PXY801DW4E - κουζίνα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Κουζίνα
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	PXY801DW4E
Τροφοδοσία	Ηλεκτρική (εστία μαγειρέματος)
Τύπος εστίας μαγειρέματος	Επαγωγή (ασύρματος αισθητήρας θερμοκρασίας)
Ασύρματος αισθητήρας θερμοκρασίας	Ναι, με μπαταρία CR2032
Αριθμός εστιών	Δεν διευκρινίζεται αλλά συμβατό με λειτουργίες υποβοήθησης
Κύριες λειτουργίες	Υποβοηθούμενο μαγείρεμα με αισθητήρα θερμοκρασίας, διατήρηση σε ζέστη, αυτόματη διακοπή
Έμπλαστρο σιλικόνης	Περιλαμβάνεται, για στερέωση του αισθητήρα στην κατσαρόλα
Μπαταρία αισθητήρα	CR2032, αντικαταστάσιμη
Καθαρισμός αισθητήρα	Υγρό πανί, μην βυθίζετε σε νερό
Καθαρισμός εμπλάστρου	Πλύσιμο σε πλυντήριο πιάτων δυνατό
Παράθυρο αισθητήρα	Καθαρίστε με μαλακό πανί ή μπατονέτα και καθαριστικό τζαμιών
Ασφάλεια - Παιδιά	Μην παίζετε με τη συσκευή, καθαρισμός από παιδιά 8+ ετών υπό επίβλεψη
Ασφάλεια - Μαγνητισμός	Ελάχιστη απόσταση 10 cm για φορείς ηλεκτρονικών εμφυτευμάτων
Ασφάλεια - Θερμοκρασία	Αφαιρέστε τον αισθητήρα μετά το μαγείρεμα, μην τον εκθέτετε σε θερμότητα
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Αισθητήρας θερμοκρασίας (HEZ39050), έμπλαστρο σιλικόνης (00577921)
Συμμόρφωση	Οδηγία RED 2014/53/ΕΕ
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή, προετοιμασία τροφίμων και ποτών

Συχνές ερωτήσεις - PXY801DW4E BOSCH

Πώς να κολλήσετε το έμπλαστρο σιλικόνης στην κατσαρόλα;

Καθαρίστε και απολιπάνετε τη θέση με οινόπνευμα. Αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη του εμπλάστρου, κολλήστε το χρησιμοποιώντας το παρεχόμενο στένσιλ στην εξωτερική πλευρά της κατσαρόλας. Πιέστε καλά σε όλη την επιφάνεια και αφήστε το να σκληρύνει για 1 ώρα πριν χρησιμοποιήσετε την κατσαρόλα.

Πώς να αντικαταστήσετε την μπαταρία του αισθητήρα θερμοκρασίας;

Αφαιρέστε το κάλυμμα σιλικόνης στο κάτω μέρος του αισθητήρα, ξεβιδώστε τις δύο βίδες, ανοίξτε το περίβλημα. Αντικαταστήστε τη χρησιμοποιημένη μπαταρία με μια νέα CR2032 τηρώντας την πολικότητα. Κλείστε και βιδώστε ξανά, στη συνέχεια επανατοποθετήστε το κάλυμμα.

Είναι ο αισθητήρας θερμοκρασίας συμβατός με όλες τις κατσαρόλες;

Ναι, υπό την προϋπόθεση ότι κολλάτε το έμπλαστρο σιλικόνης στην κατσαρόλα. Το έμπλαστρο χρησιμεύει ως βάση για τον αισθητήρα. Για τις πρώτες χρήσεις, κολλήστε το έμπλαστρο στην επιλεγμένη κατσαρόλα.

Πώς να καθαρίσετε τον ασύρματο αισθητήρα θερμοκρασίας;

Καθαρίστε τον αισθητήρα μόνο με ένα υγρό πανί. Μην τον βυθίζετε ποτέ σε νερό, μην τον βάζετε στο πλυντήριο πιάτων και αποφύγετε τα λειαντικά καθαριστικά.

Πώς να καθαρίσετε το παράθυρο του αισθητήρα;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ή μια μπατονέτα με καθαριστικό τζαμιών για να αφαιρέσετε τη βρωμιά και τα πιτσιλίσματα λίπους. Μην αγγίζετε το παράθυρο με τα δάχτυλα και μην χρησιμοποιείτε λειαντικό σφουγγάρι.

Μπορεί το έμπλαστρο σιλικόνης να πάει στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το έμπλαστρο σιλικόνης είναι συμβατό με πλυντήριο πιάτων. Καθαρίστε το και στεγνώστε το πριν το κολλήσετε στον αισθητήρα. Αποφύγετε ωστόσο να αφήσετε την κατσαρόλα με το έμπλαστρο πολύ ώρα στο προϊόν καθαρισμού.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω με τον αισθητήρα;

Ο αισθητήρας περιέχει μπαταρία και είναι μαγνητικός. Τα άτομα που φέρουν ηλεκτρονικά εμφυτεύματα πρέπει να διατηρούν απόσταση τουλάχιστον 10 cm. Αφαιρέστε τον αισθητήρα μετά το μαγείρεμα και φυλάξτε τον μακριά από πηγές θερμότητας.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον αισθητήρα θερμοκρασίας για το μαγείρεμα;

Τοποθετήστε τον αισθητήρα στο έμπλαστρο σιλικόνης που είναι κολλημένο στην κατσαρόλα. Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη εστία αντιστοιχεί στην κατσαρόλα. Ο αισθητήρας μεταδίδει τη θερμοκρασία στην εστία μαγειρέματος για υποβοηθούμενο μαγείρεμα. Συμβουλευτείτε το κεφάλαιο "Λειτουργίες υποβοήθησης μαγειρέματος" των οδηγιών.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικά όπως τον αισθητήρα ή τα έμπλαστρα;

Τα ανταλλακτικά διατίθενται σε εξειδικευμένα καταστήματα ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch. Αναφορές: έμπλαστρο σιλικόνης (00577921) και αισθητήρας + έμπλαστρα (HEZ39050). Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε στο www.bosch-eshop.com.

Τι να κάνω αν ο αισθητήρας δεν ανάβει;

Η μπαταρία είναι πιθανότατα αποφορτισμένη. Αντικαταστήστε την με μια μπαταρία CR2032 υψηλής ποιότητας. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PXY801DW4E BOSCH

Πινακας περιεχομένων

Xpno n ouuwoa u To oKoTo
Tpoopioou 62

i k c unoδεiεεic ασφαλεiaoc 63

PpOoTaoia περιβαλλovToC. 63

Anoupon ouuwova e Touc kavovc npoataiaoc Tou nepiabAovtoc. 63

Aoupuataoc aioohtnpac
0epokpaoiac 64

PpoToiaaKai povTiα Tou
aaupauou aioThnpa 0epkoapoiac .64
KaOapiooc 66
△nawon TIOToTntac .66

IepaTePw PAnpoOpiec yia Ta TpOioVtA, Ta EApTnmuTa, Ta aVTAAkTKa KAI To oepBic 0a Bpeite OTO diaiktuo (Internet): www.bosch-home.com KAI OTO online-shop: www.bosch-eshop.com

Xpñσóμφωvα με T0 ΣKoTó πρoopioou

TIC oyniec
TPOOeKTIKA. OUAAETE TIC
oynieC xPonC kai
ouvapuoIoyonC yia uia
apyoTepn xPon n yia Tov
eIOevo IOIOKTNTn.

Mετα Νν αφαipεοη απο Σιŋ
συοκεuασία, ελέγξτε Σιŋ
συοκεύη. Σε περιπτωοη που η
συοκεύη ἡχει ΑΝΟΤΕ Κημία
ΚΑΤΑ Σιŋ μεταφορά, δεν
επιρεπεται vα χροιμοποιθεί.
Evημερώτε Σιν ΑΝρεσία
ΤΕΧΙΚής Εξιπηρετηόης πελατών
ΚΑΙ ΕΚμηριώτε γραπτά TICI
ζημίες, διαφορετικαχανεται
ΚΑθε δικαιωμα γία αποζημίωη.

Autn n ouokun npoopizetai
movo yia tnv oikiakn xpnoan kai
TO oikiako nepiabalov.
Xpnoiopoioite TN ouokun
movo yia tnv npaokun
phiynv kai notov. H
diakaoia npaokunc npeTVA eITnpeITAI. Mia ouvtoun
diakaoia npaokunc npeTIAva eTIeTTAIXWCpICdiakotn.
Xpnoiopoioite TN ouokun
movo 0kEIOUc Xwpouc.

Autn n ouokue n epiptepetai va xpnoiopoiointheta i anto piaidia avw Tov 8 etow kai ano atoua u e uieuvec fuoikc, aiothntnpiec n IVeuaTKEc IKAVOTNTEC n uevapk n emieipia n yywn, otav eTI npouvtai n evxouv oxtikc oyniec yia tnV aofoan xpon tnc ouokue n c ano eva atofo Tou ivai unTuvo yia tnv aofoaia Touc kai exouv katavonoei Touc Kivououc Tounmuopouv va POKUOV.

Ta naiδiδεv επιρεπεται vα
naiζουν με τη συακεύη. O
kαθαριαμος και η αυντήρηση
aπο το xροτηθεν επιρεπεται
va πραγματοποιθουν aπο
naiδiδε, εκτος εαν ειλαι 8 ετών
kai ανω και επιτηρουνται.

Σε περιπτωση χρήσος τών λειουργίων μαγερέματος πρεπει η ρυθμισμένη εοτία μαγερέματος να ταιζεται με τήν εοτία μαγερέματος, στην σποία βρίοκεται η κατοαρόλα με τόν αιοθητήρα θερμοκρασίας.

Σημαντικές Αποδειξεις ασφαλείας

!PpOεIδoIoiŋn Kivδuvoc ασφuξiaç!

Ta uλikα Tnç σuokεuaσiας εivai επικίνδυνα για Ta παιδια.Mnv αφήνετε Ta παιδια VA παιζουν ποτε με Ta uλikα σuokεuaσiας.

PpOεIδoIoin

Kivouoc !

O aoupuatoaciothnpac
0epmuokpaoiac evai maayvntikoc. Ta mayvntikac otoixeia mnpel
va kataoTpepouuv ta
nEKTPOVIKA OTOIXEA
eufteuong, p.x. bnmuTobotc
kapoiac n avtalec ivoulivnc.
Oi fopeic twv nEKTPOVIKWV
otoiexiw eufuteuong c
piPTEI y' auto va un fepouv
tov aohtnpa thepokuiaac
OTIC TOETC TWV POUXWV Tous
kai va kpatave anTo Touc
bnmuTobotc kapoiac n ano
ria npopoia iatpiKn ouokun
ria eaxiotn anootaon ano 10
cm.

A PpOεIδoNoin

KivduvoTpaualphaou!

O aoupuatoacio0ntnpac
muayepuatoc evai
EoTIAOEvoc uE mia
mTATAPia, n oTIOa mTOpEi va
UTOOTcI Znui, otav EKTcEi
Oe uynLcC 8epoKpaoic.
AnouakpuveTcTov
aio0ntnpa anTo maoyepiko
OKeUOC kai fuAxiTcTov
maKpia aTcKa0e Tny
8epuotntac.

O aoθηntnpac θερμokpaoiaç μπopει κατα Νν αφαipεοή TOU αΠΟ Νν κατοαρόλα vα εΙναι πολύ κατος. Για Νν αφαipεοή χρησιμοποήσε πιαστρες ἡ μία πετοετα kouζινας.

PpOoTασiα περιβαλλοντος

Anoupon ouuwova e Touc Kavovc npootaoiaoc Tou nepiBaxlovtoc

AIOOUPETNv OuaKEuaoia OuΦwva U TOUC KAVOVc IPOOTaioac Tou TEPiβαλovTOc.

Autn n ouokenu ivai
xapaktnpiouevn ouuwova u Tnv
eupwtaikn oynla 2012/19/EE
Tepi naektpikw kai naektpovikw
Talow ouokewv (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE).
H oyni aunk aqopiz ta
Tlaiia yia Tnv anoupon kai
aionoinon Tw v naliv ouokewv
ue IOXU Oe OAn Tnv EE.

el

O aoupuatoC ao0ntnpac 0epuokpaoiac
Eiva Egonlouevoc uEmu
muataipia.Anooupete Tny adovia mntatapia,
ouuwoa uTouc kavovc npootaoiac
Tou piaBaaovtoc.

AoupauTOc aioeTnpaC oepokaoiac

Tia AETTOEepn OToiExia AVATpeTe OTo KefaAio "AEToupyiec BoNtEiaC MaeyipEmuTOC"OTIC oynieC xponC TNC BaoNC eotiv. AiaBaoTE PPOOeKTikA TIG oyiec.

PpOeToiIaOia KAI pOvTiδa Tou aOpMaTou aIOθnTnpa θερoKpαiας

Σε αutη tny εvótnτα θα βρειτε TIC ακόλουθες πληροφορίες:

KoAaŋμα Tou autokoAaŋTou oλiKovnC
Xpnon tou aoupuatou aoentnpa 0epuokpaoia
AvtikataoTaon TnC mTatapiaC

Tov aiothnpa 0epuokpaoiac kai ta autokoanra oaiikovnc mnpoeite va ta npountheuteiote ota eiodka kataohtmuata n eow TIC uipoeia texviiknc Eunnpetnonc neatv. diveTov avtioxO kwdko avaopac.

00577921 Σετ με 5 αυτοκόλλητα σιλικόνης

HEZ39050 Aioθηntρας θερμοκραοίας και σετ με 5 αυτοκόληntα αἰλικόνης

KoAaTou autokoAaTou oikovnc

To autokoAAnto aiikovnc otepewvei tov aioThnpa eepuokpaoiac oTo maayepipko OKeUoc.

OTav mia kaTaoapoA xpooiuOioInoIyia
PpWtn opa u TIC aeIToupyieC
muayepaTOc, PpETeIva TOIOoTeN0ei eva
autokoAAnTo aiAIkovnc aTeuOeia c TAvw Oe
autn Tnv kaTaoapoA. nuavTKo yia auto:

1. H θεοι κολλησις Οήν κατοαρόλα πρεπειν εἰναι καθαρή αἰό λιπος. Kaθαρίοτε ιύν κατοαρόλα, στέγνωτε ιύν καλά και τρίψετη θεοικόν κολλησις πχ. με οἰνόπνευμα.
   2.ApaipoeTnV npoataeutikn n anTo autokoAaTo olikovnc.Me Tn BohTheia Tou ouvnuevoudeltauatoCkoAnotE to autokoAaTo aiikovnc OTO AVtioioxO uwoC ExiTEPIKaPiavw OTNV KATOapOa.

1. Πεοτε Ν Σουνλική επίφανεια του αυτοκόληntou σιλικόνης, επίοης και Σγν εωτερική πλεύρα.

H kOaXpeiaZcTai Yia Tn OoTn
akAnpuvOn 1 wpa.Mn XpnoiMoioeTe n
unv KaOApioeTe Tnv KAToaPoA KaTa Tn
diapkEia autou Tou xpovou.

Yπoδεiεει

Mn 3aAETe TO oKeuoc ME TO autokoAAnto OIAIKovnc yia eva eyaUTePO Xpoviko DiaOTnua Oe diuama aToppunavTKOU TATWV.
Σε περιπτωη που αποκοληθει το αυτοκόλητο σιλίκOVNC, πρέπεινα χρησιμοποηθει ενα καίνουργιο.

TooTheTnon Tou aoupuatou aoThe npax 0epokpaoic

Toothehote tv aoentnpa
0epuokpaoiaocto autokoAanto oAikovnc
etoi, wote va taipiazEi aoya.

YtOoEiEic

Bεβαiωθειτε, ΘI TO αιοκόληnto σιλικόνης ειναίστεγνό, προτου τοποθετηθει πανω o αἰοθητήρας Θερμοκραοις.
ToioeTne To ayepiko okeuoc eToi, 0te o aoentnpac eepokpaoiac va 6ixvei otnv Paeupikn EwTepik n Etniaeia Tnc Baonc Eotiwv.
O aoentnpac 0epoikpaoiac 6ev 11tpenetai va 6eixvei o' eva aAko Kauto maeyipiko okuoc, ia Tnv aiofoyn niac unepoepauvanc.
MTo ayepma aphiapeoTov aoThe npa 0epokpaoiaac ano Tny kaopola. DualeTe Tov o' eva KaOApO, oivoupo epcoc kai OxI KovTa OE nyeec 0epuotntac.

AvtikataoTnC uataipac

Otroo aioe nnpac eepokpaiaac dev avayei, oE npiwn Tou To oupolo exi patnei, toe exi antofoptiotn mntatapia.

AvikataoTaon TnC mTapiaac:

1. TpaβnξTe TO kαλuμα οιλικονης Από TO Kατω μερος TOU περιβλιματος TOU αιθηntηρα θερμοκρασίας και αφαipεοτε TIG OVO βiδες με ενα κατοαβiδι.

1. AvoiETo KkIOTpo Tou aoOnnpa
   Oepokpaoiaac.AaipoeTnv
   Pntatapia aTO KAtoW ePooc Tou
   TIepiBAnmuatoC kAI TOnoTeHnote pia vae
   Pntatapia (npooEeTE oE autn Tnv
   TIepiTTwn To OwTo PPOoavatoAiooTsw nAoV Tnc mPataiac).

Ppoooxn!

Tia Tnv aphipeoTnC mntapiac μn xpoaiopoioaTe kaveva avtkeiuevo ano eTaLo. Mny akounPate Ta oneia ouvdoenC nC mntapiac.

el

1. Kλειοτε ο κλειοτρο του αιθητήρα Θερμοκραοίας (οι εγκοπες για τις βιδες στο κλειοτρο, πρεπεινα ταυτιζονται με τα βαθουλωματα στο κατω μερος του περιβληματος). Σφιξετις βιδες με ενα κατοαβιδι.

1. Σερεωτε Το καλμμα αιλικόνης εανα ΟΤΟΚΑΤω μερος του περβλήματος του αἰθητήρα Θερμοκραοίας.

YnodEiE: XpnaioToieTe aTOKAeiOTIKa
muatapec uynnc TIOiTnTac Tou Ttou
CR2032, yia va eaofoiaoTe mia
muyaUeepn diapkeia zwhc.

Kαθαρισμός

Aioθηπrρας θερμοκρασιας

Kaθαριοτε Tov αιθηπήρα θερμοκραοίας μ' εναύρο πανι. Mny Tov Kaθαρioετε ΠΟΤΕ οΤΑυνηριο TAV ΠΙΑΤων. Mny Tov βιθοδετε Εενρό και μην Tov Kaθαρioετε Kατω από Πρεχουμενονερό.

Aphiote TO vioe nthpa eepokpaoia
eTaTO paevipma aTn Tnv kaToapola.
DualeTe TOv o' eva KaThapo, oIyoupo
ePoC,vi npadEiyMa OTN oukeuaia
kai OxIKovTa OE TnyEc eepoTntac.

AutokoAaITo oIiKovnc

Piv Tnv TnoeTnon KaOapiote Kai OteywoTe Tov aoOnnpa 0epoKpaoiac. KaataaAnlo yia Pauvtnpio niatwv.

YnodEiEn: Mn 3aTeTo oKeUoc 1e To auToKOaAaNTo aiIKovnc yia eva eyaAUTEpo Xpoviko diaoTna 0e diaLua aToppuavTKO u TAW.

Papαθuρo Tou αιοθητήρα Θερμοκρασιας

To npapao Tou aoonnpa npenv aivai navtoe kaao kai oteyvo. Akoauohote tvn eciaikcia:

Anopakpuve TAKTIKA Tn puTavon KAI TA NITOIJIoua Tou Aoiu.
TTOV KAaOPIoMoXPOIUMOnIOInote EVA aAakToNVI N AIOBαβαKAI Uypo KaOAPIOU Tzaiw.

YtOoEiEeic

Mn xpnoiopoioeKavEvauiko KaOpiouououe i ypaouvioc, OIWc Tpaxia oouyapia kai BoUptoe Tpiipatoc ydaKaOpiou.
Mny ayyIeTe To npaOupo Tou aioohtnpa e Ta dakTuA. Oa mnpouoe diafopetikva LepwEi n va ypatouoviotei.

Δηλωση πιστότητας

Me auTo n etaipexia Robert Bosch Hausgerate GmbH, 0nawv, otI n ouokun e Tn aeitoupyia aoupuatou aothnpa 0epuokpaoic avtanokpiivetai OTIC baoikc anaitnoeic kai otic unloiiec oxETIKc diataEic tnc odnyiac 2014/53/EE.

Mia nioTnTac RED IopeiE va i e oTo diaiktuO (Internet)
OTnv nAektpovik hieuohuvon
www.bosch-home.com OTn Oeia
PiopoivTOc TNC ouokueuc ac c Oa
PiooTea Eyypa.

Ta loyotuα kai n μαpka Bluetooth® εivai
kataxωρηενα εμπορικα σηματα kai
δioktnoia tnc εtaipεiac Bluetooth SIG,
Inc. kai kaθε xρησαutawv twv μαρκωv
aπo tnv εtaipεia Robert Bosch
Hausgeräte GmbH πρayματοποιεια iε tnc
oxεtikn àδεia xρησç. Oλεc o i αλεc
μαρκες kai ta εμπορικα σηματα εivai
δioktnoia twv εκασTOTε εtaipεiwv.

icindekiler

Amacina uygun kullanim . . . . 68