Compact 213100 - Robot de cozinha PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos
Marca	Princess
Modelo	Compact 213100
Capacidade do copo	0,8 L
Velocidades	2 velocidades contínuas + Pulse
Triturador universal	Sim, com lâmina de aço inoxidável
Capacidade máxima do triturador	150 g
Tempo máximo de uso (liquidificador)	3 minutos
Tempo máximo de uso (triturador)	50 segundos
Tempo de resfriamento (liquidificador)	Alguns minutos
Tempo de resfriamento (triturador)	Aproximadamente 7 minutos
Material das lâminas	Aço inoxidável
Indicadores luminosos	Indicador laranja (funcionamento) e vermelho (ligar/desligar)
Alimentação	Rede elétrica (tensão da rede)
Limpeza das peças removíveis	Lava-louças ou água quente com sabão
Limpeza do corpo	Pano macio e úmido
Segurança	Botão de bloqueio, não imergir, usar com tampa
Utilização	Apenas uso doméstico

Perguntas frequentes - Compact 213100 PRINCESS

Como usar o liquidificador?

Coloque o copo sobre o corpo, adicione os ingredientes, feche a tampa e a rolha. Destrave o botão, selecione a velocidade 1, 2 ou P (pulse). Não exceda 3 minutos de funcionamento contínuo.

Quanto tempo posso usar o liquidificador continuamente?

O liquidificador não deve funcionar por mais de 3 minutos seguidos. Deixe-o esfriar alguns minutos antes de reutilizar.

Como limpar as lâminas?

Desmonte a base que suporta as lâminas (veja figura 3). Limpe as lâminas com água quente e sabão ou na lava-louças. Tenha cuidado, pois as lâminas são afiadas.

Posso colocar as peças na lava-louças?

Sim, as peças removíveis (copo, tampa, rolha, triturador) podem ir à lava-louças. O corpo deve ser limpo apenas com um pano úmido.

Como usar o triturador universal?

Coloque o moinho sobre o corpo, abra o recipiente, adicione até 150 g de alimentos duros, feche e então acione na posição 1, 2 ou P por no máximo 50 segundos. Deixe esfriar 7 minutos antes de recomeçar.

Qual é a capacidade do copo?

O copo tem capacidade de 0,8 litro.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o botão está destravado (pressione-o). Certifique-se de que o copo ou o triturador está corretamente encaixado no corpo. Verifique a tomada e o cabo.

Como evitar respingos?

Sempre feche a tampa antes de ligar. Use a rolha de enchimento para adicionar ingredientes. Para líquidos quentes, segure a tampa com um pano.

Posso bater líquidos quentes?

Sim, mas tenha cuidado: o vapor pode fazer a tampa saltar. Segure a tampa com um pano e use a função pulse em impulsos curtos.

Onde posso encontrar receitas?

O manual oferece três receitas: milkshake de banana, café da manhã com morangos, molho de abacate. Você também encontrará muitas receitas na Internet.

MANUAL DE UTILIZADOR Compact 213100 PRINCESS

Instruções de uso Português 46

Este liquidificador de belo tipo foi desenhado por Jan des Bouvrie. Com este aparelho pode picar fino verduras e fruta ou preparar deliciosos batidos e sumos. Temem pode'utilizar o aparelho para moer frutos secos (nozes, amendoas,avelas, etc.) ou outros produits alimentares duros. Tanto o corpo do aparelho como os jarros tem um design robusto e luxuoso.

O Jan des Bouvrie Blender tem um motor potente, que você pode regular para das velocidades ouDEXAR funcional por impulsso.

O jarro está equipado com uma tampa com abertura de enchimento. Atrasoesdesta tampa pode durante oprocesso deliquidificacao adiconar produtos sem salpimar. O liquidificador tem um jarro com uma capacidade de 0,8litros.O jarro tem laminas em aço integradas,com as quais o liquidificador,sem esforcó, corta fino ou faz em pure grandes ou��enas peças de fruta ou verdura.

Este Modelo é fornecido com um moinho universal extra para moer produits alimentares duros (como nozes). Este moinho tem um fundo amovivel com láminas integradas.

O aparelho é ligado à rede electrica.

Funcimiento e

manuseamento

Veja a figura 1.

O aparelho é compostoelongos seguinces componentes:

1 Corpo do aparelho
2 Ficha e cabo
3 Luz indicadora de funciona (cor-de-laranja)
4 Luz indicadora de ligar/desligar (vermelha)
5 Botao de rodar
6 Jarro (capacidade de 0,8 litros)

7 Tampa de enchimento
8 Tampa
9 Moinho universal
10 Fundo da Iâmina do moinho (amovível)

Antes da primeira'utilisation

1 Remova todo o material de embalagem e autocolantes do aparelho.
2 Limpe o aparelho e todos os acessosórios (veja "Manutenção e limpeza") e seque-os bem.

Triturar produtos

Veja a figura 2.

1 Coloque o corpo do aparelho numa superficie estavel.
2 Coloque o jarro no corpo do aparelho. Os tres bloqueiros no corpo do aparelho terao que entrada com exactidao nas aberturas no lado inferior do jarro.
3 Coloque a tampa no jarro.
4 Coloque a tampa de enchimento na tampa e rode a tampa de enchimento um quarto de volta para a fixar.
5 Corte a fruta e/ou verdura em pedacoes. Não corte em bocados grandes demais. Os bocados devem caber bem nouve.
6 Abra a tampa e coloque os pedacos no jarro.
7 Coloque a tampa no jarro para evitar salpicar.
8 Se o botão rotativo estiver corregado na posicao 0, este está bloqueado. Carregue no botão rotativo para desbloquear (veja a figura 2).
9 Ligue o liquidificadoragemas segundos na posicao 1 ou 2 ou na posicao de impulso (P). Este liquidificador travaia bastante depressa. Em poucosegundos todos os produits ficarao triturados. Quanto ma tempo mantiver o liquidificador ligado, mais finos são os produits picados.

Nota: Não utilize o liquidificador mais de这只是段时间 para fazer sobraqueamento. Deixe o liquidificador arrefecer durante eles段时间 antes de reutilizar.

10 Eventualmente adicone produits no jarro apenas rodando a tampa de enchimento um quarto de volta e retirando-a da tampa. Se os pedacos nao couberem pela abertura de enchimento, deslige o liquidificador, retire a tampa e introduza os pedacos no jarro. Coloque novamente a tampa no jarro antes de voltar a ligar o liquidificador.

11 Desigues o interruptor (posicao 0), quando tiver triturado a quantidade desejada de frutos e/ou verduras.
12 Carregue no botão rotativo para bloquear (veja a figura 2).
13 Tire a ficha da tomada.

Moer produits

Veja a figura 4.

1 Coloque o corpo do aparelho numa superficie estavel.
2 Encaixe o moins no corpo do aparelho. Os tres trincos no corpo do aparelho devem encaixar perfeitamente nas ranharas no fundo do moins.
3 Rode a chapa superior do moinho para a direita paraAbrir o jarro do moinho.
4 Encha o mainho com o produits que pretende moer.
5 Rode a chapa superior do moinho para a esquerda para fechar o jarro do moinho.
6 Se o botão rotativo estiver corregado na posicao 0, este está bloqueado. Carregue no botão rotativo para desbloquear (veja a figura 2).
7 Ligue o moinhoagems segundos na posicao 1 ou 2 ou na posicao de impulso (P). Este moinho travahta bastante depressa. Em poucos segundos todos os produits ficarao triturados. Quanto mais tempo mantiver o moinho ligado, mais finos são os produits picados.

Nota: Não opere o moinho mais de 50 segundos com um max. de 150 gr de ingredientes. Deixe o moinho arrefecer durante 7关键时刻 antes de reutilizar.

8 Desligue o interruptor (posicao 0), quando tiver triturado a quantidade desejada de produits.
9 Carregue no botão rotativo para bloquear (veja a figura 2).
10 Tire a ficha da tomada.
11 Espere até as láminas pararem e remove o produits.

Manutenção e limpeza

• Quando estiver para efectuar a limpeza, a ficha do aparecido não pode estar na tomada da rede elétrica.

• Não deixe que nenhumas vezes é不错 para o interior do corpo do aparelho.

• Nunca vergulhe o aparelho em água ou noutro liquido. Se isto acontecer, não utilize mais o aparelho e deite-o fora.

• Apenas os componentes soltos podem ser limpos na boaquina de lavar loça.
• Não utilizeirosasperos ou agressivos quando limpar.
• Este liquidificador obtém o seu funct ionamento das láminas afiadas no fundo do jarro. Por isso, tenha muito atenço quando esvaziar e limpar o liquidificador. Evite ferir-se nas láminas.
  1 Limpe o exterior do aparelho com um pano suave humedecido.
  2 Limpe os jarros e os componentes com agua morna com detergente.
  3 Limpe bem, em especial, as lâminas rotativas nouve do jarro e assegure-se de que remove toda a comida (veja "Remover e montar ouve com lâminas rotativas").
  4 Remova oundo do moinho (veja remover oundo do moinho do moinho).
  5 Limpe o jarro do moinho e os componentes do moinho com agua morna com detergente.
  6 Limpe bem, em especial, as lâminas rotativas nouve do jarro e assegure-se de que remove toda a comida.
  7 Depois de limpar as peças seque-as bem.

Remover e montar o fundo com láminas rotativas

Veja a figura 3.

1 Coloque o jarro no corpo do aparelho.
2 Segure oundo.
3 Rode o jarro para a esquerda para o soltar.
4 Remova o jarro do fundo com as lâminas rotativas.
5 Remova oargo com as lamas rotativas do corpo do aparelho.
6 Volte a montar o dato com as laminas rotativas e o jarro.
pela ordem inversa.

Remover oundo do moinho do moinho

Veja a figura 5.

1 Secure o moinho e rode para a esquerda oundo do moinho.
2 Remova o fundo do jarro do moinho.
3 Volte a montar o moinhoPGA ordem inversa.

Segura

Geral

• Leia bem as instruções de uso e guarde-as cuidadosamente.
• Utilize este aparelhoapanas como descririto nestas instruções de uso.
• Apenas utilize este aparelho para fins domesticos.
• A utilização deste aparecido por crianças ou pessoas com uma deficiência física, sensorial, mental ou motora, ou com falta de conheção e experiencia pode levar a situações perigosas. As pessoas responsaveis pela segurará de tais pessoas tem que dar instruções claras ou supervisionar o uso do aparecido.
• Tenha atençao para que crianças nao brinquem com o aparelho.
• No caso de reparacoes, mande efectuar as reparacoes a um专业技术ico qualificado. Nunca tente vocêproprio reparar o aparecido.

Calor e electricidade

• Antes de ligar o aparelho à rede électrique verifique se a voltagem indica na chapa de tipo do aparelho corresponde à voltagem da rede electrica.
• Use uma tomada com terra.
• Retire sempre a ficha da tomada quando não utilizes o aparelho.

• Quando tirar a ficha da tomada, puxePGA ficha, nao puxeelo cabo.

• Não utilize o aparelho se o aparelho ou o cabo estiver danificado. Envie-o para os outros serviços tíncicos para fazer perigo. Neste tipo de aparelho, um cabo de alimentação danificado deve ser uniquamente substituído-osnosos serviços de assistência que dispõem de ferramentas adequadas.

• Tenha atençao para que o aparelho e o cabo nao toquem em fontes de calor como, por exemple, uma placac ou chamas.
• Tenha cuidado para que o aparecido, o cabo e a ficha não entrem em contacto com água.
• Não pegue no aparecido se este caiu na água. Primeiro retire a ficha da tomada. Não utilize mais o aparecido.

Durante a utilização

• Quando o liquidificador funciona ininterruptamente durante um longo periodo, o motor aquecerá. Neste caso, deixe primeiro arrefecer o motor antes de voltar a utilizes o aparelho.
• Nunca utilize o aparelho na rue.
• Nunca use o aparelho em和地区 humidas.
• Coloque o aparelho numa superficie plana e estável num local de onde não possa cair.
• Não deixe o cabo ficar suspense num forno, numa bancada ou numa mesa.
• Tenha as mãos secas quando tocar no aparelho, no cabo ou na ficha.
• Apenas ligue o aparelho quando o jarro estiver montado no corpo do aparelho e quando estiver uma tampa colocada no jarro.
• Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada se detectar algouma anomalia durante a utilização, quando limpar o aparelho, quando aplicar um acessório ou quando terminar a'utilisation.
• Nunca deixe o aparecido ligado sem vigilência.
• DepoS da utilizesao limpe completeness o aparelho (veja "Manutenao e limpeza").
• Este liquidificador travaça alegre. Em poucOs segundos todos os produits ficarao triturados.

Quanto mais tempo mantiver o liquidificador ligado, mais finos ficam os produits picados.

• Líquido quente no liquidificador pode, devido à formação de vapor e a consequente pressão, fazer projectar a tampa e o liquido. Evite isto segurando a tampa com um pano quando liga o aparelho.

Ambiente

Cologne o material de embalagem, como plástico e caixas, no contentor de lixo apropriad.

Se pretender desfazer-se do aparecido, mesmo que este funciona bem ou possa ser fácilmente reparado, quando arranje maneira de this ser reutilizzato.

No fim de vida do aparelho desfaça-se do aparelho de modo responsavel, para que o aparelho ou componentes possam ser reutilizados. Não colque o aparelho no lixo dométrico mas entrega-o na loja ou num punto de recolha apropriadço. Entre em contacto com a sua-camera para obter informação

acerca dos sistemas de recolha e de recepçao de lixo.

Directiva Europeia em vigor:

2002/95/CE
2002/96/CE

Receitas

Dé una vista de olhos na Internet para procurar receitas deliciosas que pode fazer com o liquidificador. Abaixo entraintrés receitas que descobrimos para si.

Batido de banana

Ingredients:

1 banana

Gelado de baunilha

Leite

Corte a banana em tiras e introduza-a no liquidificador. Junte mais algoq gelado de baunilha e leite. Ligue o liquidificador e deixe-o triturar durante algoqculos. Agora tem um batido de banana delicioso!

Pequeno-almoço de morango

Ingredients:

2 chávenes de morangos sem acúcar
1 1/2 chávena de leite
1 1/2 chávena de iogurte
2 saquinhos de mistura de peuuno-almoço pre-preparados com sabor a baunilha
2 colheres de cha de mel

Introduza os ingredientes no liquidificador. Ligue o liquidificador. Pare o liquidificador quando uma pasta lisa aparecer e mexa o conteudo do liquidificador, se necessario. Deite em tres ou quatre copos e sirva imeditamente.

Molho cremoso de abacate-limão

Ingredients:

1 abacate maduro

1 colher de sopa de sumo de limao fresco

1/2 colher de cha de piri-piri

1 dente de alho cortado fino

sal e pimenta preta fresca moida

Cologne a parte da polpa do abacate no liquidificador. Adicione o sumo de limão, o piri-piri e o alho. Ligue o liquidificador. Pare o liquidificador se aparecer uma pasta lisa. Adicione sal e pimenta a gosto. Cologne o molho numa taça e tape-a comélétrica de plácico. Guarde a taça no frigorífico até servir o molho.

EviKec TAnpOopieC

To eKoTko auto pIaevTepe xei oxeiaooi aTO tv Jan des Bouvrie. H oukeun mtopei va xpoaioutone iya iiokoipuo ppoutw kai laxavikov, n ia TnV Tnpaokun vostuow MIAKEIK kai xupw. Mtopei etionc va xpoaioutone iya to alema n To tripsiio ntiepiou kai botavw. Too to owa, 000 kai o Kavatec exouv mvotepva kai TOAUEN oxeiaon.