KNM 1551 IF - ψυγείο BLOMBERG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - KNM 1551 IF BLOMBERG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KNM 1551 IF BLOMBERG

• Oa aac Bonthnoeiv ax pnoioutoinoe Tn oukeun aag ypnyopo kai aoopaan tpoio.
• iαβαστε to Εγχερίδιο πριν τήν ἐγκατάσαη και τή χρήσιου τόμιρούντος ασς.
  AkooutheiTE TIGoynyic KAI iiaTepa autcTPOU apopov TIV aOaAeia.
• Φιλάξτε το εγχερίδιο σε εύκολα προστελάσιμο ἔρος γιατί μπόρείνα το χρειαστείτε αργότερα.
• Eππλέον, διαβάσε και ηην ὄπολοιπη τεκμηρίωση που συνόδεύει οπροίον σας. Exετε έπούη σας ΘΙ Φαρόν εγχερίδι μπορείν αἰσχύει και γία αλλα μοντέλα.

Σuβoλα kai περιγραφες Touc

To napov exyepio oyniw Tepieex ta e nC ouBoa:

3 Σημαντικές πληροφορίες ἡχροσιμες συμβουλές για τή χρόση.
AnpoeiDtoioiOn yia ouvNkeC eTikivouEc yia Tn Cw n Ka Tnv Tepiouia.
A PpoεδoToinη γia nλεκτρικ ταοη.

Auto to npoiov fepei to ouipoAo Tc eniakki ciaoync yia AnoBnTa eDow Hekpikou kai Hektpovikou Eonlauou (AHHE). Auto onmaivei otai auto to npoiov tha npenei va tuyxavei xieipou Omuwov u e tvv Eupwnatkognyia 2002/96/EK yia va avakukawetau n va anouuvapoloayei tal wote vlaaxioToonoiitai n eniinTomega tonoTOA ppiabllov. Ia nepiootepc n npopopic,napakaoupe aneuvtheta ctiC tonk c tiC npippeiakec oc apxec.

Ta nλεκτρονικα προίντα που δεν περλαβανονται στη διαδικασι της επιλεκτικής διαλογής εΙαι δυνητικα επικίνδυνα για το περβαλλον και ην ανθρωπινη μγελί λόγω της παρουσιας επικίνδυνων ouσιών.

1 To yuεio αας 3

2 ΣημανTiKες Προειδοτοποισεις ασφαλείας 4

PpOeTIOeVoc oKoTcXpOnc ....4

Tia Tpoiovta diavouéa vepou: ....6

AoalεiaTwV Taiδiωv. 6

PpOeIdoToiOn HCA (Ia ouokuEc

- ) 6

Ti pétéi va káveTE yia εξoikovóμησ

evépyεiaç 7

3 EykataaTaon 8

Σημεία που πρέπεινα προσέξετε κατα Σην εκ vέου μεταφόρα του ψυείου ... 8

Piv 0e0e 0e 1oupyia to yeyio

8

Hλεκτρική σύνδεση 8

i Twv uikwv ouokuaiac ...9

i Tou Taaiou oac yuyeiou ....9

ToTioθεπηn kai εγκατασασn 9

Avtikataoataon tns eowtepiKncs

λαμπας 10

AvTIOrpoqn Tns 0opac avoiymuatoC

Tuw TIOPTWv 11

AvTIOrpoqn Tns opac avoiymuatoC

Tuw TIOPTwV 12

4 PpOeToIaOia 13

5 Xpólση τοῦ υυγείου σας 14

Koupi pUthetaiogs eepoostatn 14

Aπóψuξη. 14

XwpoC 0ePpokpaiac mEev

βαθμωv 15

6 Σuvtnpnon kαi kaθαρισμος 16

PpOoTaOia TwV PAAoTikWv ETTiavEiw 16

7 Συνιστώμενες λύσεις γία προβλήματα 17

1 To yvso

1. Eσωτερικός φωτισμός
2. Περιστροφίκό κουμπί πύθμιαης θερμοκρασίας
3. Puθμiζóμενα páφia
4. Kaváli Šuλoγήν ερού απόψιης - Σωλήνας αποστάγγισς
5. Kαλuμα σρταριών λαχανικών
6. XwpoC 0^
7. Θήκη γία πάχα

8. Xwoc katayuugns

9. Σχάρα αερισμού

10. XwpoC yaaaktoKoikwv
11. Θήκη αύγων
12. Puθμιζόμενα pαφία πόρτας
13. Páφi μToukαλιών
14. Στήριγμα μπουκαλιών
15. Σύρμα θήκης μτουκαλίων
16. Xwpoosouvtnpnons
17. XwpoC katayuusns

Oi EIKoVEc ^ auto To EYXeipidio odnyiw evai Oxnuatikec kai Evexetai va unv avtaTOKpivovtai akpiBwCTo TPOIOv oac. Av opiaeva tmuata dev Tepiauavovtai OTO TPOIOV Tnou exTe TPOUNeutei, toe ioxouuv yia aaaa uovtea.

2 Σημαντικές προεῖδοποῖσείς ασφαλείας

Napakaoue va eelentse Tc
Tnnpoopie c nou aokouthetav. H n tnpno
autwv twv npoopoiw v TOpEi va yivei
aia Tpaupatiouw n uikow znuw. Av
dev to kavete auto, 0a kataotei akupn
kae Eyyunon kai kaee deoueon Tepi
aioiTiotiac.

O xpoVoc wpeaiunc zwnc tnc movadac Tou Tpountheutnkate eivai 10 etn. Autn evai n Tepiodoc biatnponc twv avtaaaktkwv Tou aattouvtai yia tn aeitoupyia nC movadac oumuwva e Ta TEPiYpaqoEvA.

PpOβλεπóμενος σκοTTός χρήσης

To pioov auto ppoopiEeai va xpnoiouoiitai

• Ε ΕΟτΕριΚΟύς χώρους και λείστές περοχές ὄπως εἶναι τα στήσια
• 0ε κλειστούς χώρους εργασίας ὄπως Ματασήματα και γραφεία
• Ε Κλειούς χώρους ενδίαιης ὄπως αγροτόστητα, ξενόθoxyεία, πανούν.
  To pioov auto dev pntv a xpoiouoiteia oE eWTEPIKO Xwpo.

Tevikc oDnyiea aopaaia

Otav 0eTe va TaeTe Wc axpnoTo n va avakukawoTe To Poiov, ouviotoupe yia Tc attaiouveC nnpoopieC va oumouleute to EgouioDtoNevo eepicn Touc apoobiouc opoeic.
Naoumboualeuote To eouoiobotnveo epics ia oles TIG epwntoeic kai npoalmaota oxetikkae to yuyio. Mny eTepaiveTe kai mnu apnvte OIOIOBNTOTE aALov va eTepei oTo yuyio xwpic va EIDOTIOINOTE TO eouoiobotnevo epici.
- Για προίόντα με χώρο κατάψμεξης: Mny katavαλύνετε παγωτό και παγούβους αμέσως μόλις τα βγάλετε απότο τχώρο τής κατάψμεξης! (Autó μπόρείνα προκαλέσει κρούπαγήματα στόμα σας.)

• Γι προίντα με χώρο κατάψιξης: Mντόποθετείτε στην κατάψιξη ποτά ἡναψικτικά σε μπουκαλία ἡμεταλικά kουτία. Αλλιώς, ὄπαρχει κύδυνος να σκάσουν.
  Mny ayyicet Ta TAYwmu TPOpiu a E ta xepia, yiati mTOpE i va koAAnouv oTo xepi 0aC.
• ATOUvEETo yueio aTnTv Tpica TPIV TOKaOapio n TnV aToyuEg.
  πeπει va xροιμοπoieite πote atuo kai atuoioηεva kaθapiotiká uλika oTic diaikaaicε καθapiou kai atóuξns tou yuyéiou oac. Σ τetoiες πεpiTTwoεic, o atoç μtopei va ελθεi σε επaφη με ta nλεκtpiKa εgaptnμata kai va yivei n aitia βpayukukawμatoc n λεκtpoTTanξiaç.
• Noté μη χροιμοτοίεις ἐξαρήματα tou ηυγέιου σας, ὄπως η πόρτα, ως Μέσος έπριξης ἡ ως σκαλοπάτι.
  Mn xnpoiopoioite nEeKtpikec oukeuec 0TO eOWTEpiKO TO yuyeiou.
  Mny npoevnoe Tnua eepyaaleia diatpnoang n kootns oTa uepn tnc ouokueugc otou kukloopoei to yuktko meo. To yuktko meo Tou mtopei va ekivaxei avtpnnouov oi biodoi aepiou Tou Egatmuotnpa, twv etektaosewv oWAnvw n Twv ETIqaveiaKwv ETIkaUsewv, pokaai epeioo oTo depma KAI Tpaumatioo oTa maia.
  Mny kaUTTETe kai mny ppaooetE ME OTOIOBnTote uAIKO ta avoiymuata aepioou Tou yuyeiou oac.
  OIETIOKEUEcOE NkTPIKcG OOKeUcS PPETIva DlExyovTai MVO aTO EouoioDOnMévo TPOoWNIko. OIEIOKEUEc TOU YivovTai aTO avapóbia atoua dnioupyouv KIVbuvouc yia To xpnoTn.
  Σε περιπτωση στοίασθήποτε βλάβης ἡ ΚΑΤΑ η διαρκεία των εργασιών Συντήρησός ἡ επιοκεύων, VA αποσυνδέετε ΤΟ Φυγέος ΑΤΟ ητην Παροχή Λεκτριού Πεύματος είτε απενεργοτοιώντας Σθου αντίστοιχο ασφαλείδιακόπτη είτε βγάζοντας Πο φις από ην τρία.

TnV aTOOvOeON tou nV TpaBATE TO KAawio.
ToTOnoTeEITE Ta TOTa Tnou exouv OXETIKA TEPIEKTIKOTNa OE oivOTVEUma OPIKTA KIAOeVA KAI eKATAkOpupn EeON.
Not e mny aTOnkEUETe OTo yuyeio Ttoukaiia OTpei Tou TepieXouv EueKTEc KAI EKPNTKEC OOUIEC.
Mn xpooiopoieite mnxavikec diataeic n aaaa μeσa yia va eTTaixuVEte tn diaikacia Tns aTouuEgnc, EKTOS aTTO aEa Tous uviota o kataoKEuaotns.
To pioov auto Ppooipzetai yia xpno n aTTOAOTaUe OwmuTik, aIOENTnpiakn diavontiKa TPOBnmuata n aTTO aTOa EAAEIyN EITEIPiac (TEPIAauvOevWV TAIOWV), kTOc av ta aTOpa BpioKoVTai UTO TIV ETIJIbEyn aTOou TOa Eivai UTEUVO YIA TNV aOopaia Touc n TOU THa KAthetaNynoeI OTWc aATAITai YIA TN Xpno TOU PPOIOVTOC
Mn xnpoiotoinoTe to uyieio av exi uioTei n n i . Av exe oioahtote aupioia ououuteite tov avitipopoWto oepic.
H nλεκτρικασφαλεια tou ψυείου αας θα ειαι εγγύμενη μόνον av to σύστημα γειωσις tou οπιίου αας σύμμορφώνεια με τα iσχύοντα πρότυτα.
HekEoTou pioovtoc oepx, xioi kai aveO dnmuoyei kivouvouc oexonmu Tny aopalia u To nAektipko euma.
Av npxie znmuo Kaawio pEuMaTOG, yia Tnv aTOnpuyn KIVovou EIKoivwVNOTE ME TO EouoiOotnEvO epBic.
kaia TepiTTwO n OuvbEoTe to
yuEio OTnv TpizcKa taTn diapkeia
tnc EyKataoaOnc.AAiwoc, mTopei va
DnmuypynkivduvoC thavatou n oopou
tpaupatou.
To yuyeio auto TPOOpiEaTAtOKkEIOtik aYia tn qulaaTpoqipuWv. TpeTcVa xpnoiopoToinTe iia oTIOovbntote aAlo OKOTIO.
HETIKETA Teyvikwv TPOBiaypawbipoketai TAVW OTO apiotepo Toixwma OTO EOWTEPIKOTU yueiou.
Not e n ouvdoet to yuyio oac o e 0uotnata eoikovoung evpyia, yiat auta mtopei va npokaloeouv zmuia oTo yuyio.

Av to yyeio oac diaoetei μTAAe φωc, mny KOITaεTE TO μTAAE φωc Μeω OTTIKwv δiataεωv.

Ia yuyea uan autoato ouotnua
eEyxou,eta aio diaokotn peuatoC
TepiueveTe Touaxiotov 5 aeTTa Tpiv
TheoTe nai to yuyeio e aeitoupyia.

Σε περιπτωση μεταβiβaσης, to παρόν Εγχερίδιο χρήσης θα πρέπειν α παραδοθει στόν καίνουριο ἀδιοκτήτη του προίντος.
AtoquyETnVpoknOnZnmuac OTO KAwio pEuMaToc otav mTaepetTo 1uyEio.Av TO KaWIO Tgakoi μTOpεi va TpoknEi TnpKayia. Note nV toTtOeite Bapiá aVTKEIeVA TTAVo KAwio peuatoC.Mnv ayviTe To φicμe Uypa Xépiαotav ouvdeTE TO PPoiov OTNVPica.

Mn ouvdoeTo yuyio 0 Tpica Tou d ev evai kaia oTepewevn otn eoan tns.
Iα λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει ποτένα πιθαιζετε Σερο απ' ευθείας σε εωτερικά ἡξωτερικά μέρη του προίοντος.
Tia va aTOOpuyETe TOV KIVDUVO TUPKAYIa KAI EkPnGns, mNv yEKAzETe KovTA OTo YUYIO UIA KA TPOU TEPIEXOV EUXAEKTa aeipia OTWCS POTAVIO K.A.T.
Noté μην τοῦ θειτε πάνω στο υύγείο δόχεία που πέριέχουν ερό, γιαι μπορείνα προκληθείηλεκτροπληξία ἡ πυρκayία.
Mny utepoopotwve to uyvio uTepoikn TOnoTnta Tpoipuov. Av utepooptw0ei to uyvio, otav avoiyTe Tnv TOpTa Ta TpOpiu a TIOpei va TEOouk Kai va oac KTUTNOOV n va TPOeVNOOV ZnmuoTO uyvio. Note mny toTOteite AVtkeiEvva TAvw OTo uyvio. Diaqopetik a TIOpei va TEOouv otav avoivTe n kAEivTe Tnv TOpTa Tou uyviou.

• Eπεδη γia tn φύλαξή touc attaioúvτai akpiβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρεπειν φύλασσονται στο μύγειο εμβόλια, φάρμακα ευαισθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικα uλικα κλτ.
  To yueio 0a npenv etai a to peuvaevpokitai va xpnooToinei yia eyaXoviko diaotma. 'Eva evexoEv o npobna o To kaawioeupatoc mTOpEVA pokaAe Tupkayia.
  Ta akpa tou c ao i aC TpETI va kaapizovtai taktia, aAioC mTOpEi va TpokAne i TupKayia.
  Ta akpa tou ts peTt va kaapicovtai taktik aE eva steyv oavi, aaiw c TOpE i va Tpokanthetai Tupkayia.
  To yuyei o tiopéi va eTakivn0e i av ta puOmuoEv a Tóia 6ev exouv puOmuTei wote va exouv Otaepn ETTaPnE To danto. H owtn otepewon twv puOmuoEvw vioiwv to daTdo oTIOpei va aTNPeyi tn eTakivnon tou yuyeiou.
• Otav μεταφερετο Ψυγείο μην το κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, autη μπορείν αστάσει.
  Otav xpeiaoTei va EykataoTnoEte To
  yuEio oac dittla a e allo yuyEio n
  katauKtn, n aIootaon avaEoa otic
  oukeuectheta pETe i va evai toulaxiotov
  8 ek. Diaopetiká, mTope i va oxnpatotei
  Uypoiota yeiTovika TLEupika toixwupaTa.

Tia TpoiovTa diavopéa vepou:

H TIEON TOU VEPOU DIKTUO U8V 8a TIPETTEI va eivai mikpOTepn aTIO 1 bar. H TIEON TOU VEPOU DIKTUO U8V 8a TIPETTEI va eivai MEVAUTEPN aTIO 8 bar.

XpnoiouoieTe moVIOsIO vepo.

Aσφαλεια Tωv παιδιών

Av to yuyio oac diaoetie kaiidapia, TpeTVE va quale TO kaiidipakpi aTTOaia.
Ta Taaia TpEeiv a Bpiokovtai UTO EINBcN wTe v a mV ETTeMaivouv OTo Tpoiov.

PpOeIbOToiOn HCA (Tia ouoKeuEs s - Oepmuovons)

Av to yuktiKo ouotnua Tns ouokueunc
OaC TepiExR600a:

To aepio auto eivai eupkto. Tia to loyo auto, pooexte va mny poknthei znla oTO yuktiKO uotma kai tC wAnVwoeic Tou kata n xpnoa kai tn metapopat nC oukeunc. Ze Tepittwn cnniaac, kpatntote TN ouokeuon aac maekia ato evdeoxvecs TTyec wfTiac oi otioec mTIOPOUV VA KAVOU TO PPoiov va Tiaoi φWTIA KAI aepiote To xwpo OTov OTIO Eivai TOTOnTeN movada.

AyvOnTe autn Tnv npoEioToinan av To uKTKIO OuOtnma Tns OuaKEUns OaC TepiEx1 R134a.

O tttoc aepiou Tou xpnoiopoioietai oTo Tpoiov avapepetai OTNV TIVAKIDA OTOIXeivn oToia p i o k e t a i Tavw OTo apiotepo Toixwma OTO EOWTEPIKO Tou yuyeiou.

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε to προῖν σε φωτία.

TIPeTTeIvaKaveteYia Egoikovounon EvepyiaC

Mny aqnvete Tc noptec tou yuyeiou ac avoiktec yia eya lo xpoviko diaotma.
Mnv toTIOtheta zEOTa paYnta n TOTa oTo yuyio aC.
Mny UTEPPOPTWVE TO yuyEO aC, wOTE va mny EUMIOBIZETAI N KUKLOOPOia aepa oTo EOWTEPIKO TOU.
Mnv tootheite To uyieio aoc o at' Euaic niako ng Kovta ooukeuec TIOU kTtmuov OTwC FOUPVouc, TAAVTnpia TTATWv n Owata avons.
- Φροντίεις τοῦ διαπηρεῖτε τα τρόφιμα σέλειστά δοχεία.
Tia TPOIOVTA uXwpo KATAUEGNC: MTOpeTE va quAaETE TN uEvIOTN TIOOTnTA TPOPIWv OTNV KATAUEGN Otav aqaipoeTo paFl n To ouptapi TNS KAATAUEGNC. H avapepouEvn Tiun KAtavalwongc EvpyeiaC yia To yuyeo aC TTPOOBIOPiTNKE EVw EIXe aPaipeThei To pFl n To ouptapi TNS KAATAUEGNC KAI ME TO uEvIOTO FOPTIO TPOPIWv. Dv UTAPxEIT PPOBAAu aTTO xPonpaiou n OUPTAPIOU AVALOyA uT AOnmuata kai Ta uEvEoT Twv TPOPIWv Tous TPOKIIa Va KAATAUUXOUV.
H aTouuEtnwv kATEeuuyEvwv TpOpiuW vTo xwpo ouvtnpnong 0a TApexi Kai Egoikovounon EvepyiaCkai KaLutepn DiatnpnTng TIOIOTnacTwv TpOpiuWv.

3 EykaTaoTaon

I Iapakaaloue va 0muaoTe oTI deV th a epeitai uteuuvooc o kataaekuaoantc av dev npnOuv oi pnpopoei c noudivot a to Exyepio odnyiw.

Σημεία ΠΟΥ Πρέπει ΣΑ Προσέξετε ΚΑΤΑ ΣΗν εΚ ΣΕΟ ΣΕΤαφΟρά ΣΟΥ ΣΕΙΟ

1. Θα πρεπεινα αδείασετε καινα καθαρίσετε TO Ψυγείο σας πριν από ΟΤΟΙΑδήποτε μεταφορά.
2. Piv tooetnoe TAI TO Uyio OTN Oukeuia Tou, ta papi, ta aegouap, To ouptapi laxavikw KAn. 0a PPETI VA oTepewouv ME xpion KoAANTIKnc Taiviaq Yia PpoTaia atto Ta Tpvaymuata.
3. H ouokeuosaia a npetie va aopawaiotei taivies katalnnlou naxouc kai yepa oxoivia kai a npetie va akolouoovtai oikavoecs atapopac Tnou eivai tuttowevoi OTO KIBWTIO.

Mnv x a e

KaTe uiko Tou avakukwvetai iivai ia aTapaiaTnTn Tnyuikwv Ppoc opeaoC Tns quangkaiTwv Eovikw maC npow.

Av I I va ouβaIeTe Otnv avakukawon Twv ulikov ouokuaoiac, mTopeite va TApETe TepiooTepeC PnpoopieC aTouc TepiBaAovtikoUc fopeic n TIC totIKec apxEc.

Pniv θεσετε σε λειToupyia To Ψuγεio σας

Piv apxioeTe va xpnoiopoTIOEITE TO yuyeo aC EvyEe Ta Ens

1. Eivai To eowtepiko Tou uyeiou oTeyvo Kai mTOpE i aepac va kukloopepi avmuOIOIa OTo Tio wou epoc;

2. ToTIOeTnOte Tc 2 PAAOTIKEc OPhVEc OITWc
   Deixvei n EIKoVA. OI PAAOTIKEc OPhVEc Oa
   TAPEXOUv TNv ATAITOUEvN ANTOAON
   avapeo aTo yuyEio aC KAI TOYxO
   wote va ETITpeTTetai N KUKAoPopa Tou
   aepa. (To TApouoiacOevo xnaivai
   MVO EvDEIKtiko KAI DEV AVTIOTOIe iATOnAUta
   OTO PPoiov oac.)

3. Kaθapiστε ο εωτερικό του ψυγείου ὄπως συνιστάται στην ενότητα "Συντήροηλ και καθapiσμός".

4. SuVbEoTe To yuyEio Otnv TpiCi OToV Toixo. Otav avoixTei n TnOpta, To eowTePiKo C oTo xwpo ouvtnpnonc th a avayei.
5. Θα ακούσετε ενα θόρμβο καθως ξεκίνα n λειουργία του συμπίεστή. To uypó kai ta αέρia που βρίακονται στο κλείστό κύκλωμα υύξης μπορεί επίος va προκαλέσουν θόρμο, ακόμα kai ἀταν o συμπίεστής δεν λειουργέί, πράγμα που εῖαι φύσιλογίό.
6. OI pOOTIVcAkuEcTou yEviou TPOe i va eivai 0epuc oTo ayiyua.Auro evai quioaoyiko.OI Tepoxc autec exouv oxediaotei va eivai 0epuc wTe va aTOpeuyetai n ouPTUKwon.

Hεκτρική σύνδεση

Zuvodote Tn ouokun oac eYiwuev npiiz a n otioia ppoataeetai aT oaoaaleia kaalnnnc ovuaotikns tiuNc peuatoC.

Σημαντική παραπροση:

H ouvdoan npetnei va oumuoppwvetai e touc eVikouc kavovioouc.
To qic tou kaawoiou peuuatoC npetie va eivai ekoala TPOOTELAOIO MUa TNV EYkataoan.
H kaOpizouevn nEeKtpiKn taon npetee va evai iia u Tnv taon pEuMaTOC tou dIKTuOu oac.
πeTTεI va xρησιμοΤΟΙΟΥTα Kαλωδia προεκτaONc kai TOnuTpiζa yia tn σύνδεοη ΣTO pεúμα.
Av eva kaawio peuatoc exi utootei Znmuia, auto TpeTc i va avikataotaei aT o adoiuxo EIKO TEVIKO.
Ev EITIeTTaI n LEIToupyia Tns OoKEuNC
TPIV Tnv ETIIOKEun! YIAPxEIKivduvoC
nEKTpoTAnlNxiac!

Δiαθεση των uλικών συσκεύασίας

Ta uIká oukeuaiaç μTopei va εivai
επikivouva yia ta Taiia. Kpatate Ta uIka
oukeuaiaç μakpiα aTIO aiia n TETAE
ta apou ta diaxwpioεte avaloya με TIC
oynieç yia aTIOBλnta. Mny ta TETAETE μci
μe Ta koiva oIKIAKA aTTOPPiμata.

H ouokuaia tou yuyiou oac exi napaye i ano avakukwioa uiká.

Δiαθεση tou παλιού σας ψυείου

AToppiye To TnAio oac yuyeio e TpOTo 1AIKO TPOC TO TEPiAlov.

Σχετικα με Tov tpόπο απόρριψης Tou ψυγείου σας μπορείτεν συμβουλευτείτε Tov εξουσιδοθημένο εμπορο που Συνεργάζεοτε ἡτόημοτικές σας αρχές.

Piv Ttatae To yuyio aoc, koyte To kaawio peuatoC, kai, av utapxouv klaedapic c 8 TIOPTc, kataotnoTE Tc n aeitoupyikec, Yia Tnv PpOtaia twv Taioiwv ano OTIOVOHNTe KIVUvo.

ToTOnoTeTnO n Kai EyKataoTaon

Av n TnTnOa Tou Xwpou oTou a TOTIOETNtEi TO uyeio dEv Eivai apkcta TTAtia yia va TEPaoeI TO uyeio,TOE KAeote To EOGIOBtnevo eepic yia va aapieoei Tnv Tnpta Tou uyeiou aac KAI VA TO TEPaoeI MEOA ANTOV TnTPOTA ME TO TIAI.

1. EykataaotnoTe To uyEio oE θeOn Tnou TpOoΦePeI EukOlaσtnxρση.

2. KpatnoTe to yuyio aac paKpiia aTIO TnyEc 0epmuotntac, eepn e Upaia kai aTc aT Euaic nlaiko

3. PpEe va Unpx e TnapKc Kukloopia aepa yupw ato to uyEio oac yia va EITUYXavetai anodotikn aeitoupyia. Av to uuyEio npETe i va toTOnOeTnOe i e 0oxn otov toixo, ta npETe i va utapx e I axiOTn aToOtaon 5 ek. aTto Taavi kai 5 ek. aTTOv ToIxO. Av to TATWma evai kalumevo m xal, to Tpoiov oac th a TpEe va avuwoe i kat2,5 ek. aTTO 8aTTe do.

4. TOnoTeTnOe To yuyEio oac Oe dAnEdo m EtniEon EtnipavEia yia va aTopeuxOouv Ta TpaVTaymuata.
5. Mny aqnvETo yuyeio aac oE p c TepiAALovTOC xwpou ikpotepec aT0C.

H ouakeun autn exi oxdeltaantie va aeitoupyei oe thepokpaociesiou kaotipozovtai oTov TIO katw nivaka kai eivai anuevn u Pponypevo nektpoviko ouotnu aLevyou thepokpaoiac (Advanced Electronic Temperature Control System, AETCS]Tou eaaqalizoi otntouviotwueynputhetai [4 - teoepa oTo TEpiotpokiokoupti] ta kateyuvea trophiia oTO xwpo katauusnc dev th aatouuxouv akounkai av ng thepokpaoia TEPIBALovtoc neoei wC touv yivetai eykataoan yia Tpwnfopap, to TPOIOv DEN OA IPENEI va tototheTne iE xaunlcs thepokpaoiec TEPiBAALLovtoc ETEIDN h thepokpaoia katauusnc dev th amuoiote OTNV KAVOVIKTIUN LEITOUpyiac. Otav to yuyio exei fdoe iOn tataepn Tou kataoan aeitoupyiac, mTopeite va aalaEte tn theon Tou. Tote loittov mTopeite va eykataohtoe TN ouakeun oac oE ykapac n oe un thepuaivovo domegaatio Xwpi vXpeiazetai va avnouyeite mTTWc xaalaouv Ta tpofipma oTo xwpo katauusns. OTOO OTCxamnle c thepokpaoie tsou avapepknav TIO TAV, TIthavov Th a TAYawouv Ta Tepieoxeva Tou xwpou auvtnpangs, Y'auto eLeyxete kai katavaawveTe OTIWc xpeiazetai ta Tpofipma 0To xwpo uvtnpanocs. Otav n thepokpaoia TEPIBaALLovtoc eTTIOTpeeI OTO kavoviko, mTopeite va aallaeTe tn puimion tou TEPIATPOPIKOU KOUPTIOU wote va taipiazci Ie TIC avaykecs oac.

i Av n 0epoKpaia TepiBaalovtoc eivai kato 0^ taTpOipma oTo xwpo uvtnpnnc 0a npawouv. I' auto ouviotoue va un xpnoiopoioite to xwpo ouvtnpnnc 0e toso xaunlcs TepoKpaic TepiBaalovtoc. Mtopeite va ouvexioTe tn xpnon tou xpou katayuengs oguvnWc.

AvtikataoTaon Tns EowTepiKns AaTnAs

Σε περίπτωση ΠΟΥ Φως σταματήσειναλειούργεί, κανετε τα ακόλουθα:

1- i k o y t e TnV paox np Emuatoc stny πiα KAI TpaβhTe To φic aTNO TIV pIca.
EvexoEvwCsva pTe xpnoio va apaipoeTc opueva papiia yia eukoan n PpObaon.
2-Xpnoiopoioiote eva katoaibi ieia uyn ia va aopaipoeet To kalumu Ta nlaanac.
3- PwTa EeYTe mTWC exI xaapwoei nAaTTa KAI BEEaIWtheta otivai oipxta BiOwEvn OTNV UToDoyn Tc. SuVbOte PaI TO PIc KAI EVpyoTOINOT To uuyEio.

Eav n λαμτα λειουργεί, toποθετησε παλι Σ καλυμμα βάζοντας πρώτα Σ πιως αυτί Kαι στρώχνοντας προς τα επάνω γιαν μιτουν στη θέση τους και τα δύο μιπροστινα αυτία.
4-Eav n amu ta ouvexi z va μn eitoupye i, diakoyTe Tny npoxn pEuMaTOv TTpiZa kai ByaTe To φic anto Tnv TTpiZa.
AvtikataoTnOte Tn a vea 15 W (uEv.) Biodwou tuTou (SES).
5- Πετάξτε αμέσως με προσόχή την καμένη λάμπα.
AvtaaakntiKaPTaPtoeitevaBpeite Eukola o KaLo kataoTma nAektpoayikwv Ulikov n Oe kataoTma yia maotopepata.

AvTIOtpoqn Tns qopac avoiyuatoC Twv Tnoptuw

Ppoxwnpote ouuwova e Tnv oepa twv apiOwV

AvTIOtpoqn Tns qopac avoiymuos Twv TnpTuV

Ppoxwnpote ouuwova e Tnv oepa twv apiOwV

4 Προετοιμασία

To yueio oac 0a npetie va eykataotatc e i
e aiooataon touaxiotov 30 ek.
aio nyeic 0epoTntac oTWC eotie c
ayepaeatoC, oupvouc, oomega
Kevtpiknc 0epuavong kai oMTEC, kai
toulambdaotov 5 ek. pakia ato nEKTPIOUc
poupvouc kai dev th a TpeTTi va
tottoTeiTai 0e np otou dExeai at
euethiacniaikn aktivoBolia.
H 0epoKpaia TepiabAovtoc Tou
Domegaiou Tou ToTOnTeTeTo yuyeio aC
Oa TpeTc va Eivai Toulaxiotov 10^ H
Aitoupyia Tou yuyeiou aC oTIO KpueCs
OuvhkeaTO autc cEv Ouviotaia aTIO
Tnv aToun ts aTdoonc Tou.
i Napakaaloue va qpvntcetv a diatnpéite TO eowtepiKo Tou yueiou aoc oxoataikKaapó.
Av npetri va ekataoataoov duo
yuia to eva diiA oTo aAlo, 0a npetri
va utapxie tao touc anoataon
ToulambdaioTov 2 Ek.
i Otav 0e0eTo yuyio eAeitoupyia yia Tpwn oopa, npapaKaIoue TnpeiTE Tc akolouEcs odnyieC kata Tc apxikec Ei wpeC.
- H πóptα δεν θα πρέπει va αυοίγει σύχνα.
- To u v i o a p t i va i t o u p y i Kevó, χωpiς τρόφιμα ΘΟ τεο ὄωτερικό Tou.
- Mny aTouovdeoTe to yuyeio oac aTTO pEua.Av ouuβei ia avεξéλeyktn diakotn pEμaTOc,δite TIC TTPOEIOIOneic OTNV EvOTNTa "SigmaTomegaevc Auoeic yi TpoBAnata".
H apxikn oukeuaia kai ta appowon uikα θa πpεπει va φuλaytouv yia μελλovtike μεtaφopéç n μεtaKóμion.

5 Xpólση τού υυγείου σας

Kouμπi púθμionç θερμοστάτη

H eotepikn 0epuokpaoia tou yuyeiou aoc i ia touc Ens loyouc:

• EToxikn diakupavon 0epuokpaoiac TepiBaalovtoc,
• Suyvo avoivma kai Tapaovn avoikntns Tng Tóptac yia eya diaotnmuata,
  ToTtOeTnO tO tyEio TpoipuWv Xwpi Tpwa va yuxoov stn 0epuokpaia TepiBaAovtoc,
• Θεση του ψυείου στο δωμάτιο (π.χ. εκθεση σε ἡλιακό φως).
  MTOpeTe ME TO 0EePOoTATN va AVIOIaOIOE TE TNI DIAKUavON TNS EOWTEPIKcG 0EePOkpaiaC EaITiAc TWV TIO TAVW aITIW. OI apIOoi IEPiEPTiKa Tou KOUMTIOU TOU 0EePOoTAtN Deixvouv Tou CbaOouc yuNs
  Av n 0epkoopaia tou πepiβaalovtoc eivai uynlntopn aTc 32oC, yupioTe to koupti tou 0epooatn otn eoan meyiotns uXns.
  Av n 0epuokpaia Tou piaalovtoc evai xanotepn aio 25oC, yupioTe to koupi Tou 0epuooTAn oTn 0eon EaixiOtns

Aπóψuξη

Xwpoosovtnpno

Oxwoc uvtnpnnc EKTEeI IAnpwc autouatn anouuug. Otav n 0epmuokpaia oTo xwpo ouvtnpnnc Tneptei, OTo Tiaw toixwau Tou eowtepiou Tou poei va oniuupynouv otayovidia vepoukai npaxvn maxous mexpi 7-8 x1. To paivoevo auto evai quoioloyko aotetelosma tns aeitoupyias tou ouotnpatos yngs. H npxvnouonuupyeitr aTouuyctai neTv kTeLeon autouatnc atouuucns oe opiaevdaiaotnata xapn oTo ouotnau autouatnc aTouycn cto niow toixwua. dEv aattieitai aTO xPOnTn va guei tnV npxv n va aTouakpuve ta otayovidia vepou.

To vepo Tou npayetai kata tv attoyu 1
Tepa eia tno tv auakwn oulloync vepou
kai peei oTOV Ecatmuotn mea aTTO Owna
atooTpayionc. Tov Eatmuotn TO vepo
Eeatmuizetautopata.

ELeyTe TAKIka nTiwoc o OwAnvac
aTOOTpayYIOnc eivai ppaEvoc kAI
kAapioTe TOV,av XpeiaZeTaI,muTo paBdak
Tou BpiokTei OTNV OTN.

O xwoc baiac katauuengs dev kteleiautouatn aTouu, wote va aTPOeuxthetaiaaiown Tov TpOipow.

O xwpoc katayusns diathetaautopatn aTouu.

Xwpo8eepoekpaoiaaumnEv

O xwpoacutoc exei oxediaotie yia tn
oawt n qulaen kateyuuyevwv tropiuov
ta oioia 0a TTpeTIE va aTouxthetav apya (kpeac,api, kotoioulo kT).O xwoc
eepokpaiaac mhdEv baOuw evai to TIO
kpuo epcoc tou uyefou ac, oTO OTIO
mTopei va pfuaaytouv oe iavikec ouvthenkec
diatnpnncy alaktokoikia TPOiovta
(Tupi, Boutupo), kpeac, api n kototoulo.
Aaxavika kai/ npouta dev pettei va
toTIOETOUVTa OE autov TO xwpo.

6 Σuvtnpnoŋ kαi kaθαρισμός

Not xpnoiopoioiOeT Eevzivn, Eevzolio n Tapoia ulika yia tov kaapio.
Σuviouε va aTTOUVδεTE Tn OUKEUn aTó TnV πiαa πpiv Tov Kaθapioμo.
Noté μη χρησιμοτοίεις γία τόν καθαρισό oɪτοίδήποτε αἰχμηρό ὁργάνο που χαράζει, σαπτούνι, Μικιακά καθαριστικά, απτορμυταντικά και γυαλιστικά εκρίου.
i Tia va kaθaipioεTe to πepiβλnμa Tou ψuyéiou oac, xρησιμοTToɪnóTe xλiapó vepo KAI KAToTIV OKOUTIOTe TO iαva OTeyVωσεI.
i Tia va kathetaeTo eowteko, XpnoioToinote Tavi Tou exei UypavTei Elaaopa 0e dialuma aTIOmuia koutaia Tou VLukou maeyepiknc oodac 0e TepiTou MIO AITPO vepou. Katotiv oKoouniote Tc ETTIqaveies yia va OTEyVoouv.
ΦpovTiσTE aTapaiTnTa va unv EIOEλθεI vερο ΘO Tπεpiβλημa Tns λαμΠac KAI Ε αλλa nλεκτρικα εξαρτημata.
Eav to yuyéio oac δev πpoketai va xpnoiopoToinθei yia eyaaln xpovikn Tepiodo, aToouvδeotc To kawdo pεμatoC aTó Tnv Tpiα, aφaipéoTe oλa Ta Tpóμa, kaθapiotc To kai αpnoTe Tnv Tópta μiávoixtn.
ELeVxET TAKTIA TIG OTeyavOTIOINOEIC OTIg TIOPTEC YIA VA a i OTI Eivai KaOapeC KAI aTAAAYevesaTO Owpatidia TPOPIWV.
Ia va aqaipoeet eva paip npotac, apaipote ola ta TpeixoEvaa KAI KAToTIV aIIa otppwTe to paip pOc Ta Tavwo wTe va byei anTOBaoN tou.

PpOToaia TwV PAAoTIKWv ETIqavEiWv

Mny toTOnoTeTe Uypa Aia n qaynta
mayepeEv a ae Ito yuyio oac e u
OppayioEv a doxieia, ETIIOI pOevouV
BaaEc otic TAAOTIKcE TTIPAVIEc Tou
yuyeiou aoc. ZEPiTTWON Tou xuOei n
aaleiptei laoi OTIC TAAOTIKcE EITIPAVIEc,
aoeos kaapioTE kai EETLIUVTE TO
ETINpeaoEv oepoc ts cTIPAVEAic u
Xliapo vepo.

7 SuvioTwuevEc λoεiç yia Tpoβλnμata

Napakaoue oumouleute tniia Tniv kaolete to eepic. Etoi mtopeite va
Egoikovounoetexpovo kai xpnuata. Hiaota autn Tepiaauei ouxva napatova Tou
deviv aattelaeua eattwpatwv tskataokeu nTsw xnpoiotiouvevw uikow.
Oipaeves aTIO Tc duvatotntec TOU Tepiypapovtai edw iomega va myu utapxouv otn
oukeun oac.

To ψυγείο δέν λειουργέι.

• 'Exει συνδεθέι to ψυγείο σωτά στο ρεύμα; Συνδέσετο το φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπως ἐχει καείη ασφάλεία της πρίζας στην στοία εχει συνδεθέί to ψυγείοῦη γενική σαφάλεία; Ελέγξετην σαφάλεία.

Σμμτύκυωση στα πλευρία τοίχώματα tou χώρου συντήρησας (Πολλαπλή Κώνη, ἐλεγχος Φύξης και Ευλίκητη Αύνη).

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασίες περβάλλοντος. Συχό ανοίγμα και Κλέσιμο της πόρτας.

• Πολύ υψηλή uγρασία περβάλλοντος. Δτοθήκευση τροφίμων του περίχουν uρά σε ανοίτα δόχεία. H πόρτα ἐχειξεαστέι μισάνοιχη. Pύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μείωση του χρόνου που μένει ανοίκήη πόρταή λίγότερο συχήν χρόση της.

• Káλυψη με κατάληλο uλίκό του φαγητουύ του φυλάσεται σε ανοίκτα δόχεία.

• Σκουπίσετη συμτικυνωμένη uγρασία με στέγνό πανί και ἐλέγξεταν επιμένει.

O συμπίσετής δέν λειουργέι

• To προστateutικό θερμίκό του συμτίσετη θεα ενεργοτοιηθέί σε περίπτωσηξαφνικών διακοτιών ρεύματοςή avη Σωακεύη αποσυνδεθέί και συνδεθέί γρήγορα στορεύμα, ὄτανη Ππεση του υμκικόύ μέσου στο σύστημα υμξης του υμεύου δέν ἐχει εξισορροτηθέί ακόμα. H λειουργία του υμεύου σας θεα αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλόμε καλέσετο το σέρβίς av το ψυείο σας δένξενήσει στο τέλος autoú του υρονικό διαστήματος.

• To ψυγείο βρίακεται στον κύκλο απόμιξης. Autó είναι κανονικό γία ψυγείο του δέν διαθέτει απόλυτa autoúπατόμιξη. O κύκλος απόμιξης λαμβάνει χώρα περίδικά.

• To ψυγείο δέν ἐχει συνδεθέί στην πρίζα. Bεβαιωθείτε ὔτι το φις ἐχει τοποθετηθέί σωτά στην πρίζα.

• ἐχουν γένει σωτά σριθμίσεις θερμοκρασίας;

• Μπορείνα ἐχεί διακοπείνο το ρεύμα.

To yevio evpyoioiouxva n yia noa

H vεa σας Σωσκευή μπορείνα εῖαι πλατιτερη από την προγουμενη. Autó εῖαι πολύ φυσιλογικό. Ta μεγάλa υμεγία λειουργουύν γία μεγαλιτεροχρονικό δίαστημα.
- H θερμοκρασία του περιβαλνοντος χώρου εἰναι πολύ uψηλή. Autó εἰναι πολύ φυσιολογικό.
To yueio iowc ouvdeonke otnv npia ppoopa t n mTopei va exe foptwtheta ie TPOPIa. H nnpns uexn tou yuyeiou oac stn 0epuokpaoia aeitoupyiac mTpei va diapkeoei duo wpc eTTIaev.
MTopei npoqata va toTOneTnKav oTo yuyio eYalcs TOnoTntc 8oTuayntou. To nlu zEto qaynto Tpokaia Leitouyia Tou yuyiou ia TepiooTepn wpa Eowc otou aoei tvv etiunnt hepuokpia qulaoqns twv tropiow.
1oWc va avoiyovtav ouxva oI npTeC n va TnapeEivav miaovixte yia eayao xpviko diaotma. O eepuc aepac nou exei EeAeI cTo yuyeio pokaale tN aeitoupyia tou yuyeiou yia eyaalutepecs xpvikc Tepiodouc.Avoiye TIC npTeC liyotepo ouxva.
H npTa Tou xwpou katauuqns n ouvtnpnnc mTpei va exei xeXaotei iiavoixtn. Exyte av oi npTeC exouv kEioeI kaia.
To yueio exi puthetaiotei o Tlou xaunn thepokpaoia. Putheta n thepokpaoia tou yueiou e uynoltepo etiniekoai pieiveteewc otou enteuxei autn n thepokpaoic.
H OTeyavotoinon TOpTac TnC ouvtnpoNc n katauEns mTOpEi va eivai LepwEvn, 0apevn, oTaoeyn n dev eapmuoczEi ka. KaapioTe n avtikataaOnote Tn OTeyavotoinon Av utapxci Znmu/ otaoimO tN otEyavotoinon Tnc TOpTAC, mTOpEi va TpokAnEi Aitoupyia Tou yuyeiou ia eyaLutepes Tepiodouc yia va diatnpetai n tpexousigma. Eepokpaia.

H tns katauusns evai n olu xaunn evw n eepokpaa ncs ouvtnpnons evai ETTapkn.

H 3epuokpaoia tou xwpou katauusng exei puthetaiotei o Tnlu xaunlo eTtEdo. Puthetaiote Tn 3epuokpaoia tou xwpou katauusng o uynlotepo tnttEdo kai eEyTe.

H tns ouvtnpnansivai TOnu xaunn evw n 0epokpaoia ts katauqnsivapknsg.

H 3epkoopaia tou xwpou ouvtnpnnc mTopei va exei puthetai e oToa uanAo eTTe Dpuoio Tn 3epkoopaia Tou xwpou ouvtnpnnc oUyNtepo eTTe do kai eEvTe.

Ta trophiia ota ouptapia tns ouvtnpnon tsayovouv.

H 3epuokpaia Tou xwpou ouvtnpnnc mTopei va exei puthetai e oToLUXaunAo ETTeepo TuOte Tn 3epuokpaa Tou xwpou ouvtnpnnc eUyNtepo ETTe do KAI EEvTe.

H 8epuokpaoia otn ouvtnpon n tnv kaatauug eivai TOnu uynn.

H 8epuokpaa Tou xwpou ouvtnpnnc mTopei va exei puthetaiotei oToa uynlo eTTTEdo HpuOui nC ouvtnpnnc exei EtiDpaon otN 8epuokpaa TcKatayuEgns. AALAE Tn 8epuokpaa TcS ouvtnpnnc n katayuEgns EwG otou n 8epuokpaa TcS ouvtnpnons n katayuEgns Faoe i e TAPKEs ETTTEdo.
10wCs va avoiyovtav ouxva oI npTeC n va Tapémuivav miavoixTeC yia eya lo xpoviko diaotma.AvoiyTe Tc liyotepo ouxva.
Mtopei va exi napaeivei npota miaoviktn. Keiote nTv npota teaiowc.
MTopeI pOoqata va toTOneTnOKe oTo yUeio eYaln TooTnta ZcToou qayntou. EpieEvTe EwC otou n ouvtnpon n n katauuEg OaEi OTNV EITUumtn Thepokpaia.
To u y i o o p e i va ouvo oTnv p i c a PPOOgata. H IAnpns u n tou u v i o aTnaiTeXPOvo.

O θόpuβος λειουργίας αυξάνται ἀν λειουργίας Φμύνει.

• H απόδοση λειουργίας του υμγέίου μμτορείνα δίαφέρει λόγω μεταβολών στη θερμοκράτη περιβάλνοντος. To φανόμενο είναι φυσιολογίος καί δεν αποτελείνδειξη δυλειουργία.

Kραδαμοίη θόpuβος.

• Tô δάπεδo δεν είναι μολόη δεν είναι ανθεκτίος. To υμγέοτa ταλαντεύεται ὅταν μετακίνηθελαφρά. Beβaiωθείτε ὁτι οδάπεδo είναι αρκετά ανθεκτίος va φέρει Τάρος του υμγέία Kai σρίζόντιο.

• O θόpuβος μμτορείνα προλείται απόνταντικείμενα του éχουν τοῦθετηθεί πάνω στο υμγέο. Autá τα είδη πρέτεινα Απομακρυνθουν απόνταν υπο απόντο Φμύνεί.

Yπάρχουν θόpuβοί από Φμγέοσι σαν ύός η εκασμού uγρό.

• H ρή uρρών κα iαρίψν είναι σύμφωνη με την αρχή λειουργίας του υμγέίου σας. To φανόμενο είναι φυσιολογίος καί δεν αποτελείνδειξη δυλειουργία.

Yπάρχει θόpuβος απόν ανέμου του φύσα.

• Xρησιμοτοιόνται ανεμισήρες γία ημύξη του υμγέίου. To φανόμενο είναι φυσιολογίος καί δεν αποτελείνδειξη δυλειουργία.

Σμμτύκυωση στα εωτερίκα τοίχώμata του υμγέου.

• Ε ζεσός κα iuρός καρός αυχάνται σχμματισόμο πάγου και συμτύκυνωσης. To φανόμενιναντιμείνα Είναι φυσιολογίος καί δεν αποτελείνδειξη δυλειουργία.

• Π πόρτε μπορείνα εχουν παραμείνει μισόνοικτες. Beβaiωθείτε ὄτι ο πόρτες είναι τέλείων Κλείστές.

• 1ωςν ανοίγονται συχνάοι πόρτες ἡν παρέμενα μισόνοικτες γία μεγάλo χροίκό δίαστημα. Avoíγέτε τίς λίγοτηρο συχνά.

Εμφανίζειαι μυραίσα στο Εξωτερίκο του υμγέου ἡναμεσα στις πόρτες.

• 1ωςν ανιρχει μυραίσα στον αέρα. Autó είναι πολύ φυσιολογίος ὅταν o kaipós είνai uρóς.

Uφρός. Šτανη μυραίσia είναι μικρότηρ, η συμτύκυνωση θα πάψεινα εμφaviζει.

Kakοσμίσα στο εωτερίκο του υμγέου.

• Tô εωτερίκο του υμγέιου πρέτεινα καθαρίσει. Kaθαρίσετο εωτερίκο του υμγέιου, με ενα σφουyyáρί, χλίρό νερό ἡίλύμα μαγερικής σόδας Εενρό.

• 1ωςη η σαμήν απρολείνιαι απόν σρόνενα δόχεία ἡιλία συκεύασιας. Xρησιμοτοιήσε δίαφορετιό δόχείο ἡιαφορετιήκη μαρκα uλίοι υισκεύασιας.

H πόρτα δεν κλείνει.

• Συακεuaσίες τροφίμων ἀωςν εμποδιζουν το κλείσιμο τής πόρτας. Μετατοπίστε τις συακεuaσίες που εμποδιζουν τήν πόρτα.

• Tô υμγέio πίθανόνν αμήν είναι εντελως κATAKOPUPO ΘΟ βάτεδo kαi μπορείνα ταλαντεύεται ὅτι ο μεγάρμα Είνης έβειθείνει Ελαφράτη Στον Ππρωχτεί έλαφρά. Pµθμίσε τις βίδες ανύμωσης.

• Tô δάπεδo δεν είναι επίπεδo ἡν είναι ανθεκτίο. Beβaiωθείτε ὄτι ο δάπεδo είνai σρόντιο kαί κανόνον το βάρος του υμγέίου.

Tα συμτάρία λαχανικών ἐχουν κόλησει.

• Tà πρόρμα μπορείνα vα αγγίζουν τήν σρόφή του συptapióú. Avakatavéiμετe ta tróφiμα στο συμτάρί.