FWD 14007 EL 3A - Πλυντήριο FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FWD 14007 EL 3A FRANKE

Πίνακας περιεχοµένων

1. Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια και τη χρή-

2. Οδηγίες εγκατάστασης 5

3. Περιγραφή χειριστηρίων 8

4. Χρήση της συσκευής για το πλύσιµο 9

5. Χρήση της συσκευής για το στέγνωµα 17

6. Καθαρισµός και συντήρηση 20

7. Προειδοποιήσεις σε περίπτωση ανωµαλιών

Η συσκευή αυτή διαθέτει σήµανση σύµφωνα µε την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/EK περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Η οδηγία αυτή ορίζει τους κανονισµούς για τη συλλογή και την ανακύκλωση των συσκευών που τίθενται εκ- τός λειτουργίας οι οποίοι ισχύουν σε όλη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το σύµβολο του διαγραµµένου κάδου που υπάρχει επάνω στη συσκευή ή στη συσκευασία δείχνει ότι το πρ- οϊόν στο τέλος της ωφέλιµης ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από τα άλλα απορρίµµατα. Ο χρήστης θα πρέπει ως εκ τούτου να παραδώσει τη συσκευή που έφθασε στο τέλος της ζωής της στα κατάλληλα κέν- τρα διαφοροποιηµένης συλλογής των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριµµάτων, ή να την παραδώσει στα καταστήµατα πώλησης κατά την αγορά µιας άλλης συσκευής ισοδύναµου τύπου, µε αναλογία ενός προς έν-

Η κατάλληλη διαφοροποιηµένη συλλογή και η ακόλουθη προώθηση της συσκευής που έχει τεθεί εκτός λει- τουργίας προς ανακύκλωση, διαχείριση και περιβαλλοντικά συµβατή διάθεση ως απόβλητο συµβάλλει στην αποφυγή πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην υγεία και βοηθάει στην επαναχρησιµο- ποίηση και/ή ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται η συσκευή. Η αυθαίρετη διάθεση του προϊόντος ως απόρριµµα από την πλευρά του χρήστη επιφέρει την εφαρµογή των διοικητικών κυρώσεων σύµφωνα µε το νόµο.GR

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Προειδοποίηση! Σας συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά όλες τις οδηγίες που περιέχονται σ' αυτό το εγ- χειρίδιο για να µάθετε τις πιο κατάλληλες συνθήκες για τη σωστή και ασφαλή χρήση της

Είναι πολύ σηµαντικό να φυλάξετε αυτό το βιβλίο οδηγιών µαζί µε τη συσκευή για µελλον- τικές συµβουλές. Σε περίπτωση πώλησης ή µεταβίβασης βεβαιωθείτε ότι το βιβλίο συνοδεύει πάντα τη συ- σκευή, για να είναι δυνατή η ενηµέρωση σχετικά µε τη λειτουργία της.

1. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Προειδοποίηση! Οι προειδοποιήσεις αυτές παρέχονται για λόγους ασφαλείας. Πρέπει να τις διαβάζετε προσεκτικά πριν από την εγκατάσταση και πριν από τη χρή-

∆ιάθεση της συσκευασίας ως απόβλητο

• Μην αφήνετε τα υπολείµµατα της συσκευασίας αφύλαχτα µέσα στο σπίτι. ∆ιαχωρίστε τα διάφορα υλικά της συσκευασίας και παραδώστε τα στο πλησιέστερο κέντρο διαφοροποιηµένης συλλογής.

• Κρατήστε µακριά από τα παιδιά τα υλικά της συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, πολυστυρένιο, µεταλλικές λάµες, κλπ). ∆ιάθεση ως απόβλητο της συσκευής που τίθεται εκτός λειτουργίας

• Η συσκευή που τίθεται εκτός λειτουργίας πρέπει να µην µπορεί να επαναχρησιµοποιηθεί: να φροντίζετε να µην µπορεί να επαναχρησιµοποιηθεί το παλιό κλείσιµο της πόρτας τους (θα αποφύγετε έτσι την πιθανότητα να µπορούν να κλειστούν µέσα παίζοντας τα παιδιά και να κινδυνεύει η ζωή τους) και κόψτε το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας αφού αποσυνδέ- σετε το βύσµα από την πρίζα του ρεύµατος. Η συσκευή θα πρέπει στη συνέχεια να παραδοθεί σε ένα κέντρο διαφοροποιηµένης συλλο-

Προστασία του περιβάλλοντος

• Εκµεταλλευτείτε τη µέγιστη συνιστώµενη χωρητικότητα. Μην υπερβαίνετε το µέγιστο επιτρεπτό

• Μην χρησιµοποιείτε τη λειτουργία πρόπλυσης για ρούχα λίγο λερωµένα ή µε κανονική βρωµιά.

• ∆οσολογήστε το απορρυπαντικό σύµφωνα µε τις συστάσεις του κατασκευαστή

• Επιλέξτε τη µέγιστη ταχύτητα στυψίµατος σύµφωνα µε τον τύπο των ρούχων. Τα στυψίµατα σε υψηλή ταχύτητα µειώνουν το χρόνο στεγνώµατος και µειώνουν την κατανάλωση ενέργειας. Οδηγίες για την ασφάλεια

• Η συσκευή αυτή προβλέπεται για οικιακή χρήση, και είναι συµβατή µε τις Οδηγίες 72/23 ΕΟΚ, 89/336 ΕΟΚ (περιλαµβανοµένων των Οδηγιών 92/31 ΕΟΚ και 93/68 ΕΟΚ), που ισχύουν επί του

• Πριν από την εγκατάσταση και χρήση διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο.

• Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι το γκρουπ κάδου έχει ξεµπλοκαριστεί (βλέπε οδηγίες). Εάν το γκρουπ κάδου δεν έχει ξεµπλοκαριστεί, κατά τη διάρκεια του στυψίµατος µπορεί να προκαλέσει ζηµιές στο πλυντήριο στεγνωτήριο και στα έπιπλα ή στις κοντινές συσκευές.

• Αυτό το Βιβλίο Οδηγιών αποτελεί αναπόσπαστο µέρος της συσκευής: χρειάζεται να το διατηρείτε πάντα ακέραιο µαζί µε τη συσκευή. Η εγκατάσταση θα πρέπει να εκτελεστεί από ειδικευµένο προ- σωπικό και σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς. Η συσκευή έχει κατασκευαστεί για τις ακόλ- ουθες λειτουργίες: πλύσιµο και στέγνωµα ρούχων ή υφασµάτων που δηλώνονται από τον κατασκ- ευαστή κατάλληλα για το πλυντήριο στην ειδική ετικέτα. Κάθε άλλη χρήση πρέπει να θεωρείται αν- άρµοστη. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για διαφορετικές χρήσεις από αυτές που υποδεικνύονται.GR

• Η αναγνωριστική ετικέτα, µε τα τεχνικά στοιχεία, τον αριθµό µητρώου και το σήµα είναι εµφανή στο µέρος που φαίνεται µετά το άνοιγµα της πόρτας. Ποτέ δεν πρέπει να βγάλετε αυτήν την ετικέτα αναγνώρισης.

• Οι ηλεκτρικές και υδραυλικές εργασίες που είναι απαραίτητες για την εγκατάσταση των συσκευών πρέπει να εκτελούνται µόνο από ειδικευµένο προσωπικό.

• Η σύνδεση µε το δίκτυο γείωσης είναι υποχρεωτική και πρέπει να γίνει σύµφωνα µε τον τρόπο που προβλέπεται από τους κανόνες ασφαλείας των ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. Ο κατασκευα- στής δεν φέρει καµία ευθύνη για ενδεχόµενες βλάβες σε πρόσωπα ή πράγµατα που προέ- ρχονται από τη µη σύνδεση ή την ελαττωµατική σύνδεση της γραµµής γείωσης.

• Σε περίπτωση που η συσκευή δεν συνδεθεί µέσω ενός βύσµατος, χρειάζεται να προβλέψετε µία πολυπολική συσκευή διαχωρισµού µε άνοιγµα για επαφή τουλάχιστον 3mm.

• Το βύσµα που πρέπει να συνδεθεί µε το καλώδιο τροφοδοσίας και η σχετική πρίζα θα πρέπει να είναι του ίδιου τύπου και σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις. Ελέγξτε ότι οι τιµές τάσης και συχν- ότητας του δικτύου αντιστοιχούν σ' εκείνες που αναφέρονται στην ετικέτα αναγνώρισης. Αποφύγε- τε τη χρήση αντάπτορων ή παροχευτικών αγωγών. Μην βγάζετε ποτέ το βύσµα τραβώντας το κα- λώδιο τροφοδοσίας.

• Η συσκευή δεν είναι συνδεµένη στο δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας µόνο εάν το βύσµα δεν είναι µέσα στην πρίζα ή εάν έχει αποσυνδεθεί ο γενικός διακόπτης της ηλεκτρικής εγκατά- στασης. Το βύσµα πρέπει είναι προσιτό µετά την εγκατάσταση.

• Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί χρησιµοποιώντας νέα σύνολα εύκαµπτων σωλήνων (υπάρχο- υν µαζί µε τον εξοπλισµό). Τα παλιά σύνολα εύκαµπτων σωλήνων, δεν θα πρέπει να επαναχρησι- µοποιηθούν.

• Προσέξτε η συσκευή να µην ακουµπάει επάνω στο καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας.

• Το πλυντήριο στεγνωτήριο δεν πρέπει να χρησιµοποιείται ποτέ επάνω σε οχήµατα, επάνω σε πλοία ή αεροπλάνα, ή σε περιβάλλοντα που παρουσιάζουν ιδιαίτερες συνθήκες όπως, για παρά- δειγµα, εκρηκτικές ή διαβρωτικές ατµόσφαιρες (σκόνες, ατµοί και αέρια) ή εκρηκτικά και/ή διαβρω-

• Μην τοποθετείτε το πλυντήριο στεγνωτήριο σε περιβάλλοντα που εκτίθενται σε παγετό. Παγωµένοι σωλήνες µπορούν να σκάσουν υπό πίεση.

• Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας απορροής, συνδεµένος στο νιπτήρα, είναι στερεά µπλοκαρισµένος και ότι δεν µπορεί να κινηθεί.

• Εάν δεν είναι µπλοκαρισµένος, η ισχύς του νερού θα µπορούσε να τον µετακινήσει από το νιπτήρα µε κίνδυνο πληµµυρίσµατος.

• Συνδέοντας το σωλήνα σε ένα νεροχύτη ελέγξτε επίσης ότι το νερό ρέει γρήγορα από αυτόν προς αποφυγή κινδύνων ξεχειλίσµατος από το νεροχύτη.

• Μην παραφορτώνετε τη συσκευή.

• Σε καµία περίπτωση µην χρησιµοποιείτε για το πλυντήριο στεγνωτήριο απορρυπαντικά που περι- έχουν διαλυτικά ή χηµικά προϊόντα, για το πλύσιµο. Θα µπορούσαν να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή και να σχηµατίσουν δηλητηριώδεις ατµούς. Θα µπορούσαν επίσης να προκ- αλέσουν πυρκαγιά και έκρηξη.

• Ρούχα διαβρεγµένα µε προϊόντα από πετρέλαιο δεν πρέπει να πλένονται στη συσκευή. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν στα ρούχα εύφλεκτα στοιχεία πριν από το πλύσιµο (παράδειγµα: αναπτήρες, σπίρ-

• Εάν χρησιµοποιηθούν πτητικά υγρά για το καθάρισµα, βεβαιωθείτε ότι οι ουσίες έχουν αφαιρεθεί από το ρούχο πριν να το βάλετε µέσα στη συσκευή.

• Πριν να βάλετε τα ρούχα για πλύσιµο, βεβαιωθείτε ότι οι τσέπες είναι άδειες, τα κουµπιά στερεωµ- ένα καλά και τα φερµουάρ κλειστά.

• Αποφύγετε να πλένετε ξεφτισµένα ή σκισµένα ρούχα.

• Πλένοντας µε υψηλές θερµοκρασίες το γυαλί της πόρτας θα ζεσταθεί πολύ.

• Πριν να ανοίξετε την πόρτα, ελέγξτε ότι το νερό έχει εκκενωθεί τελείως.

• Εάν υπάρχει νερό ανοίξτε την πόρτα µόνο αφού το αδειάσετε. Αν έχετε αµφιβολίες, διαβάστε το βιβλίο οδηγιών.

• Το νερό της συσκευής δεν είναι πόσιµο!

• Η κατάποση απορρυπαντικών για πλυντήρια µπορεί να προκαλέσει πληγές στο στόµα και στο λα-

• Προτού να βγάλετε τα ρούχα από το πλυντήριο στεγνωτήριο βεβαιωθείτε ότι το τύµπανο είναι σταµατηµένο.

• Μετά από κάθε χρήση, σβήνετε τη συσκευή για να µην σπαταλάτε ηλεκτρική ενέργεια.

• Αφήστε την πόρτα µισόκλειστη ανάµεσα στα πλυσίµατα για να διατηρηθεί το λάστιχο σε καλή κα- τάσταση.GR

• Σε περίπτωση ανώµαλης λειτουργίας µην προσπαθείτε ποτέ να επισκευάσετε τη συσκευή µο- νοι σας. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο και κλείστε τη βάνα του νερού. Επικοι- νωνήστε στη συνέχεια µε έναν ειδικευµένο τεχνικό. Οι επισκευές πρέπει να εκτελούνται µόνο από ειδικευµένο προσωπικό.

• Η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να επεµβαίνουν σε χειριστήρια ή να παίζουν µε το πλυντήριο στεγνωτήριο και µην κρατάτε τα παιδιά κοντά κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προγράµµατος.

• Υπάρχει κίνδυνος να µπουν µέσα στο πλυντήριο στεγνωτήριο κουταβάκια ή παιδιά.

• Ελέγχετε πάντα το εσωτερικό του τύµπανου πριν από τη χρήση και µην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν µε τη συσκευή.

• Κρατήστε τα παιδιά µακριά από τη συσκευή µε ανοιχτή πόρτα ή µε ανοιχτό συρτάρι απορρυπαντι- κού. Στη συσκευή ενδέχεται να υπάρχουν κατάλοιπα απορρυπαντικού που µπορεί να προκαλέσο- υν ανεπανόρθωτη βλάβη στα µάτια, το στόµα και το φάρυγγα, προκαλώντας ακόµη και θάνατο από ασφυξία.

• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα (περιλαµβανοµένων των παιδιών) µε µειωµένες νοητικές, αισθητικές ή φυσικές ικανότητες, ή που δεν διαθέτουν την απαραίτητη εµπειρία και γνώ- ση, εκτός εάν έχουν την κατάλληλη επίβλεψη ή τους έχουν δοθεί οι οδηγίες χρήσης της συσκευής από προσωπικό υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Το πλυντήριο στεγνωτήριο δεν πρέπει να χρησιµοποιείται εάν έχουν χρησιµοποιηθεί βιοµηχανικά χηµικά προϊόντα καθαρισµού.

• Μην αφήνετε να µαζεύονται χνούδια γύρω από το πλυντήριο στεγνωτήριο.

• Μην στεγνώνετε ρούχα που δεν έχουν πλυθεί στο πλυντήριο στεγνωτήριο.

• Τα λερωµένα ρούχα από ουσίες όπως λάδι µαγειρικής, ασετόν, πετρέλαιο, κηροζίνη, διαλύµατα αφαίρεσης λεκέδων, νέφτι, κερί και αφαιρετικό κεριού πρέπει να πλένονται σε ζεστό νερό µε µία πρόσθετη δόση απορρυπαντικού πριν τα στεγνώσετε στο πλυντήριο στεγνωτήριο.

• Προϊόντα όπως σφουγγάρια (αφρός λάτεξ), σκουφάκια ντους, αδιάβροχα ρούχα, µε βάση από σπογγώδη µορφή και ρούχα ή µαξιλάρια µε επενδύσεις ή γέµιση µε υλικό σπογγώδους υφής δεν πρέπει να στεγνώνονται στο πλυντήριο στεγνωτήριο.

• Τα µαλακτικά, ή παρόµοια προϊόντα, πρέπει να χρησιµοποιούνται σύµφωνα µε αυτά που προσδι- ορίζονται από τις σχετικές οδηγίες.

• Το τελικό µέρος του κύκλου στεγνώµατος γίνεται χωρίς θερµότητα (κύκλος ψύξης) µέχρι να παρα- µείνουν τα ρούχα που πλένετε σε µία θερµοκρασία τέτοια που να εξασφαλίζετε ότι τα ρούχα δεν έχουν αλλάξει.

• Μην σταµατάτε ποτέ το πλυντήριο στεγνωτήριο πριν το τέλος του κύκλου στεγνώµατος, εκτός εάν έχετε βγάλει και απλώσει γρήγορα όλα τα ρούχα έτσι ώστε να διανεµηθεί η θερµότητα.

• Μην φυλάτε εύφλεκτα υγρά κοντά στη συσκευή. Περίοδος παρατεταµένης παύσης.

• Σε περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργήσει για πολύ καιρό συνιστάται: να αποσυνδέσετε τις ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις και να αφήσετε την πόρτα µισόκλειστη για να αποφύγετε τη συσσώρευση κακοσµίας.

Η χρήση αυτής της συσκευής είναι εύκολη. Ωστόσο για να έχετε καλύτερα αποτελέσµατα, είναι σηµαντικό να διαβάσετε µε προσοχή αυτό το βιλίο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες πριν να τη βάλετε να λειτουργήσει. Το βιβλίο παρέχει τις σωστές υποδείξεις για την εγκατάσταση, τη χρήση και τη συντήρηση καθώς και τη χορήγηση χρήσιµων συµβουλών. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για ζηµιές που έχουν υποστεί πρόσωπα και πράγµατα, οι οποίες οφείλονται στη µη τήρηση των προαναφερόµενων υποδείξεων ή που προέρχονται από την επέµβαση ακόµη και σε ένα µόνο µέρος της συσκευής και από τη χρήση µη γνήσιων ανταλλακτικών.GR

2. Ο∆ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Σηµαντικό! Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί από έναν ειδικευµένο τεχνικό σύµφωνα µε τις ισχύουσες διατάξεις. Το πλυντήριο στεγνωτήριο έχει σηµαντικό βάρος. Προσοχή όταν το σηκώνετε.

Το παλλόµενο γκρουπ είναι µπλοκαρισµένο για τη µεταφορά µε βίδες (A) που βρίσκονται στο πίσω µέρος του πλυντηρίου στεγνωτηρίου, µε σχετικούς πλαστικούς αποστάτες (B). Η αφαίρεση των βιδών επιτρέπει τη χρήση του ηλεκτρικού καλωδίου τροφοδοσίας.

1. Ξεβιδώστε όλες τις βίδες µε το κλειδί των 10 mm. 2. Βγάλτε από το πίσω µέρος όλες τις βίδες (A) 3. Βγάλτε όλους τους πλαστικούς αποστάτες (B)

4. Συναρµολογήστε όλα τα ειδικά πλαστικά πώµατα που παρέχονται µε τον εξοπλισµό (C), για να µην µπαίνουν πιτσιλιές ή νερό µέσα στη συσκευή, ή για να αποφύγετε την επαφή µε µέρη που έχουν τάση.

Προσοχή! • Μην αναποδογυρίζετε τη µηχανή και µην την τοποθετείτε στα πλαϊνά.

• Συνιστάται να φυλάξετε όλες τις ασφάλειες µεταφοράς που θα πρέπει να ξανασυναρµολογήσετε σε περίπτωση µεταφοράς της συσκευής. A+B

2.2 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΟΡΙΖΟΝΤΙΩΣΗ

1. Τακτοποιήστε τη συσκευή

στην προεπιλεγµένη θέση.

2. Οριζοντιώστε µε προσοχή τη

µηχανή προς όλες τις κατευθ- ύνσεις µέσω ενός αλφαδιού ρυθµίζοντας εάν είναι απαραί- τητο το ύψος των ποδαρικών. Αφού γίνει η ρύθµιση µπλοκ- άρετε τα ποδαρικά µε τα ειδι- κά αντιπερικόχλια.

3. Παρουσία των πίσω ρυθµιζόµενων ποδαρικών, προσέξτε το γεγονός ότι στο πίσω µέρος η συσκευή δεν

ακουµπά επάνω στα ποδαρικά αλλά επάνω σε ειδικές γλίστρες. Ελέγξτε, πριν να βάλετε τη συσκευή στην κου- ζίνα, ότι τα πίσω ποδαρικά είναι εντελώς βιδωµένα, για να µην καταστραφούν κατά την τοποθέτηση.

Αφού τοποθετήσετε τη συσκευή στην κουζίνα, είναι απαραίτητο να σηκώσετε τα πίσω ποδαρικά, για να µην ακουµπήσει η συσκευή επάνω στις γλίστρες. Αφού σηκώσετε τα πίσω ποδαρικά, προχωρήστε µε την οριζον- τίωση της συσκευής και τη στερέωση των µπροστινών ποδαρικών.

Οι σωλήνες τροφοδοσίας και η απορροή του νερού µπορούν να κατευθυνθούν προς τα δεξιά ή προς τα αριστερά για να είναι δυνατή η κατάλληλη τοποθέτηση.

• Συνιστάται να κάνετε την ενέργεια αυτή προσεκτικά για να µην παρουσιαστούν κατά τη χρήση, κρα- δασµοί, θόρυβοι ή µετακινήσεις του πλυντηρίου στεγνωτηρίου.

• Σε περίπτωση που η συσκευή είναι τοποθετηµένη επάνω σε πάτωµα καλυµµένο µε µοκέτα, χρειάζεται να προσέξετε να µην βουλώσουν τα ανοίγµατα στο κάτω µέρος του πλυντηρίου στεγνωτηρίου.

• Βεβαιωθείτε επίσης ότι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, το πλυντήριο στεγνωτήριο δεν ακουµπάει σε τοίχους, τοιχώµατα, έπιπλα, κλπ.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται πίσω από µία πόρτα που µπορεί να µπλοκάρει, πίσω από συρόµενη πόρτα ή από µία πόρτα µε µεντεσέ στην αντίθετη πλευρά.GR

2.3 ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΝΕΡΟΥ

1. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση τροφοδοσίας περιλαµβάνεται µεταξύ των ακόλουθων τιµών:

0,05-0,9MPa. Σε περίπτωση µεγαλύτερης πίεσης, τοποθετήστε ένα µειωτή πίεσης.

2. Συνδέστε το σωλήνα τροφοδοσίας κρύο νερό (δακτύλιος χρώµα γαλάζιο) µε τη βάνα

του κρύου νερού µε σπειρωτό στόµιο ¾ gas, φροντίζοντας να τον βιδώσετε σφιχτά προς αποφυγή διαρροών. Ο σωλήνας φόρτωσης του νερού δεν πρέπει να είναι διπλ- ωµένος ή πατηµένος και δεν πρέπει να αλλάξει ή κοπεί. Τα σπειρώµατα πρέπει να σφίγγονται αποκλειστικά µε το χέρι.

3. Σε περίπτωση που η τροφοδοσία γίνεται µε ζεστό νερό, η θερµοκρασία του νερού που παρέχεται δεν πρέπει

να είναι µεγαλύτερη από 60°C και ο σωλήνας µε δακτύλιο χρώµατος κόκκινου πρέπει να συνδέεται µε τη βά- να που παρέχει ζεστό νερό.

• Εάν η σύνδεση γίνει σε καινούργιες σωληνώσεις ή που έµειναν ανενεργές για πολύ καιρό, πρέπει να αφήσε- τε να τρέξει µία ορισµένη ποσότητα νερού προτού τοποθετήσετε το σωλήνα φόρτωσης. Με αυτόν τον τρόπο ενδεχόµενα ιζήµατα άµµου και άλλες ακαθαρσίες δεν µπορούν να βουλώσουν τα παρεχόµενα ειδικά φίλτρα της µηχανής για να προστατευθούν οι βαλβίδες φόρτωσης νερού.

• Ο νέος σωλήνας τροφοδοσίας που παρέχεται µε τη συσκευή πρέπει να χρησιµοποιηθεί και ο παλιός σωλήν- ας τροφοδοσίας δεν πρέπει να χρησιµοποιηθεί.

2.4 ΣΥΝ∆ΕΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΟΗ

1. Περάστε το άκρο του σωλήνα απορροής σε µία σωλήνωση απορροής µε ελάχιστη εσωτερική διάµετρο 4 cm

σε ύψος περιλαµβανόµενο µεταξύ 50 και 90 cm, ή καλά συνδεµένο (χρησιµοποιώντας την πλαστική βάση ε- πάνω στην καµπύλη του σωλήνα) σε ένα νεροχύτη ή µπανιέρα.

2. Ελέξτε σε κάθε περίπτωση ότι το άκρο του σωλήνα απορροής είναι πάντα στερεωµένο καλά ώστε η δύναµη

του νερού να µην µπορεί να το µετακινήσει από τη θέση του.

• Για να βοηθήσετε τη ροή του νερού, αποφύγετε διπλώσεις ή στραγγαλισµούς.

• Η ενδεχόµενη προέκταση του σωλήνα απορροής δεν πρέπει να είναι πάνω από 1 µέτρο, πρέπει να έχει την ί- δια εσωτερική διάµετρο και δεν πρέπει να παρουσιάζει στραγγαλισµούς κανενός είδους.

• Σε καµία περίπτωση το άκρο του σωλήνα απορροής δεν πρέπει να είναι βυθισµένο µέσα στο νερό.

2.5 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ∆ΕΣΗ

Πριν να τοποθετήσετε το βύσµα στην πρίζα του ρεύµατος βεβαιωθείτε ότι:

1. Η τιµή της τάσης τροφοδοσίας της ηλεκτρικής εγκατάστασης αντιστοιχεί στην τιµή που αναφέρεται στην

πινακίδα χαρακτηριστικών που βρίσκεται µπροστά, στην περιοχή που είναι εµφανής µε την πόρτα ανοιχ- τή. Η τιµή της συνδεόµενης ισχύος και οι απαραίτητες τηκτές ασφάλειες αναφέρονται επάνω στην πινακί-

2. Ο µετρητής, οι βαλβίδες περιορισµού, η γραµµή τροφοδοσίας και η πρίζα ρεύµατος έχουν διαστασιοποι-

ηθεί για να σηκώνουν το µέγιστο φορτίο που απαιτείται επάνω στην πινακίδα χαρακτηριστικών.

3. Η πρίζα ρεύµατος και το παρεχόµενο βύσµα µε τη συσκευή είναι συµβατά µεταξύ τους χωρίς την παρεµ-

βολή µειώσεων, πολύπριζων, διαφόρων προσαρµογέων, και προεκτάσεων που θα µπορούσαν να προ- καλέσουν θερµάνσεις ή καψίµατα. Εάν η πρίζα ρεύµατος δεν ανταποκρίνεται στο παρεχόµενο βύσµα αντικαταστήστε την πρίζα της εγκατά- στασης µε µία άλλη κατάλληλου τύπου.

• Το βύσµα πρέπει είναι προσιτό µετά την εγκατάσταση.

• Είναι απολύτως απαραίτητο να γίνει η σύνδεση της γείωσης της συσκευής. Τοποθετήστε το βύσµα σε µία πρίζα ρεύµατος που διαθέτει ικανή σύνδεση γείωσης.GR

Η εταιρία µας δεν φέρει καµία ευθύνη για ενδεχόµενες βλάβες σε πρόσωπα ή πράγµατα που προέρχον-ται από τη µη σύνδεση και από την ελαττωµατική σύνδεση γείωσης στη γραµµή. Μία σωστή ηλεκτρική σύνδεση εξασφαλίζει τη µέγιστη ασφάλεια.

• Η συσκευή αυτή είναι συµβατή µε τις πρoδιαγραφές της οδηγίας ΕΟΚ 89/336 της 3.5.89 (περιλαµβανοµένης της οδηγίας τροποποίησης 92/31 ΕΟΚ) σχετικά µε την εξουδετέρωση παρεµβολών στην εκποµπή σήµατος.
• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει καταστραφεί, πρέπει να το αντικαταστήσετε µόνο µε γνήσιο ανταλλακτικό, που είναι διαθέσιµο στην Υπηρεσία Υποστήριξης.
• Μην τοποθετείτε/βγάζετε το βύσµα τροφοδοσίας από την πρίζα µε βρεγµένα χέρια

• Βγάλτε το βύσµα τροφοδοσίας από την πρίζα µόνο πιάνοντας απ' ευθείας το βύσµα, όχι το καλώδιο.

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3.1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

Όλα τα χειριστήρια και οι έλεγχοι της συσκευής βρίσκονται στον µπροστινό πίνακα.

Επιλογέας Προγραµµάτων

Για να ανάψετε και να σβήσετε το πλυντήριο στεγνωτήριο και να επιλέξετε τα προγράµµατα. Περ- ιστροφή δυνατή και στις δύο κα- τευθύνσεις. Ο επιλογέας δεν γυρίζει κατά την εκτέλεση των προγραµµάτων. Πλήκτρο Start/Παύση

Για να εκκινήσετε και να σταµατήσετε τα προγρ- άµµατα πλυσίµατο- ς/στεγνώµατος.

: προβάλλει τις ρυθµίσεις (ταχύτητα στυψίµατος, κατάσταση των προγραµµάτων, flexi time, µέγιστο συνιστώµενο βάρος, επίπεδα στεγνώµατος, προστασία παιδιών, πρόγραµµα CLEAN). Οι ρυθµίσεις µπορούν να τροποποιηθούν µε τα κάτω πλήκτρα. Πλήκτρα (από αριστερά προς δεξιά): Επιλογή ταχύτητας στυψίµατος Επιλογή λειτουργίας Επιβεβαίωση επιλογής Delay timer ΣτέγνωµαGR

4. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ

4.1 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ

1. Χωρίστε τα ρούχα που θέλετε να πλύνετε ανάλογα µε τον τύπο του υφάσµατος και τη σταθερότητα των χρω-µάτων. 2. Πλύνετε χωριστά τα λευκά από τα χρωµατιστά ρούχα. Συνιστάται, την πρώτη φορά, να πλύνετε µόνα τους τα καινούργια χρωµατιστά ρούχα. Κατά κανόνα, επάνω στα ρούχα υπάρχει µία ετικέτα που δίνει χρήσιµες πλη-ροφορίες σχετικά µε τον τρόπο µε τον οποίο πρέπει να µεταχειριστείτε το συγκεκριµένο ρούχο. Αναφέρουµε µία σύντοµη περιγραφή των συµβόλων αυτών των ετικετών. ΠΛΥΣΙΜΟ ΛΕΥΚΑΝΣΗ Πλύσιµο max 90° Πλύσιµο max 60° Μπορεί να λευκανθεί Μην χρησιµοποιείτε χλωρίνη

Πλύσιµο max 40° Πλύσιµο max 30° Υψηλή θερµοκρ-

ΣΤΕΓΝΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ Πλύσιµο ευαίσθητων max 60° Πλύσιµο ευαίσθητων max 40° Πλύσιµο ευαίσθητων max 30° Όλα τα διαλυτικά

Όλα εκτός από τριχλωρ-οαιθυλένιο

Βενζίνη Avio και R113

Όχι στεγνό καθάρισµα

ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΛΥΣΙΜΟ Πλύσιµο στο χέρι Όχι Πλύσιµο Υψηλή θερµοκρ-

Θερµοκρασία κάτω από 60°

• Αποφύγετε το πλύσιµο ρούχων χωρίς ποδόγυρους ή σχισµένων ρούχων επειδή θα µπορούσαν να ξεφτίσου-

• Τα ξένα σώµατα µπορούν να προκαλέσουν ζηµιές στα ρούχα ή στα εξαρτήµατα του πλυντηρίου στεγνωτηρί- ου. Για το λόγο αυτό: να αδειάζετε και να αναποδογυρίζετε τις τσέπες, να βγάζετε τους ολισθητήρες από τις κουρτίνες ή να τις τυλίγετε µέσα σε µια σακούλα δίχτυ.
• Να πλένετε τα πολύ µικρά ρούχα (ζώνες, µαντηλάκια, καλτσάκια, στηθόδεσµο µε ενισχύσεις, κλπ) κλείνοντάς τα µέσα σε µία σακούλα από άσπρο ύφασµα, να κλείνετε τα αυτόµατα κουµπιά, τα φερµουάρ, να σταθεροπο-ιείτε τα κρεµαστά κουµπιά.
• Η χρήση των σύγχρονων απορρυπαντικών και της σωστής θερµοκρασίας πλυσίµατος αρκεί γενικά για την αφαίρεση των λεκέδων από τα υφάσµατα. Ωστόσο, ορισµένοι δύσκολοι λεκέδες όπως χόρτα, φρούτα, αυγά, αίµα, σκουριά, στυλό, κλπ. θα πρέπει να προεπεξεργάζονται πριν από το πλύσιµο. Ανάλογα µε τον τύπο του υφάσµατος, στο εµπόριο υπάρχουν πολλά προϊόντα για την αντιµετώπιση των λεκέδων. Σε κάθε περίπτωση, συνιστάται να καθαρίζετε ή να διαλύετε αµέσως τους λεκέδες, επειδή όσο πιο παλιοί είν-αι, τόσο πιο δύσκολο είναι να τους βγάλετε.
• Η µη τήρηση των συµβόλων µεταχείρισης των υφασµάτων, µπορεί να προκαλέσει ζηµιές στα ρούχα. Μάλλινα – Μόνο τα µάλλινα από αγνό παρθένο µαλλί που απεικονίζονται µε το σήµα ή µε την ετικέτα <<µε επεξεργασία που δεν µαζεύει πλένεται στο πλυντήριο>> µπορούν να πλυθούν στη συσκευή στο ειδικό πρόγραµ-µα, άλλους τύπους µάλλινων ρούχων είναι προτιµότερο να τους πλένετε στο χέρι ή µε στεγνό καθάρισµα.

4.2 ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

Στη συσκευή έχει τοποθετηθεί µία διάταξη ασφαλείας που εµποδίζει το άνοιγµα της πόρτας κατά την εξέλιξη του προγράµµατος.

1. Ελέγξτε ότι το νερό έχει εκκενωθεί εντελώς από τον κάδο και ότι το τύµπανο είναι σταµατηµένο.

• Σε περίπτωση διακοπής του προγράµµατος πλυσίµατος χρειάζεται να περιµένετε από 3 έως 15 λεπτά σε συ- νάρτηση µε την εσωτερική θερµοκρασία που έχει φθάσει η συσκευή. Προσοχή! Το νερό µπορεί να είναι ακόµη καυτό εάν το πλύσιµο έχει γίνει σε υψηλές θερµοκρασίες. Εάν στο εσωτερικό του κάδου υπάρχει ακόµη νερό, µην ανοίγετε την πόρτα!GR

4.3 ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ

Όσο είναι δυνατόν, για την εξοικονόµηση ηλεκτρικής ενέργειας, συµφέρει να συµπληρώνετε τη φόρτωση σύµφωνα µε τους διάφορους τύπους υφάσµατος. Εισάγετε τα ρούχα ανοιχτά εναλλάσσοντας ρούχα µεγάλων διαστάσεων και ρούχα µικρών διαστάσεων. Τις πρώτες φορές συνιστάται να ζυγίζετε το φορτίο των ρούχων, στη συνέχεια θα αρκεί η εµπειρία που έχετε αποκτήσει. Ενδεικτικά, αναφέρουµε τα µεσαία βάρη των πιο συνηθισµέν-ων ρούχων:

4.4 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ

1. Ανοίξτε την πόρτα και εισάγετε τα ρούχα κατανέµοντάς τα οµοιόµορφα, ανοιχτά και όχι στουµπωµένα µέσα στον κάδο, εάν είναι δυνατόν, ανακατεύοντας µεγάλα ρούχα και µικρά.

2. Το πλυντήριο ρούχων, συνοδευόµενο από το παρόν βιβλίο, µπορεί ναφορτωθεί µέχρι το ανώτερο µε

7kg ρούχων για κάθε πλύσιµο. Τοποθετώντας µία µεγαλύτερη ποσότητα δεν θα έχετε ικανοποιητικά α-ποτελέσµατα πλυσίµατος και πιθανόν να παρουσιαστούν δυσλειτουργίες στη συσκευή.

3. Για εξοικονόµηση ενέργειας συµφέρει να συµπληρώνετε το φορτίο σύµφωνα µε τους διάφορους

τύπους υφάσµατος ανάλογα µε την ποσότητα που αναφέρεται στον “Πίνακα προγραµµάτων” που παρέ-χεται µαζί µε αυτό το βιβλίο. 4. Κλείστε την πόρτα πατώντας κόντρα στο σκελετό µέχρι να ακουστεί το κλικ του κλεισίµατος. Μην πιάνετε ρούχα ανάµεσα στην πόρτα και τη λαστιχένια φλάντζα.

• Εάν δεν έχει κλείσει καλά η πόρτα µία διάταξη ασφαλείας εµποδίζει το πλυντήριο στεγνωτήριο να τεθεί σε λειτο-

• Μην υπερβαίνετε τη µέγιστη ποσότητα φορτίου: η υπερβολική φόρτωση χειροτερεύει το αποτέλεσµα του πλυσίµατος.

4.5 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟΥ

Η εσωτερική λεκανίτσα αποτελείται από τρεις θήκες που επισηµαίνονται µε τα σύµβολα απορρυπαντικό για πρόπλυση απορρυπαντικό για το πλύσιµο για το µαλακτικό, αρωµατικό, ενισχυτικά, κλπ. (π.χ. προϊόντα επεξεργασίας). Τα ενισχυτικά εισά- γονται αυτόµατα µέσα στον κάδο πλυσίµατος κατά τη διάρκεια του τελευταίου ξεβγάλµατος. Στη θήκη πλυσίµατος υπάρχει η γλωσσίτσα για να µπορείτε να χρησιµοποιείτε το υγρό απορρυπαντικό. Για να την τοποθετήσετε, τραβήξτε µπροστά και στη συνέχεια κατεβάστε την. Ακολουθώντας τις υποδείξεις του “Πίνακα προγραµµάτων” που παρέ-χεται µαζί µε αυτό το βιβλίο, εισάγετε πριν από την αρχή του προγρά-µµατος, στο ειδικό συρταράκι, το απορρυπαντικό και τα ενδεχόµενα ενισχυτικά. Η στάθµη των υγρών δεν πρέπει σε κάθε περίπτωση να υπερβα-ίνει τη µέγιστη ένδειξη, σε αντίθετη περίπτωση οι λεκανίτσες θα αδε-ιάσουν πολύ γρήγορα. Προτού να ρίξετε τα πυκνά ενισχυτικά στην ειδική λεκανίτσα, αραιώστε τα µε λίγο νερό για να µην βουλώσει το σιφόν. Χρησιµοποιήστε µόνο απορρυπαντικά µε ελεγχόµενο αφρό κατάλληλα για χρήση στο πλυντήριο στεγνωτήριο. Προσδιορίστε την ποσότητα απορρυπαντικού ανάλογα µε τη σκληρότητα του νερού, τον τύπο και την ποσότητα ρούχων που έχετε φορτώσει και το βαθµό της ακαθα-ρσίας τους. Με αυτόν τον τρόπο θα επιτευχθεί το επιθυµητό αποτέλεσµα και µία βέλτιστη κατανάλωση του απορρυπαντικού. Στις συσκευασίες των απορρυπαντικών η ποσότητα δοσολογίας αναφέρεται σύµφωνα µε 4 επίπεδα σκληρότητας και για φορτία ρούχων των 4-5 kg µε κανονική βρωµιά. Ζητήστε τις πληροφορίες σχετικά µε το βαθµό σκληρότητας του νερού στην αρµόδια εταιρία παροχής ύδρευσης. Σκληρότητα του νερού Επίπεδο σκληρότητας Γαλλικοί βαθµοί fH Γερµανικοί βαθµοί

Μαλακό Μέχρι 15° Μέχρι 8° Μέτριο 15° - 25° 8° - 14° Σκληρό 25° - 40° 14° - 22° Πολύ σκληρό Πάνω από 40° Πάνω από 22°GR

4.6 ∆ΟΣΟΜΕΤΡΗΣΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ ΣΕ ΣΚΟΝΗ

Ρούχα µε κανονική βρωµιά 1. Επιλέξτε ένα πρόγραµµα χωρίς πρόπλυση. 2. Εισάγετε την ολική ποσότητα απορρυπαντικού που αναφέρεται επάνω στις συσκευασίες στη συρταρωτή θή-κη απορρυπαντικού για το πλύσιµο. Ρούχα πολύ λερωµένα 1. Επιλέξτε ένα πρόγραµµα µε πρόπλυση. 2. Εισάγετε ¼ της ποσότητας απορρυπαντικού που συνιστάται στη συρταρωτή θήκη απορρυπαντικού για πρό-πλυση ¾ του απορρυπαντικού στη θήκη πλυσίµατος.

• Εάν δεν υπάρχουν υποδείξεις δοσοµέτρησης για τα ευαίσθητα ρούχα από συνθετική ίνα δοσοµετρήστε από ½ µέχρι 2/3 της ποσότητας δοσοµέτρησης που αναφέρεται για το πλύσιµο των ανθεκτικών βαµβακερών υ-φασµάτων.
• Για το πρόγραµµα των µάλλινων συνιστάται να χρησιµοποιείτε µόνο ουδέτερα απορρυπαντικά για τα µάλλιν-

• Κάντε τη δοσοµέτρηση ανάλογα µε τα στοιχεία του κατασκευαστή του απορρυπαντικού.

4.7 ∆ΟΣΟΜΕΤΡΗΣΗ ΥΓΡΩΝ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ

1. Ρίξτε στο δοσοµετρητή που παρέχεται µε τη συσκευασία του υγρού απορρυπαντικού, την απαιτούµενη δόση και εισάγετέ την στο εσωτερικό του τύµπανου, ή χρησιµοποιήστε τη θήκη πλυσίµατος της λεκανίτσας του α-πορρυπαντικού, εισάγοντας το ειδικό ένθετο. 2. Η κλίµακα επάνω στο κόκκινο ένθετο προβλέπεται ως βοήθηµα για τη δοσοµέτρηση του υγρού απορρυπαν-τικού.

• Υγρά απορρυπαντικά µπορούν να χρησιµοποιούνται σύµφωνα µε την δόση που προβλέπεται από τον κατα- σκευαστή µόνο για το κύριο πλύσιµο, δηλαδή σε όλα τα προγράµµατα χωρίς πρόπλυση.

Τα αποσκληρυντικά µπορούν να προστεθούν σύµφωνα µε τις οδηγίες των παραγωγών στις θήκες πρόπλυσης και πλύσης. Εισάγετε στις θήκες πρώτα το απορρυπαντικό και στη συνέχεια το αποσκληρυντικό.

4.9 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

Για την επιλογή των προγραµµάτων ανάλογα µε τον τύπο υφάσµατος συµβουλευτείτε τον "Πίνακα προγ-ραµµάτων", που παρέχεται µαζί µε αυτό το βιβλίο.GR

4.10 ΑΝΑΜΜΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ

Για το άναµµα και την επιλογή των προγραµµάτων προχωρήστε ως εξής: 1. Γυρίστε το διακόπτη προγραµµάτων σε µία από τις δύο κατευθύνσεις. Με αυτόν τον τρόπο ανάβει το πλυντή-ριο στεγνωτήριο. 2. Επιλέξτε το πρόγραµµα πλυσίµατος. Στην οθόνη εναλλάσσονται ο υπολειπόµενος χρόνος µέχρι το τέλος και το µέγιστο συνιστώµενο βάρος για το επιλεγόµενο πρόγραµµα. Ανάλογα µε αυτό που προβάλλεται, ανάβουν τα σχετικά σύµβολα στην οθόνη. 3. Εµφανίζονται οι προκαθορισµένες τιµές για την ταχύτητα στυψίµατος. Είναι δυνατόν να τροποποιηθούν οι αρχικοί καθορισµοί µέσω του πλήκτρου που βρίσκεται κάτω από τη σειρά των ταχυτήτων στυψίµατος. 4. Η ταχύτητα στυψίµατος ίση µε , σηµαίνει αποκλεισµό στυψίµατος και σταµάτηµα µε τoν κάδο γεµάτο. Καθορίζοντας αυτήν την τιµή η συσκευή δεν εκτελεί το τελικό στύψιµο και τελειώνει το πρόγραµµα πλυσίµα- τος µε το νερό µέσα στον κάδο.

Max συνιστώµενο βάρος

Επιλ. Ταχύτητα στυψίµατοςGR

4.11 ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

1. Μέσω του πλήκτρου Επιλογή λειτουργιών είναι δυνατόν να επιλέξετε διαδοχικά τις ακόλουθες λειτουργίες (από επάνω µέχρι κάτω): Πρόπλυση: εισαγωγή µια προηγούµενης φάσης πλυσίµατος, διάρκειας περίπου 20 λεπτών και µε θερµ-οκρασία 35°C. Κατάλληλη για φορτία όπου τα ρούχα είναι ιδιαίτερα βρώµικα. ∆υνατό: η max θερµοκρασία γίνεται 60°C και η φάση πλυσίµατος παρατείνεται για να αυξηθεί η ικανότη- τα των ενζύµων που υπάρχουν µέσα στα απορρυπαντικά. Κατάλληλο για ευαίσθητα αλλά βρώµικα ρού-

Λιγότερο σιδέρωµα: επιτρέπει να έχετε στο τέλος του πλυσίµατος ρούχα µε µειωµένο τσαλάκωµα και εύκολο σιδέρωµα. Water plus: Αυξάνεται η ποσότητα νερού που χρησιµοποιείται στο πλύσιµο και στα ξεβγάλµατα. Εναλλακτικά Πρόσθετο ξέβγαλµα: µε αυτήν την επιλογή προστίθεται ένα ξέβγαλµα για το επιλεγόµενο πρόγραµµα πλυσίµατος Flexi Time: επιτρέπει τη µείωση της διάρκειας του κύκλου πλυσίµατος. Το σύµβολο είναι πλήρως φωτι- σµένο µε την αρχική διάρκεια για το επιλεγµένο πρόγραµµα. Επιλέγοντας τη λειτουργία µπορείτε να µει-ώσετε περαιτέρω τη διάρκεια σε ένα ενδιάµεσο επίπεδο, σε ένα ελάχιστο επίπεδο και να επιστρέψετε στην αρχική διάρκεια, πατώντας επανειληµµένα το πλήκτρο Set. Εναλλακτικά Γρήγορο: επιτρέπει τη µείωση της διάρκειας του κύκλου πλυσίµατος. Κατάλληλο για λίγα ρούχα, λίγο λερωµένα. Buzzer (βοµβητής): µπορείτε να ενεργοποίησετε/απενεργοποιήσετε το ακουστικό σήµα του τέλους κύκ- λου. Η συσκευή παρέχεται µε την ενεργοποιηµένη επιλογή. 2. Για να επιβεβαιώσετε την επιλεγόµενη λειτουργία, αρκεί να πατήσετε το πλήκτρο Επιβεβαίωση λειτουργ-ιών και το led της επιλογής παραµένει αναµµένο. 3. Για να διαγράψετε την επιλογή µιας λειτουργίας, αρκεί να επιστρέψετε στην επιλογή µε το κουµπί Επιλο-γή λειτουργιών και πατήστε το πλήκτρο Επιβεβαίωση επιλογών. Για να βγάλετε µε έναν µόνο χειρισµό την επιλογή όλων των επιλογών που επιβεβαιώσατε προηγουµένως, αρκεί να κρατήσετε πατηµένο το πλήκτρο Επιβεβαίωση λειτουργιών για 4 δευτερόλεπτα. 4. Η επιλογή Buzzer διατηρεί την επιλογή που έγινε και για τους επόµενους κύκλους. Απενεργοποιείται αυ-τόµατα µόνο µε το πρόγραµµα Night Wash. Επιλογή λειτουργιών

4.12 ΧΡΟΝΟΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ

1. Πατώντας επανειληµµένα το πλήκτρο Delay Timer είναι δυνατόν να επιλέξετε µετά από πόσο χρόνο το πρόγραµµα πλυσίµατος θα τελειώσει. Ο χρόνος µέχρι το τέλος του κύκλου υπολογίζει την αρχική διάρκε- ια του κύκλου πλυσίµατος/στεγνώµατος, τους καθορισµούς που έχουν γίνει (θερµοκρασία, ταχύτητα στυψίµατος και επιλογές), που µπορούν να µειώσουν ή να παρατείνουν την αρχική διάρκεια του κύκλου και του χρόνου αναµονής που ο χρήστης θέλει να προσθέσει πριν από την εκκίνηση. 2. Αφού ρυθµίσετε το Delay Timer, το σύµβολο στην οθόνη παραµένει αναµµένο. 3. Για να αναιρέσετε τη λειτουργία του Delay Timer είναι απαραίτητο να πατήσετε επανειληµµένα το πλήκ-τρο µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη 0. 4. Μέχρι την εκκίνηση του κύκλου, το σύµβολο Start Παύση φωτίζεται µε αναλαµπή. Μετά την εκκίνηση του κύκλου, το σύµβολο παραµένει αναµµένο χωρίς αναλαµπή.

4.13 ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΙΜΑΤΟΣ

1. Για να ξεκινήσετε το πρόγραµµα πλυσίµατος, αφού εξατοµικεύσετε τις ρυθµίσεις, πατήστε το πλήκτρο Start Παύση. 2. Μετά την εκκίνηση η οθόνη δείχνει το χρόνο µέχρι το τέλος του κύκλου και το σύµβολο Start Παύση στην οθόνη παραµένει αναµµένο. 3. Κατά την εκτέλεση του προγράµµατος πλυσίµατος/στεγνώµατος τα σύµβολα που δείχνουν τις φάσεις φωτίζονται:

Πλήκτρο Delay timer Σύµβολο Delay timer Start Pause Σύµβολο Start παύσης Σύµβολα των φάσεων ενός κύκλου: Πρόπλυση, πλύση, ξεβγάλµατα, τελικό στύψιµο και στέγνωµα.GR

4.14 ∆ΙΑΚΟΠΗ Ή ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΗΣ

Το πρόγραµµα πλύσης, κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης, µπορεί να διακοπεί ανά πάσα στιγµή: 1. πατήστε το πλήκτρο “Start/Παύση” για περίπου 3 δευτερόλεπτα: η οθόνη προβάλλει εναλλασσόµενα τη λέξη PAUS (για 1 δευτερόλεπτο) και το χρόνο µέχρι το τέλος (για 1 δευτερόλεπτο). Η λυχνία Εκκίνη-ση/Παύση φωτίζεται µε αναλαµπή. Η παύση γίνεται και γυρίζοντας το διακόπτη επιλογής προγραµµάτων/θερµοκρασιών κατά την εκτέλεση του κύκλου. 2. Σε περίπτωση που θέλετε να αλλάξετε το πρόγραµµα πλύσης, αρκεί να επιλέξετε το νέο πρόγραµµα µε την περιστροφή του διακόπτη προγραµµάτων, χωρίς να χρειάζεται να θέσετε σε παύση τη συσκευή. Ο νέος κύκλος πλύσης θα εκτελεστεί πλήρως αρχίζοντας από την εκκίνηση. Εάν στον προηγούµενο κύκλο είχε ήδη τοποθετηθεί το νερό στον κάδο, το νέο πρόγραµµα θα αρχίσει χωρίς τη φάση φόρτωσης νερού. 3. Για να ξεκινήσετε και πάλι τον κύκλο, πατήστε και πάλι το κουµπί Εκκίνηση-Παύση.

4.15 ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ

Τα προγράµµατα πλύσης/στεγνώµατος τελειώνουν αυτόµατα και η οθόνη προβάλλει τη λέξη END και η λυχνία “Υπολειπόµενος χρόνος” δεν είναι πλέον φωτισµένη. 1. Σβήστε τη συσκευή τοποθετώντας το διακόπτη προγραµµάτων στη θέση OFF. 2. Βγάλτε τα ρούχα από το τύµπανο. 3. Αφήστε την πόρτα µισόκλειστη µέχρι να µπορέσει να στεγνώσει ο εσωτερικός χώρος του πλυντηρίου στεγνωτηρίου. 4. Κλείστε τη βάνα εισόδου του νερού. Εάν στην αρχική φάση καθορισµού της ταχύτητας στυψίµατος είχε επιλεγεί ο αποκλεισµός στυψίµατος µε σταµάτηµα µε γεµάτο κάδο (ταχύτητα στυψίµατος ίση µε 0), στο τέλος του προγράµµατος πλύσης προβά-λλεται στην οθόνη η ένδειξη STOP, εναλλασσόµενη µε την ένδειξη ---- (ταχύτητα στυψίµατος ίση µε 0) και η λυχνία προβολής στυψίµατος φωτισµένη. Για να συνεχίσετε µε την απορροή και το στύψιµο, πατήστε δύο φορές το πλήκτρο επιλογής στυψίµατος. Η συσκ-ευή ξαναρχίζει τον κύκλο µε την απορροή και το στύψιµο. Για να επιλέξετε την επιθυµητή ταχύτητα στυψίµατος, πατήστε το πλήκτρο µέχρι να προβληθεί η επιθυµητή ταχύτητα. Σε περίπτωση που θέλετε να αδειάσετε το νερό που υπάρχει µέσα στον κάδο χωρίς να κάνετε στύψιµο, πατήστε το κουµπί επιλογής στυψίµατος, µέχρι το σύµβο-λο σταµατήµατος µε τον κάδο γεµάτο, υποδεικνύοντας ότι η απορροή θα πραγµατοποιηθεί χωρίς τη φάση στυψί-µατος.

4.16 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΠΑΙ∆ΙΩΝ

1. Ενεργοποιώντας αυτήν τη λειτουργία αποτρέπεται η τροποποίηση των επιλογών, θερµοκρασιών, ταχύ-τητας στυψίµατος και κύκλου πλύσης/στεγνώµατος κατά την διάρκεια της εκτέλεσής του.

2. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Προστασία Παιδιών είναι απαραίτητο να πατήσετε και να κρατήσετε πατηµένο το πλήκτρο Επιλογή λειτουργιών (1). Μέσα σε 3 δευτερόλεπτα πατήστε και το πλήκτρο Επιβε-βαίωση Επιλογών (2). 3. Ο φωτισµός του συµβόλου Προστασία Παιδιών επισηµαίνει ότι η λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη. 4. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία επαναλάβατε την ίδια διαδικασία. Σύµβολο Προστασίας Παιδιών

4.17 ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

Σε περίιπτωση διακοπής της ηλεκτρικής ενέργειας, η πόρτα ανοίγει µέσω της ειδικής µηχανικής αποσύνδεσης, που αντι- προσωπεύεται από τη γλωσσίτσα που βρίσκεται στο κάτω µέ- ρος της συσκευής:

• Γυρίστε το διακόπτη στο Off και βγάλτε την πρίζα ηλεκτρικής τροφοδοσίας.

• Αδειάστε το νερό πλυσίµατος (βλέπε παράγρ- αφο 6.4)

• Τραβήξτε προς τα κάτω το εξάρτηµα αποσύν- δεσης και ανοίξτε την πόρτα. Προσοχή, κίνδυνος να καείτε: πριν ανοίξετε την πόρτα, βεβ- αιωθείτε ότι στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχει νερό ή καυτό νερό και απορρυπαντικό που, ανοίγοντας την πόρτα, µπορεί να βγει έξω προκαλώντας ζηµιές. Προσοχή: µην ανοίγετε την πόρτα µε το άνοιγµα έκτακτης αν- άγκης ενώ περιστρέφεται το τύµπανο.GR

5. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ

Κατά τη διάρκεια των κύκλων στεγνώµατος είναι απαραίτητο η βάνα του νερού να είναι ανοιχτή και ο σωλήνας απορροής να είναι τοποθετηµένος σωστά. Με τη συσκευή αυτή είναι δυνατόν να καθορίσετε προγράµµατα µόνο πλύσης, µόνο στεγνώµατος και πλύσης και στεγνώµατος µαζί. Σ' αυτό το τελευταίο πρόγραµµα επιτυγχάνεται η αυτόµατη µετάβαση από την πλύση στο στέγνωµα, χωρίς να ε- πέµβετε στα χειριστήρια (στο τέλος της πλύσης) για την ολοκλήρωση του κύκλου. Προειδοποιήσεις

• Στεγνώνετε µόνο ρούχα ή λευκά είδη που πλένονται µε ένα υδάτινο διάλυµα και τα οποία είναι κατάλληλα για στέγνωµα στη συσκευή.

• Μην στεγνώνετε υφάσµατα που έχουν υποστεί στεγνό καθάρισµα ή επεξεργασία αφαίρεσης λεκέδων µε χηµικά διαλυτικά. Μάλλινα υφάσµατα ή µε µικτό µαλί που µαζεύουν µε τη θερµότητα, πολύ ευαίσθητα υφάσµατα όπως το µετάξι και συνθετικές κουρτίνες, υφάσµατα που µπορούν εύκολα να ξεφτίσουν όπως για παράδειγµα λυµένο µαλλί, βάτα και χαλάκια υπερβολικά ξεφτισµένα, προϊόντα που περιέχουν αφρο- λέξ ή ανάλογα ελαστοµερή υλικά.

• Το φορτίο ρούχων που µπορείτε να τοποθετήσετε µέσα στο πλυντήριο στεγνωτήριο για την εκ- τέλεση του στεγνώµατος δεν πρέπει να είναι µεγαλύτερο από 4kg. Το πλυντήριο στεγνωτήριο έχει πραγµατοποιηθεί για να επιτευχθεί η µέγιστη αποτελεσµατικότητα µε φορτία όχι µεγαλύτερα από 4kg βάρους στεγνών ρούχων.

• Με τον καθορισµό των ενισχυµένων προγραµµάτων πλύσης πραγµατοποιείται αυτόµατα το στέγνωµα στους 90°C (κανονικό στέγνωµα).

• Στα προγράµµατα πλυσίµατος για ευαίσθητα το στέγνωµα πραγµατοποιείται αυτόµατα στους 60°C (α- παλό στέγνωµα). Κατά συνέπεια για ένα αυτόµατο πρόγραµµα πλυσίµατος και στεγνώµατος, το πρόγρ- αµµα στεγνώµατος δεσµεύεται µε την επιλογή του προγράµµατος πλύσης.

• Για να κάνετε ένα πρόγραµµα µόνο στεγνώµατος είναι απαραίτητο τα ρούχα να έχουν προηγουµένως πλυθεί και στυφθεί.

• Μετά την εκτέλεση του στεγνώµατος ιδιαίτερα απαλών ρούχων, π.χ. καινούργια πετσετέ προϊόντα, συνι- στάται να κάνετε το πρόγραµµα “Ξέβγαλµα” έτσι ώστε ενδεχόµενα εναποθέµατα από ύφασµα να εκκεν- ωθούν και να µην πάνε στα ρούχα κατά το επόµενο πλύσιµο. Σηµαντικό – Μην στεγνώνετε ευαίσθητα υφάσµατα που δεν αντέχουν στη θερµοκρασία των 60°C ή σε κάθε περ- ίπτωση υφάσµατα που δεν αντέχουν στην επιλεγόµενη θερµοκρασία.

5.1.2 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑ

Εάν στο τέλος του προγράµµατος τα ρούχα είναι ακόµη πάρα πολύ υγρά, καθορίστε ένα σύντοµο κύκλο στεγνώ- µατος µε ρύθµιση χρόνου. Προσοχή!: προς αποφυγή σχηµατισµού πτυχών ή µαζέµατος των ρούχων µην υπερβάλλετε µε το στέγνωµα.GR

5.2 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ

Η αυτόµατη εξέλιξη του προγράµµατος πλύσης και στεγνώµατος είναι δυνατή στα ενισχυµένα προγράµµατα (βα-µβακερά, χρωµατιστά) και συνθετικά/ευαίσθητα. Επιλεγοντας προγράµµατα πλύσης µάλλινων, δεν είναι δυνατόν να επιλέξετε το αυτόµατο στέγνωµα µετά το πλύσιµο. Για να πλένετε και να στεγνώσετε αυτόµατα το φορτίο των ρούχων δεν πρέπει να είναι µεγαλύτερο από 4 kg βαµβακερών ή 2 kg συνθετικών. Ως εκ τούτου, εάν το φορτίο που θα πλένετε και θα στεγνώσετε υπερβαίνει τις ποσότητες που προαναφέρονται δεν σας συνιστούµε να κάνετε ένα πρόγραµµα πλυσίµατος + στεγνώµατος και, στο τέλος, θα είναι απαραίτητο να µειώσετε κατά το ήµισυ το φορτίο και να κάνετε το στέγνωµα σε δύο χρόνους. Για να καθορίσετε ένα πρόγραµµα πλύσης και στεγνώµατος προχωρήστε ως εξής:

1. Επιλέξτε το πρόγραµµα πλύσης και κάντε τις ενδεχόµενες τροποποιήσεις στις προκαθορισµένες παρα-

µέτρους, 2. Πατήστε το πλήκτρο στεγνώµατος για να καθορίσετε το χρόνο στεγνώµατος που επιθυµείτε. Η οθόνη δείχνει αρχικά το µέγιστο χρόνο που έχει επιλεγεί (2h:40’) για να µειωθεί µέχρι 0h:00’

Το πρόγραµµα πλύσης που καθορίσατε προηγουµένως καθορίζει εάν το στέγνωµα θα είναι κανονικό (90°C) ή ελαφρύ (60°C). Αφού επιλέξετε ένα χρόνο στεγνώµατος, το σύµβολο στην οθόνη φωτίζεται µε αναλαµπή και ο φωτισµός γίνε-ται σταθερός όταν ο κύκλος µπαίνει στη φάση στεγνώµατος.

5.3 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΝΟ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ

1. Σβήστε τη µηχανή γυρίζοντας το διακόπτη επιλογής προγραµµάτων πλύσης/στεγνώµατος στο OFF. 2. Τοποθετήστε το διακόπτη στο επιθυµητό πρόγραµµα στεγνώµατος: ∆υνατό στέγνωµα: για ένα κανονικό στέ-γνωµα (90°C), ή ελαφρύ στέγνωµα: για ένα ελαφρύ στέγνωµα (60°C). Για να µάθετε ποιο σύµβολο απεικονίζ-ει το κάθε πρόγραµµα στεγνώµατος, δείτε τον πίνακα προγραµµάτων που παρέχεται µε τη µηχανή. 3. Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο Στέγνωµα, µέχρι να καθορίσετε το χρόνο στεγνώµατος που επιθυµείτε (βλέπε προηγούµενη παράγραφο). 4. Πατήστε το πλήκτρο “Εκκίνηση-Παύση” για να αρχίσετε το πρόγραµµα στεγνώµατος. Η οθόνη προβάλλει τον υπολειπόµενο χρόνο και φωτίζεται το led του συµβόλου στεγνώµατος. Προειδοποιήσεις

• Καθώς δεν επιλέχθηκε προγενέστερα το πρόγραµµα πλύσης, η επιλογή του προγράµµατος (κανονικό ή ελα- φρύ), για την εκτέλεση του στεγνώµατος, είναι ελεύθερη. Να θυµάστε ότι το κανονικό στέγνωµα συνιστάται για βαµβακερά και χρωµατιστά ρούχα, ενώ το στέγνωµα συνιστάται για συνθετικά και ευαίσθητα ρούχα.
• Για να έχετε καλά αποτελέσµατα στεγνώµατος το φορτίο των ρούχων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 4kg βα- µβακερών ή τα 2kg συνθετικών.

5.4 ∆ΙΑΚΟΠΗ Ή ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΤΕΓΝΩΜΑΤΟΣ

1. Για τη διακοπή του προγράµµατος στεγνώµατος ισχύουν οι ίδιοι τρόποι του προγράµµατος πλύσης. 2. Σε περίπτωση που θέλετε να τελειώσετε το πρόγραµµα και να βγάλετε τα ρούχα, συνιστάται να προχωρήσετε µε την ψύξη των ρούχων. Με το πλήκτρο επιλογής, ρυθµίστε το χρόνο στεγνώµατος στα 20 λεπτά. Προχωρ-ήστε στην επανεκκίνηση της συσκευής όπως αναφαίρεται στο επόµενο σηµείο και στο τέλος µπορείτε να βγ-άλετε τα ρούχα. Σύµβολο στεγνώµατος. Πλήκτρο στεγνώµα- τοςGR

Για να διατηρήσετε αµετάβλητη στο χρόνο τη λειτουργικότητα της συσκευής, το πλυντήριο στεγνωτήριο διαθέτει ένα πρόγραµµα CLEAN που έχει ως σκοπό να καθαρίζει περιοδικά το κύκλωµα στεγνώµατος και να εξαλείφει εν-δεχόµενα εναποθέµατα από χνούδια. 1. Στην οθόνη, µετά από έναν ορισµένο αριθµό στεγνωµάτων, το σύµβολο CLEAN φωτίζεται, δείχνοντας ότι εί-ναι απαραίτητο να ενεργοποιήσετε το πρόγραµµα. Το led παραµένει φωτισµένο µέχρι να εκτελεστεί το πρόγ-ραµµα CLEAN. Στο τέλος του προγράµµατος, το led σβήνει. 2. Για να κάνετε το πρόγραµµα CLEAN, κάντε τις ακόλουθες ενέργειες: a. Βεβαιωθείτε ότι το τύµπανο είναι εντελώς άδειο και κλείστε την πόρτα b. Γυρίστε το διακόπτη στο πρόγραµµα CLEAN (βλέπε πίνακα προγραµµάτων για να µάθετε την ακριβή θέση επάνω στο διακόπτη) c. Πατήστε το πλήκτρο START/ΠΑΥΣΗ Είναι δυνατόν να κάνετε το πρόγραµµα CLEAN ακόµη και όταν το led στην οθόνη δεν είναι φωτισµένο.

Σύµβολο προγράµµατος CLEANGR

6. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Σηµαντικό – Πριν κάνετε οποιονδήποτε χειρισµό καθαρισµού ή συντήρησης, πρέπει να αποσυνδέσετε το βύσµα της πρίζας του ρεύµατος. 6,1 ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Ο τακτικός και σταθερός καθαρισµός σας επιτρέπει να διατηρήσετε αµετάβλητη την εµφάνιση της συσκε-

• Το έπιπλο πρέπει να καθαρίζεται µόνο µε νερό και σαπούνι, στη συνέχεια στεγνώστε µε προσοχή µε ένα µαλακό πανί.

• Τα πλαστικά µέρη, πρέπει να καθαρίζονται µόνο µε ένα υγρό πανί.

• Μην ξύνετε µε µυτερά αντικείµενα και αποφύγετε τη χρήση διαλυτικών ή προϊόντων που περιέχουν διαβ- ρωτικά επειδή καταστρέφουν τις επιφάνειες.

• Για λόγους ασφαλείας µην πιτσιλάτε ποτέ επάνω στο πλυντήριο στεγνωτήριο ρίψεις νερού.

6.2 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΥΜΠΑΝΟΥ

• Αφαιρέστε ενδεχόµενους λεκέδες σκουριάς του τύµπανου µε ένα ειδικό καθαριστικό για ανοξείδωτο α- τσάλι ή για ιδιαίτερα επίµονες περιπτώσεις, µε πολύ λεπτό σµυριδόχαρτο.

• Για να αφαιρέσετε τα άλατα από το πλυντήριο στεγνωτήριο χρησιµοποιείτε µόνο αποσκληρυντικά µάρκας µε αντιδιαβρωτικό για πλυντήρια.

• Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες του κατασκευαστή για τη χρήση και τη δοσολογία.

• Κατά τις διαδικασίες αφαίρεσης των αλάτων και εξουδετέρωσης της σκουριάς του τύµπανου κά- ντε ορισµένους κύκλους ξεβγάλµατος για να εξαλείψετε όλα τα κατάλοιπα των οξέων που θα µ- πορούσαν να καταστρέψουν τη συσκευή. Με κανέναν τρόπο µη χρησιµοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν διαλυτικά. Υπάρχει ο κίνδυνος να σχηµατιστούν ατµοί που θα µπορούσαν να πρ- οκαλέσουν πυρκαγιά και έκρηξη.

6.3 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΛΑΣΤΙΧΟΥ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ

Ελέγχετε περιοδικά ότι δεν υπάρχουν καρφίτσες, κουµπιά, καρφιά, βελόνες ανάµεσα στις πτυχές του λάστιχου της

6.4 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΑΠΟΡΡΟΗΣ

Ο καθαρισµός της αντλίας απορροής χρειάζεται µόνο εάν η ίδια η αντλία µπλοκαριστεί εξαιτίας κουµπιών, καρφι- τσών ή παρόµοιων αντικειµένων και το νερό δεν εκκενωθεί. Στην περίπτωση αυτή ενεργήστε µε τον τρόπο που αναφέρεται παρακάτω.

1. Βγάλτε το βύσµα από το δίκτυο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την ηλεκτρική σύνδεση.

Ανάλογα µε το µοντέλο ενεργήστε όπως αναφέρεται

Μοντέλο εντοιχισµού/πλήρους χώνευσης – µε ένα κα- τσαβίδι µικρών διαστάσεων, ασκήστε πίεση µο

και βγάλτε τα πώµατα που απεικονίζονται στην εικό- να, γυρίστε το πέλµα προς τα κάτω και µε αυτόν το χειρισµό µπορείτε να έχετε πρόσβαση στην αντλία.

Μοντέλο Ελεύθερης Εγκατάστασης – Βάλτε ένα κα- τσαβίδι µικρών διαστάσεων στις σχισµές που κάνατ

επάνω στην µπροστινή πόρτα του πέλµατος, στη συ- νέχεια ασκήστε ελαφριά πίεση µοχλού µε το κατσαβί- δι προς τα πάνω έτσι ώστε να ελευθερώσετε το επ ά-GR

νω µέρος του ίδιου του πέλµατος του έπιπλου. Κλίνετε ελαφρά µπροστά το πέλµα και τραβήξτε προς τα πάνω για το βγάλετε εντελώς.

3. Βγάλτε τον εύκαµπτο σωλήνα εκκένωσης ”A”.

Προσοχή: Το ζεστό σωληνάκι δείχνει ζεστό ή καυτό νερό. Τοποθετήστε επά- νω στο πάτωµα ένα χαµηλό δοχείο και βγάλτε το πώµα “B” για να εκκενώσετε

Ανάλογα µε το φορτίο νερού µπορεί να είναι απαραίτητο να εκκενώσετε περ- ισσότερες φορές το δοχείο. Όταν δεν βγαίνει πλέον νερό, κλείστε και πάλι τον εύκαµπτο σωλήνα επανα- τοποθετώντας σφιχτά το πώµα “B”.

4. Ξεβιδώστε το καπάκι της αντλίας “D” γυρίζοντας προς αριστερά.

Καθαρίστε και αφαιρέστε ξένα αντικείµενα από το σώµα της αντλίας. Ελέγξτε και το εσωτερικό “E” εξακριβώνοντας ότι το πτερύγιο του στροφείου γυρίζει ελεύθερα, µπορεί να έχουν σφηνωθεί ξένα σώµατα που πρέπει να αφαι-

5. Ξαναβιδώστε το καπάκι της αντλίας.

Στερεώστε τον εύκαµπτο σωλήνα εκκένωσης εισάγοντας το πώµα µε απότοµη κίνηση στη θέση του «C». Τακτοποιήστε, ανάλογα µε το µοντέλο, το πέλµα όπως αναφέρεται παρακάτω: Μοντέλο ενοιχισµού/πλήρους χώνευσης – Εισάγετε το πέλµα πρώτα στο κάτω µέρος. Στερεώστε το στο επάνω µέρος εισάγοντας τα πλαστικά πώµατα στην ειδική έδρα. Μοντέλο ελεύθερης εγκατάστασης - Εισάγετε το πέλµα πρώτα στο κάτω µέρος και στη συνέχεια σπρώξτε το προς το έπιπλο µέχρι να σφηνώσει. 6,5 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΡΤΑΡΙΟΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΩΝ

Είναι σκόπιµο να κρατάτε καθαρό από εναποθέµατα το συρτάρι τοποθέτησης των απορρυπαντικών. Για να γίνει εύκολα αυτός ο χειρισµός, πρέπει να βγάλετε το συρτάρι των α- πορρυπαντικών τελείως από την έδρα του (τραβήξτε το συρτάρι µέχρι κάτω, πατήστε στη ζώνη που περιγράφεται µε τη λέξη PUSH και στη συνέχεια βγά- λτε το εντελώς). Βγάλτε το σιφόν «A» και καθαρίστε το όλο µε ζεστό νερό. Περάστε και πάλι το σιφόν µέχρι κάτω και πριν τοποθετήσετε το συρτάρι στην έδρα του, αφαιρέστε ενδεχόµενα ιζήµατα απορρυπαντικού

6,6 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΦΙΛΤΡΩΝ ΕΙΣΟ∆ΟΥ ΝΕΡΟΥ Η συσκευή διαθέτει ένα φίλτρο για την προστασία των βαλβίδων εισόδου του νερού. Το φίλτρο βρίσκεται στο ρακόρ του σωλήνα τροφοδοσίας που πρέπει να συνδεθεί µε τη

Το φίλτρο πρέπει να καθαριστεί εάν το πλυντήριο στεγνωτήριο δεν φορτώνει νερό ή εάν το νερό τρέχει µε ανεπαρκή ποσότητα. Για τον καθαρισµό ενεργήστε µε τον ακόλουθο τρόπο:

• Βγάλτε το βύσµα από το δίκτυο για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την ηλεκτρική σύνδεση.

• Κλείστε τη βάνα του νερού.

• Ξεβιδώστε το ρακόρ του σωλήνα τροφοδοσίας από τη βάνα.

• Βγάλτε το φίλτρο του ρακόρ του σωλήνα εισόδου.

• Καθαρίστε το φίλτρο µε νερό και µε τη βοήθεια µιας µικρής βούρτσας.

• Όταν ξαναβιδώσετε τα ρακόρ του σωλήνα τροφοδοσίας ελέγξτε ότι το φίλτρο είναι σωστά τοποθετηµένο.GR

7. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΩΜΑΛΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται στους ισχύοντες κανονισµούς ασφαλείας σχετικά µε τους ηλεκτρικούς εξοπλισµο- ύς. Ενδεχόµενοι τεχνικοί έλεγχοι ή επισκευές πρέπει να εκτελούνται για λόγους ασφαλείας µόνο από ειδικευµένο προσωπικό, προς αποφυγή κινδύνων για το χρήστη. Όταν η µηχανή δεν λειτουργεί πριν καλέσετε την υπηρεσία Υποστήριξης, για να αποφύγετε ανώφελα έξοδα, ελέγ- ξτε προσωπικά ότι έχετε κάνει όλους τους χειρισµούς που αναφέρονται στον παρόντα πίνακα ανωµαλιών.

1 Η συσκευή δεν ξεκινά Ελέγξτε ότι: - το βύσµα είναι σωστά τοποθετηµένο στην πρίζα - η πόρτα είναι κλεισµένη καλά - έχει πατηθεί το πλήκτρο “Εκκίνηση/Παύση” 2 ∆εν φορτώνει νερό Ελέγξτε ότι: - το βύσµα είναι σωστά τοποθετηµένο στην πρίζα - η πόρτα είναι κλεισµένη καλά - η βάνα του νερού είναι ανοιχτή - τα φίλτρα του σωλήνα τροφοδοσίας νερού δεν είναι βουλωµένα - ο σωλήνας τροφοδοσίας νερού δεν έχει σφηνώσει ή διπλώσει 3 Στο τύµπανο πλύσης δεν φαίνεται το νερό Καµία βλάβη. Η στάθµη του νερού είναι πιο κάτω από το τζάµι της πόρτας, επειδή οι νέ- ες συσκευές χρησιµοποιούν λίγο νερό, επιτυγχάνοντας τα ίδια αποτελέ- σµατα πλύσης και ξεβγάλµατος. 4 ∆εν εκκενώνει το νερό Ελέγξτε ότι: - ο σωλήνας απορροής δεν είναι ξεδιπλωµένος

η αντλία απορροής δεν είναι βουλωµένη 5 ∆εν εκκενώνει το νερό µετά το τελευταίο ξέβγαλµα των προγραµµάτων πλύσης ευαίσθητων ρούχων και

∆εν πρόκειται για µία ανωµαλία: η παύση προβλέπεται από το πρόγραµ- µα πλύσης προς αποφυγή σχηµατισµού πτυχών στα υφάσµατα. Για να κάνετε την απορροή του νερού προχωρήστε όπως περιγράφεται στην παράγραφο (Τέλος προγράµµατος). 6 Η συσκευή φορτώνει και εκκενώνει συνεχώς Ελέγξτε ότι το άκρο του σωλήνα απορροής δεν είναι πάρα πολύ χαµηλό. 7 ∆υνατοί κραδασµοί κατά τη διάρκεια των στροφών

Ελέγξτε ότι: - Η συσκευή είναι καλά οριζοντιωµένη - το πλυντήριο στεγνωτήριο δεν είναι πάρα πολύ κοντά σε τοίχους ή

- το εσωτερικό παλλόµενο γκρουπ έχει ξεµπλοκαριστεί 8 Σχηµατίζεται πάρα πολύς αφρός στον κάδο και βγαί- νει από το συρτάρι Ελέγξτε ότι: - το απορρυπαντικό που χρησιµοποιείται είναι αυτό που προβλέπεται για αυτόµατες συσκευές και όχι για το πλύσιµο στο χέρι - έχει χρησιµοποιηθεί στην ποσότητα που υποδεικνύεται στο βιβλίο και όχι σε µεγαλύτερες ποσότητες 9 Παρουσία νερού επάνω

Ελέγξτε ότι: - Τα ρακόρ του σωλήνα τροφοδοσίας του νερού δεν είναι λασκαρισµέ-

- το άκρο του σωλήνα απορροής δεν έχει µετακινηθεί από τη θέση του 10 Το µαλακτικό δεν εισάγεται εντελώς ή παραµένει πάρα πολύ νερό στη θήκη Ελέγξτε ότι τα σιφόν στο συρτάρι του απορρυπαντικού είναι σωστά τοπο- θετηµένα στην έδρα τους ή ότι δεν έχουν βουλώσει.GR

11 Η συσκευή δεν στύβει Έχει επέµβει η ασφάλεια ισορροπίας επειδή τα ρούχα δεν είναι κατανεµη- µένα οµοιόµορφα στο εσωτερικό του τύµπανου. Κατά συνέπεια, εφόσον στο τέλος του κύκλου τα ρούχα παραµένουν βρεγµένα, συνιστούµε να τα απλώσετε µε το χέρι στο εσωτερικό του κάδου και επαναλάβατε µόνο το πρόγραµµα στυψίµατος. 12 Εκκένωση νερού από τον

Σε περίπτωση απουσίας ρεύµατος ή ενός προβλήµατος του πλυντηρίου στεγνωτηρίου, µπορείτε να αδειάσετε επειγόντως το νερό που περιέχεται στο εσωτερικό του τύµπανου. 13 Τα ρούχα δεν έχουν στύψει

Τα µεγάλα ρούχα είναι τυλιγµένα και δεν είναι οµοιόµορφα κατανεµηµένα µέσα στο τύµπανο. Είναι απαραίτητο να πλένετε πάντα ρούχα µεγάλα και

14 Κατάλοιπα απορρυπαντικ- ού στα ρούχα Πολλά απορρυπαντικά χωρίς φωσφορικά άλατα περιέχουν ουσίες που διαλύονται δύσκολα στο νερό. Επιλέξτε το πρόγραµµα Ξέβγαλµα ή βουρτσίστε τα ρούχα. 15 Τα ρούχα δεν στεγνώνουν Ελέγξτε ότι: - η βάνα του νερού είναι ανοιχτή - το φορτίο των ρούχων δεν είναι υπερβολικό - ο χρόνος στεγνώµατος είναι κατάλληλος - έχει επιλεγεί ο κατάλληλος χρόνος στεγνώµατος Εάν η µηχανή δεν στεγνώνει και πάλι καλέστε την Υπηρεσία Υποστήριξη- ς, για να καθαρίσετε από ενδεχόµενα εναποθέµατα από ξεφτίσµατα, την φτερωτή και τους αγωγούς στεγνώµατος. 16 Το αποτέλεσµα του πλυσί- µατος δεν είναι ικανοποιη-

- Πιθανόν έχει χρησιµοποιηθεί λίγο απορρυπαντικό ή ένα ακατάλλ- ηλο απορρυπαντικό - Οι δύσκολοι λεκέδες δεν έχουν υποβληθεί σε µία προκαταρκτική επεξεργασία - ∆εν έχει επιλεγεί η σωστή θερµοκρασία - Το τύµπανο έχει υπερφορτωθεί

ΠΡΟΒΟΛΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Σε περίπτωση δυσλειτουργίας η συσκευή θα επισηµάνει την ανωµαλία µέσω ενός κωδικού σφάλµατος που προ- βάλλεται στην οθόνη. Κωδικός σφάλµατος Περιγραφή προβλήµατος Πόρτα όχι σωστά κλειστή. ∆οκιµάστε να την κλείσετε και πάλι. Επέµβαση νερού stop. Επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο κέντρο υποστήριξης αφού αποσυνδέσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία και κλείσετε τη βάνα του νερού. ∆εν γεµίζει το νερό για το πλύσιµο. Βλέπε σηµείο 2 της λίστας ανωµαλιών. ∆εν εκκενώνει το νερό. Βλέπε σηµείο 4 της λίστας ανωµαλιών. Για όλους τους άλλους κωδικούς σφάλµατος που προβάλλονται, επικοινωνήστε µε το πλησιέστερο Κέντρο Υπο- στήριξης αφού αποσυνδέσετε την ηλεκτρική τροφοδοσία και κλείσετε τη βάνα του νερού.GUIDA PROGRAMMI Programmi Temp. (°C) Max Centrifuga (giri/m') Max. carico lavaggio (kg) Max. carico

(kg) Πρόπλυση Πλύση Μαλακτικό Πρόπλυση ∆υνατό Λιγότερο

Περιγραφή προγράµµατος πλυσίµατος Βαµβακερά και

Ευαίσθητα χρωµατιστά λίγο λερωµένα Max

Πλύσιµο µε κρύο νερό, ξεβγάλµατα και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα Ευαίσθητα χρωµατιστά µε κανονική βρωµιά 40° Max

Πλύσιµο στους 40℃, ξεβγάλµατα και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα Ανθεκτικά χρώµατα µε κανονική βρωµιά 60° Max

Πλύσιµο στους 60°C, ξεβγάλµατα και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα (Κανονιστικός κύκλος µόνο µε την επιλογή "δυνατό" ενεργοποιηµένη) Ανθεκτικά χρώµατα πολύ λερωµένα 90° Max

Πλύσιµο στους 90°C, ξεβγάλµατα και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα

Ρούχα για φρεσκάρισµα

- - - - - - Πλύσιµο µε κρύο νερό, ξεβγάλµατα και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα Ρούχα λίγο λερωµένα 30° 800

- - - - - - Πλύσιµο στους 30°C, ξεβγάλµατα και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα Ξέβγαλµα και

Ξέβγαλµα και µόνο απορροή, ή απορροή και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα Απορροή και

Μόνο ξέβγαλµα, ή απορροή και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα

Ρούχα για φρεσκάρισµα

Πλύσιµο µε κρύο νερό, ξεβγάλµατα και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα Ρούχα λίγο λερωµένα 30° 800 3,5 3,5

Πλύσιµο στους 30°C, ξεβγάλµατα και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα Ρούχα µε κανονική

Πλύσιµο στους 40℃, ξεβγάλµατα και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα

Ρούχα λίγο λερωµένα 40° 800

Πλύσιµο στους 40℃, ξεβγάλµατα και τελικό στύψιµο στην επιλεγµένη ταχύτητα

- - - - - - - - - Ελαφρύ στέγνωµα για συνθετικά και ευαίσθητα ρούχα

- - - - - - - - - Κανονικό στέγνωµα για βαµβακερά ρούχα

- - - - - - - - - - - - - Κύκλος καθαρισµού κυκλώµατος στεγνώµατος

∆ιαθέσιµη επιλογή : Μη επιλεγόµενες ταυτόχρονα επιλογές Συρταρωτές θήκες απορρυπαντικών