ActiFry FZ7010 - φριτέζα TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ActiFry FZ7010 TEFAL

Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172 69134 ECULLY Cedex – FRANCE Tel : 00 33 472 18 18 18 Fax: 00 33 472 18 16 15 www.groupeseb.com48 Γργορη προετοιµασα Πριν απ την πρτη χρση

Για να ανοξετε το καπκι πιστε να απ τα κουµπι ανογµατο καπακιο (12) εικνα 1 και για να το αφαιρσετε ανασηκστε την εγκοπ σνδεση

• Βγλτε το κουταλκι δοσοµετρητ.

• Ανασηκστε το χερολι του αποσπµενου κδου οριζντια ω του ακουστε

• Βγλτε τον αποσπµενο κδο εικνα 3.

• Για να αφαιρσετε τον αναδευτρα, ανασηκστε τον µοχλ χρµατο ανοιχτο γκρι που βρσκεται στο πνω µρο του αναδευτρα. Ο αντχειρα θα πρπει να κρατει το πνω µρο του αναδευτρα και ο δεκτη και το µεσαο δκτυλο θα πρπει να εναι στα κτω µρη του µοχλο. Ανασηκστε τον µοχλ του αναδευτρα χρησιµοποιντα τα δχτυλ σα για να τον απασφαλσετε

• λα τα αποσπµενα µρη πλνονται στο πλυντριο πιτων εικνα 5 µπορον να καθαριστον µε να λειαντικ σφουγγρι και υγρ απορρυπαντικ

• Καθαρστε τη βση τη συσκευ µε να υγρ σφουγγρι και υγρ απορρυπαντικ πιτων.

• Για να τοποθετσετε τον αναδευτρα, ανασηκστε τον µοχλ χρµατο ανοιχτο γκρι και µετ τοποθετστε τον αναδευτρα στη µση του κδου και πιστε τον µοχλ ασφλιση προ τα κτω εικνα 4b.

• Κατ την πρτη χρση, µπορε να εµφανισθε οσµ η οποα µω δεν εναι

Αυτ το φαινµενο, το οποο δεν χει καµα συνπεια για τη χρση τη συσκευ, θα εξαλειφθε γργορα.

Εγκοπ σνδεση αποσνδεση καπακιο

Ασφλιση/ απασφλιση του αναδευτρα

νδειξη µγιστη ποστητα (µνο για τι τηγανιτ παττε)

Κουµπ απασφλιση χερουλιο

Χερολι αποσπµενου κδου

Κουµπι ανογµατο καπακιο

∆ιακπτη ON/OFF (On = ναρξη, Off = παση)

Αφαιρστε λα τα αυτοκλλητα και τα υλικ συσκευασα. Μην βυθζετε ποτ τη συσκευ µσα σε νερ. Για καλτερα αποτελσµατα κατ την πρτη χρση, σα συµβουλεουµε να µαγειρψετε µε την καινορια σα συσκευ για τουλχιστον 30

Ποτέμην θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία όταν αυτή είναι άδεια.

Ποτέμην υπερφορτώνετε τον κάδο, μην υπερβαίνετε τις συνιστώμενες ποσότητες.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο συμβουλών ασφαλείας.

Τηρείτε πάντοτε τις μέγιστες ποσότητες υλικών και υγρών, όπως αναφέρονται στο εγχειρίδιο χρήσης και στο βιβλίο συνταγών.EL

Προετοιµασcα των τροφfν

Τοποθετbστε τι\ τροφa\ στον αποσπfµενο κ`δο και σεβαστεcτε τη µaγιστη ποσdτητα (βλaπε πcνακα ψησcµατο\ σελ. 50 aω\ 52).

• Προσθaστε το λ`δι χρησιµοποιfντα\ τον δοσοµετρητb εικνα 7 (βλaπε πcνακα ψησcµατο\ σελ. 50 aω\ 52).

• Απασφαλcστε το χεροeλι και κατεβ`στε το τελεcω\ στη θaση του εικνα 8.

• Κλεcστε το καπ`κι εικνα 9.

• Τηρείτε πάντοτε τις μέγιστες ποσότητες υγρών συστατικών που υποδεικνύονται στις οδηγίες χρήσης και στο βιβλιαράκι συνταγών. Μαγεcρεµα Ξεκινfντα\ το µαγεcρεµα

• Πατbστε τον διακdπτη ON/OFF. Ξεκιν` το µαγεcρεµα χ`ρη στην κυκλοφορcα θερµοe αaρα στην εστcα ψησcµατο\ εικνα 10. Αφαcρεση των τροφfν

• Μdλι\ ολοκληρωθεc το µαγεcρεµα, απενεργοποιbστε τη συσκευb πατfντα\ τον διακdπτη ON/OFF εικνα 10 και ανοcξτε το καπ`κι εικνα 1.

• Ανασηκfστε το χεροeλι και βγ`λτε τον αποσπfµενο κ`δο εικνα 11 και σερβcρετε! Οι χρdνοι µαγειρaµατο\. Οι χρdνοι µαγειρaµατο\ δcδονται ενδεικτικ`. Μπορεc να διαφaρουν αν`λογα µε την εποχικdτητα των τροφfν, το µaγεθd\ του\, τι\ ιδιdτητa\ του\, το γοeστο του καθενd\ και την τ`ση του ηλεκτρικοe δικτeου. Η ποσdτητα λαδιοe που επισηµαcνεται µπορεc να αυξηθεc αν`λογα µε τα γοeστα και τι\ αν`γκε\ σα\. Ε`ν επιθυµεcτε ακdµη πιο τραγανa\ τηγανιτa\ πατ`τε\, µπορεcτε να προσθaσετε µερικ` ακdµη λεπτ` στο ψbσιµο. Για τι τηγανιτ παττε, ποτ µην ξεπερντε το µγιστο εππεδο που αναγρφεται στον αποσπµενο αναδευτρα εικνα 6. Μην αφνετε το κουταλκι δοσοµετρητ µσα στον αποσπµενο κδο. Μλι ανοξετε το καπκι, η συσκευ σταµατ να

Για να αποφγετε οποιονδποτε κνδυνο εγκαµατο, µην αγγζετε το καπκι πραν τη δροσερ λαβ που χει προβλεφθε γι' αυτν τον σκοπ Εικνα 9.50

Dλλα λαχανικ` ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑ∆Ι

Πατ`τε\ τηγανιτa\ συνηθισµaνο µaγεθο\ 10 mm x10 mm Φρaσκιε\ 1000 γραµµ`ρια 1 κουταλ`κι λ`δι 40 45 λεπτ` Φρaσκιε\ 750 γραµµ`ρια 3/4 κουταλ`κι λ`δι 35 37 λεπτ` Φρaσκιε\ 500 γραµµ`ρια 1/2 κουταλ`κι λ`δι 28 30 λεπτ` Φρaσκιε\ 250 γραµµ`ρια 1/4 κουταλ`κι λ`δι 24 26 λεπτ`

τεµαχισµaνε\ στα 4 Φρaσκιε\ 1000 γραµµ`ρια 1 κουταλ`κι λ`δι 40 42 λεπτ` Κατεψυγµaνε\ 750 γραµµ`ρια Χωρc\ λ`δι 14 16 λεπτ` Ροδοτηγανισµaνε\

Φρaσκιε\ 1000 γραµµ`ρια 1 κουταλ`κι λ`δι 40 42 λεπτ` Κατεψυγµaνε\ 750 γραµµ`ρια Χωρc\ λ`δι 30 32 λεπτ` Παραδοσιακa\ τηγανιτa\ πατ`τε\ Κατεψυγµaνε\ ειδικa\ µdνο για

750 γραµµ`ρια συνηθισµaνο µaγεθο\ Χωρc\ λ`δι 35 40 λεπτ` Κατεψυγµaνε\ κατ`λληλε\ για φοeρνο και γκριλ (και για τηγ`νισµα) 750 γραµµ`ρια λεπτd µaγεθο\ 10 mm x10 mm Χωρc\ λ`δι 30 32 λεπτ` 500 γραµµ`ρια 8 mm 8 mm Χωρc\ λ`δι 25 27 λεπτ` ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑ∆Ι

Κολοκυθ`κια Φρaσκα σε φaτε\ 750 γραµµ`ρια 1 κουταλ`κι λ`δι + 150ml νερd 25 35 λεπτ` Πιπεριa\ Φρaσκε\ σε φaτε\ 650 γραµµ`ρια 1 κουταλ`κι λ`δι + 150ml νερd 20 25 λεπτ`

650 γραµµ`ρια 1 κουταλ`κι λ`δι 12 15 λεπτ`

650 γραµµ`ρια 1 κουταλ`κι λ`δι + 150ml νερd 10 15 λεπτ` Κρεµµeδια Φρaσκα σε ροδaλε\ 500 γραµµ`ρια 1 κουταλ`κι λ`δι 15 25 λεπτ` ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : Για να μην προκληθεί ζημία στη συσκευή σας, τηρείτε πάντοτε τις μέγιστες ποσότητες υγρών συστατικών που υποδεικνύονται στο βιβλιαράκι συνταγών και στις οδηγίες χρήσης.EL

Κρατα Πουλερικ Για να δσετε γεση στα κρατ σα, µη διστσετε να ανακατψετε µπαχαρικ µε το λδι (ππρικα, κρι, βτανα εξοχ, θυµρι, δΦνη...) ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑ∆Ι

Φρσκιε 750 γραµµρια Χωρ λδι 18 20 λεπτ Κατεψυγµνε 750 γραµµρια Χωρ λδι 18 20 λεπτ Κατεψυγµνε 12 γραµµρια (160γρ) Χωρ λδι 12 15 λεπτ Μποτι κοτπουλου Φρσκιε 4 ω 6 Χωρ λδι 30 32 λεπτ Φτερογε Φρσκιε 2 Χωρ λδι 30 35 λεπτ Φιλτα κοτπουλου (χωρ κκαλο)

Χωρ λδι 10 15 λεπτ Spring Rolls Φρσκα 4 ω 8 µικρ 1 κουταλκι λδι 10 12 λεπτ Κοµµατκια αρνιο Φρσκα (2.5 3 εκ

2 ω 6 Χωρ λδι 20 25 λεπτ Κοµµατκια χοιριν Φρσκα (2.5 3 εκ

2 ω 3 Χωρ λδι 18 23 λεπτ Χοιριν µπριζλε Φρσκιε 2 ω 6 κοµµτια 1 κουταλκι λδι 12 15 λεπτ Λουκνικα Φρσκα 4 ω 8 (τσιµπηµνα) Χωρ λδι 10 12 λεπτ Bοδιν φιλτο Φρσκο (Κιλτο κντρα φιλτο πχου 1 εκ.) 600 γραµµρια Χωρ λδι 8 10 λεπτ Κεφτεδκια Φρσκα 12 κεφτεδκια Χωρ λδι 18 20 λεπτ Ψρια Οστρακοειδ ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑ∆Ι

Κροκτε γαρδα Κατεψυγµνε 18 τεµχια (280 γραµµρια) Χωρ λδι 10 λεπτ Bατραχψαρο

500 γραµµρια 1 κουταλκι λδι 20 22 λεπτ Γαρδε Μαγειρεµνε 400 γραµµρια Χωρ λδι 10 12 λεπτ Μεγλε Jumbo

300 γραµµρια (16 τεµχια) Χωρ λδι 12 14 λεπτ52 Επιδdρπια Κατεψυγµaνα τρdφιµα ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑ∆Ι

σε ροδaλε\ 500 γραµµ`ρια (5 µπαν`νε\) 1 κουταλ`κι λ`δι + 1 κουταλ`κι µαeρη

4 6 λεπτ` σε αλουµινdχαρτο 2 µπαν`νε\ Χωρc\ λ`δι 20 25 λεπτ` Κερ`σια ολdκληρα aω\ 1000 γραµµ`ρια 1 κουταλ`κι λ`δι + 1 aω\ 2 κουταλ`κια

κοµµaνε\ στα τaσσερα aω\ 1000 γραµµ`ρια 1 aω\ 2 κουταλ`κια

5 7 λεπτ` Μbλα κοµµaνα σε

1 κουταλ`κι λ`δι + 2 κουταλ`κια ζ`χαρη 10 12 λεπτ`

aω\ 1000 γραµµ`ρια 1 aω\ 2 κουταλ`κια

8 12 λεπτ` ΤΥΠΟΣ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑ∆Ι

Τουρλοe Κατεψυγµaνο 750 γραµµ`ρια Χωρc\ λ`δι 20 22 λεπτ` Τηγανι` χωρι`τικη Κατεψυγµaνη 750 γραµµ`ρια Χωρc\ λ`δι 25 30 λεπτ` Τηγανι` αν`µικτων λαχανικfν Κατεψυγµaνη 750 γραµµ`ρια Χωρc\ λ`δι 20 25 λεπτ` Ζυµαρικ` καρµπον`ρα Κατεψυγµaνα 750 γραµµ`ρια Χωρc\ λ`δι 15 20 λεπτ` Παaγια Κατεψυγµaνη 650 γραµµ`ρια Χωρc\ λ`δι 15 20 λεπτ` Ρeζι Καντονa Κατεψυγµaνο 650 γραµµ`ρια Χωρc\ λ`δι 15 20 λεπτ` Τσcλι κον κ`ρνε Κατεψυγµaνο 750 γραµµ`ρια Χωρc\ λ`δι 12 15 λεπτ`EL

Μερικa\ συµβουλa\ ...

• Μην προσθaτετε αλ`τι στι\ πατ`τε\ dταν βρcσκονται στον αποσπfµενο κ`δο. Β`λτε αλ`τι µετ` το τaλο\ µαγειρaµατο\, αφοe βγ`λετε τι\ πατ`τε\ απd τον κ`δο.

• Fταν προσθaτετε µπαχαρικ` και µυρωδικ` ανακατaψτε τα µε λcγο λ`δι b κ`ποιο `λλο υγρd για να µην διασκορπιστοeν στον κ`δο λdγω του αaρα.

• Υπ`ρχει περcπτωση τα aντονα χρωµατιστ` µπαχαρικ` να αφbσουν aνα ελαφρe χρfµα στον αναδευτbρα b στη συσκευb: αυτd εcναι φυσιολογικd.

• Για καλeτερα αποτελaσµατα, φροντcστε το σκdρδο να εcναι κοµµaνο σε πολe µικρ` κοµµατ`κια και dχι λιωµaνο για να µην κολλbσει τον αναδευτbρα

• Fταν χρησιµοποιεcτε κρεµµeδια στι\ συνταγa\ σα\ µαγειρεeονται καλeτερα ε`ν εcναι κοµµaνα σε λεπτa\ ροδaλε\ παρ` ψιλοκοµµaνα. Β`λτε πρfτα τα κρεµµeδια στον κ`δο ξεχωριστ` απd τα υπdλοιπα υλικ` και φροντcστε να εcναι οµοιdµορφα στον

(tm)τι\ περιπτfσει\ που µαγειρεeετε πουλερικ` b κρaα\, διακdψτε τη λειτουργcα τη\ συσκευb\ και κινεcστε τον κ`δο µcα b δeο φορa\ κατ` την δι`ρκεια µαγειρaµατο\ fστε να µην ξεραθεc το π`νω µaρο\ των τροφfν και να µαγειρευτοeν οµοιdµορφα.

• Τεµαχcστε τα λαχανικ` σε κοµµατ`κια για να µαγειρευτοeν καλ`

• Αυτb η συσκευb δεν εcναι κατ`λληλη για συνταγa\ υψηλb\ περιεκτικdτητα\ σε υγρ` (σοeπε\,σ`λτσε\ ...) Ευκολcα στο καθ`ρισµα Καθαρισµd\ τη\ συσκευb\

• Αφbστε τη συσκευb να κρυfσει εντελf\ πριν τον καθαρισµd.

• Ανοcξτε το καπ`κι εικνα 1 και ανασηκfστε την εγκοπb σeνδεση\ αποσeνδεση\ καπακιοe για να αφαιρaσετε το καπ`κι εικνα 2.

• Ανασηκfστε το χεροeλι του αποσπfµενου κ`δου οριζdντια aω\ dτου ακουστεc aνα "ΚΛΙΚ", fστε να αφαιρaσετε τον κ`δο εικνα 3.

• Για να αφαιρaσετε τον αναδευτbρα, ανασηκfστε τον µοχλd εικνα 4a.

• Αφαιρaστε και καθαρcστε το φcλτρο εικνα 3.

• Fλα τα αποσπfµενα εξαρτbµατα πλaνονται στο πλυντbριο πι`των εικνα 5 b µποροeν να πλυθοeν µε aνα λειαντικd σφουγγ`ρι και υγρd απορρυπαντικd πι`των.

• Καθαρcστε το σfµα τη\ συσκευb\ µε aνα υγρd σφουγγ`ρι και υγρd απορρυπαντικd

• Στεγνfστε επιµελf\ προτοe τοποθετbσετε τα µaρη στη θaση του\.

• Η συσκευb εcναι εξοπλισµaνη µε αποσπfµενο κ`δο: Το µαeρισµα και οι χαρακιa\ που µπορεc να εµφανιστοeν µετ` απd µακρ` χρbση δεν αποτελοeν πρdβληµα.

• Εγγυdµαστε dτι ο αποσπfµενο\ κ`δο\ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ για τα υλικ` που aρχονται σε επαφb µε τα τρdφιµα. Μην βουλιζετε ποτ τη συσκευ στο νερ. Μην χρησιµοποιετε ισχυρ λειαντικ προντα καθαρισµο. Πλνετε το αποσπµενο

Για να διατηρσετε για µεγαλτερο χρονικ διστηµα τι ιδιτητε του κδου σα, µην χρησιµοποιετε καννα µεταλλικ εργαλεα για να σερβρετε φαγητ.54 Η συσκευb δεν λειτουργεc

συσκευb δεν εcναι καλ`

υνδεδεµaνη στην πρcζα

εβαιωθεcτε dτι η συσκευb εcναι

ωστ` συνδεδεµaνη στην πρcζα. ∆εν aχετε ακdµη πατbσει τον διακdπτη ON/OFF. Πατbστε τον διακdπτη ON/OFF. Πατbσατε τον διακdπτη ON/OFF, αλλ` η συσκευb δεν λειτουργεc. Κλεcστε το καπ`κι. Τα µοτaρ περιστρaφονται, αλλ` η συσκευb δεν θερµαcνεται. Πηγαcνετε τη συσκευb σε aνα Εξουσιοδοτηµaνο Κaντρο Σaρβι\. Ο αναδευτbρα\ δεν περιστρaφεται. Bεβαιωθεcτε dτι εcναι σωστ` τοποθετηµaνο\, διαφορετικ` πηγαcνετε τη συσκευb σε aνα Εξουσιοδοτηµaνο Κaντρο Σaρβι\. Ο αναδευτbρα\ δεν εcναι σταθερd\ στη θaση του. Ο αναδευτbρα\ δεν aχει ασφαλcσει. Ελaγξτε ε`ν ο µοχλd\ του αναδευτbρα εcναι καλ` πιεσµaνο\ µaχρι κ`τω. Το µαγεcρεµα των τροφfν δεν εcναι οµοιογενa\. ∆εν aχετε χρησιµοποιbσει τον αναδευτbρα. Τοποθετbστε τον στη θaση του. Οι τροφa\ δεν εcναι κοµµaνε\ σε σωστd µaγεθο\ π`χο\. Κdψτε τι\ τροφa\ στο ιδανικd µaγεθο\. Οι τηγανιτa\ πατ`τε\ δεν εcναι κοµµaνε\ σε σωστd µaγεθο\

Κdψτε τι\ τηγανιτa\ πατ`τε\ dλε\ στο cδιο µaγεθο\. Ο αναδευτbρα\ εcναι σωστ` τοποθετηµaνο\, αλλ` δεν περιστρaφεται. Bεβαιωθεcτε dτι ο αναδευτbρα\ εcναι καλ` τοποθετηµaνο\. Ε`ν εξακολουθεc να µην περιστρaφεται, πηγαcνετε τη συσκευb σε aνα Εξουσιοδοτηµaνο Κaντρο Σaρβι\. Οι τηγανιτa\ πατ`τε\ δεν εcναι αρκετ` τραγανa\. ∆εν χρησιµοποιεcτε πατ`τε\ ειδικa\ για τηγ`νισµα. Επιλaξτε πατ`τε\ ειδικa\ για

Οι πατ`τε\ δεν aχουν πλυθεc και στεγνfσει επαρκf\. Πλeνετε, καθαρcστε και στεγνfστε καλ` τι\ πατ`τε\ πριν το µαγεcρεµα. Οι πατ`τε\ εcναι πολe χοντρa\. Κdψτε τι\ πιο λεπτa\. Το µaγιστο µaγεθο\ εcναι 13mmX13mm. ∆εν υπ`ρχει αρκετd λ`δι. Αυξbστε την ποσdτητα του λαδιοe (βλaπε πcνακα ψησcµατο\ σελ.

Το φcλτρο aχει µπουκfσει. Πλeνετε το αποσπfµενο φcλτρο. Οι πατ`τε\ διαλeονται κατ` τη δι`ρκεια του ψησcµατο\. Eχετε χρησιµοποιbσει πατ`τε\ που δεν εcναι fριµε\. Μειfστε την ποσdτητα των πατατfν στα 750 γραµµ`ρια και προσαρµdστε τον χρdνο µαγειρaµατο\. Οι τροφa\ παραµaνουν στο χεcλο\ του τηγανιοe. Ο κ`δο\ εcναι υπερφορτωµaνο\ µε

Ακολουθεcστε τι\ ποσdτητε\ που επισηµαcνονται στον πcνακα ψησcµατο\. Υγρ` ψησcµατο\ aχουν στ`ξει στη β`ση τη\ συσκευb\. ∆εν aχει τοποθετηθεc σωστ` ο αναδευτbρα\ b το λαστιχ`κι του εcναι ελαττωµατικd. Bεβαιωθεcτε dτι ο αναδευτbρα\ εcναι σωστ` τοποθετηµaνο\. Ε`ν το πρdβληµα παραµaνει, πηγαcνετε τη συσκευb σε aνα Εξουσιοδοτηµaνο Κaντρο Σaρβι\. ΠΡΟBΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ Μερικa\ συµβουλa\ σε περcπτωση δυσκολι

Ο αναδευτbρα\ σταµατ` να περιστρaφεται κατ` την δι`ρκεια µαγειρaµατο\. Ο αναδευτbρα\ δεν aχει τοποθετηθεc

Χρησιµοποιfντα\ aνα γ`ντι πιaστε τον αναδευτbρα προ\ τα κ`τω µaχρι να εφαρµdσει καλ`. Ε`ν π`λι δεν λειτουργεc πηγαcνετε τη συσκευb σε aνα Εξουσιοδοτηµaνο Κaντρο Σaρβι\. Η συσκευb κ`νει πολe θdρυβο. Υποψι`ζεστε ανωµαλcα στη λειτουργcα των µοτaρ τη\ συσκευb\. Πηγαcνετε τη συσκευb σε aνα Εξουσιοδοτηµaνο Κaντρο Σaρβι\. ΠΡΟBΛΗΜΑΤΑ ΑΙΤΙΕΣ ΛΥΣΕΙΣ56

Πραγματικές τηγανιτές πατάτες ΓΙΑ 4 ΑΤΟΜΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 15 λεπτά • ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ 40 λεπτά 1 kg πατάτες (καθαρισμένες και πλυμένες) 1 λάδι, αλάτι 1 Κόψτε τις πατάτες σε μπαστουνάκια, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας: μέγεθος 8 x 8 mm, 10 x 10 mm ή 13 x 13 mm. Ξεπλύνετε με άφθονο νερό τις κομμένες πατάτες, στραγγίξτε τις και στεγνώστε τις καλά. 2 Βάλτε τις πατάτες μέσα στο ActiFry®. Χύστε το λάδι ομοιόμορφα επάνω στις πατάτες. 3 Αφήστε τις να τηγανιστούν για 40 έως 45 λεπτά, ανάλογα με το πάχος τους. Φιλέτο γαλοπούλας με 3 πιπεριές ΓΙΑ 4 ΑΤΟΜΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 15 λεπτά • ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ 25 λεπτά 600 g φιλέτο γαλοπούλας σε λωρίδες (1 εκ. επί 3 εκ.) 3 πιπεριές χωρίς τα σπόρια (1 κόκκινη, 1 πράσινη, 1 κίτρινη) 1 τεμαχισμένο κρεμμύδι 2 ψιλοκομμένες σκελίδες σκόρδο 2 ελαιόλαδο ½ ποτήρι ζωμός πουλερικών

100 ml νερό αλάτι, πιπέρι 1 Κόψτε τις πιπεριές σε λωρίδες με πλάτος 2 εκ. Βάλτε τις μέσα στο ActiFry® μαζί με τα κρεμμύδια, προσθέστε το ελαιόλαδο και αφήστε να μαγειρευτούν για 10 λεπτά. 2 Προσθέστε το σκόρδο και μαγειρέψτε για ακόμη 5 λεπτά. Αλατοπιπερώστε. 3 Προσθέστε τις λωρίδες γαλοπούλας στα λαχανικά, το ζωμό, το νερό, το ξύδι και αφήστε το φαγητό να μαγειρευτεί για 10 με 15 λεπτά. Γαρίδες προβενσάλ ΓΙΑ 4 ΑΤΟΜΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 20 λεπτά • ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ 12 λεπτά 800 g γαρίδες 1 κρεμμύδι σε κομμάτια 5 ψιλοκομμένες σκελίδες σκόρδο ½ ματσάκι ψιλοκομμένο μαϊντανό 3 ελαιόλαδο 1 λεμόνι αλάτι, πιπέρι 1 Πλύνετε τις γαρίδες με κρύο νερό και στεγνώστε τις. Μέσα σε ένα δίσκο, καλύψτε τις γαρίδες με το σκόρδο, το κρεμμύδι, το μαϊντανό και το ελαιόλαδο. Αφήστε τις να μαριναριστούν για 15 λεπτά. 2 Βάλτε τις γαρίδες μέσα στο ActiFry® μαζί με τη μαρινάδα τους και αφήστε τις να μαγειρευτούν για 12 με 15 λεπτά. Μόλις οι γαρίδες πάρουν ένα ωραίο, πορτοκαλί χρώμα, αλατοπιπερώστε τις. 3 Σερβίρετε με το λεμόνι κομμένο στα τέσσερα.EL

Μεσογειακά λαχανικά σοτέ ΓΙΑ 4 ΑΤΟΜΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 10 λεπτά • ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ 25 λεπτά 1 κολοκυθάκι (200 g) 150 g φρέσκα μανιτάρια 1 μελιτζάνα 1 κόκκινη πιπεριά 1 πράσινη πιπεριά 100 ml χυμό ντομάτας 2 σκελίδες σκόρδο μαϊντανό (μερικά κλωναράκια) 2 ελαιόλαδο, αλάτι, πιπέρι 1 Κόψτε το κολοκυθάκι και τη μελιτζάνα σε κύβους. Κόψτε σε κομματάκια τα μανιτάρια. Κόψτε σε λεπτές λωρίδες τις πιπεριές. 2 Βάλτε τις μελιτζάνες, τα κολοκυθάκια, τις πιπεριές και τα μανιτάρια μέσα στο ActiFry®. Προσθέστε το λάδι και αφήστε να μαγειρευτεί για 15 λεπτά. 3 Ψιλοκόψτε το σκόρδο και το μαϊντανό. Προσθέστε τα με το χυμό ντομάτας. Αλατοπιπερώστε και μαγειρέψτε για ακόμη 10 με 15 λεπτά. Μίνι πουγκιά μπανάνας ΓΙΑ 4 ΑΤΟΜΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ 30 λεπτά • ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ 10 λεπτά 4 μπανάνες όχι πολύ ώριμες 20 g κακάο σε σκόνη 8 φύλλα κρούστας 1 αυγό

50 g σοκολάτα 70 % 3 cl γάλα 1 Κόψτε τις μπανάνες σε κομμάτια με πάχος 1 εκ. Κόψτε τα φύλλα κρούστας στα τέσσερα 4. 2 Βάλτε στο κέντρο του φύλλου μία μύτη κακάο. Τοποθετήστε επάνω ένα κομμάτι μπανάνας. Κλείστε διπλώνοντας τις 2 απέναντι πλευρές, κατόπιν τις άλλες δύο και αλείψτε με το χτυπημένο αυγό. Βάλτε τα πουγκάκια μέσα στο ActiFry® και ψήστε για 10 λεπτά. 3 Εν τω μεταξύ, ζεστάνετε το γάλα. Χύστε το επάνω στη σοκολάτα και ανακατέψτε για να φτιάξετε μία ομοιογενή σος. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τις μπανάνες με ακτινίδια, αχλάδια, ανανά, φράουλες κ.λπ.EN p. 5 - 11 AR p. 20 - 12 FA p. 29 - 21 FR p. 30 - 37 TR p. 38 - 47 EL p. 48 - 57 S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 • REF. 1505088646