ActiFry FZ7010 - Fritöz TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ActiFry FZ7010 TEFAL

• Kapağı kaldırmak için – şkl.1, kapak açma düğmelerine (13) aynı anda basın ve sürgüyü (3) kaldırarak kapağı kaldırın – şkl. 2.

• Ölçü kaşığını çıkarın.

• Kulpunu bir "klik" sesi duyana kadar yatay vaziyette kaldırın.

• Pişirme kabını çıkarın – şkl. 3.

• Kanatlı çarkı çıkarmak için, kanatlı çarkın üzerine yerleştirilmiş olan gri renkli kolu yukarı çekin. Başparmağınızı kanatlı çarkın üzerine ve işaret parmağınızla orta parmağınızı kilitleme kolunun altına yerleştirin ve parmaklarınızı kullanarak kilitleme kolunu yukarı kaldırarak kanatlı çarkı çıkarın - şkl. 4a.

• Çıkarılabilen tüm parçalar makinede yıkanabilir – şkl. 5 veya yumuşak bir sünger ve bulaşık deterjanı kullanarak elde yıkanabilir.

• Cihazın tabanını nemli bir bez ve bulaşık deterjanı kullanarak silin.

• Parçaları tekrar yerlerine yerleştirmeden önce dikkatlice durulayın ve kurulayın.

• Kanatlı çarkı yerine yerleştirmek için, açık gri renkli kilitleme kolunu yukarı çekin ve sonra kanatlı çarkı pişirme kabının içine yerleştirin ve kilitleme kolunu aşağıya doğru itin – şkl. 4b.

• İlk kullanım sırasında cihazdan hafif bir koku gelebilir: bu zararlı değildir ve çabucak kaybolur. + ActiFry cihazınızın çalışmasını etkilemez. Yiyecekleri hazırlamak

• Yiyecekleri pişirme kabının içine koyun ve maksimum miktarı aşmadığınızdan emin olarak eşit biçimde dağıtın (bkz pişirme tabloları syf 39 ila 41).

• Yiyeceklerin üzerine kaşıkla yağ dökün - şkl. 7, eşit bir şekilde yayın (bkz pişirme tabloları syf 39 ila 41). (1 kaşık yağ = 14 ml yağ)

• Kulpun kilidini açın ve yerine yerleşene kadar katlayın – şkl. 8.

• Kapağı kapatın – şkl. 9.

• Kullanım kılavuzunda ve tarifeler kitapçığında belirtilen maksimum malzeme ve sıvı değerlerine daima uyun. Önemli tavsiyeler Pişirme

• Cihazı asla boş olarak çalıştırmayın.

• Tepsiyi aşırı doldurmayın, tavsiye edilen değerlere uyun.

• Emniyet talimatları kitapçığına uyun.

• Kullanım kitapçığı ve tarifeler kitapçığına verilen maksimum sıvı ve malzeme miktarlarına uyun.

1. Kapağın ısınmayan kısmı

3. Kapağı kaldırmak için sürgü

4. Ölçü kaşığı (14 ml)

5. Kanatlı çark kolu kilitleme/açma

6. Maksimum malzeme işaretleri (sadece cipsler için)

7. Çıkarılabilir karıştırma çark kanadı

8. Yapışmaz çıkarılabilir pişirme kabı

9. Pişirme kabı kulp açma düğmesi

12. Çıkarılabilir filtre

13. Kapak açma düğmeleri

14. Açma/Kapama düğmesi

Tanım Tüm etiketleri ve ambalajı çıkarın. Cihazın tabanını asla suya daldırmayın. İlk kullanımda, yeni ürününüzden en iyi sonucu elde etmek için 30 dakika veya daha uzun süre pişirilen bir tarif hazırlamanızı tavsiye ederiz. Cipsler için kanatlı çarkta belirtilen maksimum seviyeyi aşmayın – şkl.6. Yiyecek pişirirken ölçum çubuğunu pişirme kabının içinde bırakmayın. TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU (FZ7010)TR

Pişirme Pişirmeye başlama

• Açma/Kapama düğmesine basın, pişirme kabının içindeki sıcak hava akımı sayesinde pişirme başlar– şkl.10. Kanatlı çark yavaşça saat yönünde dönmeye başlar. Yiyecekleri çıkarma

• Pişirme tamamlandığında zamanlayıcı çalar. Cihazı durdurmak için Açma/Kapama – şkl. 10 düğmesine basın – şkl. 1 ve kapağı açın.

• Bir 'klik' sesi duyana kadar kulpu yukarı kaldırın ve pişirme kabını çıkarın – şkl. 11.

• Bir kerede servis yapın. Pişirme süreleri tablosu Aşağıdaki pişirme süreleri sadece rehber değerlerdir ve kullanılan patateslerin türüne ve miktarına göre değişir. Cips ve patatesli tarifler için Patates kızartması yaparken,kızartmaya uygun cins patates kullanmanızı öneririz. Patatesler Yanık riskinden kaçınmak için kapağa veya ısınmayan alanların dışında herhangi bir yere dokunmayın. TİP MİKTAR YAĞ PİŞİRME SÜRESİ 10 mm x 10 mm standart kalınlıkta ve 9 cm’ye kadar uzunlukta cipsler Taze 1000 g* 1 kaşık yağ 40 - 43 dk Taze 750 g* 3/4 kaşık yağ 35 - 37 dk Taze 500 g* 1/2 kaşık yağ 28 - 30 dk Taze 250 g* 1/4 kaşık yağ 24 - 26 dk Patatesler (dörde bölünmüş) Taze 1000 g* 1 kaşık yağ 40 - 42 dk Donmuş 750 g Yok 14 - 16 dk Dilimlenmiş patates Taze 1000 g* 1 kaşık yağ

Cipsler Donmuş – yalnızca yağda kızartma için geçerli 750 g Kalın13mm x 13mm Yok 35-40 dk Donmuş – ocakta veya ızgarada 2'i veya 3'li pişirme (ve yağda kızartma) 750 g Standart 10mm x 10mm Yok 30-32 dk 500 g Amerikan Stili 8mm x 8mm Yok 25-27 dk Kapağı açtığınızda cihaz durur. *Soyulmamıs patates agırlıgı ÖNEMLİ: Cihazınıza zarar vermemek için, kullanım kılavuzunda ve tarifeler kitapçığında belirtilen maksimum malzeme ve sıvı değerlerine daima uyun.40 TİP MİKTAR YAĞ PİŞİRME SÜRESİ Kabaklar Taze, dilimler halinde 750 g 1 kaşık yağ + 150 ml soğuk su 25 - 35 dk Tatlı biberler Taze, dilimler halinde 650 g 1 kaşık yağ + 150 ml soğuk su 20 - 25 dk Mantarlar Taze, dilimler halinde 650 g 1 kaşık yağ

Domatesler Taze, dilimler halinde 650 g 1 kaşık yağ + 150 ml soğuk su 10 - 15 dk Soğanlar Taze, halkalar halinde 500 g 1 kaşık yağ 15 - 25 dk Diğer sebzeler Et – Tavuk Ete ve tavuğa lezzet katmak için, biraz baharat (paprika, köri, karışık bitkiler, kekik…) ve yağ ekleyin. TİP MİKTAR YAĞ PİŞİRME SÜRESİ Tavuk nugget Taze 750 g Yok

Tavuk göğsü (kemiksiz) Taze 6 (yaklaşık 750 g) Yok

Chinese Spring Rolls (Çin Böreği) Taze 4 ila 8 küçük 1 kaşık yağ 10 - 12 dk Kuzu pirzola Taze (2.5 cm ila 3 cm kalınlık) 2 ila 6 Yok

Dana pirzolası Taze (2.5 cm kalınlıkta) 2 ila 3 Yok

Dana fileto Taze 2 ila 6 ince dilim veya şeritler halinde 1 kaşık yağ 12 - 15 dk Soslar Taze 4 ila 8 (acılı) Yok

Meksika Fasulyesi Taze (Kıyılmış sığır etinden yapılır) 500 g 1 kaşık yağ 30 - 40 dk Biftek Taze (1 cm kalınlıkta şeritler halinde kesilmiş but veya fileto) 600 g Yok

*Pişirirken arkasını çevirinTR

Balık – Midye TİP MİKTAR YAĞ PİŞİRME SÜRESİ Galeta ununa batırılmış ıstakoz Donmuş 18 parça (280 g) Yok 10 dk Fener balığı Taze parçalar halinde 500 g 1 kaşık yağ 20 - 22 dk Karides Pişirilmiş 400 g Yok

Jumbo karides Donmuş ve çözülmüş 300 g (16 parça) Yok

Tatlılar TİP MİKTAR YAĞ PİŞİRME SÜRESİ Muzlar Dilimler halinde 500 g (5 muz) 1 kaşık yağ + 1 kaşık esmer şeker

Cherries Vişne 1000 g’a kadar 1 kaşık yağ + 1 ila 2 kaşık şeker

Çilek Büyükse dörde küçükse ikiye bölünmüş 1000 g’a kadar 1 ila 2 kaşık şeker 5 - 7 dk Elma Dilimlenmiş 3 1 kaşık yağ +2 kaşık şeker

Armut Parçalar halinde 1000 g’a kadar 1 ila 2 kaşık şeker 8 - 12 dk Ananas Parçalar halinde 1 1 ila 2 kaşık şeker 8 - 12 dk ActiFry pişirme önerileri ve ipuçları

• Cipsler pişirme kabının içindeyken tuz eklemeyin. Sadece pişirme süresi bittikten sonra cipsleri çıkarınca tuz ekleyin.

• ActiFry’a kurutulmuş bitkiler ve baharatlar eklerken biraz yağ veya sıvı ile karıştırın. Pişirme kabının içine direkt olarak dökerseniz, sıcak havanın da etkisiyle patlar.

• Renkli baharatlar kanatlı çarkın içine ve cihazın parçalarına hafif boya bırakabilir. Bu normaldir.

• En iyi sonuçları elde etmek için, öğütülmüş sarımsak yerine, kanatlı çarka yapışmaması için doğranmış sarımsak kullanın.

• ActiFry tariflerinde soğan varsa, daha iyi pişmeleri için doğranmak yerine ince ince dilimlenmelidir. Soğanları pişirme kabının içine koymadan önce halkalar halinde ayırın ve eşit biçimde dağıtılabilmeleri için hızlıca karıştırın.

• Et ve tavuk ürünlerini pişirirken, pişirme sırasında cihazı bir veya iki kez kapatıp malzemeleri karıştırın, böylece malzemeler kurumaz ve eşit miktarda yoğunlaşırlar.

• Sebzeleri küçük parçalar halinde hazırlayın veya iyice piştiklerinden emin olmak için karıştırarak kızartın.

• Bu cihaz yüksek oranda sıvı içeren malzemeler (çorbalar, pişirilen soslar…) için uygun değildir.42 Kolay temizlik Cihazın temizlenmesi

• Temizlemeden önce tamamen soğumaya bırakın.

• Kapağı açın – şkl. 1 ve sürgüyü kaldırarak kapağı kapatın – şkl 2.

• Kulpunu bir "klik" sesi duyana kadar yatay vaziyette kaldırın – şkl 3.

• Pişirme kabını çıkarın.

• Karıştırma kanatlı çarkını çıkarmak için kilitleme kolunu yukarı kaldırın – şkl. 4a.

• Üstünden çekerek filtreyi kaldırın – şkl. 3 ve yıkayın.

• Çıkarılabilen tüm parçalar makinede yıkanabilir – şkl. 5 veya yumuşak bir sünger ve bulaşık deterjanı kullanarak elde yıkanabilir.

• Cihazın tabanını nemli bir bez ve bulaşık deterjanı kullanarak temizleyin.

• Parçaları tekrar yerlerine yerleştirmeden önce dikkatlice durulayın ve kurulayın.

• Yiyecekler sıkışırsa veya pişirme kabının ya da kanatlı çarkın kenarına yapışırsa, temizlemeden önce ılık suda bekleterek yumuşatın.

• Cihazın yapışmaz yüzeyli bir pişirme kabı vardır: uzun kullanım süresi sonunda oluşabilecek yanık veya çizikler problem teşkil etmez ve normaldir.

• Yapışmaz kaplamanın yiyeceklerle temas eden malzemeler yönetmeliği ile uyumlu olduğunu temin ederiz. Cihazın tabanını asla suya daldırmayın. Sert ve aşındırıcı temizleme ürünleri veya bulaşık teli kullanmayın. Çıkarılabilir filtre düzenli olarak temizlenmelidir. Pişirme kabının yapışmaz özelliğini mümkün olduğunca uzun süre korumak için, yemek servisi yaparken metal kaşıklar kullanmayın.TR

Cihaz çalışmıyorCihazın fişi takılı değil. Fişinin düzgün takıldığını kontrol edin.Açma-Kapama düğmesi tamamen basılıdurumda.Açma/Kapama düğmesine basın.Açma/kapama düğmesine bastınız amacihaz çalışmıyor.Kapağı kapatın.Motor çalışıyor ama cihaz ısınmıyor. Satın aldığınız yer ile temas kurun. Kanatlı çark dönmüyor.Kanatlı çarkın düzgün yerleştirildiğindenemin olun. Sorun devam ederse, satınaldığınız yer ile temas kurun. Çıkarılabilir kanatlı çark yerindenoynuyor.Karıştırma kanatlı çarkı kilitlenmiyor.Kilitleme kolunun yerine oturduğundanemin olun.Yiyecekler eşit şekilde pişmiyor. Kanatlı çark yerleştirilmemiş. Kanatlı çarkı yerleştirin.Yiyeceklerin boyutları eşit değil. Yiyecekleri eşit boyda kesin.Cipslerin boyutları eşit değil. Cipsleri eşit boyda kesin.Kanatlı çark düzgün yerleştirilmiş amadönmüyor.Yerine yerleştiğinden ve oturduğundanemin olun. Sorun devam ederse, satınaldığınız yer ile temas kurun. Cipsler yeterince gevrek değil.Yanlış patates türü kullanılmış.Cipsler için tavsiye edilen patatestürlerinden kullanın.Patatesler yeterince yıkanmamış ve/veyatamamen kurutulmamış.Fazla nişastayı temizlemek içinpatatesleri uzun süre yıkayın ve sonrapişirmeden önce iyice süzüp kurulayın.Tamamen kuru olmalılar.Cipsler çok kalın.Cipsleri daha ince kesin. Maksimum cipsboyutu 13 mm x 13 mm.Cips miktarına yetecek kadar yağ yok.Yağ miktarını arttırın (bkz. pişirmetabloları syf 39 ila 41).Filtre tıkanmış. Çıkarılabilir filtreyi temizleyin.Cipsler pişirme sırasında kırılıyor.Kullanılan patatesler yeni toplanmış vebu yüzden yüksek miktarda suiçeriyorlar. Patateslerin miktarını 800g’a düşürün vepişirme süresini ayarlayın.Yiyecekler pişirme kabının ucundatoplanıyor.Pişirme kabı çok dolu.Pişirme tablolarında belirtilenmaksimum miktara uyun.Pişirme sıvıları cihazın tabanına akıyor.Kanatlı çark düzgün yerleştirilmemişveya kanatlı çarkın ağzı hasar görmüş.Kanatlı çarkın düzgün yerleştirildiğindenemin olun. Sorun devam ederse, satınaldığınız yer ile temas kurun. ActiFry’ıçorba yapmak için veya yüksek miktardasıvı içeren tariflerde kullanmayın. Cihaz çok sesli çalışıyor.Motorun düzgün çalışmadığındanşüpheleniyorsunuz. Satın aldığınız yer ile temas kurun. Kanatlı çark pişirme sırasındaduruyor.Kanatlı çark düzgün yerleştirilmemiş.Bir fırın eldiveni kullanarak, bir kliksesi duyana kadar kanatlı çarkı yerineitin. İşe yaramazsa, satın aldığınız yerile temas kurun.

PROBLEMLER NEDENLER ÇÖZÜMLER

Fritözünüz düzgün çalışmıyorsa Ürünlerle ilgiili herhangi bir problem yada öneri için lütfen Müşteri Hizmetleri Danışma Hattını arayın:

www.tefal.com.tr44 Tarifler Gerçek ev yapımı kızartmalar

HAZIRLAMA 15 dakika • PİŞİRME 40 dakika 1 kg patates (kabuğu soyulmuş, yıkanmış), 1 sıvıyağ, tuz 1 Patatesleri damak zevkinize göre şeklinde kesin: 8 x 8 mm, 10 x 10 mm veya 13 x 13 mm. Kesilen parçaları bol su le durulayın, sularını süzün ve özenli bir şekilde kurulayın. 2 Patates dilimlerini ActiFry® içine yerleştirin. Dilimler üzerine eşit miktarda yağ dökün.

3. Dilimlerin kalınlıklarına göre 40 ila 45 dakika arasında pişirin.

HAZIRLAMA 15 dakika • PİŞİRME 25 dakika Şerit halinde 600 g beyaz hindi eti (3 cm’ye 1 cm) 3 adet çekirdekleri çıkarılmış dolmalık biber (1 kırmızı, 1 yeşil, 1 sarı) 1 doğranmış soğan 2 diş öğütülmüş sarımsak 2 zeytinyağı ½ bardak tavuk suyu, ½ sirke 100 ml su tuz, karabiber 1 Dolmalık biberleri, kenarları 2 cm eşkenar dörtgenler halinde kesin. Soğanlar ile birlikte ActiFry® içine yerleştirin, zeytinyağını ilave edin ve 10 dakika pişirin. 2 Sarımsağı ekleyin ve 5 dakika pişirin. Baharatını katın. 3 Sebzeli hindi parçalarını, tavuk suyunu, suyu, sirkeyi ilave edin ve 10 ila 15 dakika arasında pişirin. Köy usulü kerevit

HAZIRLAMA 20 dakika • PİŞİRME 12 dakika 800 g kerevit 1 doğranmış soğan 5 diş öğütülmüş sarımsak ½ demet kıyılmış maydanoz 3 zeytinyağı 1 limon tuz, karabiber 1 Kerevitleri soğuk su altından geçirin ve sularını silin. Bir tabak içinde, kerevitlerin üzerlerini soğan, sarımsak, maydanoz ve zeytinyağı ile kaplayın. 15 dakika bu sos içinde dinlendirin. 2 Kerevitleri sosları ile birlikte 12 ila 15 dakika pişirmeye alın. Pembemsi bir renk aldıklarında, tuzlayın ve karabiber ilave edin. 3 Çeyrek limon dilimleri ile servis edin.TR

Sebzeli Akdeniz sotesi

HAZIRLAMA 10 dakika • PİŞİRME 25 dakika 1 kabak (200 g) 150 g taze mantar 1 patlıcan 1 kırmızı dolmalık biber 1 yeşil dolmalık biber 100 ml domates suyu, 2 diş sarımsak maydanoz (birkaç filiz) 2 zeytinyağı tuz, karabiber 1 Kabakları ve patlıcanları küpler halinde kesin. Mantarları doğrayın. Dolmalık biberleri ince şeritler halinde hazırlayın. 2 Patlıcanları, kabakları ve mantarları ActiFry® içine koyun. Zeytinyağını dökün ve 15 dakika pişirin. 3 Sarımsağı ve maydanozu doğrayın. Domates suyu ile birlikte ilave edin. Baharatı ekleyin ve pişirme işlemine 10 ila 15 dakika daha devam edin. Mini muz paneleri

HAZIRLAMA 30 dakika • PİŞİRME 10 dakika 4 adet fazla olgun olmayan muz 20 g kakao parçaları 8 yufka 1 yumurta Sos: 50 g %70 çikolata 3 cl süt 1 Muzları 1 cm kalınlıkta halkalar halinde kesin. Yufkayı 4 eşit parçaya bölün. 2 Yufkanın ortasına bir tutam kakao parçaları koyun. Bir muz halkası yerleştirin. Yufkanın 2 karşı tarafını birleştirerek, kapatın. Üzerine çırpılmış yumurta sürün. Paneleri ActiFry® içine yerleştirin ve 10 dakika pişirin. 3 Bu sırada sütü ısıtın. Çikolata üzerine dökün ve sosun homojen bir hal alması için karıştırın. Muz yerine kiwi, armut, ananas, çilek de kullanabilirsiniz…46 GARANTİ BELGESİ GARANTİ İLE İLGİLİ OLARAK DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR Groupe Seb İstanbul tarafından verilen bu garanti, ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından doğacak arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar garanti dışıdır.

1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,

2. Hatalı elektrik tesisatı kullanılması nedeniyle meydana gelebilecek arıza ve hasarlar,

3. Tüketici ürünü teslim aldıktan sonra, dış etkenler nedeniyle (vurma, çarpma, vs.)

meydana gelebilecek hasarlar,

4. Garantili onarım için yetkili servise başvurulmadan önce Groupe Seb yetkili personeli

veya yetkili servis personeli dışında birinin, cihazı onarım veya tadiline kalkışması durumunda,

5. Üründe kullanılan aksesuar parçalar. Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret

karşılığı yapılır. GARANTİ ŞARTLARI Bu ürün ev kullanımı için tasarlanmıştır. Profesyonel kullanım için uygun değildir.

1. Garanti Süresi, ürünün teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Ürünün bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır.

3. Ürünün garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti

4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 iş günüdür. Bu süre, ürünün servis istasyonuna, servis

istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birine bildirim tarihinden itibaren başlar.

5. Sanayi ürününün arızasının 15 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı veya

ithalatçı; ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir sanayi ürününü tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

6. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından

dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapılacaktır.

- Teslim tarihinden itibaren garanti süresi içinde kalmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların dörtten fazla veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarının yanı sıra, bu arızaların üründen yararlanmamayı sürekli kılması, - Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, - Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısından birinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır.

8. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

arızalar garanti kapsamı dışındadır.

9. Garanti süresi içerisinde, servis istasyonları tarafından yapılmasının zorunlu olduğu,

imalatçı veya ithalatçı tarafından şart koşulan periyodik bakımlarda; verilen hizmet karşılığında tüketiciden işçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.

10. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı

Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu Garanti Belgesi’nin kullanılmasına 4077 sayılı Kanun ile bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.TR

Size en yakın servisimizi 444 40 50 numaralı Tüketici Danışma Hattımızdan öğrenebilirsiniz. İthalatçı Firma; GROUPE SEB İSTANBUL A.Ş. Dereboyu Cad. Meydan Sokak No:1 BEYBİ GİZ PLAZA Kat:12 Maslak / İSTANBUL