FWD 14007 EL 3A - Πλυντήριο FRANKE - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FWD 14007 EL 3A FRANKE

Iivakaç περιεχομένων

1. Προεδοποιησεις γία την αὐφάλεια και τη χρήση	2	UUUU
2. Εθηγίες εγκατάσταοῦς 5		UUUU
3. Περίνραρή χερίστηρίων 8		UUUU
4. Xρήση της συακεύμεις γία το πλύσιμο 9		UUUU
5. Xρήση της συακεύμεις γία το στέγνωμα 17		UUUU
6. Καθαρίσμός και συντήρηση 20		UUUU
7. Προεδοποιησεις σε ΠερίΠωση ανωμαλιών και δυολειουργίας	22	UUUU

U

H oukeun autn diaotei onuavon upwva ue nTv eupwnaikn odnyia 2002/96/EK Tepi nektpiw kai nektpovikw ouokewv (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

H obnyia autn opiciou kavoviouoc yia tn ouooyn kai tv avakukwon twv ouokeuw tou tiEvtai Ek- toc leitoupyiac o ioioi ioxouov oe an tv ntkpateia tnc Eupwnaikns Evwns.

To ouBoIo Tou diaypaumevou kaddou TnU npApye Etnavw ot n ouakeun n ot n ouakeuaia deixvei ot to pioiov oTo TEAOc TNC wpeaiunc ZwnC Tou PteTie va ouaeeyeta xwiota ato ta aaaa anoppmuata. O xnoTng 0a TpETei WcEK TouTou va Tnpadwoei n ouakeun Tou eepaae oTo TEoC TNC zwns TNC oTa katannk kevtpa diaopopooinueync ouaoync twv nekpiikwv kai nektpovikwv anoppmuatow, naTnv Tnpaadwaetoi kataotnmuata Tiwnonc kata tvnyopaiaac aaanc ouokeunic oobuvapou tttou, e avaloyia evoc tpoc eva.

H kataaan gn diaapopotoinueyn ouaoyn kai n akolouon npowon n ts ouakeunc tou exe i eKtoc aeitoupyiac npoc avakukawon, diayepion kai TepiBaovtka oubeta n diaeon w c atoBAnTo oupbaalei otnv aTioquyn n thavw apvntikw vETTTWaeewv oTo TepiBaAov kai OTNV Uyeia kai Bonthetai OTNV EITavaxpoioTtoinon kai/h avakukw on twv uikwv ato ta otioia attoTeEitai n oukeun.

H auθaipεπ δiaθεηn tou προίντος ως απόρριμα από ην πλεύρα tou xρήση επιφέρει ην εφαρογή των διοικτικών κυρωσεων σύμωνα με ονόμο.

ΔIABA Σ ΠPOSEKTIKA TΣ OΔHΓΕΣ KAI TΣ ΠPOEΙΟΝΟΙΗΕΙΣ

PoeiooioiOn!

Zac ouviotoume va diaaosete npoektik6les tic oyniec Tou pepiexovtaI O' auto to yXeipio ia va maote TIO KAraalnAeS ouvOhKes yia tn 0wotn kai aopaaHxpnon Tns OUsKEUns.

Eivai nolu oynavniko va qualalete auto to biBlio odnyiwv ma zi me tn ouokeu n yia eov-tikc soubetaoule.

Σε περπτωη πωληος ἡ εταβίβαος βεβαιωθείτε σή το βιλίο συνόδεύει πάντα τη σύκευή, γία νείαι δυναίη η ενημέρωη σχετικό με τή λειουργία τής.

1. ΠPOEIΔΟΝΙΟΗ ΕΕΙ ΣΑ THN ΑΣΦΑΛΕΙΑ KAI TH XPHΣH

Ppoεiδoποηση!

OII poeiooioeic autes napexovtai ia loyous aaaiais.

PpTeI va TIC diaβaçete TPOOeKTIKA TPIV aTó TIV EYKaTáσTaON KAI TPIV aTó Tn XpH-ση.

Eketaauteite n meyiotn ouviotwuev n xwpntikotnTa. Mny utepbaive to meyiato einnptto qoptio.
MnyxnpoiotoeTnAeitoupyia Ppntuaon syia pouxa liyo Aepwéva n E kavovikn bpomegaia.
- DooooynoTe to aToppuavtiko oupwva ie Tc ouotaeis tou kataokuaatn
- Eπλεξτη μέγιση ταχύτητα στυμίατος Μύμφωνα με τον τύπο των ρύχων. Ta στυψίρατα ευηλή ταχύτητα μειώνουν το υρόνο στέγνωματος και μειώνουν τήν καταναλωή ενέρεγεις.

Osnyies yia nvy aopaaleia

H ouokeun autn ppoBaeTetai yia oikiakn xphon, kai eivai oubeta n tC Odyies 72/23 EOK, 89/336 EOK (πeipaaβavouévww twv Odyiw 92/31 EOK kai 93/68 EOK), Tou ioxouov eti tou TapovtoC.
- Piv aTo tv Eykataaon kai xphon diaabaote TPOOeRTiKa oAe TIG UTOIDEEIGTIOU TEPiExovTaI OTo TApov EYxepidio.
- Pniv aTn Tn xPnON BEBaIWte 6TI TO YKpOu KADou ExE EePTNLOKAPIOTEI (BETNE OBNYIEc). EAV TO YKpOu KADou Dv ExE EePTNLOKAPIOTEI, KATA Tn DiApKEIA Tou OTUpsiMaTO μTIPoei va TPOkAeOEI Znmuic oTo TAAuVTnpio OTeVWtnpio KAI OTA EtNTIIa n OTIC KovTIVEc OUsKEUEc.
Auro to BiBlio Odbnyiw avntolei avantooataoTo epoc tsoukeunxpeiaetai va to diatnpite Tavta akepaio paiz ie tn ouakeun. H eykataotaaon th a npetne i vekteaeotei ato eidiikeupevo pOomegako kai ouqwva ie touc ioovtec kavoviaouc. H ouokeun exei kataokeuaotei yia tic akoloue c aeitoupyic: nauipo kai oteywpa pouxwv n uapamawv tou dnawovtai atto tv kataokEuaotn katalna yia to tlluvtnpio otny eikni etiketa.Kahe alnn xponn tpertie va thewpeitaiv apoootn. O kataoekuaotnc dev pepi kaia eubuvn ia diaopopetikec xpnoei atto autcTouu utroekvovtai.

H avayvpiotikn etiketa, ta texvika otoixieia, to apiou mtpwou kai to nua evai evar nto poc tnou qivetai tato avoiyma tnnc npotac. Note dev pentei va byaalee autnv tvv etiketa avayvpiog.
Oi nAekpiKc kai ubpaalikec epyaie c Tou eivai aTnapaitnte yia Tnv Eykataoan Tuv OoKEuwv npTei va ekteAoVTai mvo ano EIkeuveo Tpoowtiko.
H ouvdeon me to biKtu oyeiog eivai utoxpeewikn kai pTeTl va yivei ouwva e Tov tpotto TIOPOBETeai aTO Touc kavoce aopaiaacTwv nAektpikuv EykataoTaeeW. O kataoKeua- otnc dev fepei kaia eUthetayn ia evdxoeves Babees oe npoown a npayataou pOe-pxovtai aTO n m ouvdoen n tvv eaattuatikn ouvdoen tns ypauncs yeiowng.
- Σε περίπτωη Πουη συοκεύν δεν συνδεθει μέω ενός βύματος, χρείαζεταιν τροβλέψετε μία πολυτολική συοκεύν δίαχωρισου με ἀνογμα γία επαφή τουλαχισου 3mm.
To buoqa Tnou Tpentei va ouvdeei e To kalwio Tpoopooiaac kai n oxetik npica a Tpentei va evai Tou idou tntou kai oumuwa v e ticxuouoe diataeic. Eevte ot i tiue tsaonkai auxv-otntac Tou biKTou avTIOXOUv o' EKEIVEc Tnou avapepvta otnv ETIKeTa avayvwionc. ATOUVE TE TXPON AVTATTOOPWv n TAPOxEUTIKWv aywyw. Mny ByaZETe TOTe TO BuOma TpaBwVtac to Kaawio Tpoopooiaac.
H ouokeanv ev iai ouvdeevn oTo biKTuo nAekptipknc Tpoopodooiac mOvo eav to Buoua deEv iai meo aOnv npicn h av exei anoouvdetheta o yevikoc diakottnc tnc nAektpiknc EykataaTaaonc. To buoopa npentie iai npoio to meta tvv eykataoTaon.
H ouokeu npettei va eykataotaote xnpoiotoiwvtac vaa uvoa eukapttwv oawnyuv (unapxovu paic meov egottioo). Ta nai a uvoa eukapttwv oawnyuv, dve a npettei va etavaxpnoiopoiointhetau.
- PpooEgTe n ouokcun va mny akoumuiae tawo kaaw oTo kawio nAekptpiKic Tpoopodooia.
To nauvtnpio oteywntnpio dev npetie va xpnoiomoeitai note enavw oe oxmuata, enavw o e Tlaoia n aeponlava, n oe Tepiabaovta Tou napouoiaocouv iiaitepecs ouvthkec otiw, yia Tapa- deiyma, ekpnktikec n diaBpwtikec atmuocpaipes (okovec, aloi kai aepia) n ekpnktikakai/n diapw-tika uypa.
Mny toTIOtheTeTo TIAUVTHPIO OTEYVWTHPIO SE TEPIaALovTa TOU EKTIEVTAI OE TAYETO. Naaymuevoi OAnivec mTOPOuv va OKaouv utro tieon.
Bebaiowte otio oawlvac atoppo, ouvdeevoc 0to vTTnpa, eivai oTepea mlokapiouevo KAI OTI DEV MTOpEi va kivnEi.
Eav eivai mloakapioevoc, n 1oxuc tou vepouo a topooue va tov etakivnoe i aTTO viTTnpa kivduvo nnmuupiogatoc.
- Suvodovtac to oWAnva eEv ave vepoxutn EeVgEe Eionc ot To vepepeyopa ano autov TPOC aTOquyn KIVduvww Exeiiaogatoc aTto vepoxutn.
Mny TnpapopotwveTe n ouakeun.
- 2e kaia tepiTTWOn myn xpnoiOIOIEY iA TO TAAuVTnpo OTeyVwTnpio aToppuTTa Tou TEpiexouv diautika n xmuKa TPOIovTa, yia To TIAUIO. Oa mtopouoav va Tpokaeeouv BaaBn otn oukeun kai va oxmuatioouv oyntnpiwdeic atpuoc. Oa mtopouoav etionc va Tpokaaeouv TUPKayia kai ekpnEg.
Pouxa diaepyeva u Tpoiovta aTTO TEPeAIO deV TpeTe va TIAEVovTAl OTN OuaKeun. ELeyTe otI 8ev Unpoxouv oTa pouxa Eupkcta OTOIXEA IPIV aTO TIAUoiMo (napadEiyma: avattnpe, otipTa, kT.)
Eav xpnoioutoinouv TnTikau ypa yia to kaapiau, Bepaiwtheta otoi ouiec exouv aqaipoei ato to pouxo npiv va to baete μoσa otn ouokeun.
- Piv va βaIeTe Ta poUxa Yia TlauoIIO, BεβaiωθeIe 0TI OI TcETTEc Eiva IaδEIEc, Ta KouμTIA σTEpeWμ-Eva Kaλa KAI Ta φερouap KλεIσIa.
- Antoquyete va tleve Te 5eptioeva n okioueva pouxa.
- IΛενοντας Μευηλές Θερμοκρασίες το γυλαι τής πόρτας θα ζεσταθει πολύ.
Piv va avoiEte Tnv tropta, eAevTe oTI TO vepo exe EKKevwtheta Aeiwc.
Eav unapxie vepo aoiTe Tny TnOTo apou To aediaote. Av exete aqphiBoaiEc, diaaote to 3IbAio oyniwv.
To vepo ngs ouakeung eivai nooiio!
H katatnoan atoppuavtkwv yia Tluvtnpia mtopei va pokaaleoie nnye c 0to oka kai oto aio.
- IpoTu vα ByαλεTE Ta pouxa aTIO TO TIAuVTnpiO ΘeYvWTnpiO βεβαιωθεITE oTI TO TUμTavo εivαI Σaμatηνεo.
- Metá a tró káθε xρηση, σβνετε ηι Σωκεύν γία vα μην σπαταλάτη λεκτρίκη ενέργεια.
Afnote TnV TnOpaioKLeiOn avapeo aota nauoiata yia va diatnpnei to aoTIO oE kaH naTaon.

• Σε περιπτωπ ανωμαλης λειούργιας μήν προσταθείτη τοῦν εἰπιοκευάσετη η συοκεύνοι σας. Ατοσυδέστε τη συακεύι αῦτο ηλεκτρίκό δίκτuo και λείστε τη βάν του ερού. ἀπικοίννησε στη συνέχεια μέ εναν εἰδικεύμενο τέχικό. Ειπιοκεύς πρέτεινα εκτέλουνται μόνο αῦτο εἰδικεύμενο προστικό.
  H ouokeu npoopieetai ia xpon ano evnaikec. Mny einnptente oe taiaia va enmuiaivouv oexpiotnpia n va taiouv me to tauvtnpio oteyuvntnpio kai mny kpatate ta taiaia kovtkaata tn diapkiae ts aetoupyiac tou poypamato.
  Yπαρχει kīνδυος v μπιουν Μεσα στο πλυντήριο Μεγνωτήριο KOUTaβáκia ἡπαιδί.
  EaeyxTe navTa To eowteko Tou tuTuvou Tpv ano tn xponkai mnu aqnvTe ta taiia v Taizouv me tn oukeun.
  KpatnoTe Ta Triaia paikia ato Tn ouakeun me avoixtn npota n me avoixto ouptapi atopputavtiko. 2tn ouakeun evexetai va utapxouv kataoitaa atopputavtkou TIOU mTpei va Tpokaeeov aventavopthetaa ot a tia, to oToja kai to fapuyya, Tpokalwvtac akoun kai thavato aTo aquaia.
  H ouokeun dev Tpoopicietai yia xphon an toaata (TepiaamabavovewvTwv Taioiv) me iuwevs vontkec, aiothntikcs n quoikec ikavotntec, n Tou dev diaeouv tvn atapaittn eptipia kai yywog, EKTOS ev exouv Tny katalnnan tniBaeyn n touc exouv dothei o odnyie c xphong ts ouokeunca to pooowntko uteuvo yia tn yaaaleia touc.
  To Tlauvtnpio oTeyvwtnpio 6ev TpeTcI va xpnoiotnoieitai eav exouv xpnoiopoTnOthE i BIOunxavikac XmuKa Tpoiovta Kaopiaoou.
  Mny aynve ta yaeuovtai xvoudeltayupw ato TIAUVtnpio OTeyvwtnpio.
  Mny oTeyvwvTe pouxa Tnou dEv exouv Tuahei OTO TAAuTvnpio OTeYVwTnpio.
  Ta AepwEvapouxa atio ouiec otwG adi maeyipiknc, aetov, Tepaio, Knpoivn, diauata apaipeoNg Aekedv, vepT, kei kai apaipetiko KepIo u pTei va TLeovtai e ZeTo o vepo eia npoo0Et n doon anopputavtkou TPIV ta Oteywoote OTO NUVtnpio OTEywntpio.
• PioiOvTa 0TWC σoouyyaia (aoppoc lATEG), oKoupakia vtouc, aIaIbpoxa pouxa, mE bao n ao TIOVyWOn MOpn kai pouxa n maIApia me EEveDooeic n yepion me uIKo OTIOVyyWouc uPnc dEv TpeTTe va OTEVvwovtai oTo TIAUVtnpio OTEYVwtnpio.
  Ta maaktiká, n TAPoMoia TPOIOvTA, PPETIE VA xpnoipotioouvtai oupwova e auta TTou Tpoooiopizovta aTO TIG xETIKcS oDnyic.
  To TEIAKO EPOs TO KUKLou OTeyVwatoC yivetai xwpiEepoTnTa (KUKLoS WUcNc) MEXPI VA TnpaAeivouv Ta pouxTA OU TAEVETE OE iia 0epuokpOia TeToia TOnu va EgaopalizETe oTI TA pouxaEv exouv aaAxi.
  Mny otapatae TOTe To Iauvtnpio OTeyWntpio TPIV TO TEAOu Kuklou OTeyWmuOc, EKTOc EAV ExETe Byalei kai aIwoei ynpovop a oA ta pouxa eoi wote va diaveunthe i thepoTnTa.
  Mnu pfuaTe eUeKTA uypa Kovta otn ouokueu.

περιδος παρατεταμένης παύσης.

• Επεπριπτωπηουνησοκεύδενλειούργησείγια πολύ καρο συνιστάται: να αποσυνδεσετε TIG ηλεκτρικές και υραυλικές συνδεσείς καινα φρήσετε έντην πόρτα μισόκλειση γίαν ατορμύγετε Tŋ συσαώρευού καοσμίας.

Σημαντικό!

H xpno autns tsouakeunc evai eukoan.

OToSo yia va exTe kaUtepa aTOTEaMaTa, eivai onmuavko va diaBaotee pe Tpooxn auto To Biaio kai va akoloutheote olec tic oyieic npiv va tn baleve laitoupyoei.

To I A npexei tC ootec uTodieic yia tnv Eykataaon, tn xphon kai tn ouvtnpnK aOwcs Ka Tn xpnynon xpnoiow oumbouaw.

O kataaekuaatc dev peepia uovyn ia znmuic Tou exouv utoote i p0oWt a kai TTpayuata, o tnoie c opiaovtai ot n m npon T ovipoaavpeopoev w UTodieeew v n Toun Tpoepxovtai an to nTv eTneBaaon akoun kai o eva mvo pepoc ts oukeunc kai aTTO xpnn m yvnsw avtaaaktkwv.

2. OΔHΓIEΣ ERKATAΣTAΣHΣ

Σημαντικό!

H OUKEUN TPEI VA EYKAATAOaTei aTRO EVAV EIDIKEUEVO TEVIKO SUMPWVA PE TIC IOXOUOeS DIATAEIG. To Nauvtnpio OTEyVWTnpoE xei OnuavTKo Bapoc. PPOOXn OTAV TO ONKwve.

2.1 ANOESKEYAIA

To TaaoEv ykou Eivai mokapi evo yia th metapopa e bioc (A) Tou pikovtai oto niow epoc tou Tluvtpiou teyvwnpiou, me oxetikou c taotatec (B). H apaipen twv biow vttpeitie tn xpnon Tou nekpikou kalwiou troppodooia.

1. EβiδωTE οες TIC βεδε με TO Kλειδί Tuv 10 mm.
2. ByaIATE aTTO TIOIOW uEPOC oAeC TIC BiOEc (A)
3. ByaTe 6oouc TouC Taaotikouc aTTOATAEs (B)

1. Suvapuoyote oTa Eiikia TAAOTiKa Tjwata TIOU TAPEXOVTa ME TOV EOTIAIPO (C), yia va uny mtaivouv TTtaiies n vepo mea OTN OOKeun, nyia va aTOPOUYETNVETAPnMEpnpTou Exouv Taon.

Ppoooxn!

Mny avantooboyupiciTe n mnxavn kai mny tvntotheite oia tlaiva.
- 2uviotatai va qualeete olec tic aoqalaeies metapopac tou tha ptei va gavaovapuooynoet e Tepittwnoetaeapocas nsc ouokeun.

2.2 TOINOeTHsH KAI OPIZONTIaEH

1. TAKTOTTOIOTNE T N OOKEUN OTNY TPOEIAYeyn Theon
2. Opiovntwote TPOOxynT n uXavn TPOC oAe TIG KATEUo- uvoeic meo evoc aalapoiu puOIOvTAC eAV eivai atapai TTO TO UPOC TOWI IOAPIKWApou yivei n puOmuon mllok apete Ta TIOBAPIKa ta EIDIKA AVITTEPIKxla.

1. Napouia Tw vioo puoiicoevwo troapikov, pooeTe To yeyovoc oT OTo Tiow heo n ouokeun dev akoumuia eIavw oTa TIOBAPiKa aAa EITAVW oE iIDikeyIoTpec.EEyTE, Tpiv va baale Tn ouokeun otnv kouziva, oT Ta Tioaw TIOBAPiKa Eival Evteaw Cbioweva, ia va mnu kataotpapouv kata tvn totoetnon.

Apou totoetnoe t oukeun otyn kouciva, eivai attapaitto va onkwote ta niow trobadapika, yia va unv akoumtnoei n ouakeun etavw otic yiotpe. Apou onkwote ta niow trobadapika, ppoxwpnte Tnv opiov Tiwan ts oukeunkai tn otepeon twv mptoviw trobadipkwv.

Oi ouhve tropoobociaq k anoppon tou vepou uipouuv va kateuovbov npoc ta deia n poc ta apioTepa yia va eivai duvarn kataaun totoeTnon.

Ipooxn!

• Euviotatai va kavete nV evepyia autn npoektikya ia va unv napoucaotovkata tn xpno, kpa-daopoi, bopuo i n metakivnoeic tou mauvtnpiou oteywnpiou.
• Ε πεππτωπ του n συκαύη είαι τοῦθειημένη εἰανω σε πατωμα καλυμμένο με μόκετα, χρειάζειν αν προσέξετεν αυνβουλώουν τα αὐογμα στο κατω μέρος του πλυντηριού στεγνωτηριού.
  BeaiwTeiE TIO nKATA TNI diapkeia TNS LEIToupyias,TO IAUVTnpo OTeyvWTnpio DEv akoumuTae OE Toixouc, Toxwpata,ETTTAA,KA.
  H ouokun dev npetie va totoeetai niow ato pi a npota nou pnpei va plokapei, niow atooupoeyn npota n ato pi a npota me eve tse ony avtioen pae.

2.3 ΣYNΔΕΣH ME THEN ΠAPOXH NEPOY

1. Beβaiωθeīte οTi n Μεοη tpoφδoσiας περλαμβανεται μεταύ των ακόλουθων τιμών: 0,05-0,9MPa. ΕπερΠτωπ Μεγαλιερης πεος, τοτοθετήσε ενα μειωτή πεος.

2. SuVbEOTo oWAnva TpoPoOooiaq Kpuo vepo (BakTuAiox xPwma yAaio) eTn Bava Tou Kpuou vepoue OTEiPto OToug, Povtiovta vTo BVIOwTe OpiXTO pocAtopuyndiappowv. O wAnva fopTwns Tou vepou dev PpTei va evai dIITL Wpevo n Tatnevoos kai dev PpTei naAalei n KOTei. Ta otieipwata pTei V Ophiyyovta aiTOKAEiTikAe To xepi.

1. Σε περπιτωπ τοῦ ἀντηροδοσία γένεται με ζεστόνερο, η θερμοκρασία τοῦ εύρου τοῦ παρεχεται δεν πρετειν αἰνίανι μεγαλήνας με δακτύλιοχρωματος κόκκινου πρετειν αὐνόεται με τη βάνα τοῦ παρεχει ζετόνερο.

Ppoooxn!

Eav n ouvdoen yivei e kaioupyies oawnywoeic n tou eueivav avepeycs yia tolu kaipo, pnete va apnoete va tpeei ia opiaevn nootnta vepuo npotou tottoetnoete to owna foptwns. Me autov tov tpotio evexoeva icnpata amou kai aalcc akthetaic dev mtropov va boulawouu ta napexoeva iikia pfItpa ts unxavns ia va npootateuoguv oi albioc foptwons vepuo.
O voc oA hVAC TPOPOOOIAC TIO TAPEXeTAL ME Tn OoKEUN TpETTEI VA XPNOIOTIOINTei KAI O TIAIOCS OwAIVAC TPOPOOOIAC DEV TpETTEI VA XPNOIOTIOINTeI.

2.4 ΣYNΔΕΣH ME THN ANOPPOH

1. Nepaote to akpo Tou oWAnva attppoNG oe ia oWAnVwON attppoNG eAixTn eoTepiKn diuETPO 4 cm e uoc TepiaauBavOevo t50 kai 90 cm, n kaA ouvEevo (xPOnIOIOTOWTAC Tnv TTAAOTIKn Bao n ETTAV OTNV KAITUAN TOU oWAnva) OE eva vepoxutn mTaviepa.

1. EAEsE TE KAcTe TEPITTOWON OTo AkoPo Tou OwAnva aToppOnc Eivai NAta OTEpeWmuV KaA wote n Duvamn Tou vepou va uny mTopei va To eTakivnoei ano tn eoan Tou.

Ppoooxn!

Fia va BonoTe Tn poT tou vepou, aTOPOUe dTTAAoeic n OtpayyAIAOuC.
H evδεχόμενη προεκταοι του σωλήνα παπρούς δεν πρεπείνα εναι πάνω από 1 μέτρο, πρεπείνα εχείνην ἀδία εοώτερικίδιαμετρο και δεν πρεπείνα παρουσίαει στραγλισμούς kανεός εἰδους.
- Σε καρία περίπτωην το ἀκρο του σωλήνα απόρρος δεν περτειν εἰναι βυθισμένον μέσα στονερό.

2.5 HAEKTPIKH ΣYNΔEΣH

Piv va totoetnne to Buoua otnv picia tou peuatoC eaiwote ot:

1. H tiún tnc taons tropoobooiac ts nλeKtpikns ekyataoataon cviTIOxie otyn tiún tiou avapeptai OTnv TIVAKIDA xapaktnpiotikwv Tnou piaKetai μTPOOta, OTNV TEPIOxN Tnou Eivai εφavnc μe Tnv Tnpa avoix- Tr. H tiún tnc ouvδεμevnc ioxuoc kai oI atapaitntec tnKTcsc aφalaeic avapepvotai Etavw OTNV TIVAKiδa.
2. O eTpnntc, oi baIbiEe Tepiopioou, n ypaun Tpoopooia c kai n pici a peuato c exouv diaaiaotoi-nTei yia va onkwovu to evioto ooptio tou attaitei t Etvw otyn tivakida xapaktipiotikwv.
3. H πiça peμatoc kai to napexóveo bua μe tn oukeun eivai uubata metaçu touxwpiç tvn papeuβoλn μeiωoeuv, TOnuTpiζwv, δiaφopwv TpOaapoyéwv, kai TPOeKTáeewv TOnu θa μTtropouav va Tpokaléouv θερávaesic n kaipuma. Eav n πiça peμatoc δev avtaTOKpivetai oTo TAPEXóveo bua avtikataotne Tnv Tpiα tnc evkataσtaonc μe ia aaλn katáanlau tntou.

Pnpooxn

To npTei eivai npoio t e Ta tv Eykataotaon.
Eiva aToaUtwc aTapafntto va yivei n ouvdeon tns yeiwons ts ouokeun. TIOoetnoTe to Bua o eia pica pemuatoC Tou diathetaikavn ouvdoen yiwons.

H etaipia aC dev epei kaiia eunvni evexoeves aae cE psowna n npaypata tou ppoepoxovTai ano Tn m ouvdeon kai ano tv neuattwpatikn ouvdeon yeiownc otn ypaun. Mia owtn nAektpkn ouvdeon eoqpaalizn th meyiotn aoqaaia.

H ouakeun auti eivai oumuarui e tnc podiaypae ts odnyiae EOK 89/336 tnc 3.5.89 (Tepaiauavouevn Tc odnyiac troponoing 92/31 EOK) oxetik a nev eooudetepw an paepuobawv otyn ektonmtn onmuatoc.
Eav to kalwio tropoobociae exi kataoepae, pteie va to avikataohtoe povo e yvnoaataakko, Tou evai diaeigo sty Ytnpeia Yto npipns.
Mny toTOnotheTe/ByaZeTe to Buopa Tpoopooiaac aTo nTv piz Ebpeyueva xepia
ByaTe to uOma Tpoopodosiaac ao npivpiO mvo mavovrac aEueeias to bua, oTo kaWio.

3. ΠΕΡΙΓΑΦΗ XΕΙΡΙΣΤΗΡΙΩΝ

3.1 INAKA XEPII THPI

Ola ta xeiipiotnpia kai oI eayxoi Tns oukeunc piokovta otov mptpootivo nivaka.

OboVn: Tpoaalai Tc puoieis (taxutna otuipatoc, kataaon twv TPOypaumfv, flexi time, meyio To uviotwve Bapoc, tnte daoteyuvwatoC, TPOAia Taibiw, TPOypauna CLEAN). Opuoieic mTropov va Tpotaontoinouv u ta KATW TAnktpa.

4. XPHSEH THE Σ YEKEYH ΦA TO ΠAYISO

4.1 IPOETOIMAEIA TQN POYXQN

1. Xwpiote ta pouxa Tou thete va TluveTe avaloya ME TOV TUTou Upaoatoc KAI Tn OtaepoTnta Tuv xpawmuTov.
2. Nauvete xwpiotataaekacatotxpwaiotataoxa.Suviotatai,tnyipwnpopa,vanuveetovaouc ta Kaivoupyia xpwaiotataoxa.Kata kavova,etavwota pouxa utapxei ia etiketaoudivi xpnoie s npopoeic oxetikae tov tpoio teov ottoio pnete i vaetaxepiote to ouykekipevo pouxo.Avaepoumu aouvtoun TepiypnTwuouboaw autwvTwvETIKETWv.

ПАУŠМО ΛЕYΚANŠH
90	ПΑύσιμο max 90°	Mпореша в λέukavθεί		Mнν χρησιροποίе τχλωρίνη
60	ПΑύσιμο max 60°
		ΣΙΔΕΡΟΜA
40	ПΑύσιμο max 40°	Υψηλή θερμοκρ-ασία	Μέτρια θερμo-κρασία	Xαμηλή θερμ-οκρασία	Οχι σιδερο
30	ПΑύσιμο max 30°
		ΣTEΓΝΟ KΑΘΑΡΙΣΜA
60	ПΑύσιμο ευαίσθητων max 60°	Ολα τα δίαλιτικά	P Ολα εκτός ατό τριχλωρ-οαιθυλένιο	F Βενζίνη Ανίο Και R113	Οχι στέγνό Καθάρισμα
40	ПΑύσιμο ευαίσθητων max 40°
30	ПΑύσιμο ευαίσθητων max 30°
		ΣTEΓΝΩΜΑ META ANO ΠΑΥΣΙΜΟ
	ПΑύσιμο στο χέρι	Yψηλή θερμοκρ-ασία	Θερμοκρασία κάτω από 60°		Οχι στέγνωμα
	Οχι ΠΑύσιμο

Ppoooxn!

• ATIOΦUYE To TlAùσIμo pOuxwv XwpiC TnOδoyupouc n OxioεVw v POUXwv EπEiδn θa μTtOpoucav va ξεφτiouy.
  Ta 5eva oomegauva npokaleouv cneuca nota poxa n ot aegapntmuata tou tauvtnpoiou teywntpiou. Tia to loyo auto: va adeiacekai va avatodoyupicete Tc toeTec, va byacete Touc oiothnpes ato TIC Kooptivec n va tic tuaiyete poea oe ia oakoula biTu.
  Na TlEVE Ta TIOAU iKpa pouxa (cwoe, mavtnakia, kAToaia, oTNOoepmo EviOuaic, kT) KEvovtac Ta meoa e ia oakoula aIto aoTPO Upaosma, va KAEIVE TA autOpata KOUPTIA, ta eppuap, va OtaepototeiTa Kpeuota Kouptia.
  H xphon twv ouyxpovw anoppunavtkw kai ngs owtnc 0epuokpaoiaac Iauipatoc apkei yevika yia tny aapaiean twv alekewv ato ta uapaaata. Otooo, opiaevoi duokoloi alekede cttwos xopta, pouta, auya, aiua, ooupiia, otul, knt. tha tpeite va npoeetepyacovta tiv atio to tlauiio. Avaloya me tvtou uapaaotc, sto eutropio utapxouv noaaa npoiovta ia nv avtiuetwnion twv alekewv. Se kahe Tepintwn, ouviotatalva kathapiete naiaute aepowcs touc alekede, eteihno 000 nio raiaoi eivai, too nio duokkoio evai va touc byalete.
  H m npon Twv oupboawv eaxepiong Twv upaotwv, mtoe i va pokalee i nue c o pouxa.

MaIIvva-MovTa maIvra aTo ayVToaPtevo maIi Tnou aTeIKovizovtae To nma npe Tnv ETKEta<> MTOPOUV va TluOuOV otN OuaKeun oTo EIDIO Tpoypa- Ia, aaouc tuTouc maAIAIVWPOUxwEViva TPOITOpEpo va Touc TlEVEtO xepi n e OTykoapia.

4.2 ANOIGMA THE IIOPTAS

Στη Σιακευή ἐχει τοῦθετηθει μία δίατας Ασφαλείας που εμπόβει Ανοίγμα Πης Πόρτας κατά Κύν εξέλείς Βου προγραματος.

1. ELeyTe 0TI TO vepo exei ekvewtheta eTALc aTO Tov kdo kai oTI TO tuTnavo evai otapatnevo.

NpOoOx!

• Επεππιωπδιακοπης του προγραμιαος πλυοίματος χερείζεταιν περιμενετε από 3 ἀως 15 λεπτα σε Συναρτηση με τήν εωτερικήθερμοκρασία που ἐχει φθάσει η συκεύη.

Ppooxno

To vepo mtopei va eivai akoum kauro ev to nluoi oexiyivee uynae 8epokaoiec.

Eav oTo eowtepko Tou kaoou unapxei akoun vepo, mny avoiyete TnTropa!

4.3 ΦOPTΩEH TQN POYXΩN

Ooo eivai duvatov, yia tvv eoikovonn nAekptipkns evpeyiae, ouupepei va ouptannpwve Tn ooptwn Omuwova teouc biapopous tuouc uaopatos. Eioayete ta pouxa avoixra evaalaoovtac pouxa meyalaw diaataeewkai pouxa iipwov iaatadewv. Tc npwte c opoe c auviotatai va zuyiete to opfio twv pouxow, otn ouvexia th apkei n eptipia tou exete atoktnoe. Evdeiktiká, aavapopoue ta eoaia bapn twv tio ouvnthoievw pvouxw:

4.4 EIZAΓΩΓH TQN POYXΩN

1. AvoiTE TIV TIOPTa KAI EIOAYETa POUxa KATAVeOyTAC Ta OoioOpopa, AvoiXt Ka 0xI OTouPTWJEvA eOa OTov Kado, EAV Eivai Duvatov, avakateuoyTAC eYvAla poUxa KAI Mkpa.
2. To πλυντηριο puχων, συνόδεύμενο απο το παρόν βιβία, μπορείναφορτωθει μέχρι το ανώτερο με 7kg puχων γία καθε πλυσιμο. Tòrθετιντας μία εγαλύτερη ποσότητα δεν θα ἐχετε έκανοτοιπικά α-ποτελέματa πλυσιμος και έθανόν να παρουσιαστουν δύαλειούργες οπη συακεύπ.
3. Iα Εξοικούμησι Εέργειας Ουμερεινα συμπληρωνετο Φόρτο σύμφωνα με τους δίαφορους τύτους φασματος ανάλογα με την ποσότητα του αναφερεται στον “Πίνακα προγραμάτων” του παρεχεται μαζι με auto to βιβλίο.
4. Kλειστην πόρτα παιώντας κόντρα οΤΟ Ελελεό τμέχριν ακουσεί το κλικ του λλεισιματος. Mny πιάνετε pouγα ανάμεσα στην πόρτα και ηλοπίχένία φλάντις.

NpOoOx!

Eav ev exe klaia n npTa ia diataa aqaaia c eitobici To Tauvtnpio oeyvwnpio va teo upyia.
Mv utepbaive Tn meyioTn TnooTnT a optiou: n utepboAikn ooptwn xiepoTepeuei to anotelaeoua tou tauoiatoc.

4.5 EIZAΓΩΓH ANOPPYIANTIKOY KAI ENIXXYTIKOY

H eowepikn kekavitoa aototeleitai aio tpeic hkeiou ta oiojmaivovtae uo uoBoa

aToppuavtikó yia Tpóπluon

aToppuavtiko yia to Tluaipo

Tn n tioa o npae i ywooitoa yia va mtopeite va xnpoiotoeite to upo aattoppauvtiko. ia va tvntoTheeTe,tpaBngte mptpota kai otouvexia katebaote Tnv.

Akoouwvtac ts utodieicis tou "niva k npoypaumaw" Tou napeXetai ma zi e auto to biBlio, iayete npiv anv apxntou npoypamuatoc, oTo EIOKO uptapaki, To atoppuavIKO KAI TA EVEXOeVA EVIOXUTIKA.

H oraun twv uyowv dev npentie oe kaote pittwn va utepbaivei th eviotn evdi, oe avtioetn tepittwn oi ekavitoe c th a diaouv trolu ynpyopa.

IpoTu va piEeTa TUKVA EVIOXUTKAc OTNv EIDIKn LEkavITOa, apaiWOTe Taueiyo vepo yia va unv BouAooTo oikov.

XpnaioTOIOATEmoV aToppuAVtkaeEeYxOevo appokataaannyia xpno oTo Tluvtnpio eeywntnpio.

PpOoiopTe TIV TIOOTnA aToppuavTKOU avALOyA e T

Oknpntra tou vepou, tov turo kai nV TNOOTnA pouxwV TOU exETe ooptwoei KAI TO Tns aKaTpaiaosouc.

Me autov to pto 0a etiueuxei to tntuunto anotetaeua kai ia baiotn kaatavawon tou atoppattavikou. Tc uokuaies twv atopputavtkw n noohtna dooloyia c avapepetai oupwa e 4 tne oknpotntac kai yia opptia pouxw twv 4-5 kg me kavovikn bpomega.

ZnTnote TIC nAnpoopoeic oxetiká μe to βαθμo oKλnpoTntaç tou vepou σην apóδia εtaipia npoxns Üpεuans.

Eknpotnta tou vepou

Επίπεδο σκληρότητας Γαλικοί βαθμοί fH	Γερμανικοί βαθμοί dH
Μαλακό Μέχρι 15° Μέχρι 8°
Μέτριο 15° - 25° 8° - 14°
Σκληρό 25° - 40°	14° - 22°
Πολύ σκληρό Πάνω από 40°	Πάνω από 22°

4.6 AOSEMTPHEH ANOPPYIANTIKQN ΣE ΣKONH

Pouxa Kavovikn pwia

1. Eπλέξε ενα πρόγαμμα χωρις πρόπλυση.
2. Eiaye Tnv oikn TooTnta atoppuavtkou Tou avapepetai tavaooukeuaiec otn uptapwn thkn atoppuavtkou yia to taioipo.

Pouxa nolu

1. Eπλεξε ενα πρόγραμμα με προτλuση.
2. Eiaye 14 ts nootntac atoppattavtkou Tou auviotatai otn ouptapwn thknt atoppattavtkou yia tpo- Tluon 3/4 Tou atoppattavtkou otn thknt luoiuipatoc.

Npoooxn!

Eav dev utapxouv utodeieic dooouetponc yia ta euaioeta pouxa atro ouvthetaik ivdoooepnpote aio 1/2 lepi 2/3 Tns TIOOTNTAC DOOouETponc TIOU avapepeai ia to TIAUIO TUW AVeKTIKW BauBakepwv U- qaaatow.
Tia To Tnpoypaumawv maaiivwovuiotata va xpnoiopoioitee movo ouodetepa atoppuattavtikya ta maaliv
KavTe Tn doooueTpnoan avaloya me ta oToixia Tou kataokueaot Tou aToppuTavIKOU.

4.7 AOSEMETHPHEYFPQN ANOPPYIANTIKQN

1. PiTE OTO DOOOETPNI TIO IAPEXTAI ME TN OUKEUAOIA TO UYPOU ATOPPNTAVIKOU, TVAATAITOUeVN DOON KAI EIOAYET NTV OTO EOWTEPIKO TO TUJITAVOU, n XPOAIOTIOINOTE Tn 0HKn TIAUoiuatoC TNC Aekavitoac Tou aTTOPPUTAVIKOU, EIOAYOVTAc TO EIKO EVtEO.
2. H Kλiμακεπανω ΟΟ το κόκκινο ἐνθετο προβλεπειαι ως βοήθημα γία τη δόσομέτρησιουύροι ατόρμιαν-TIKOΥ.

NpOoTox!

• Yypa aToppuavikapnpovv xa npoiotoiouvtai ouwva e Tnv doon Tou ppoaetai ato tov kataokeuaoTHovo yia To Kupio tuaio, ola Ta npoypauata xwpic npotluon.

4.8 ANOESKAHPYNTIKA

Ta aTTOOKAnpUVTiKa μTIOPOuV va TPOOTeOuv Oμφwva με TIC oBnyie ts Twv TAPAYWuw OTIG ΘnKεπ PóTlauoNc KAI πluoNc.

Eioayete otic hke cTpoTa to aToppuavTKo kai OTn ouvexia to aTookknpuvTKo.

4.9 IPOPGAMMATA KAI AEITOYPFIE

TnV EMILOy Twv TPOpyaMAtWv avALOy a To VTO UoAsoAtoC OuBouAEute ToV "Iivaka TPOpaMaTsw", TOnu TApexTei MaCi Me auto To BIAio.

u u ANAMMAuTHsUmHXANHsUKAluEINIAOHTuPPOPTPAMMATOsUAYIMATOe

Tia to avauma kai Tnv Etnioyn Tuv TpoypapmaTuw Tpoxwnpote wC Ens

1. TupioTe To diaKoTTn TpoypaMaTuw Oe pia aTIO TIC DUO KATEUHOVOEIG. Me autov tov tpOTTO avaBcI TO TAAUVTHIO tEvWtnpio.
2. EIIAEETo TPOVpaumuaauuufatoC. TnV Oovn EvAAaovotai O UTOAeIOpevoc XpOvos Expto TEACKAI TO MeyiTo OuvioToupeo yapoc ia To EITIAeYoEvo TPOpypaum.AvaLoya Me auto TIOU TpoBaaTea, avabouv Ta oxetik oumbola otny oboyn.
3. Eupavizovtai o npokopiaevc tiq yia tv taxuteta otuipatoc. Eivai duvatov va tpoitotnoeouv o apikoi kaopioi meow tou nkpou Tou bioketai katw ato tn eipata wv taxutntuv utupiatoc.
4. H taxa nta o Tuwipatoc ion e, oaiive aiokaleo o Tuwipatoc kai otauatnae to Kov kao yepato. Kaopizovtac autv tnv n ouokeun dev ektele to teikotu wto npoypa ma taouia TOc me to vepo mea oToV kado.

Emia. Taxutnta oTupsiato

4.11 ENIANOH KAI ENIBEBAIΩsH TΩN AEITOYPRiΩN

1. MÉω Tou πλκτρου Επιλογή λειτουργιών είαι δυνατόν va επιλέξετε διαδοχικά τις ακόλουθες λειτουργίες (από επανω μέχρι κατω):

Ponluon: iaywn ni a npoyouevnc paocn naujatoc, diapkeia c peitou 20 ae oepuokpaoia 35^ .Karalnn yia opinta otnu ta pouxa eival iaitepa

Auvato: n max θερμοκραία γινεται 60°C και η φαση πλυομιασς παρατεινεται για va αύξηθει n ἀκανόπητa των ευζύμων που έπαρχούν μέσα στα απορμιαντικά. Kατάληλο για ευαίσθητa αλλά βρώμικα ρουχα.

Aiyotepo oidepomega: eTTIeTIE va exTe OTO TEaoc Tou TAAuOipatoC poux a Ee IwEvToaakwau KaEkoAo oidepomega.

Water plus: Auçáveτa i n tiooTnta vepou tou xpnoiotoiiei t o Tuaio kai ota Εeγαμata.

EvaaakikapnooTeo EyaAua: e autnTv nV eTIOyN pOoiOeai eva eyaia yia to eIIAeYoEvo npovpauma Iuaioiato

Flexi Time: emipentein m eiowon ts diapkeia c Tou kukau Tluuipatoc. To oubolo evai nhpws wnto evo me tnv apxikn diapkeia yia to etileyveo npypaum. Eteiyovta n aeoupyia mtopeite va eiwote nepaiepwo tn diapkeia oe eva evdiapeo enite do, oe eva elaxioTo enite do kai va entptpeetotnv apxikn diapkeia, patwvacnaneiaymueva to nktpo Set.

Evaaakia Fpyopo: tntpenei n tne iown tnc diapkeiaoc tou kukauuaiuatac. Kataaannyia aiya pouxa, liyo aepwueva.

Buzzer (BouBntns): mTOpeite va evpyoToine/antevpyoToineTo aKouotiko anpa Tou TEaouc KukLou. H oukeun TApexetai e TnV evpyoToineyn Etiayin.

1. Tia va EtniBepaiwoTe Tnv Etnieyoyeun Aeitoupyia, apke va Tatnoet To TAnktpo EtniBepaiwn Aeioupyivw kai to led TnC Etnioyns Taapaevei avaumevo.

2. Ia va diaypawete Tny etiayn mag aeitoupyiaac, apkei va eitotpeyete otny etiayn me to koumnt Etiany n aetoupyiw kai tnatate to pAnktpo EtBebaiown etiayowv. Ia va byalete e evav movo xepioo tv Etnoiyn oawv twv etiayowv tiou eBebaiwoate Tponyouevwoc, apke iva Kpatnoete Tpatnevo To PAnktpo EMeBaiown aeitoupyiw yia 4 deutepoAeTTta.

3. H etiioyn Buzzer diatnpie tnv etiioyn nou eivc kai yia touc etoevouc kuklouc. Atevepyotoiitai autopata mvo pe to npoypma Night Wash.

unμ2uXPONOΣuMEXPIuTOuTEA0Σu

1. Patwtae taneiAneva to TAnktpo Delay Timer eivai duvatov va etiEETe meta atro noo xpovto Tnpoypaia Tluaiatoc 0 taTealeoe. O xpovoc mexpo To teao tsou kukau utloayiei tvn apxikn diapkeia Tou kukau Tluaiatoc/oteyvwpatoc, Tou kaopiaouc Tou exouv yivei (epmuokpaaia, taxutna otuipatac Kai etioyec), Tou mtopoov vaeiwouv h va napateivouv tvn apxikn diapkeia Tou kukau Kai Tou xpovou avavovns Tou o xnoTNS tbei va poothee i priv aTO EKKIVNON.
2. Apou puoiuioe To Delay Timer, to oujoo otyn obov npapaeve avapevo.
3. Tia va avaipoeTe Tn Aenoupyia Tou Delay Timer Eiva atapaitto va TatnoeE TnaveiAnmuEva To TAnKtpo mepvi va epaaviotei atnv obovn 0.
4. Méxpí TnV EKKIVNON Tou Kuklou, To σuβoLo Start Naun φωtiετai με avaλaμπn. Metá Tny EKKIVNON Tou Kuklou, To σuβoLo Tnpaμεvei avaμεvo xωpi avaλaμπn.

ΣμβολaTwv φαεων ενός κύλου: Πρόπλυση, πλύση, ξεβγαλματα, τελικό ΟτύψιμοΚαι έτέγνωμα.

4.14 DIAKONH H AAAAHTOY IPOPGAMMATOIAYEHE

To npoypa nlaonc, kata n th diapkeia nC ekTeaonc, mtopei va diakotei ava ta aou oiyu:

1. Tnote To nKto "Start/Naon" ia Teipitou 3 deutepoAeTTa: n ofoyn npoBaaEva aaoooeva tn AEN PAUS (ia 1 deutepoAeTTO) kai to xpov oexpi to teao (ia 1 deutepoAeTTO). H Auxvia Ekkivn- on/naon i a i e avaamtn.

H Taaon yiveaai kai yapiciovtac to diakottn n EIIAOync Tpoypapatwv/epuokpaowkata nV EKTeAeON TOU Kukou.

1. Σε περιπτωη του θέλετεν αλλαξετο πρόγαμμα πλύσης, αρκενα επιλεξετο το vεο πρόγαμμα με την περισρορην του διακόπτηπρόγαμματων, χμρίς αχρείαζεταιν θεοετε σε τιαύσην τι συακεύνι. O vεος κύκλος πλύσης θε ακελεθεῖι πλήρως αρχίσοντας αἰτόν ἀκκίνησι. Eáν στον πρόγουμενο κύκλο είxe έόν τοῦθετηθεῖν το φέρος καρχίσει χμρίς η φάŋ φόρτως vερου.
2. Tia va EkivnoTe Kai nai tov kuklo, natiote kai nai to koupi Ekkivnon-Flauon.

4.15 TEΛΟΣ TOY ΠΡΟΓΡΑΜΜΟΣ

Ta npoypmaata nuaonc/oteywuatoctaeiwovu autopata kai n ofoyn npoalaae i n aeE END kai n auviia "YtoaieiTopevoocxpoov"evivai naov qwiouevn.

1. ΣβηOTE Π Σωακευι Στοπθετωντας Σ διακόπη Π Σρογραματων στη θέση OFF.
2. Byáλτε ta pouxa a nó to tuμmavo.

3. Aφησε ηγ πόρα μιοκλείσην Μέχρινα μΠορεσειν α Ετέγνωσει o εσωτερικός χώρος του πλυντηρίου στέγνωτηρίου.

4. Kλείστε τη Μάνα εἰσόδου touνερου.

Eav 0yn apxikn faon ka0opioou tns taxutntac otpsiipatoe ixE EIIeYei o atokleiooC tuipiatoc

Otaatmae yepato kao (xutn ta otuipatoc ion e 0) oTo teLoc Tou Poypamatos nluonstpoa-
Aetai otv oboyn n evdeiIGN STOP, evaalaaoouevn ne Tnv evdeiIGN --- (axutnta stuipatoc ion e 0) kai n luxvi
TpoBoanc otuwipatoc qwnievn.

Tia va ouvexioge TVEAOTOPPOKAI TO OTUWIO, TATNOTE DUO QOpEc TNIKTPO EITIOVNG OTUWIMATOC. H OuaekEun lavapxiei Tov Kukloe TIVN ATIOPPON KAI TO OTUWIO. Ia va ETIIAEETe TIVN ETIOUPTN TAXUTNTA OTUWIMATOS, TATNOTE TO TNIKTPO MEXPI VA PPOBANe i EITIOUPTN TAXUTNTA. ZE PEPINTOW NTOU ELETE V a eiaote To VEPO TIO UTTAPXIE MEOA OTOV KAoO Xwpi Va KAVETe OTUWIO, TATNOTE TO KOUPTI EITIOVNG OTUWIMATOS, MEXPI TO OUIBOLO OTaUMATnMAtOG Tov KAoO Yepato, UTODEIKVUVOTAC OTI N ATOPPON 0pAYMaTOnIOINeXwpi Tn qaoon OTUWIMATOS.

4.16 IPOSTAIAIAIION

1. Evepyotoiwvtac autyn tni aleitoupyia anotpettetai n tpottonioon twv eiloyov, eepuokpaowv, tauxntac otuyipatoC kai kuklou puaang/oteyvwpatoc katn vdiapkeia TcEkTeaenTou.

1. TIA VA EVEPYOTIOINETI N EITOUpyia PPOOATAI PAIDWv EIVAI ATAPAITNO VA TATNCTE KAI VA KPATNCTE TATNUEVO TNIKTOPO ETIAOYN EITOUpyIWv (1). MEOA O E 3 DEUTEPoAETTAA TATNTOE KAI TO TNIKTPO ETIIEB BAIOWENETILOVWv (2).
2. O tou ouboLau PnoTaia IaidiWv Etnionmaivei otI n Aetoupyia evai EvpyoTOnmEvn.
3. Ia va aTeVepyOnToInoTe Tn Aetoupyia EtnavaAbaTe Tnv iia Diaikacia.

u.1Ψ ANOIGMA EKTAKTHΣ ANAΓKHE

Ee TepiTwn biakotns nI aeKtpikns evpeyia, n npota aoivie Ieaw ts EIDIKs unxavikns aiooudeans, Tou avittpoosntueetai ato tn yawooitra tou piaoketa oto katw pepos ts ouokeun:

TupioTe To biakottnn OTo Off kai Byalte Tnv TiPica nAekptikns TpOPOoOiaC.
Adelta to vepo TluoiatoC (BATE npayp afo 6.4)
TpaBnE TPOs ta KATW TO EAptnua anoovdeonc kai avoigt nV npra.

Ppoox, kivduvo va Kaeite: TIV avoieete TNV TIOpta, 8e3-aiwthetaTE OTI OTO EOWTEPIKO TNS OUKEUNG DEV UTIAPXVEPO n KAUTO VEPO KAI ATOPPUTAVTIKO TOU, AVOIyovtac TNV TIOPTA, MTopei VA BYEIE EEW TPOKALWVTAC ZnuiEc.

Ppoox: unv aoivety nvi npota e to avoiya ektaqtns avaykns evw tpiotpeetai to tuimavo.

5. XPHSH THE ΣYΣKEYHΣ ΓIA TO ΣTEΓNΩMA

5.1 FENIKA

Kata tn diapkeia twv kukaww oteywmuos eivai aattapaitno n bava tou vepou va eivai avoixn kai o olambdavacatopponsva evai totoeetnevoocomega ta.

Me n oukeun autn eivai duvatov va kaOpiaeTE TpoypapmuTa mOvo TAUON, MVO STeyvWpatoC kAI TAUON KAI OteyvwmuToC maZi.

^ auto to TEauteio Tnpoypauma EITUYxavetai n autouatn metabaon anTo tv Nluon oTo OTeywua, xwiic va tIeBETe OTA Xeiipotnpia (OTo TEAoc ts Nluon) ia tvN oAoknpwon tou kkuou.

PnoeiDooiOneis

• Σεγνωνετο μόνο ρουχα ἡλεύκα εἰδη πιου πλένονται με ευα δάντον δίλυμα και τοῦς εἶναι katαλληλα για σεγνωμα σπη συοκεύη.
  Mny oTeyVwVE UpaOaTATIOU exouv UTooTEI OTeYVO KAaipioa n ETEepeyaia apaipeoNG Aekewu ME xNmuia biautikma. MaAiva upaOaata n e iKTO paAI TOnu aZeouv eTn 0epotnta, TOnu EaioTha UpaOaata otWc to pTa kai ouvthetake c Koutivec, UpaOaTATA TOnu mtopoov Eukola va Eeptiooov otWc yia npadEiyua lauevo aalai, Bata kai xaakia utepboIA kepiouva, Tpoiovta TOnu Tnepiexouv appo- h n avaloya eaaoToepn uika.
  To optio pouxwv Tou mtopeite va toTOnoetnoe Tcog a 0 To Auvtnpio teywntnpio yia tvk teleon Tou Oteywupatoc dev pentevaiv aevayalepto apn4kg.To Auvtnpio oEvywntpio exi npaypatotoinei ia va eTneuxei n peiyotn atoteaogatikotna e optia oxi eyautepa atro 4kg bapouc oTeyvw pouxwv.
  Me ToV kaOpiOoTwv EvioxuEvw vTPOypaMaTsw TluOns Tpaypatotroieitai autOpata to otEyvwma Tous 90°C (kavovikO stEyvwma).
• Στα προγρμματα πλυσιματο γγ ευαίθητα το ἀγενωμα πρayματοποίειαι αυματα στούς 60°C (α-παλό στέγνωμα). Kata ouνεπεία γγ ενα αυματο προγρμμα πλυσιματος και στέγνωματος, το προγρμμα στέγνωματος δεσμεύειται με την επιλογήουπι προγρμματος πλυσης.
• Ia va kavete eva Tpoypapma mvo steywpatoc eivai attapaitno ta pouxa va exouv Tponyouevwctnlutheta kai otuptheta.
  MetaTnV EKTELEON TOIeYVWAPOTGIDlATEPAATALWPOXWV,ITX.KAIVOUPYIA TETOEETPPOIOvTA,ouvi- OATAI VA KAVETO TPoypamua "EByalpa" ETOI WOTE EVEXOeVA EvATOnEmuata ATO UpaOma va EKKEVW0ouv KAI VA mTV Nave OTAPOXKA TAO EIOPEVO IAUIOIO.

Σημαντικό - Μγν στεγνώνετε ευαισθητα φασματα του δεν αντέχουν στη θερμοκρασία των 60°C ἡ σε καθε περ-πιτιωπι φασματα του δεν αντέχουν στην επιλεύμενη θερμοκρασία.

5.1.2 SYMNAHPQMATIKO STERNGMA

Eav oTo TEaOg Tou PpoypaMuatoC Ta pouxa Eivaia kOun Tnapa TOnu Uypa, KaOpioTe Ev aovtopo Kuklo OTeywu-muo 5e pOthmian Xpvou.

PpOoxn!: pOc aTIOpuyn oxnpaIIOPOu TUTXwv n paZepaTOW pOUXwV mV UNTePbAaTeE e To OTeyvwpa.

5.2 IPOIPOPMMA IAYESH KAI TEETNQMATO

H autoupatn eEaiqn Tou TPOpypaumot nauong kai OTEywmaotc evai duvat on tvaioxmueva TPOpypaumata (baμβaekpa, xpuatnta) kai ouvthetaik/aEuaiotheeta. Etnieoyovtac TPOpypaumata nauon paalivwv, dev evai duvatov va ETIIAEETe to autoupato OTeywmaeta To PAUIOIIO.

Tia va TIAEVETe KAI VA OTEYVWOETE autOpata to ooptio twv pouxowdelta npeTcIva eivai eyautepo aTo 4 kg (\beta \alpha \beta \alpha \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa \kappa

ek tou, ev to optio Tou 0a TIAVETE KAI OTEVWwE TE UIEPbaivei TIG TIOOTNE TIO PPOAVAPeovpTai aacuviotouve kavete eva TPOpyama TTUOIMATOC +OTEYWmuoC kai, oTO TEAO, 0a eivai atnapaitnTo va
peiwote kata to niuou to optio kai va kavete TO OTyWma OE du xpvouc.

Tia va kaBopioeTe eva npoypaMa TAUONS KAI OTEYVWAsos PPOXWPnote wS Ens:

1. Eπλεξτe to πρόγραμμa πλύσης και κάντε τις ενδεχόμενες τροτοτοίησεις οτις προκαθόρισμένες παρα-μετρους,
2. Pntote to nKtpo steywmuot yia va kaOpioTe to xpov steywmuatoc Tou eTtUpeite. Hoovn dixvei apxikato myoto xpovo TPOE ETEIeY (2h:40) yia va eWtheta pexpi 0h:00

To TPOpypaumaa Tluonc Tou kathetaopioate Tponyoumuevwoc kthetaipzEi eav to otetyvwma 8a eivai kavovikó (90°C) n λaφpu (60°C).

Apoou eTIIAESEEv xpovo steywmuos,To ouuBoo oTnv oovn wtietai e avaaun kai o wtnaoc yive-tai aTepeoc otav o kkuos mTaiveoi tn paon steywmuos.

5.3 IPOIPOPMMA MONO ΣTEΓNΩMATO

1. Σβησετη μηχανγυριοντος το διακόπτη Επιλουγίς προγρματων τιλύση/στεγνώματος στο OFF.
2. TToTtOeTto To biakotn OTo eHounto TPOpyma OTeyWmuTO: DuVato OTeywma: yia eva kavoviko oteywma (90^) , n EAappu OTeywma: yia eva EAappu OTeywma (60^) . Ia va maTe TEIO oUBOAo aTEIKoviEi TO KAte TPOpyma OTeyWmuTO, Deite To IVaKa TPOpymuTOWI IO TAPExeTAI E T mXavn.
3. Pntnote eTavaeIaumueva To TAnktpo Teyvwa, mexvi KaOpioTe To xpOvo steywmuToC Tou Etnupeite (Btne Tponyouuev npaypafo).
4. PntnoTe TnAnKtpo Ekkivnon-Pauon yia va apxioeTo Tnpovpamu OteyvwuatoC.H oovn Tpoaalei Tov UtoAeioevo XpOv Kai QwiTcEtaI to led Tou OumBoaou OteyvwatoC.

Pnoeioboinoei

Kaωs dev Eπiλεθηκ Προγέσερα Πτρόγρμα Πλιαύς, η επιλονή Σου Πτρογράματος (kavovikó n ελαφύ), για Νυν ἀλελεοι Σου Ετέγνωματος, εἰναι Ελεύθερη. Na Θμαστε ΟΤΟ ΤΚΑνOVIKO Θέγνωμα συνίσται για βαμβακερα και υρωμαισία ρύχα, εύν το Ετέγνωμα συνίσται για συνθετικα και ευαίθητα ρύχα.
- Ia va exe T Ka a anoteleogata oeywatoC to qopio Twv pouxov dev npetre i va utepbaivei ta 4kg - bakepewn ta 2kg ouvthetaikwv.

1. Tn biakotn Tou poypaumos oteywmuato ixouov oi idoi troi Tou poypaumos tuaonc.
2. Σε περιπιων του θέλετενα τέλειωσετο τηρόγρμακai va βγάλετa ta pouxa, συνισταινα προχωρίσετε με την ψύξιν ρουχων. Me to πλήκτορε ἀπιλούγίς, puθμίοτe to xρόνο στέγνωματος στα 20 λεπίτα. προχωρίσετο στην επανεκκίνησινιης συακεύς ὄπιως αναφαρεται στο ἀπόμενο σημείο και στο τέλος μπιορείνενα βγάλετε τα pouxa.

1. Σην Θόνη, μετα πό ενα σρισενο αριθμο στεγνωματων, το συμβολo CLEAN φωτιζεται, δείχνοντας ὄπι εἰναι απαραίπητον ευ εργοτοίησετο το πρόγραμμα. To led παραμένει φωτισμενο μέχρινα εκτελεσετι to πρόγραμμα CLEAN. Στο τέλος του πρόγραμματος, το led σβήνει.

2. Tia va kavete to Tpoypaumca CLEAN, kavte tic akoloueEvpeyieS:

a. Beβaiωthe iTe oTo TuμTavo Evai EvTeAως aEio kai KAEIO Te NTV Tóptα
b. Tupiote To diakottno oTo npoypaumc CLEAN (Btne mivaKa npoypaumaw yia va maTe nTv akipn Theon eTavw oTo diakottn)
c. Παπησετο το πληκτρο START/ΜΑΥΣΗ

Eivai duvatov va kavete to npoypaumcLEAN akoun kal otav to led otnv othovd ev iival qwntioevo.

Σuβoλo προγραματος CLEAN

6. KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSEH

Σημαντικό - Πριν κανετε ΟΟΙΟνδήποτε Χειρισόκαθαρισουύ ἡυνήρησς, Πρεπείν αλασουνδέσετε το βύσμα της πρίας τοῦ ρεύματος.

6.3 KAθAPIΕΜΟ Ε Θ O Y ΛΑΣΤΙΧΟΥ Θ Ε ΠΟΡΑΣ

EeYxTe Tepioiká OI dev utapxouv kappitae, Koupi, kappia, 2eovc avapeo aTis TTuxes Tou aoixou ts TIOPTaC.

6.4 KAΘΑPIΕΜΟΣ ΘΕ ΑNTΛΙΑΣ ΑΝΟΡΟΗ

O kaepiioos ts aviaac atoppoic xpeiaetai mvo eav n iia avtiaa kouimiv, kapiTowv n npoiow avkeieewv kai to vepo dev EKKeWthetai.

TnV npiTTwn aut Evpynoe e Tov TpTO Tou avaepetai npakatw.

1. Byalte to a tio to 6ikuo yia va a nouvdeoet n oukeun a tio nyn aeptipkn ouvdeon.

2. Avaloya ue to oovteo evepnoe onwoc avapepet Tapaakatw:

MovTeAoEvToxioou/THnpoocXwveuang- evaKaTaOaIiMkpwvDiaoTaeeWv,aoKnote Tneon MxAou KaiByaTATNIWpataTou ATeIKoviciovtaOTNV EIKoVA,yupateTO TIEAuaTPOCsTaKATOWKAIe autov XepiooMuTOpEITEvaEXETEPoosaONOTNVAVTAIA.

MoTeAo EeueθepnEc EykataoTaOnc - BaTe Eva KaToaβidi μikpwv diaotaoewv otic oxioεsc Tou kavat EETTAVW OTNV pTPOOTIVN Tópta Tou TEμaTOC,OTN UVEXIA aKNOTE EaΦPIA TIeON moXAOU ME TO KATOβiδI TPOCS TA TAVW ETOI WOTE VA Eeueθepwoe To Et α-

vμεροςou ibou tou πελματοςou επιλου.

KaiveE eAaPpa a PpOoTa to nAka Kai TpaBnEe npoc

1. 3εβδωτε Μιακι Ις αντλίας “D” γυρούντας προς αριστέρά.

KaθaipioTe kai apapéote ξεva ανιkeμεva aTTO σωμa Tns ανλiac.

EeYTe KAI TO eOWTEPIKO E" EGAKPIBwovvTAC OTI TO TIPEPuyIO TU OTPoPeiou yupie1 eueuepa, mtoei va exouv oynwte iEv a wmuTa Tnou pTei va apaipeoTe.

1. Eavabiodwote To kattaki Tg avliaac

Tepewote ToEukajnto oAnya Ekkevonc Eiaoyovtac to Tuae anotoun kivnon otn tean tou «C».

TAKOTTOINOTE, avaloya to ovtelo, to nla oTTwC aavapepetai TapaKATW:

MovTeo Evoiaou/IIAnpouc XwveuaC-Eiayete To TLaa PwTa OTo KAtw Mepoc. STeewote To OTo EtAvw Mepoc EioayovTAC Ta Iaaotikai Wmuata OTN EIDIK EDpa.

MoTeAo EaeuOepnC EkyataoTc -Eiaayete to TpWTo KATU poc Ka otouvexia aTpWTE TO PPOs To emtnlo expi va oynwseI.

6,5 KAOAPIEMO Σ YPTAPIOY ANOPPYIANTIKΩN

Eivai oKoTIOVA Kpatate Kaatap oIIO evaiothejata To ouptapitottoeTnong Tuv aToppuTTAVIKV.

Tia va yivei eukola autoc o xeiipuos, pentei va byaaleto ouptapi twv atoppputavtkwveleiwc anto tvn eopa tou (tpaBnTe to ouptapi mexpi kato, natoe otn cwn Tou neipipapetai ue tn aePn PUSH kai otn ouvexia bvaAte to evtewc).

Byalte to oipov «A» kai kaepapioTe to oAo zeotvepó.

Pepaote kai tai to iov mexipkataoai piv tottoetnoe To ouptapotnv eopaou, apaiaeote evexoeva netaata atopputavtkou

6,6 KAΘΑΡΙΣΜΟ Σ ΦΙΑΤΡΩΝ EΙΣΟΔΟΥ NEPOY

H oukeun diaotei eva iatpo yia tnv npoataia wv baibov eioobou tou vepou.

To pio 8piaeketai oto paok tou oWnva rpoopooiaac Tou PteTc va ouvdetheta t Bava

To qIATPO TpETEVA KAthApIeT EAV TO TluVTnPio OTeYVWtnpio Dv qopTuVEI Vepo n eav To vepo TpeXe Ie avETAPKn TooTNTa.

TαTovKaθapioμó EvpynoTe με Tovakokλouθo TpIoTo:

ByaTe to Bua aTo To bKTuO Yia va aTouvdeoTe Tn oukeun aTo TnV nAekptikn ouvdeon.

KLeioTe Tn Bava Tou vepou.
- Eεβiδωτe to pακόp tou σωλίνα τροφοδοσίας από τη βάνα.
ByaTe To pIAtpo Tou pakOp Tou oWAnya EIOoou.
Kaaiote to iAtpo e vepo kai e Tn Bontheia iaic uipnc Bouptoac.
- Otav gavaibioe Ta pakop Tou oA hva Tpoopooiae Aeyte ot to qiltpo eivai ootattoetnevo.

7. ΠPOEIAOIOIHSEIε ΣΕ ΠΕPΠΤΟΣΗ ANΩMAΙΩΝ ΑΕΙTOYPΓΙΑΣ

AutoToTPOIOAVTATIOKPVETAIOTousIOXUVTEKAVOVIOUcAoPAeiaocxETiKaTeouNkEKTPIKOUcEsOITIAOuOUC.EvEXoEvoiTEVIKOIeEyYxoIeTIIOKEueC TpeTlva EKTEAOVTai Yia Aoyou C OpaAeiac Movo aTOEIOKEUeVO TPOoWNIKO, TPOCAtOPuyn KIVDUwVyTAto XpnoTn.

Otau n mnxavn dev aeitoupye iipiv kaiaeene tyn utnpesia Ytootnpicns, yia va atopuyente avwpea efoa, eely- 5te TPOOWNIKA OTI exete kavei oauoc touc xeiipoiouc TIO AVAPepovta OTOV TAPoVTa TIVaka avuuaWv.0

1	H συοκεύην δεν Εξείνα	Ελέγξε ότι:
		- to βύσμα είναι σωτά τοῦθειημένο στήν πρίζα
		- η πόρτα είναι κλείσμένη καλά
		- éχει πατηθείοι πλήκτρο "Ekκίνηση/Παύση"
2	Δεν φορτώνεινερό	Ελέγξε ότι:
		- to βύσμα είναι σωτά τοῦθειημένο στήν πρίζα
		- η πόρτα είναι κλείσμένη καλά
		- η βάντου ενρου είναι ανοίχή
		- ta φίλτρα του σωλήνα τροφόσοίας ενρου δεν είναι βουλμένα
		- o σωλήνας τροφόσοίας ενρου δεν εχει σφήνωσει ἡδιλώσει
3	Στο τύμτανο πλύσης δεν φαῖνεται τονερό	Καμίαβη.
		H στάθμητου ενρου είναι ΠΟ κάτω αἰτότο τις πόρτας, επείδη σινες συακεύς χρομοτοίουν λίον ερό, επιτύχανοντα τα δία ατότeλέσμαται πλύσης κα ξεβγάλματος.
4	Δεν εκκεύνωνει τονερό	Ελέγξε ότι:
		- o σωλήνας απορρός δεν είναι ξεδιπλωμένος
		- η αντία απορρός δεν είναι βουλωμένη
5	Δεν εκκεύνωνει τονερό μετα το Ελευται ξέβγαλμα των προγρματων πλύσης ευαίθητων ρύχων και μαλλινων	Δεν πρόκεια γία μίανμαλία; η παύθη προβλέπειται απότο τιρόγρμα μα πλύσης προς αποφύγη σχματισμου Πτιχών στα φάσματα.
		Γία νάνετην απορρόν του ερόου προχρόσε Οτιως περίράρεται στήν παράγραρο (Τέλος προγράματος).
6	H συοκεύη φορτώνει και εκκεύνωνι συνεχώς	Ελέγξε ότι Μακρο του σωλήνα απορρός δεν είναι πάρα πολύ υαμηλό.
7	Δυνατοί κράδαμοί κατά η δίρκεία των στροφύν στυψιματος	Ελέγξε ότι:
		- H συακεύη είναι καλά σρίζουτιωμένη
		- to πλυντήρο στέγνωτήρο δεν είναι πάρα πολύ κόντα σε τοίχους ἡπιλα
		- to εοωτεριό παλλόμενο γκρόttι ἡχει ξεμπλοκαρίσει
8	Σχηματίζειται πάρα πόλύς αφρός στον κάδo και βγαί-νει απότο τούρτάρι	Ελέγξε ότι:
		- to απορputιαντίκο του χρομιστοίειαι είναι αὐτόιου προβλέπειται γία αυματες συακεύς καί χγία γία το πλύσιμο στό xέρι
		- éχει χρομιστοίŋθει στήν ποσότητα του utθοδεικυεται στό βιλio kαί χσι σε μεγαλύτερες ποσότητες
9	Παρουσία ερού έπάνω στο πάωμα	Ελέγξε ότι:
		- Ta υρόρ του σωλήνα τροφόδooiaç του ερού δεν είναι λαοκαρίσμε-va
		- to ακρο του σωλήνα απορρός δεν εχει μετακινηθεί απότη θέση του
10	To μαλακτίκο δεν εἰσάγεται εντελως ἡ παραμένει πάρα πολύνερο στήθηκη	Ελέγξε ότι Μακρov στό Θαριαρίσου του ερού δεν είναι λαοκαρίσμε-va

Σε περιπτωση απιουαίς Ευματος ἡνός προβλήματος του πλυντηρίου Μεγνωτηρίου, μιθορείτεν αὐδείασετε Επεγίοντως το ερό πιου περιέχεται ΘΟΕΤΕPΙΚΟ TÜU TÜMΤΑVΟ.

13 Ta pouxa dev exouv otupei owoTa

Ta eyala pouxa eivai tuliyueva kai ev iival ooiopoppa kataveumpeva eo a 0Tu mTavo. Eivai atapaitto va TLeveTe Tavta pouxa eyala kai ikpá.

14 KataoiTa aToppuavTKou oTa pouxa

Noaa atoppuattavikxwpiq wosopika aata Tepiexov ouiec tou diauovta duokola sto vpo.

Eπλεξτο πρόγραμα Εέβγαλμα ἡβουρτοίσε τα ρύχα.

15 Ta pouxa oTeyvwouv

EaeyTe 6ti:

• n βáva tou vεpò eivai aovixtn
• to φορτίο των ρουχών δεν εἰαι Αυπερβολικό
• 0 xρόνος στέγνωμαος εἶναι katαλληλος
• EITIIeYEIO KATaAAnoC xPOVoc OTVVWuatoC

Eav n unxavn dev oEvwvei kai tai kaote Tnv Ytnpeoiy Ttoptipgns, yia va kaapiaete ano evexoeva evantothejata aTio eepiogata, Tnv pTeopwnkai Touc aywyouc oEvvwpatos.

16 To aTOTeAeOma Tou Tluoi- matoC dev eivai IKavotoin- TIKO

-Ⅱθανόv éxει xροσιμοτοπθει λίγο απορμιαντικό ἡ ενα ακατάλληλο απορμιαντικό
- OI duokoloi kekdec dev exouv uToBAnthei eia TpokatapkTikn ETEEpyoia
- exi eTIAeYi n oWOT hEepoKpOia
-To tUmTavoExI UTEPΦoPTwOeI

IPOBOAH ΣΦAAMATΩN

Σε περιπτωη δυολειουργίας η συακεύηθα εἰπιημάνει τήν ανωμαλία μέσω ενός κωδικόι σφάλματος τόμοβαλλεται στήν oθόνη.

Kωδικός σφάλματος Πρίγραύπηροβλήματος
OPEN	Πόρτα ὄχι σωώτά κλείστή. Δοκιμάστεν αν τήν κλείσετε και πάλι.
E.I	ΕΤέμβασηνερού stop. Ετικονωνύσετε με to πλησιόσετρο κέντρο Αντοστήριες αφου Απούνδεσετε ηήν έλεκτρίκή τροφόσουσία και κλείσετε η βάντου ερού.
E.S	Δεν γεμίζει to ερό γία to πλύσιμο. ΒΑέπε Θημείο 2 ης λίστας ανωμαλίων.
E.B	Δεν εκκενώνει to ερό. ΒΑέπε Θημείο 4 ης λίστας ανωμαλίων.

Tia oouc touc aaiouc kwoiokouc opaalato c Tou PpoBaaovtai, Etnikoivwovnote e To TAnoiotepo Kevtpo YtoTnpiigcn apou aioouvdeote nV nAekptipknpopooogoa kai kaeioeTe nba vou evpu.

GNIDA OHOGHAMMI

Ouiivampe

ΣmV. (°C)

Mol Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquia (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml)

Mol. Colloquial (mg/ml）

Cukukü Ü Güzacoqsp

Dc:2012 mo:2012 poro sport MK

Maş

7

4

√

√

√

√

√

√

Nu:mai

#y#b#do#β A##h#, #m#l#B#mu#s #m#l#A#u#β A##h#E# BEEB v##comla sc#z#gon#

Dc:2012 mo:2012 poro sport MK

40° M#s

7

4

√

√

√

√

√

√

√

Nu:mai

#y#b#do#β 40°C, r#m#B#mu#s #m#l#A#u#β A##h#E# BEEB v##comla sc#z#gon#

Co:2012 r#st#p#nt#n sport MK

60° M#s

7

4

√

√

√

√

√

√

√

Nu:mai

#y#b#do#β 60°C, r#m#B#mu#s #m#l#A#u#β A##h#E# BEEB v##comla sc#z#gon# (C##m#n#l#v#o mon E#e#o# #op#son# "fin#p#vo" sc#z#gon#)

Co:2012 r#st#p#nt#n sport MK

90° M#s

7

4

√

√

√

√

√

√

√

Nu:mai

#y#b#do#β 90°C, r#m#B#mu#s #m#l#A#u#β A##h#E# BEEB v##comla sc#z#gon#

Lola

Cbp# n#r#n#ar#n#r#

800

2

-

-

√

Nu:mai

#y#b#do#β A##h#, r#m#B#mu#s #m#l#A#u#β A##h#E# BEEB v##comla sc#z#gon#

Cbp# poro sport MK

30°

800

2

-

√

Nu:mai

#y#b#do#β 30°C, r#m#B#mu#s #m#l#A#u#β A##h#E# BEEB v##comla sc#z#gon#

Hap#O#u#du#u # O#k#o#p#u#u

-

Ma#s

7

-

-

√

###

###

T#a#u#u # O#k#o#p#u#u

-

Ma#s

7

-

-

-

###

###

T#a#u#u # O#k#o#p#u#u

Cbp# n#r#n#ar#n#r#

800

3,5 3,5

√

√

√

√

Dul#O#u#

#y#b#do#β A##h#, r#m#B#mu#s #m#l#A#u#β A##h#E# BEEB v##comla sc#z#gon#

Cbp# poro sport MK

30°

800

3,5 3,5

√

√

√

√

Dul#O#u#

#y#b#do#β 30°C, r#m#B#mu#s #m#l#A#u#β A##h#E# BEEB v##comla sc#z#gon#

Cbp# n#r#n#ar#n#r# sport MK

40°

800

3,5 3,5

√

√

√

√

Dul#O#u#

#y#b#do#β 40°C, r#m#B#mu#s #m#l#A#u#β A##h#E# BEEB v##comla sc#z#gon#

J#u#u

Cbp# poro sport MK

40°

800

2

2

√

Dul#O#u#

#y#b#do#β 40°C, r#m#B#mu#s #m#l#A#u#β A##h#E# BEEB v##comla sc#z#gon#

An#P#A##A##A##

Dc:2012 m#t

60° M#t

-

3

-

-

A##dus#lur# ##E##n##s pcr #m#p#ab##n##s #m#E##n##s

n#r#n##r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r#r# ###

90° M##t

-

4

-

-

A##dus#lur# n##f##s pcr #m#p#ab##n##s #m#E##n##s

###

-

-

-

-

-

C##Zo #p#E#oB #m#tubu p####u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l#u#l# ###

:Ommu oonmu

11

:OpyqauaguknnguauuogpBuKmVvduaam

ConS 19392007301

OHOGHAM GNDIE

Oeoviarmi

Σvrr. (°C)

Mol. Γναλ (g/m)

Mol. Βαραρα lαα (g)

Mol. ωβα (g)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C) ημθεκεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικεικειδ

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Σvrr. (°C)

Cucukkulokou

DC=0.2, trαeoucui w E56k1 nδt

Mα

7

4

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

DC=0.2, trαeoucui w nαfB2 nδt

40° Mα

7

4

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

IωuK trαeoucui wE56k1 nδt

60° Mα

7

4

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

IωuK trαeoucui wE56k1 nδt

90° Mα

7

4

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Aùul

ωlgl Aα rγαsk3nα

800

2

-

-

√

√

√

-

-

-

-

-

-

-

√

√

√

ωlgl wδK E56k1 nδt

30°

800

2

-

-

√

√

-

-

-

-

-

-

-

√

√

√

Hénpa ouzeta

+

-

Mα

7

-

-

√

-

-

-

-

√

-

-

-

√

√

√

Oπτuδkα ouzeta

-

Mα

7

-

-

-

-

-

-

-

√

-

-

-

√

√

√

Γβλκαυκεη

ωlgl Aα rγαsk3nα

800

3,5 3,5

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

ωlgl wδK E56k1 nδt

30°

800

3,5 3,5

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

ωlgl wδK nαfB2 nδt

40°

800

3,5 3,5

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

Jouan

ωlgl wδK E56k1 nδt

40°

800

2

2

-

√

√

-

-

√

-

√

√

-

√

√

√

Dépali

DC=0.2, trαeoucui w E56k1 nδt

60° Mα

-

3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

√

√

παfB2 nδt

90° Mα

-

4

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

√

√

CEgln

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

√

√

:Oxekua a5opat

1

:OgQaHbGcBaaKTo npDooKn npTNaAouAnS

Con19392007301

GNIDE DER OHOGHAMMER