Classic Rib 212001 - Robot de cozinha PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Classic Rib 212001 PRINCESS

MANUAL DE UTILIZADOR Classic Rib 212001 PRINCESS

Instruções de utilizesão

O8nyiecXpnoewc

pLjX1 L

TYPE 212001

CLASSIC RIB BLENDER

NL Gebruiksaanwijzing 4
UK Instructions for use 7
F Mode d'emploi 10
D Anleitung 14
E Instrucciones de Uso 17
Istruzioni d'uso 20
S Bruksanvisning 24
DK Brugsanvising 27
N Bruksanvisning 30
SF Kayttoohje 33
P Instruções de utilizesação 36
GR O8nyiec xpnoews 39
ARAB 42

Leia primeiro as instruções e conserve-as para as poder eventualmente voltar a consulutar mais TARDE

O bonito liquidi cador de desenso clássico Princess Rib Blender é ideal para bater, misturar, fazer puré ou para esmigalhar rapidamente todo o tipo de ingredientes. O liquidificador tem 2 velocidades e um interruptor pulsativo. Além disso, o aparelho vem munido de um mecanismo lid-lock (tampa com tranca), uma medida de segança extra, que faz com que o liquidi cador se desliegue automaticamente assim que se abrir a tampa. Aconselhamos-lhe a lavar o copo de mistura juntamente com a lamina e a tampa antes de utilizesr o aparelho pela primarya vez. Deve respeitar a voltagem da corrente eletrica indica no aparelho.

SUGESTões DE UTILIZACHO

Lembre-se que o liquidi cador funcao em segundos e nao em minutos. Se o ligar durante muito tempo, os ingredientes cam papa. O liquidi cador funcao da melhor maneira quando deitar de cada vezPEGUAS quantidades de alimentos. Corte eventually pegaços grandes atcarem do tamanho de 2 a 3 cm. Pode retirar o tampingo situado no meio da tampa quando usa o aparelho se desejar acrescentar ainda mais eles ingredients. Se o motor parar ou se os alimentos comearem a pegar dos lados, delve desligar o liquidificador. Espere ate que o motor tenha parado por completing e empurre para dentro do jarro os ingredientes, usando para tal efeito uma espatula de madeira ou de plastico. Se ouvir que o motor trava hala mais devagar quando usa o aparelho, é melhor ligallo a uma velocidade mais rapiida. Lave o jarro imeditamente antes de o ter uso.

LIQUIDIFICADOR COM AJUSTAMENTO ELECTRICO DO MOTOR:

Se rodar o interruptor para a esquerda, o motor situa-se em "pulso". O motor funciona unicolemente desde que o interruptor esta ligado para a esquerda. A funcao pulso destina-se a serutilizada para operacoes de curta duração. Se rodar o interruptor para a direita, selecionará uma das velocidades mais rapiadas.

O liquidi cador funciona unicamente se o jarro e a tampa estiverem colocados sobre o aparecido devo os interruptores de seguranca. Quando退市ar o jarro ou abrir a tampa o liquidi cador para automaticamente. Os interruptores de seguranca nao devem ser no entanto realizados para ligar e desligar o liquidificador. Por istso deve-se sempre ligar primaryo or liquidificador com o interruptor antes de退市ar o jarro.

Suggestoes deutilização:

• Não delve conservar alimentos dentro do jarro.
• Pode lascar fácilmente cubos de gelo mas unicamente com agua. Por isso não deve deitar aspenas cubos de gelo para dentro do liquidi cador sem jintar primeiro agua.
• Não deve usar o liquidi cada razio.
• O liquidificador não serve para bater claras, processor carne cruα ou massa, e espremer fruta e legumes.

FUNCAO LID-LOCK

Esta função lid-lock faz com que o liquidi cador se deslgue automaticamente quando se abrir a tampa. Como o liquidi cador vem冶金oarethavançado mecanismo de segurança, pode-se colocar uniquamente o jarro de uma so maneira sobre o aparelho. Deve certi car-se de que a asa com lid-lock (tranca) sera colocada por cima da conexão respectiva situada no aparelho. Se não for esse o caso o liquidi cador não functionará.

LIMPEZA

DESLIGAR PRIMEIRO O APARELHO, PUXANDO A FICHA DA CORRENTE..

NUNCA DEVE MERVULHAR A BASE DO MOTOR EM AGUA OU EM QUAISQUER OUTROS LIQUIDOS.

Lave o liquidi cador aps os cada utilizao, para evitar que se peguem restos de alimentos. Nao deve usar detergentes que risquem ou seam corrosivos. Pode limpar o exterior com um pano humido.

Pode desmontar o jarro se desejar limpa-lo. O tampão transparente foi concebido para servir de chave para desmontar o jarro. Para tal, rode com o lado superior do tampão o anel de plástico sentido por debaixo do jarro. Esteultimate está pronto a ser limpo.

OFF (desligar) - Rodar no sentido dos ponteiros do relógio para desaparafusar

ON (ligar) - Rodar no sentido contrário dos ponteiros do relógio para aperture.

Não esquecer aquei olhal.

SUGESTOES DA PRINCESS

• Nunca delve colocar a lâmina sem o jarro sobre a base do motor. Aparafuse sempre muito bem a lâmina debaixo do jarro e utilize todas as peças.
• Use este liquidi cador apenas para o uso dométrico.
• Certi que-se que o cabo de alimentacao ou um eventual o de extensao nao se encontrar pendurado de maneira a que algoem possa tropear nele.
• Se o liquidi cador ou o cabo de alimentacao estiverem avariados,axe de utilizear o aparelho e devolva-o a loja para ser reparado. Um cabo de alimentacao avario do ser unicoamente substituido pelos nossois servicos de assistencia para evitar qualquer tipo de risco.
• Nunca delve usar este liquidificador no exterior.
• Deve vigiar as crianças para se assegurar que não brincam com o aparelho.
• O uso de este aparelho por crianças ou pessoas com deficiências fisicas, sensoriais, mentalis ou motoras, ou com falta de experiencia ou conheçimentos pode provocar a correção de riscos. As pessoas responsaveisPGA sua seguranca deverao receber instruções explicitas, ou entao manter a vigilência quando o aparelho for realizado.

RECEITAS DA PRINCESS

BOLINHOS DE MILHO COM LEGUMES CORTADOS AOS PEDAÇOS E SALMÁO FUMADO EM FORMA DE ROSA

Ingredients para 4 pessoas: 250 gr de grao de milho, 150 gr de acucar, 50 gr de manteiga, 2 gemas de ovo, 2 colheres de sopa de fecula, sal e pimenta, 1 colher de sopa de cebolinho picado, 1 cenoura,

1/4 nabo, 1 pimentao vermelho, 1 funcho, 2 colheres de sopa de natas, 1 colher de sopa de maionese, 1 raminho de endro e 120 gr de salmo cortado as tiras.

Modo de preparacao:

1. Esprema bem os graos de milho. Deite metade do milho para dentro do liquidi cador. Acrescente as gemas de ovo, fazendo um pure desta mistura. Retire a massa do liquidi -cedor e acrescente o resto do milho e o cebolinho picado. Acrescente a fecula su ciente ate obter uma mistura compacta. Frite os bolinhos na frigideira (ou o que é ainda mais fácil na Princess Table Chef) com um pouco de oleo ate carem dourados.

2. Lave e descasque os legumes. Corte todos os legumes aos pedacinhos. Ferva-os em agua separadamente e em seguida misture-os. Tempere-os com sal e pimenta e com 1 colher de sopa de natas.

1. Deite a maionese para dentro de una taça e junte 1 colher de natas. Pique o endro e crescente-o a mistura. Tempere o molho a gosto com sal e pimenta.
2. Enrole as tiras de salmão fumado em forma de rosa.
3. Sirva o molho de endro a volta dos bolinhos de milho. Deite os legumes por cima dos bolinhos de milho e por m colocque as rosas de salmo.

COCKTAIL DE QUEIJO FLAMENGO E MELAO

Ingredients para 4 pessoas: 3 a 4meloes (dependendo do tamanho), 300 gr de queijo amengo e 100 gr de beldroegas.

Molho: 2 colheres de sopa de ketchup de tomate, 1 copo de vinho do Porto branco, 1 bolinha de gengibre cristalizada, 1 pepino(PCqueno, sal e pimenta.

Modo de preparação:

1. Corte os melões ao meio e retire as sementes. Faça bolinhas domelãoutilizarando para tal o instrumento respectivo, 10 para cada persona. Com as metades bazias dos melões faça 4 taças. Corte um pedaco da casca do melão por baixo para que possam assentar rmamente.
2. Corte o queijo em tres triangulos, 7 para cada persona.
3. Deite todos os ingredientes para o molho no liquidi cador da Princess e pique-os até obter uma mistura. Pode eventualmente temperar a gosto com sal e pimenta. Deite o molho para dentro das tacaos dos melões.
4. Divida os triangulos de queijo e as bolinhas de melão por cima das taças dos melões. Coloque os melões com recheio num prato e enfeite à volta com as beldroegas.

TRUTA RECHEADA COM MOLHO DE ERVAS E VINHO

Ingredientes para 4 pessoas: 8 filetes de truta, 50 gr de manteiga derretida, 100 gr de camarão da Noruega pré-cozinhado, 1 pimento vermelho cozido, 1 colher de sopa de caril, 1 dl de natas, umas gotas de whisky, 1 ovo, sal e pimenta, 250 gr de espinafres verbês cozidos e 1 caixa de tomatinhos.

Molho: 2 cebolinhas picadas, 100 gr de manteiga, 1 dl de vinho branco, 1 dl de caldo de peixe, 1 dl de natas, 50 gr de manteiga, 50 gr de farinha, 1 colher de sopa de cerefólio, 1 colher de sopa de salsa picada, 6 folhas de mangerião picadas e 2 raminhos de endro (picados).

Modo de preparacao:

1. Corte as pontas dos letes de truta. Faça um puré das mesmas realizando para tal efeito o liquidi cador da Princess, juntamente com o pimento vermelho cozido, o caril, as natas, o whisky e o ovo. Misture com uma espátula o camarão a esta mousse e tempere com sal e pimenta.
2. Coloque 4 letes de truta sobre um tabuleiro de ir aoorno Untado com oleo. Deite, espremendo, a mousse de camarão sobre os letes. Coloque de novo um lete por cima eunte a parte de cima deste lete com manteiga derretida. Ponha o tabuleiro num forno pré-aquecido a 180^ e deixe gratinar o peixe durante circa de 15 minutos.
3. Frite ascebolinhas picadas em 100 gr de manteiga. Deite em seguida o vinho branco, o caldo de peixe e as natas. Deixe ferver. Numa frigideira a parte derreta 50 gr de manteiga e acrescente a farinha ate obter um molho. Junte o liquido a este molho e misture bem. Ferva de novo. Junte as ervas picadas e tempere a gosto com sal e pimenta.
4. Retire a pele dos tomatinhos vergulhando-os em agua a ferver.
5. Coloque a truta recheada num prato aquecido. Deite o molho à volta e enfeite-o com os espinafres cozidos e os tomatinhos.

FLORES DE COURGETTE RECHEADAS COM MOLHO DE TOMATE EMANGERICAO

Ingredientes para 4 pessoas:

Modo de preparacao: 12 flores de courgette (rodelas), 100 gr de espinafres belgas, 6 gemas de ovo, 2 celbol

inhas, 100 gr de shii take (cogumelos) 100 gr de cogumelos castanhos, 1 dente de alho, 1

cebola picada, sal e pimenta e 200 gr de polpa de limao-galego,

Molho: 2 tomates grandes pelados, 1 pimento amarelo, 2 cebolinhas, 50 gr de azeitonas pretas, 2 colheres de sopa de rosmaninho picado, 2 colheres de sopa de mangericao picado,

2 colheres de sopa de segurelha picada, 2 dl de sumo de tomate e azeite.

Modo de preparação:

1. Lave bem os espinafres e faça um puré de metade dos espinafres juntamente com as gemas de ovo. Corte as cebolas, os shii take e os cogumelos castanhos aos cubos. Pique o resto dos espinafres em bocados grandes e estufe-os com o dente de alho e um o de azeite. Tempere com sal e pimenta. Recheie as courgettes com esta mistura. Aqueça o forno a 190^ C. Ponhas as courgettes num pirex untado. Espalhe por cima a cebola picada.

1. Aqueça um o de azeite e frite as cebolinhas picadas. Acrescente em seguida o sumo de tomate e deixe apurar bem. Corte os tomates em rodelas nas, bem como o pimento amarelo e as azeitonas pretas e junte ao molho. Junte as ervas picadas. Tempere a gosto com pimenta e sal.
2. Coza a polpa do limao-galego em agua temperada com sal e um fio de azeite.
3. Sirva a courgette num prato aquecido com a polpa e o molho.

BATIDO DE BANANAS

Ingredients para 4 pessoas: 4 bananas, 1 colher de sopa de sumo de limão, 50 gr de acúcar, 2 dl de pudim de baunilha (nome leite crème) 2 dl de natas, 4 palitos de la Reine e 4 raminhos de groselhas.

Modo de preparacao:

1. Tire a casca das bananas. Faça um puré com as bananas no liquidi cador juntamente com o sumo de limão e o acúcar. Deite o puré para dentro de uma taça grande e misture o pudim de baunilha.
2. Bata as natas até caretm chantilly e misture-as ao pure..
3. Deite a mousse de banana para dentro de 4 copos altos bonitos e ponha-os no frigorí co.
4. Tire a sobremesa do frigor co antes de servir. Enfeite com um raminho de groselhas e um palito de la Reine.

PUDIM DE PERAS ASSADAS

Ingredients para 4 pessoas: 500 gr de peras para assar (que fiquem vermelhas(before do cozer), 2 dl de vinho tanto, 2 pous de canela, 1 folha de louro, 3 bagas de zimbro, 10 gr de gelatina, 2 dl de natas e 1 dl de chantilly.

Modo de preparação:

1. Descasque as peras e retire os caroços. Ponha-as com o vinho tanto eágua (até carem cobertas). Junte todas as espécarias. Coza bem as peras.
2. Retire as peras do liquido ond cozeram. Guarde 10 peras e faça um puré das peras restantes no liquidi cador. Acrescente eventualmente um peu do liquido, mas guarde o resto! Derreta a gelatina em água no micro-ondas. Misture com uma espátula a gelatina derretida com o puré de peras não quente.
3. Bata bem as natas. Corte 5 peras em cubos. Misture o puré de peras e os cubos de peras com o chantilly. Coloque os palitos de la Reine à volta da forma. Deite a mistura dentro da forma edeo esolidi car durante circa de 3 horas.
4. Deite o pudim num prato. Corte as restantes peras em gomas e coloque-as a volta do pudim. Enfeite com o chantilly.

PRINCESS CLASSIC RIB BLENDER (LID-LOCK VERSION) ART. 212001

MIIAENTEP PRINCESS CLASSIC RIB (EKAOH ME KAIAKI AEAIAEIAE) IIP. 2001

AaBae oBc tic oyie cpoeKtka kq pfalale tic yia va aovtpgcte e ootc onote xpeaietat.

H upeoep ppoe oeyiaon tou maevtprness Rib eiva davkiyra to xunma, tv avmu, tny noa tonoin n to vuaioo 6ow toov edov tov ouotukov. To mavetbp diathe12 toytntc kai eva wukko coumri. Eionc, to aevtbp diaotei
catoupyia kaakioo aoqalac.Auto anotele iinauoov yapaktipiotko noeaoqalcei autouatn aevepyooinon tou
muevtep otav aoiyete to kaaki. Ipiv to npnoonoiote y npotn opa, gocovitotue va naovte tnkvata te tis
Laeickto Ka to kaik.Beautheite ondiheetene tywotn taon dktuo, onoc unobekvctai oto kato depots ts
ookevng

SYMBOYAEXPHEHS

Eyene vOnyn on to mLeevn pLeitoupye ie deuotpoAenra, ony eLent. Av to uLevnp npaeive ie aeitoupyia y aeyao
diostma, ta oovatika 0a yivov stnv kupoiqia noTc. To uLevtp leitoupyei kalotepa otav tonotheitemupecs
nooontec tpoipuov kahe qopka. KoTe Ta meyawtepa koupatia oe kkpotepa, oe eyeoc nepinou 1 csc 1 1/2 ivtoov.
Mnopeite va apapoeote tn v tana (pnpocnc) nov bpoketai oTo kevtpo tou kawakioab ao tn oukeun, otav autn
xnoiounoeita, av thaleve va npootheote kat. Mnpoei va xnouoroonthetaic nco kuea loeptponc. Eav to potep
stuaonie h av ta tpoipua apxiovva koanave oTa toxogputa ts Kavatac, toe npenei va these to uLevtp epktocs
leitoupyiac. Iepuivete uxyi to motep va otuaatne i npoc kai eneita othote ta oovatikapoc to kevtpo tnc kawatac,
xnoiounovtac eva giloivo n laotko koutai n ma onatovla. Eav to motep akoyeta ona letoupyei mo apya, eivai
kalotepo va eneEeTE meyawtepn taOtna. IIovete tv kavata kai tic aeiosc aueosc meta thynon.