoukec
TIeC.EATIQoue va aTOnlaUaTe Tn xpOn
autnc ts nOoKEUnyia TOnlaXpovia.

Odyiecs xpnoons

Oi obnyiec xpnoeewc exouv ouaalextei oTov avtioiox toea. Egoikeiwte iE TIC obnyiec aopaaiaac otav ouuouaeute TIG obnyiec xnoeowc.

Obnyies aσφαλεία

PnoεiδoToinon!

KaTaNpOON OoKEUW TPOPOOOTouTai ME NkEeKPIKO EuMa, 0a TnPteTI NaVtva aAubavovTai UTOuN OBAIOKc OBnyic aopaaiaC yia Tov TEpiopioTOU KIVDuvou TTupKayiac, NkEeKPToIAnxiac kai OwauIKwv BAAWv.
MnV xpoiopoioieTe Tn oukeun kovTa oE μTaviepeç, vtouoiépeç, vTTnpεç n aaaa σkαφη TTou TTepiexouv Vεpó.

AiaBaoTe ME TPOOoxn OoKAnpo Tov ExyEpiio oOnyiwv Tpvtn XpnoN.

H evde6iyevn xpno Tepiypapetai 6e auto to Exyxepidio. H xpnon OTIOIOBDNTOTc EGaptnmuoc n EKTLEoN OTIOIAODNTOTE Aeioupyiac m autn t OoKEUN EKTOS TO Ouviotwewv wuTpei va TpokaEoi Kivduvo Tpaumauou.

ΦuaTe To Exyeipio yia eAovtik npon. Ta Tiaia TpETei va Bpiokovta navTa kAto EtniBcysn yia va eGaaPaiotei otI dev Tainizouv ME tN OuKeun.

H xphon autnc tsoukeunc ato naia n atoua e ia oomegaikn, aotheta npia, diavontikn kivntikn avikavotnta n eAeaiu n attapaitntc yywong cai eptiac mtopei va pokaloei kvduvo. Ta atoa uteuovua ytnv aopaleia touc pertieva dwoov aeTTOpeces odnyies n va Tapatnpnoov tn xphon tsoukeunc.

Xpno

Jill Jll 1
ele 2
ele 3
ele 4
5

1

120 1
"jlll, j. jll i 1

1 1

(BJ) 2 cIgll ( 2) cIgll bS jy jy
(2) cIgll (3) cIgll cbj y jy
(4) cIgll cbj y jy
(3) cIgll

(CJ) Jie jll 1j
！
1. 2e ege glo Lioic jgall y
(DK)
Jy Jyaiu Lyjglal y

Jaiia aiaia 1c jy jie all

jss sss cbs 1 jess 2.0rall jss 1 jess bii 1 jss 2.0rll gaiis 1 jess gaii