FWD 14007 EL 3A - Çamaşır makinesi FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FWD 14007 EL 3A FRANKE

1. Güvenlik ve kullanım uyarıları

2. Kurulum talimatları

3. Kumandaların tanımlaması

4. Makinenin çamaşır yıkamak için kullanılması

5. Makinenin çamaşır kurutmak için kullanılması

6. Temizlik ve bakım

7. Anomali ve kötü çalışma halinde uyarılar

Bu cihaz, elektrikli ve elektronik cihazlar konusunu düzenleyen (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE) 2002/96/EC Avrupa Direktifi uyarınca işareti ile işaretlenmiştir. Bu Direktif tüm Avrupa Birliği ülkelerinde geçerlidir ve artık kullanılmayan cihazların toplama sistemleri ve geri dönüştürülmelerine ilişkin kuralları belirler. Cihaz veya cihazın ambalajı üzerinde bulunan üzeri çizili çöp konteynırı sembolü ürünün, kullanım ömrü sonunda diğer atıklardan ayrı olarak toplanması gerektiğini belirtmektedir. Kullanıcı bu çerçevede, kullanım ömrünü doldurmuş cihazı, elektronik ve elektroteknik atıkların uygun ayrıştırılmış çöp toplama merkezlerine vermeli veya benzeri tipte yeni bir cihaz satın aldığında, birer birer olmak üzere satıcıya teslim etmelidir. Kullanım ömrünü doldurmuş cihazların daha sonra çevreye uygun dönüştürülmesi, işlenmesi ve bertaraf edilmesi için bunları yönlendirecek uygun ayrıştırılmış çöp toplama, çevre ve sağlık üzerindeki olası olumsuz etkilerin engellenmesine katkıda bulunur ve cihazı oluşturan malzemelerin yeniden kullanılmasını ve/veya geri kazanılmasını sağlar. Ürünün kullanıcı tarafından yasalara uygun olmayan yöntemler ile bertaraf edilmesi, yürürlükteki kanunlar tarafından öngörülen idari yaptırımların uygulanmasına neden olur.TR

TALĐMAT VE UYARILARI DĐKKATLE OKUYUNUZ Uyarı! Cihazın doğru ve güvenli kullanımı için en uygun koşulları bilmek için bu kılavuzda kapsanılan tüm bilgileri dikkatle okumanızı öneririz. Bu talimat kılavuzunun gelecekte danışmak için cihaz ile birlikte muhafaza edilmesi son derece önemlidir. Cihazın satılması veya devredilmesi halinde, işleme hakkında bilgi edinilmesini sağlamak üzere kılavuzun daima makine ile birlikte olduğunu kontrol ediniz.

Uyarı! Bu uyarılar güvenlik nedenlerinden dolayı iletilmektedir. Makine kurulmadan ve kullanıma başlamadan önce dikkatle okunmaları gerekir. Ambalajın imha edilmesi

• Ambalaj artıklarını ev ortamında denetimsiz olarak bırakmayınız. Ambalajın atılacak farklı malzemelerini ayırınız ve en yakın ayrıştırılmış çöp toplama merkezine teslim ediniz.

Ambalajı oluşturan malzemeler (plastik torbalar, polistirol, metal profiller, v.b.) çocukların erişebilecekleri yerlerde bırakılmamalıdır.

Artık kullanılmayan cihazın imha edilmesi

• Artık kullanılmayan cihaz kullanılamaz hale getirilmelidir: Eski yükleme kapağını kullanılamaz hale getiriniz (bu şekilde, çocukların oyun oynarken kendilerini bunun içinde kapamaları ve dolayısıyla hayati tehlikeye düşmeleri önlenecektir) ve fişi elektrik prizinden çektikten sonra elektrik besleme kablosunu kesiniz. Cihaz daha sonra ayrıştırılmış bir çöp toplama merkezine teslim edilmelidir. Çevreyi koruma

• Tavsiye edilen maksimum kapasiteyi kullanınız. Đzin verilen maksimum yükleme sınırını aşmayınız.

• Az veya normal kirli çamaşırlar için ön yıkama işlevini kullanmayınız.

• Üretici tavsiyelerine göre deterjan dozunu ayarlayınız.

• Maksimum sıkma hızını çamaşır tipine uyumlu olarak seçiniz. Yüksek hızda sıkma yapılması, kurutma süresini azaltır ve enerji tüketiminden tasarruf sağlar. Güvenlik bilgileri

• Ev kullanımı için öngörülmüş olan bu cihaz, hâlihazırda yürürlükte bulunan 72/23 EEC, 89/336 EEC Direktiflerine (92/31 EEC ve 93/68 EEC Direktifleri de dâhil)uygundur.

• Kurma öncesinde ve kullanıma başlamadan önce işbu kılavuzda kapsanılan tüm bilgileri dikkatle okuyunuz.

Kullanıma başlamadan önce tambur grubunun çözülmüş olduğundan emin olunması zorunludur (talimatlara bakınız). Tambur grubunun çözülmemiş olması halinde, sıkma esnasında çamaşır yıkama ve kurutma makinesine ve yakınında bulunan mobilyalara veya cihazlara zarar verebilir.

• Bu talimat kılavuzu cihazın bütünleyici bir parçasını temsil eder. Talimat kılavuzunun daima sağlam ve cihaz ile birlikte muhafaza edilmesi gerekir. Cihazın kurulması, uzman personel tarafından ve yürürlükteki kurallara uyularak gerçekleştirilmelidir. Cihaz aşağıdaki işlevleri gerçekleştirilmek için üretilmiştir: Özel etiket plakasında makine içinde işlem görmesi için üretici tarafından uygunluğu beyan edilmiş çamaşırların veya kumaşların yıkanması ve kurutulması. Her diğer kullanım uygunsuz addedilir. Üretici, belirtilenlerden farklı kullanımlara ilişkin her türlü sorumluluktan muaftır.

• Teknik verileri, seri numarası ve işaretleri kapsayan tanımlama plakası yükleme kapağı açıldıktan sonra görünen kısımda görünür şekilde konumlandırılmıştır. Tanımlama plakası asla çıkarılmamalıdır.

• Cihazların kurulması için gerekli elektrik ve hidrolik işler sadece uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

• Toprak bağlantısının, elektrik tesislerinin güvenlik mevzuatı çerçevesinde öngörülen yöntemlere göre yapılması zorunludur. Üretici, toprak bağlantısının yapılmaması veya toprak hattınınTR

hatalı bağlantısı nedeni kişilere veya eşyalara gelebilecek olası zararlara ilişkin her türlü sorumluluktan muaftır.

• Cihazın bir fiş aracılığı ile elektrik şebekesine bağlanmaması halinde, kontak açılma mesafesi en az 3 mm olan bir omnipolar ayırma düzeni öngörülmesi gerekir.

• Besleme kablosuna bağlanacak fiş ve ilişkin prizi aynı tipte ve yürürlükteki mevzuata uygun olmalıdırlar. Şebeke gerilim ve frekans değerlerinin tanımlama plakası üzerinde belirtilen değerlere karşılık geldiklerini kontrol ediniz. Adaptör veya derivatör kullanmaktan kaçınınız. Fişi, asla besleme kablosunu çekerek çıkarmayınız.

• Makine, sadece fiş elektrik prizinden çıkarılmış ise veya elektrik tesisinin genel şalteri devreden çıkarılmış ise, elektrik besleme şebekesinden ayrılmıştır. Kurulma sonrasında fiş erişilebilir olmalıdır.

• Cihaz, yeni esnek hortum bileşiği (cihaz donatımında bulunur) kullanılarak kurulmalıdır. Eski esnek hortum bileşikleri kullanılmamalıdır.

• Cihazın, elektrik besleme kablosu üzerine yaslanmamasına dikkat ediniz.

• Çamaşır yıkama ve kurutma makinesi motorlu vasıtalar üzerinde, gemilerde veya uçaklarda veya örneğin patlayıcı veya korozif atmosfer (tozlar, buharlar ve gaz) veya patlayıcı ve/veya korozif sıvılar gibi özel şartların mevcut olduğu ortamlarda kesinlikle kullanılmamalıdır.

• Çamaşır yıkama ve kurutma makinesini dona maruz ortamlarda konumlandırmayınız. Donan hortumlar basınç altında patlayabilirler.

• Lavaboya bağlanmış su tahliye hortumunun sağlam şekilde kilitlenmiş ve oynayamaz durumda olduğunu kontrol ediniz.

• Kilitlenmemiş ise, suyun itici gücü hortumu, su basma tehlikesi yaratarak, lavabodan kaydırabilir.

• Hortumun bir lavaboya kenetlenmesi halinde, aynı zamanda lavabodan su taşmaları tehlikesini önlemek için suyun süratle dışarı aktığını da kontrol ediniz.

• Makineyi aşırı yüklemeyiniz.

• Hiçbir şekilde çamaşır yıkama ve kurutma makinesinde yıkama için çözücü veya kimyevi ürün bulunduran deterjan kullanmayınız. Makineye zarar verebilir ve zehirli buharlar oluşturabilirler. Bunlar ayrıca tutuşabilir ve patlayabilirler.

• Petrol ürünlerine batmış olan giysiler çamaşır makinesinde yıkanmamalıdır. Yıkama öncesinde giysilerin içinde tutuşabilir cihazların (örneğin: çakmaklar, kibritler, v.b.) bulunmadıklarını kontrol ediniz.

• Temizleme için uçucu akışkanların kullanılması halinde, giysi çamaşır makinesine sokulmadan önce maddelerin giderilmiş olduklarını kontrol ediniz.

• Giysileri yıkamak için makineye sokmadan önce ceplerin boş, düğmelerin takılı ve fermuarların kapalı olduklarını kontrol ediniz.

• Tarazlanmış veya yırtılmış giysileri yıkamaktan kaçınınız.

• Yüksek sıcaklıklar ile yıkama yapıldığında yükleme kapağının camı çok ısınacaktır.

• Yükleme kapağını açmadan önce, suyun tamamen boşaltılmış olduğunu kontrol ediniz.

• Đçinde su bulunması halinde, yükleme kapağını sadece suyu tahliye ettikten sonra açınız. Şüphe halinde, talimat kılavuzunu okuyunuz.

• Makine içindeki su içilemez!

• Çamaşır makinesi deterjanlarının yutulması ağız içinde ve gırtlakta yaralanmaya neden olabilir.

• Çamaşırları çamaşır yıkama ve kurutma makinesinden çıkartmadan önce sepetin durmuş olduğunu kontrol ediniz.

• Her kullanım sonunda, elektrik enerjisi kaybını önlemek için makineyi kapatınız.

• Yükleme kapağını bir yıkama ile diğeri arasında, contaların iyi şartlarda muhafaza edilmelerini sağlamak üzere biraz açık bırakınız.

• Anormal işleme halinde, asla makineyi yalnız başına tamir etmeyi denemeyiniz. Makinenin elektrik şebekesine bağlantısını çözüp, su musluğunu kapatınız. Uzman bir teknik eleman ile temasa geçiniz. Onarımlar sadece uzman personel tarafından yapılmalıdır.

Cihaz sadece yetişkin kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların kumandaları kurcalamalarına veya çamaşır yıkama ve kurutma makinesi ile oynamalarına izin vermeyiniz ve programın ilerlemesi esnasında çocukları makinenin yakınında bulundurmayınız.

• Hayvan yavruları veya küçük çocuklar çamaşır yıkama ve kurutma makinesinin içine girebilirler.

• Kullanım öncesinde daima tambur içini kontrol ediniz ve çocukların cihaz ile oynamalarını önleyiniz.

• Makinenin yükleme kapağı veya deterjan gözü açık olduğunda çocukları makineden uzakta tutunuz; cihazın içinde, gözlere, ağza ve gırtlağa giderilemeyecek türde zarar verebilecek ve hatta boğulma nedeni ölüm nedeni olabilecek deterjan kalıntıları bulunabilir.

• Cihaz, onların emniyetinden sorumlu bir kişi tarafından denetim altında tutulmadıkları veya cihazın kullanımı hakkında bilgilendirilmedikleri takdirde (çocuklar dâhil) zihinsel, duyumsal veya fizikselTR

kapasiteleri yetersiz veya gerekli deneyim ve bilgi sahibi olmayan kişiler tarafından kullanılmaya yönelik değildir.

• Temizleme için endüstriyel kimyevi maddeler kullanılmış ise, çamaşır yıkama ve kurutma makinesi kullanılmamalıdır.

• Çamaşır yıkama ve kurutma makinesi etrafında toz yumakları oluşmasını önleyiniz.

• Çamaşır yıkama ve kurutma makinesinde yıkanmamış olan çamaşırları makinede kurutmayınız.

• Mutfak yağları, aseton, petrol, kerozen, leke çözücüler, terementin, mum ve mum çözücü gibi maddeler nedeni kirlenmiş çamaşırlar, çamaşır yıkama ve kurutma makinesinde kurutulmadan önce ilave bir doz deterjan ile sıcak suda yıkanmalıdırlar.

• Köpüklü süngerler (lâteks köpük), duş boneleri, su geçirmez tekstiller, sünger astarlı ürünler ve sünger aksesuarlı ve dolgulu elbise veya yastık gibi ürünler çamaşır yıkama ve kurutma makinesinde kurutulmamalıdır.

• Yumuşatıcı veya benzeri ürünler, ilişkin kullanım önerilerinde belirtilenlere uygun olarak kullanılmalıdır.

• Kurutma devrinin son kısmı, çamaşırların, bunlarda bir değişiklik olmamasını sağlayacak bir sıcaklıkta kalmalarını sağlamak üzere ısısız (soğutma devri) şekilde gerçekleşir.

• Çamaşır yıkama ve kurutma makinesini, sıcaklık dağılacak şekilde bütün çamaşırların çıkarılmış ve süratle asılmış olmaları haricinde asla kurutma programı bitmeden kapatmayınız.

• Tutuşabilir sıvıları cihaz yakınında muhafaza etmeyiniz. Uzun süre kullanılmama hali.

• Makine uzun bir süre için kullanılmayacak ise, elektrik ve su bağlantılarının çözülmesi ve kötü kokuların oluşmasını önlemek için yükleme kapağının biraz açık bırakılması tavsiye edilir. Önemli! Bu cihazın kullanımı kolaydır. Ancak daha iyi sonuç almak için işbu kılavuzun dikkatle okunması ve makineyi işletmeden önce tüm talimatların yerine getirilmiş olması önemlidir. Kılavuz; doğru kurma, kullanım ve bakım hakkında bilgiler ile birlikte faydalı tavsiyelerde de bulunur. Üretici, yukarıdaki talimatların izlenmemiş olması veya cihazın sadece tek bir kısmının dahi kurcalanmış olması ve orijinal yedek parça kullanılmamış olmasından kaynaklanarak kişi ve eşyaların uğramış oldukları hasarlara ilişkin hiçbir sorumluluk üstlenmez.TR

Önemli! Cihaz, yürürlükteki mevzuat uyarınca uzman ve yetkili bir teknisyen tarafından kurulmalıdır. Çamaşır yıkama ve kurutma makinesi çok ağırdır. Kaldırırken dikkatli olunuz.

2.1 AMBALAJIN AÇILMASI

Esneklik sağlayan grup nakliye için çamaşır yıkama ve kurutma makinesinin arkasında bulunan vidalarla (A), bunların ilişkin plastik şimleri (B) kullanılarak bloke edilmiştir. Vidaların sökülmesi, elektrik besleme kablosunun kullanılmasını sağlar.

1. 10 mm.lik anahtarla bütün vidaları sökünüz. 2. Arka taraftan bütün vidaları (A) sökünüz. 3. Bütün plastik şimleri (B) çıkarınız.

4. Su veya su püskürtmelerinin makine içine sızması veya gerilim altındaki kısımlar ile temasın önlenmesi için birlikte tedarik edilmiş (C) özel plastik tapaların tümünü monte ediniz.

• Makineyi tersyüz etmeyiniz ve yanları üzerine yaslamayınız.

• Cihazın nakledilmesi halinde tekrar monte edilmeleri gerekecek olan bütün nakliye emniyet düzenlerinin saklanması tavsiye edilir. A+B

1. Makineyi yerleştirmek için

seçmiş olduğunuz yere getiriniz.

2. Makineyi bir su terazisi

aracılığıyla bütün yönlerde özenle düzleyiniz ve gerekmesi halinde ayakların yüksekliğini ayarlayınız. Ayarlama tamamlandıktan sonra, özel karşı somunlar ile ayakları kilitleyiniz.

3. Ayarlanabilir arka ayakların bulunması halinde, makinenin arka kısmının ayaklar üzerine yaslanmamasına

ve özel kızaklar üzerine yaslanmasına dikkat ediniz. Makineyi mutfak mobilyalarına yerleştirmeden önce, yerleştirme esnasında bunların hasar görmelerini önlemek üzere, arka ayakların tamamen vidalanmış olduklarını kontrol ediniz.

Cihazı mutfak mobilyalarına yerleştirdikten sonra, makinenin kızaklar üzerine yaslanmasını önlemek üzere arka ayakların yükseltilmesi gerekir. Arka ayakları yükselttikten sonra, makinenin düzlenmesi ve ön ayakların sabitlenmesini gerçekleştiriniz.

Besleme ve su tahliye boruları, uygun bir kurulum sağlamak için sağ veya sol yana doğru yönlendirilebilirler. Dikkat!

• Bu işlemin, kullanım esnasında titreşim, gürültü veya çamaşır yıkama ve kurutma makinesinin kaymasını önlemek üzere özenle yapılması tavsiye edilir.

• Makinenin halı kaplı bir zemin üzerine kurulması halinde, çamaşır yıkama ve kurutma makinesinin alt kısmında bulunan açıklıkların tıkanmamasına dikkat edilmesi gerekir.

• Ayrıca işleme esnasında, çamaşır yıkama ve kurutma makinesinin duvarlara, mobilya ünitelerine, v.b. yaslanmadığını kontrol ediniz.

• Makinenin bloke olması mümkün bir kapı, sürgülü kapı veya karşı yönde menteşeli bir kapı arkasına kurulmaması gerekir.TR

1. Besleme basıncının aşağıdaki değerler arasında kapsandığını kontrol ediniz. 0,05-

0,9MPa. Daha yüksek basınç halinde, bir basınç düşürücü monte ediniz.

2. Soğuk su besleme hortumunu (mavi renkli bilezik), sızıntı olmasını önlemek için çok

sıkı şekilde vidalamaya özen göstererek ¾ gaz dişli bağlantılı soğuk su musluğuna bağlayınız. Su alma hortumu kıvrılmamalı, ezilmemeli ve değiştirilmemeli veya kesilmemelidir. Dişli bağlantıların sadece elle kilitlenmesi gerekir.

3. Sıcak su beslemesinin mevcut olması halinde, tedarik edilen su sıcaklığının 60°C

üzerinde olmaması ve kırmızı renkli bilezikli hortumun sıcak su tedarik eden musluğa bağlanması gerekir. Dikkat!

• Bağlantının yeni veya çok uzun zaman kullanılmamış boru tesisatına bağlanması halinde, su alma hortumu takılmadan önce belirli bir miktarda suyun dışarı akıtılması gerekir. Bu şekilde olası kum veya kir birikintilerinin, su yükleme vanalarını korumak için makine ile birlikte tedarik edilen özel filtreleri tıkamaları önlenmiş olacaktır.

• Makine ile birlikte tedarik edilen yeni besleme hortumunun kullanılması gerekir ve eski besleme hortumu kullanılmamalıdır.

2.4 SU TAHLĐYESĐNE BAĞLANTI

1. Tahliye hortumunun ucunu, 50 ile 90 cm arasında kapsanılan bir yükseklikte, iç çapı minimum 4 mm olan bir

tahliye borusuna geçiriniz veya bir lavabo veya banyo küvetine sağlamca (hortum dirseği üzerindeki plastik mesnedi kullanarak) kenetleyiniz.

2. Her halükarda suyun itici gücünün bunu yerleştirildiği yerden kaydırmasını önlemek için tahliye hortumunun

ucunun daima sağlam şekilde sabitlenmiş olduğunu kontrol ediniz.

• Suyun dışarı akışını desteklemek için kıvrılma ve darboğazlardan kaçınınız.

• Tahliye hortumunun olası uzatması 1 metreden daha fazla olmamalıdır, iç çapı aynı olmalıdır ve hiçbir darboğaz bulundurmamalıdır.

• Hiçbir durumda tahliye hortumunun ucu su içine gömülü olmamalıdır.

2.5 ELEKTRĐK BAĞLANTISI

Fişi elektrik prizine sokmadan önce:

1. Elektrik tesisinin besleme gerilim değerinin, yükleme kapısı açık olduğundan görülen bölgede önde

bulunan özellikler plakasında belirtilen değere uygun olduğunu; Çekilen güç değeri ve gerekli sigortalar plaka üzerinde belirtilmiştir.

2. Sayacın, sınırlandırıcı vanaların, besleme hattının ve elektrik prizlerinin özellikler plakası üzerinde

belirtilen gerekli maksimum yükü kaldırabilecek şekilde boyutlandırılmış olduklarını;

3. Elektrik prizi ile makine ile birlikte tedarik edilmiş olan fişin araya düşürücü, çoklu prizler, muhtelif

adaptörler veya ısınma veya yanmaya neden olabilecek uzatmalar takılmadan birbirlerine uyumlu olduklarını kontrol ediniz. Elektrik prizi makine ile tedarik edilmiş fişe uygun değilse, tesisin prizini uygun bir priz ile değiştiriniz. Dikkat

• Kurulma sonrasında fiş erişilebilir olmalıdır.

• Cihazın toprak bağlantısı mutlak şekilde yapılmalıdır. Fişi, etkili bir toprak bağlantısına sahip olan bir elektrik prizine takınız. Şirketimiz, toprak bağlantısının yapılmaması veya toprak hattının hatalı bağlantısı nedeni kişilere veya eşyalara gelebilecek olası zararlara ilişkin her türlü sorumluluktan muaftır. Doğru bir elektrik bağlantısı maksimum güvenliği garanti eder.TR

• Bu cihaz, radyo parazitlerinin giderilmesine ilişkin 3.5.89 tarihli EEC 89/336 Direktifinin öngörülerine (92/31EEC değiştirme Direktifi de dâhil olarak) uygundur.
• Besleme kablosunun hasarlı olması halinde, Teknik Servis Merkezinde mevcut olan sadece orijinal yedek parça ile değiştirilmesi gerekir.
• Islak eller ile besleme fişini prize sokmayınız/prizden çekmeyiniz.

• Besleme fişini, sadece doğrudan fişi tutarak ve kabloyu tutmadan prizden çıkarınız.

Cihazın tüm kumanda ve kontrolleri cephe paneli üzerinde konumlandırılmıştır.

Program Seçim Düğmesi

Çamaşır yıkama ve kurutma makinesini çalıştırmak, kapatmak ve programları seçmek için. Her iki yönde çevirmek mümkündür. Programların ilerleme aşamasında düğme çevrilemez.

Yıkama /kurutma programlarını başlatmak ve durdurmak için. Ekran : Ayarları görüntüler (sıkma hızı, programların durumu, flexi süresi, tavsiye edilen maksimum yük, kurutma seviyeleri, çocuk koruması, CLEAN programı). Ayarlar, aşağıdaki tuşlar aracılığıyla değiştirilebilirler. Tuşlar(soldan sağa doğru): Sıkma hızının seçilmesi Opsiyon seçimi Opsiyon onayı Delay timer KurutmaTR

1. Yıkanacak çamaşırları kumaş tipine ve renklerin sabitliğine göre ayırınız.

2. Beyaz çamaşırlar ve renkli çamaşırları ayrı ayrı yıkayınız. Yeni renkli çamaşırların ilk defa yalnız yıkanmaları

tavsiye edilir. Genelde giysi üzerinde, söz konusu giysinin ne şekilde işleme tabi tutulması gerektiğine dair faydalı bilgileri sağlayan bir etiket bulunur. Aşağıda, bu etiketlerde bulunan sembollerin kısa bir açıklaması yer almaktadır. YIKAMA

Çamaşır suyu kullanılabilir

Çamaşır suyu kullanılmaz

Alçak ısıda sıcaklık

Max 60° hassas yıkama Max 40° hassas yıkama Max 30° hassas yıkama Bütün çözücüler

Trikloretilen hariç hepsi

Petrol çözücü ve R113

Kuru temizleme yapmayınız

Elde yıkayınız Yıkamayınız Yüksek sıcaklık

Sıcaklık 60° altında

• Tarazlanabileceklerinden dolayı, kenarları dikilmemiş veya yırtılmış çamaşırları yıkamaktan kaçınınız.

• Yabancı cisimler giysileri veya çamaşır yıkama ve kurutma makinesinin parçalarını hasara uğratabilirler. Bu nedenden dolayı: Cepleri boşaltınız ve tersyüz ediniz, perdelerden rayları ve çekecekleri çıkarınız veya ağ şeklinde bir torba içinde sarınız.

• Çok ufak çamaşırları (kemerler, mendiller, çoraplar, takviyeli sütyenler, v.s.) beyaz bezden bir torba içinde yıkayınız. Otomatik kapatmalı düğmeleri, fermuarları kapatınız, sallanan düğmeleri sabitleyiniz.

• Modern deterjanların ve uygun yıkama sıcaklığının kullanılması, genelde kumaşlardaki lekeleri gidermek için yeterlidir. Ancak, çimen, meyve, yumurta, kan, pas izleri, tükenmez kalem izleri, v.b. gibi bazı zor lekelerin yıkama öncesinde işlemden geçirilmesi gerekli olabilir. Kumaş tipine göre lekelerin giderilmesi için piyasada muhtelif leke sökücüler mevcuttur. Her halükarda lekelerin derhal temizlenmesi veya sulandırılması tavsiye edilir, zira lekeler ne kadar eski olurlarsa, sökülmeleri de o kadar zor olur.

• Kumaşlara ilişkin işleme sembolleri dikkate alınmadığında çamaşırlar hasar görebilir. Yünlü – Sadece işareti ile tanımlanan saf yün işaretli veya <<çekmez – çamaşır makinesinde yıkanabilir>> etiketini taşıyan yünlüler özel program ile çamaşır yıkama ve kurutma makinesinde yıkanabilirler, diğer yün tiplerinin elde yıkanması veya kuru temizlemesi yapılması tercih edilmelidir.

4.2 YÜKLEME KAPAĞININ AÇILMASI

Makineye, program devam ederken yükleme kapısının açılmasını engelleyen bir güvenlik aygıtı uygulanmıştır.

1. Suyun tamburdan tamamen tahliye edilmiş olduğunu ve sepetin durmuş olduğunu kontrol ediniz.

• Yıkama programının durdurulmuş olması halinde, makine içinde varılmış olan sıcaklığa bağlı olarak 3 ile 15 dakika arasında beklemek gerekir. Dikkat! Yıkama yüksek sıcaklıklar ile yapılmış ise, su halen kaynar olabilir. Sepet içinde daha su varsa, kapağı açmaktan kaçınınız!

Mümkün olduğunca elektrik enerjisi tasarrufunda bulunmak için farklı kumaş tipleri için yükün tamamlanması elverişlidir. Çamaşırları iyice açılmış olarak, büyük boyutlu çamaşırları ve ufak çamaşırları almaşıklı olarak makineye yerleştiriniz. Đlk yıkamalarda, çamaşır yüklerinin tartılması tavsiye edilir, daha sonra, edinilmiş deneyim bazında tartma gerekmeyecektir. Aşağıda, yaklaşık olarak en yaygın parçaların ortalama ağırlıklarını sıralamaktayız:TR

4.4 ÇAMAŞIRLARIN MAKĐNEYE YERLEŞTĐRĐLMESĐ

1. Yükleme kapağını açınız ve eşit şekilde, iyice açılmış ve sepet içinde sıkıştırılmamış olarak çamaşırları makineye yerleştiriniz; büyük ve küçük çamaşırları mümkün olduğu kadar karışık yerleştiriniz.

2. Đşbu kılavuzun eşlik ettiği çamaşır yıkama ve kurutma makinesine, her yıkamada maksimum 7 kg

çamaşır yüklenebilir. Bu miktar aşıldığında yıkama sonuçları yetersiz olacak ve makinenin olası kötü çalışmasına neden olunacaktır.

3. Enerji tasarrufunda bulunmak için yükün, işbu kılavuz ile birlikte tedarik edilen “Program Tablosu”

üzerinde belirtilen miktarlara uyularak farklı kumaş tipleri için tamamlanması elverişlidir. 4. Kapağı, kapandığına dair bir klik sesi duyulana kadar şasiye doğru bastırarak kapatınız. Çamaşırların yükleme kapağı ve kauçuk contalar arasına sıkışmasını önleyiniz. Dikkat!

• Kapak iyi kapanmamış ise, bir emniyet aygıtı çamaşır yıkama ve kurutma makinesinin çalıştırılmasını önler.

• Maksimum yük ağırlıklarını aşmayınız: Makinenin aşırı doldurulması yıkama neticesini kötüleştirir.

4.5 DETERJAN VE KATKILARIN DOLDURULMASI

Đç hazne üç bölümden meydana gelir ve aşağıdaki işaretleri bulundurur

Ön yıkama için deterjan Yıkama için deterjan Yumuşatıcı, kola, katkı maddeleri, v.b. (örneğin muameleden geçirme ürünleri). Katkı maddeleri, son durulama esnasında otomatik olarak yıkama tamburu içine aktarılırlar. Yıkama bölmesinde, sıvı deterjan kullanabilmek için bir dil mevcuttur. Bunu takmak için ön tarafa doğru çekiniz ve sonra alçaltınız. Đşbu kılavuz ile birlikte tedarik edilmiş “Program Tablosu” bağlamında bulunan bilgileri izleyerek programı başlatmadan önce özel çekmeceye deterjan ve olası diğer katkı maddelerini doldurunuz. Sıvıların seviyesi her halükarda maksimum olarak belirtilen seviyeyi aşmamalıdır, aksi takdirde hazneler çok çabuk boşalırlar. Yoğun katkı maddelerini özel hazneye dökmeden önce, sifonun tıkanmasını önlemek üzere bunları biraz su ile sulandırınız. Sadece çamaşır yıkama ve kurutma makinesinde kullanıma uygun, köpük kontrollü deterjanları kullanınız. Deterjan miktarını, su sertliğine, yüklenen çamaşır tipine ve miktarına ve çamaşırların kirlilik derecesine göre belirleyiniz. Bu şekilde arzu edilen etki elde edilecek ve mükemmel bir deterjan tüketimi sağlanacaktır. Deterjan ambalajları üzerinde doz miktarı 4 sertlik seviyesine göre ve normal kirli 4-5 kilo ağırlığındaki çamaşır için belirtilir. Yetkili su dağıtım şebekesinden su sertliğinin derecesine ilişkin bilgi isteyiniz. Su sertliği Sertlik seviyesi Fransız dereceleri

Yumuşak 15° kadar 8° kadar Orta 15° - 25° 8° - 14° Sert 25° - 40° 14° - 22° Çok sert 40° üzeri 22° üzeriTR

4.6 TOZ DETERJAN DOZU

Normal kirli çamaşırlar 1. Ön yıkama öngörmeyen bir program seçiniz. 2. Ambalaj üzerinde belirtilen toplam deterjan miktarını deterjan çekmecesinin yıkama bölmesine doldurunuz. Çok kirli çamaşırlar 1. Ön yıkama öngören bir program seçiniz.

2. Tavsiye edilen deterjan miktarının ¼ kısmını deterjan çekmecesinin ön yıkama bölmesine ve ¾ deterjanı

yıkama bölmesine doldurunuz. Dikkat!

• Sentetik elyaftan hassas çamaşırlar için doz bilgilerinin bulunmaması halinde, pamuklu dayanıklı kumaşların yıkanması için belirtilen doz miktarının ½ ile 3/2’sine kadar doz ölçünüz. • Yünlü programı için sadece yünlüler için nötr deterjanların kullanımı tavsiye edilir. • Doz ölçümünü, deterjan üreticisinin verdiği bilgiler doğrultusunda yapınız.

4.7 SIVI DETERJAN DOZU

1. Sıvı deterjan kabı ile birlikte tedarik edilen dozatöre gerekli dozu dökünüz ve bunu sepet içine yerleştiriniz

veya özel ekini takarak deterjan haznesinin yıkama bölmesini kullanınız. 2. Kırmızı ek parça üzerindeki ölçek, sıvı deterjan dozunun ölçülmesi için yardımcı olarak öngörülmüştür. Dikkat!

• Sıvı deterjanlar, üretici tarafından öngörülen doza göre sadece başlıca yıkama için, yani ön yıkamasız bütün programlar için kullanılabilir.

Kireç çözücüler, üreticilerinin bilgileri doğrultusunda ön yıkama ve yıkama bölmelerine ilave edilebilirler. Bölmelere önce deterjan ve sonra kireç çözücü doldurunuz.

4.9 PROGRAMLAR VE FONKSĐYONLAR

Kumaş tipine göre programların seçilmesi için, işbu kılavuz ile birlikte tedarike dilmiş “Program Tablosu’na" bakınız.

4.10 MAKĐNENĐN ÇALIŞTIRILMASI VE YIKAMA PROGRAMININ SEÇĐLMESĐ

Makinenin çalıştırılması ve programların seçimi için aşağıdaki bilgileri izleyiniz: 1. Program düğmesini iki yönün bir tanesine doğru çeviriniz. Çamaşır yıkama ve kurutma makinesi bu şekilde çalıştırılmış olacaktır. 2. Yıkama programını seçiniz. Ekran üzerinde yıkama sonuna kadar kalan süre ve seçilmiş program için tavsiye edilen maksimum ağırlık almaşıklı şekilde görüntülenir. Görüntülenene göre ilişkin semboller ekran üzerinde yanarlar.

3. Sıkma hızı için varsayılan değerler gösterilirler. Sıkma hızları sırası altında bulunan tuş aracılığı ile önceden

mevcut olan ayarların değiştirilmesi mümkündür.

4. sembolüne eşit sıkma hızı, sıkma yapılmayacağı ve tambur dolu olarak durulacağı anlamına gelir. Bu

değer ayarlandığında, makine son sıkmayı yapmaz ve yıkama programını kazanda su ile bitirir.

Tavsiye edilen max. yük

1. Opsiyon seçimi tuşu aracılığıyla ardı ardına aşağıdaki opsiyonların (yukarıdan aşağıya doğru) seçilmesi mümkündür:

Ön yıkama: Yaklaşık 20 dakika süreli ve 35°C derece ile bir yıkama öncesi aşamasının etkinleştirilmesi. Özellikle kirli çamaşır yükleri için uygundur. Yoğun: Azami sıcaklık 60°C olur ve yıkama aşaması, deterjanlarda mevcut enzimlerin etkisini artırmak için uzatılır. Hassas ancak kirli çamaşırlar için uygundur. Kolay ütüleme: Yıkama sonunda çamaşırların daha az kırışık olmaları ve bu doğrultuda daha kolay ütülenebilmelerini sağlar. Water plus: Yıkama ve durulamalarda kullanılan su miktarını artırır. Alternatif olarak Đlave Durulama: Bu opsiyonla, seçilmiş olan yıkama programı için bir durulama ilave edilir. Flexi Time: Yıkama çevriminin süresinin azaltılmasını sağlar. Sembol, seçilmiş program için başlangıç süresiyle tamamen yanıktır. Opsiyon seçilerek süreyi tekrardan bir ara seviyeye, minimum bir seviyeye indirmek ve tekrar tekrar Set tuşuna basarak başlangıç süresine geri dönmek mümkündür. Alternatif olarak Süratli: Yıkama çevriminin süresinin azaltılmasını sağlar. Az kirli az çamaşırlar için uygundur. Buzzer: Devir sonu sesli sinyalini etkinleştirmek/devreden çıkarmak mümkündür. Makine, opsiyon etkinleştirilmiş olarak tedarik edilir. 2. Seçilmiş olan opsiyonu onaylamak için Opsiyon Onayla tuşuna basılması yeterlidir ve opsiyon ledi yanık kalır. 3. Bir opsiyon seçimini iptal etmek için Opsiyon Seçimi tuşu ile opsiyon üzerine dönmek ve Opsiyon Onayla tuşuna basmak yeterlidir. Tek bir işlem ile daha önceden onaylanmış bütün opsiyonların seçimini iptal etmek için Opsiyon Onayla tuşunu 4 saniye basılı tutmak yeterlidir. 4. Buzzer opsiyonu, sonraki devirler için de yapılmış olan seçimi muhafaza eder. Sadece Night Wash (Gece Yıkama) programı ile otomatik olarak devre dışı edilir. Opsiyon seçimi

Opsiyon onayı Seçenekler Başlat BekleTR

1. Tekrarlayıcı şekilde Delay Timer tuşuna basarak yıkama programının ne kadar zaman sonra sona

ereceğini seçmek mümkündür. Devir sonuna kadar süre; yıkama/kurutma devrinin başlangıç süresini, devir başlangıç süresini uzatabilecek veya kısaltabilecek ayarları (sıcaklık, sıkma hızı ve opsiyonlar) ve kullanıcının makineyi hareket ettirmeden önce eklemek istediği bekletme süresini dikkate alır. 2. Delay Timer ayarlandıktan sonra, ekran üzerindeki sembol yanık kalır. 3. Delay Timer fonksiyonunu iptal etmek için tekrarlayıcı şekilde, ekran üzerinde 0 belirene kadar tuşa basmak gerekir. 4. Devir başlayana kadar, Başlat Beklet sembolü aralıklı şekilde yanıp sönerek yanık kalır. Devir başladıktan sonra sembol aralıksız olarak yanıktır.

4.13 YIKAMA PROGRAMININ BAŞLATILMASI

1. Yıkama programını, ayarlar özelleştirildikten sonra, başlatmak için Başlat Beklet tuşuna basınız. 2. Başlama sonrasında ekran devir sonuna kadarki süreyi gösterir ve Başlat Beklet sembolü ekran üzerinde yanık kalır. 3. Yıkama/kurutma programının gerçekleşmesi esnasında, aşamaları gösteren semboller yanarlar:

Delay timer tuşu Delay timer sembolü Başlat Beklet

Başlat Beklet Sembolü

Bir çevrim aşamalarının sembolleri: Ön yıkama, yıkama, durulamalar, son sıkma ve kurutma.TR

4.14 YIKAMA PROGRAMINA ARA VERĐLMESĐ VEYA DEĞĐŞTĐRĐLMESĐ

Yıkama programı, gerçekleşmesi esnasında herhangi bir an durdurulabilir. 1. “Başlat/Beklet” tuşuna yaklaşık 3 saniye boyunca basınız: Ekran, almaşıklı olarak PAUS kelimesini (1 saniye boyunca) ve sona kadar kalan süreyi (1 saniye boyunca) görüntüler. Başlat/Beklet ikaz lambası aralıklı olarak yanar. Durma, devir esnasında program/sıcaklık seçim düğmesi çevrilerek de gerçekleştirilebilir.

2. Yıkama programının değiştirilmesi isteniyorsa, program düğmesi çevrilerek yeni programın seçilmesi

yeterlidir, makinenin beklemeye alınması gerekmez. Yeni yıkama devri, başlangıçtan başlayarak tamamen gerçekleştirilecektir. Önceki devirde su kazana yüklenmişse, yeni program su yükleme aşaması olmadan başlayacaktır. Devre yeniden devam etmek için, yeniden Başlat-Beklet tuşuna basınız.

Yıkama/kurutma programları otomatik olarak sonlandırılırlar ve ekran END kelimesini görüntüler, ”Kalan süre” ikaz lambası artık yanık değildir.

1. Program düğmesini OFF pozisyonu üzerinde konumlandırarak makineyi söndürünüz

2. Çamaşırları sepetten çıkarınız. 3. Çamaşır yıkama ve kurutma makinesinin iç bölümünün kurumasını sağlamak üzere kapağı hafif açık bırakınız. 4. Su giriş musluğunu kapatınız. Sıkma hızının başlangıçtaki ayarlama aşamasında tambur dolu olarak dur ile (sıkma hızı 0’a eşit) sıkmanın devre dışı bırakılması seçilmiş ise, yıkama programının sonunda ekran üzerinde ---- yazısı ile (sıkma hızı 0’a eşit) almaşıklı olarak STOP yazısı görüntülenir ve sıkma görüntüleme ikaz lambası yanar. Tahliye ve sıkma işlemleri ile devam etmek için iki defa sıkma seçimi tuşuna basınız. Makine, tahliye ve sıkma ile çevrime devam eder. Arzu edilen sıkma hızını seçmek için, arzu edilen hız görüntülenene kadar tuşa basınız. Sıkma yapılmadan tamburda mevcut suyun tahliye edilmesi isteniliyorsa, tahliyenin sıkma aşaması yapılmadan gerçekleşeceğini belirten dolu tambur ile stop sembolüne kadar sıkma seçim tuşuna basınız.

1. Bu fonksiyon etkinleştirildiğinde, opsiyonların, sıcaklıkların, sıkma hızının ve devam etmesi esnasında yıkama/kurutma çevriminin değişmesi önlenir.

2. Çocuk Koruma fonksiyonunu etkinleştirmek için Opsiyon seçimi (1) tuşuna basılması ve tuşun basılı tutulması gerekir. 3 saniye içinde Opsiyon Onayı (2) tuşuna da basınız. 3. Çocuk Koruma sembolünün yanması, fonksiyonun etkin olduğunu vurgular. 4. Fonksiyonu devre dışı etmek için aynı prosedürü tekrar ediniz. Çocuk Koruma Sembolü

Elektrik enerjisinin olmaması halinde, yükleme kapağı, cihazın alt kısmında bulunan dil ile temsil edilen mekanik özel kanca ile açılır.

• Düğmeyi Off üzerine çeviriniz ve elektrik besleme prizini çıkarınız.

• Yıkama suyunu tahliye ediniz (bakınız paragraf 6.4)

• Kancayı aşağıya doğru çekiniz ve yükleme kapağını açınız. Dikkat, yanma tehlikesi: Yükleme kapağını açmadan önce makine içinde su veya kaynar su ve deterjan olmadığını kontrol ediniz, bunlar yükleme kapağı açıldığında dışarı çıkarak zarar oluşmasına neden olur. Dikkat: Sepet dönerken acil açma ile yükleme kapağını açmayınız.TR

Kurutma devirleri esnasında, su musluğunun açık olması ve su tahliye hortumunun düzgün şekilde konumlandırılmış olması şarttır. Bu makine ile sadece yıkama, sadece kurutma ve yıkama ve kurutma programlarının ayarlanması mümkündür. Bu son programda, komple çevrim yaptırmak için (yıkama sonunda) kumandalara müdahale edilmesi gerekmeden, otomatik olarak yıkamadan kurutmaya geçiş yapılır. Uyarılar

• Sadece sulu çözelti ile yıkanmış ve makinede kurutmak için uygun olan çamaşırları veya giysileri kurutunuz.

• Kuru temizlemeden geçirilmiş veya kimyevi çözücüler kullanılarak leke giderilmiş kumaşları; ısı ile çeken yünlü ve yün karışımlı kumaşları; ipek ve sentetik perdeler gibi çok hassas kumaşları; iplikleri çözülmüş yünlüler, dolgu maddeleri ve aşırı şekilde tarazlanmış halılar gibi iplikleri kolaylıkla kaybedilebilecek kumaşları; köpüklü sünger veya benzeri elastomer malzemeleri makinede kurutmayınız.

• Kurutma yapmak için çamaşır yıkama ve kurutma makinesine konulabilecek çamaşır yükü 4 kg.dan fazla olmamalıdır. Çamaşır yıkama ve kurutma makinesi, kuru ağırlığı 4 kg. ağırlığı aşmayan çamaşır yükleri ile maksimum verimliliği sağlamak üzere tasarlanmıştır.

• Enerjik yıkama programlarının ayarlanması ile kurutma otomatik olarak 90°C sıcaklıkta (normal kurutma) yapılır.

• Hassas çamaşırlar için yıkama programlarında kurutma otomatik olarak 60°C sıcaklıkta (hassas kurutma) yapılır. Bu doğrultuda, bir otomatik yıkama ve kurutma programı için kurutma programı seçilmiş olan yıkama programına bağlıdır.

• Sadece bir kurutma programını gerçekleştirmek için çamaşırların daha önceden yıkanmış ve sıkılmış olmaları gerekir.

• Örneğin yeni havlu dokumalar gibi özellikle yumuşak çamaşırların kurutulması gerçekleştirildikten sonra olası kumaş birikimlerinin tahliye edilmelerini ve bunların sonraki yıkamada çamaşırlar üzerine yapışmamaları sağlamak üzere “Durulama” programının yaptırılması tavsiye edilebilir. Önemli – 60°C sıcaklığa dayanırlık göstermeyen hassas kumaşları ve her halükarda seçilmiş olan sıcaklığa dayanırlık göstermeyen kumaşları kurutmayınız.

Program sonunda çamaşırların hala çok nemli olmaları halinde, süreni belirleyerek kısa bir kurutma çevrimi ayarlayınız. Dikkat!: Kırışıkların oluşmaması veya giysilerin çekmesini önlemek için aşırı kurutma yaptırmayınız.TR

5.2 YIKAMA VE KURUTMA PROGRAMI

Yıkama ve kurutma programının otomatik olarak gerçekleştirilmesi, enerjik (pamuklu, renkli) ve sentetik/hassas programlarında mümkündür. Yünlü yıkama programları seçildiğinde, yıkama sonrasında otomatik kurutma seçilmesi mümkün değildir. Yıkama ve otomatik olarak kurutma yapılması için çamaşır yükünün pamuklularda 4 kg ve sentetiklerde 2 kg üzerinde olmaması gerekir. Bu doğrultuda yıkanacak ve kurutulacak yük yukarıda belirtilen ağırlıklardan daha fazlaysa, bir yıkama+ kurutma programının seçilmesi tavsiye edilmez ve sonunda, yükün ikiye bölünmesi ve kurutmanın iki ayrı defada yapılması gerekli olacaktır. Bir yıkama + kurutma programı ayarlamak için aşağıda belirtildiği gibi müdahalede bulununuz:

1. Yıkama programını seçiniz ve gerekli olması halinde fabrika parametrelerine olası değişiklikleri

2. Arzu edilen kurutma süresini ayarlamak için kurutma düğmesine basınız. Ekran başlangıçta, seçilmesi

mümkün olan ve 0h:00’ kadar eksiltilebilecek maksimum süreyi görüntüler (2h:40’).

Daha önceden ayarlanmış olan yıkama programı kurutmanın normal (90°C) veya hassas (60°C) olarak yapılacağını belirler. Kurutma süresi seçildikten sonra, ekran üzerindeki sembol aralıklı olarak yanar ve devir kurutma aşamasına girdiğinde sabit olarak yanar.

5.3 SADECE KURUTMA PROGRAMI

1. Yıkama/kurutma program seçim düğmesini OFF üzerine çevirerek makineyi kapatınız.

2. Düğmeyi, arzu edilen kurutma programı üzerine çeviriniz: Yoğun kurutma: Normal bir kurutma için (90°C),

veya Hassas kurutma: Hassas bir kurutma için (60°C). Her bir kurutma programının hangi sembol ile temsil edildiğini bilmek için, makine ile birlikte teslim edilmiş program tablosuna bakınız.

3. Arzu edilen kurutma süresini ayarlayana kadar tekrar tekrar Kurutma tuşuna basınız (önceki paragrafa

4. Kurutma programını başlatmak için “Başlat – Beklet” tuşuna basınız. Ekran kalan süreyi görüntüler ve

kurutma sembolünün led lambası yanar. Uyarılar

• Daha önceden yıkama programı seçilmemiş olduğundan, kurutma gerçekleştirmek için program seçiminde (normal veya hassas) kısıtlama öngörülmemiştir. Pamuklu ve renkli giysiler için normal kurutmanın tavsiye edildiğini, sentetik ve hassas çamaşırlar için ise hassas kurutma yapılmasının tavsiye edildiğini unutmayınız.
• Đyi kurutma sonuçları elde edilmesi için çamaşır yükü, pamuklularda 4 kg veya sentetiklerde 2 kg ağırlığını aşmamalıdır.

5.4 KURUTMA PROGRAMINA ARA VERĐLMESĐ VEYA DEĞĐŞTĐRĐLMESĐ

1. Kurutma programına ara verilmesi için yıkama programındaki aynı yöntemler geçerlidir.

2. Programın son erdirilmesi ve çamaşırların çıkarılması isteniyorsa, önce çamaşırların soğutulması tavsiye

edilir. Seçim tuşu aracılığı ile kurutma süresini 20 dakika üzerinde ayarlayınız. Aşağıdaki maddede belirtildiği gibi makineyi yeniden çalıştırınız ve program sonunda çamaşırları çıkartınız. Kurutma sembolü Kurutma tuşuTR

Cihazın fonksiyonelliğinin zaman boyunca aynı etkinlikte muhafaza edilmesi için çamaşır yıkama ve kurutma makinesi, düzenli aralıklar ile kurutma devresini temizlemek ve olası yün birikimlerini gidermek amacına sahip bir CLEAN programı ile donatılmıştır.

1. Belirli bir kurutma sayısından sonra ekran üzerinde yanan CLEAN sembolü, bu programın uygulanması

gerektiğine işaret eder. CLEAN programı uygulanana kadar led lambası yanık kalır. Program sonunda led lambası söner. 2. CLEAN programını uygulamak için aşağıdaki işlemleri gerçekleştiriniz: a. Sepetin tamamen boş olduğunu kontrol ettikten sonra yükleme kapısını kapatınız b. Düğmeyi CLEAN programı üzerine çeviriniz (düğme üzerindeki tam konumu öğrenmek için program tablosuna bakınız) c. BAŞLAT/BEKLET tuşuna basınız; Ekran üzerindeki led lambası yanık olmadığında da CLEAN programı uygulanabilir.

CLEAN programı sembolüTR

Önemli – Her türlü temizlik ve bakım işlemini ele almadan önce, fişin elektrik prizinden çıkarılması gerekir.

• Düzenli ve sabit bir temizlik, cihazınızın görüntüsünü değişmeden muhafaza etmesini sağlar.

• Mobilyanın sadece su ve sabun ile temizlenmesi ve sonra özenle yumuşak bir bez ile kurulanması gerekir.

• Plastik kısımlar sadece nemli bir bez ile temizlenmelidir.

• Sivri uçlu nesneler ile kazımayınız ve yüzeylere zarar verdiklerinden çözücü ve aşındırıcı içeren ürünleri kullanmaktan kaçınınız.

• Güvenlik nedenlerinden dolayı asla çamaşır yıkama ve kurutma makinesi üzerine su püskürtmeyiniz.

• Olası pas lekelerini, paslanmaz çelik için özel bir temizleme maddesi ile sepetten gideriniz veya özellikle zor durumlarda çok ince zımpara kâğıdı kullanınız.

• Çamaşır yıkama ve kurutma makinesinden kireç çözmek için sadece çamaşır makineleri için aşınmayı önleyici ile marka kireç çözücüler kullanınız.

• Mutlak şekilde üretici tarafından verilen kullanım ve doz ayarlama bilgilerine uyunuz.

• Makineyi hasara uğratabilecek asit artıklarını gidermek için sepetten kireç çözme ve pas giderme işlemlerinden sonra birkaç durulama çevrimi yapınız. Hiçbir şekilde çözücü içeren deterjanları kullanmayınız. Tutuşabilecek ve patlayabilecek buharların oluşma tehlikesi mevcuttur.

Yükleme kapağının contasının kıvrımları içinde toka, düğme, çivi, iğnelerin bulunmadığını düzenli aralıklar ile kontrol ediniz.

Tahliye pompasının temizliği sadece pompanın düğmeler, tokalar veya benzer nesneler nedeni bloke olmuş olması ve suyun tahliye edilmemesi halinde gereklidir. Bu gibi durumda aşağıda belirtildiği gibi müdahalede bulununuz.

1. Makinenin elektrik bağlantısını devre dışı etmek için fişi şebekeden çıkarınız.

Modele göre aşağıda belirtildiği gibi müdahalede bulununuz: Gömme/tamamen ankastre model – ufak boyutlu bir tornavida ile baskı uygulayarak resimde gösterilen tapaları çözünüz, altlığı aşağıya doğru çeviriniz, bu işlem ile pompaya ulaşılır.

Serbest Kurulum Modeli – Ufak boyutlu bir tornavidayı altlığın ön kapısı üzerinde açılmış boşluklara geçiriniz, tornavida ile yukarıya doğru, altlığın üst kısmını mobilyadan çıkaracak şekild

yukarıya doğru hafifçe baskı uygulayınız. Altlığı hafifçe öne doğru eğiniz ve tamamen çıkarmak için yukarıya doğru çekiniz.TR

3. ”A” tahliye esnek hortumunu çıkarınız.

Dikkat: Sıcak hortum suyun sıcak veya kaynar olduğuna işaret eder. Zemin üzerine alçak bir kap koyunuz ve suyu tahliye etmek için “B” tapasını çıkarınız. Su miktarına göre kabın birkaç defa boşaltılması gerekebilir. Suyun dışarı çıkması sona erdiğinde esnek hortumu yeniden kapatınız, “B” tapasını sağlam şekilde yeniden takınız.

4. Sola doğru çevirerek "D” pompa kapağını çözünüz.

Temizleyiniz ve pompa gövdesi içindeki yabancı cisimleri gideriniz. Rotorun serbest döndüğünden emin olmak üzere iç kısmını “E” da kontrol ediniz, burada, çıkarılması gereken yabancı cisimler sıkışmış olabilir.

5. Pompa kapağını yeniden vidalayınız.

Esnek tahliye hortumunu, klipsli tapayı “C” yuvasına oturtarak sabitleyiniz. Modele göre, aşağıda belirtildiği gibi altlığı yerleştiriniz: Gömme/tamamen ankastre model – altlığı önce alt tarafa geçiriniz. Plastik tapaları özel yuvalarına geçirerek altlığı üst tarafta sabitleyiniz. Serbest kurulumlu model – Altlığı önce alt tarafa geçiriniz ve sonra yerine oturana kadar mobilyaya doğru itiniz.

Deterjan çekmecesinin, tufal tabakaları oluşmaması için temiz tutulması faydalıdır. Bu işlemi kolaylaştırmak için deterjan çekmecesinin tamamen yuvasından çekilmesi gerekir (çekmeceyi en sona kadar çekiniz, PUSH kelimesinin yazılı olduğu bölgeye basınız ve çekmeceyi tamamen çekerek çıkarınız). Sifonu “A” çıkarınız ve sıcak su ile temizleyiniz. Sifonu yeniden en sona kadar yerine geçiriniz ve çekmeceyi yeniden yerine yerleştirmeden önce, olası deterjan kalıntılarını gideriniz

Makine, su alma vanalarını korumak için bir filtre ile donatılmıştır. Filtre, musluğa bağlanılması gereken besleme hortumunun rakorunda bulunur.

Çamaşır makinesi su almıyor veya su yetersiz miktarda akıyor ise, filtrenin temizlenmesi gerekir. Temizlik için aşağıda belirtildiği gibi müdahalede bulununuz:

• Makinenin elektrik bağlantısını devre dışı etmek için fişi şebekeden çıkarınız.

• Su musluğunu kapatınız.

• Besleme hortumunun rakorunu musluktan çözünüz.

• Akış hortumunun rakorundan filtreyi çıkarınız.

• Filtreyi su ve ufak bir fırça ile temizleyiniz.

• Besleme hortumunun rakorlarını yeniden vidalarken filtrenin doğru yerleştirilmiş olduğunu kontrol ediniz.TR

Bu ürün, elektrikli cihazlara ilişkin yürürlükte bulunan emniyet standartlarına uygundur. Olası teknik kontroller veya onarımların, emniyet nedenlerinden ötürü ve kullanıcı açısından tehlikelerin önlenmesi için sadece uzman personel tarafından yapılması gerekir. Makine çalışmadığında, Teknik Servisi çağırmadan önce, gereksiz masraflardan kaçınmak için, bu anomaliler tablosunda sıralanan işlemlerin yapılmış olduğunu şahsen kontrol ediniz. 1 Makine çalışmaya başlamıyor Aşağıda belirtilenleri: - fişin doğru olarak prize takılmış olduğunu - yükleme kapağının sıkıca kapalı olduğunu - “Başlat/Beklet” tuşuna basılmış olduğunu kontrol ediniz 2 Su yüklemiyor

Aşağıda belirtilenleri: - fişin doğru olarak prize takılmış olduğunu - yükleme kapağının sıkıca kapalı olduğunu - Su musluğunun açık olduğunu

Su besleme hortumlarının filtrelerinin tıkalı olmadıklarını

Su besleme hortumunun sıkışmamış veya kıvrılmamış olduğunu kontrol ediniz. 3 Yıkama sepetinde su görülmüyor Hiçbir arıza yok Su seviyesi yükleme kapağının camından daha alçaktır; yeni makineler az su kullanırlar, ancak aynı yıkama ve durulama sonuçlarını elde ederler. 4 Su tahliye etmiyor Aşağıda belirtilenleri: - Tahliye hortumunun dolanmamış olduğunu

Tahliye pompasının tıkalı olmadığını kontrol ediniz 5 Hassas ve yünlü yıkama programlarının son durulamasından sonra suyu tahliye etmiyor Bir anomali söz konusu değildir: Duraklama, kumaşlar üzerinde kırışıklıkların oluşmasını önlemek için yıkama programı tarafından öngörülmüştür. Suyun tahliye edilmesi için (Program Sonu) paragrafında tanımlanmış olduğu gibi işlem görünüz. 6 Makine sürekli şekilde su alıyor ve tahliye ediyor Tahliye borusunun ucunun aşırı alçak olmadığını kontrol ediniz

7 Sıkma devirleri esnasında kuvvetli titremeler Aşağıda belirtilenleri:

Makinenin iyi düzlenmiş olduğunu - Çamaşır yıkama ve kurutma makinesinin aşırı derecede duvarlara veya mobilyalara yakın olmadığını

Esneklik sağlayan grubun debloke edilmiş olduğunu kontrol ediniz 8 Tambur içinde aşırı köpük oluşuyor ve çekmeceden dışarı çıkıyor

Aşağıda belirtilenleri: - Kullanılan deterjanın otomatik makineler için öngörülen deterjan olduğunu ve elde yıkama deterjanı olmadığını

Kılavuzda belirtilen miktarda kullanılmış ve bundan fazla miktarlarda kullanılmamış olduğunu kontrol ediniz 9 Zeminde su mevcudiyeti Aşağıda belirtilenleri: - Su besleme hortumunun rakorlarının gevşememiş olduklarını

Tahliye hortumunun ucunun kendi konumu dışına kaymamış olduğunu kontrol ediniz 10 Yumuşatıcı tamamen iletilmiyor veya bölmede çok su kalıyor Deterjan çekmecesindeki sifonların düzgün şekilde yuvalarına yerleştirilmiş olduklarını veya tıkalı olmadıklarını kontrol ediniz.TR

Makine sıkma yapmıyor Çamaşırlar sepet içinde eşit şekilde dağıtılmamış olduklarından dengeleme emniyeti müdahale etmiş. Bu durumda, çamaşırlar devir sonunda ıslak kaldıklarında, sepet içinde elle dağıtmanızı ve sadece sıkma programını tekrarlamanızı öneririz.

Sepetten su tahliye edilmesi Elektrik kesilmesi veya çamaşır yıkama ve kurutma makinesinde bir aksaklık olması halinde, sepet içinde bulunan su acil tahliye ile tahliye edilebilir.

Çamaşırlar düzgün sıkılmamış Büyük çamaşırlar dolanmışlar ve sepet içinde eşit şekilde dağıtılmamışlar. Daima büyük ve küçük çamaşırların birlikte yıkanması gerekir.

Çamaşırlar üzerinde deterjan kalıntıları Fosfatsız çok sayıdaki deterjanlar suda zor çözülen maddeler içerirler. Durulama programını seçiniz veya çamaşırları fırçalayınız.

Çamaşırlar kurumuyor Aşağıda belirtilenleri: - Su musluğunun açık olduğunu - Çamaşır yükünün aşırı olmadığını - Kurutma süresinin uygun olduğunu - Uygun kurutma süresinin seçilmiş olduğunu kontrol ediniz Makinenin bütün bunlara rağmen yine kurutmaması halinde, olası taraz birikintilerini, fanı ve kurutma kanallarını temizlemek için Teknik Servisi çağırınız.

Yıkama sonucu memnun edici değil - Muhtemelen az deterjan kullanılmış veya kullanılan deterjan uygun değil - Zor lekeler önceden leke giderici bir işleme tabi tutulmamış - Doğru sıcaklık seçilmemiş

Sepet aşırı doldurulmuş

Kötü işleme halinde, makine ekranda görüntülenen bir hata kodu ile anomaliyi belirtecektir. Hata kodu Problem tanımlama

Yükleme kapağı doğru kapatılmamış. Yeniden kapatmayı deneyiniz.

Su stop müdahalesi. Elektrik beslemesini kestikten ve su musluğunu kapattıktan sonra en yakın teknik servis ile temas kurunuz.

Yıkama suyunu yüklemiyor. Anomali listesinin 2.inci noktasına bakınız.

Su tahliye etmiyor. Anomali listesinin 4.üncü noktasına bakınız.

Görüntülenen bütün diğer hata kodları için, elektrik beslemesini kestikten ve su musluğunu kapattıktan sonra en yakın Teknik Servis ile temas kurunuz.1

Opción disponible : Opciones no seleccionables simultáneamente Compartimentos cajón detergentes Opciones Code 19392007301PROGRAM TABLOSU Program Sıc. (°C) Azami Sıkma (devir/d') Azami yıkama yükü (kg) Azami kurutma yükü (kg) Ön yıkama Yıkama Yumuşatıcı Ön yıkama Yoğun Kolay Ütüleme Đlave durulama Flexi Time Yıkama sonrası kurutma (seçildiğind

Yıkama programı tanımı Pamuklu ve renkli Az kirli renkli hassas Azami

Normal Soğuk yıkama, durulamalar ve seçilen hızda son sıkma Normal kirli renkli hassas 40° Azami

Normal 40°C'de yıkama, durulamalar ve seçilen hızda son sıkma Normal kirli dayanıklı renkli 60° Azami

Normal 60°C'de yıkama, durulamalar ve seçilen hızda son sıkma (Seçilen sadece "yoğun" seçeneği ile standart devir) Çok kirli dayanıklı renkli 90° Azami

Normal 90°C'de yıkama, durulamalar ve seçilen hızda son sıkma Yünlü Tazelenecek çamaşırlar

- - - - - - Soğuk yıkama, durulamalar ve seçilen hızda son sıkma Az kirli çamaşırlar 30° 800

- - - - - - 30°C'de yıkama, durulamalar ve seçilen hızda son sıkma Durulama ve sıkma

Durulama ve sadece tahliye veya tahliye ve seçilen hızda son sıkma Tahliye ve sıkma

Sadece tahliye veya tahliye ve seçilen hızda son sıkma Sentetik Tazelenecek çamaşırlar

Narin Soğuk yıkama, durulamalar ve seçilen hızda son sıkma Az kirli çamaşırlar 30° 800 3,5 3,5

Narin 30°C'de yıkama, durulamalar ve seçilen hızda son sıkma Normal kirli çamaşırlar 40° 800 3,5 3,5

Narin 40°C'de yıkama, durulamalar ve seçilen hızda son sıkma Jean Az kirli çamaşırlar 40° 800

40°C'de yıkama, durulamalar ve seçilen hızda son sıkma Kurutma Hassas 60° Azami

- - - - - - - - - Sentetik vehassas çamaşırlar için hassas kurutma Normal 90° Azami

- - - - - - - - - Pamuklu çamaşırlar için normal kurutma Kurutucu temizliği - - - - - - - - - - - - - Kurutma devresi temizlik devri

Seçenek kullanılabilir : Seçenekler aynı anda seçilemez Deterjan çekmecesi bölmeleri Seçenekler Code 19392007301Ο∆ΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Προγράµµατα Θερµ. (°C) Max