FWD 14007 EL 3A - Çamaşır makinesi FRANKE - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU FWD 14007 EL 3A FRANKE

1. Güvenlik ve kullanım uyarılıı	2
2. Kurulum talimatları	5
3. Kumandaların tanımlaması	8
4. Makinenin çamaşır)yıkamak ileçın kullanilması	9
5. Makinenin çamaşır kurutmak ileçın kullanilması	16
6. Temizlik ve bakım	19
7. Anomali ve kötü calisma halinde uyarılı

Bu cihaz, elektrikl ve elektronik cihazlar konusunu duzenleyen (Waste Electrical and Electronic Equipment –

WEEE) 2002/96/EC Avrupa Direktif uyarinca isaretile isaretlenmistir.

Bu Direktif tum Avrupa Birligi ülkerinde geleerlidir ve artik kullanilmayan cihazlarin toplama systemleri ve geri donusturilmelerine iliskin kurllari belirler.

Cihaz vya cihazin ambalaji uzerinde bulunan uzeri cizili cop konteynir sembolu urunun, kullanim omru sonunda diger atiklardan ayri olarak toplanmasi gerektigini belirtmektedir. Kullanici bu cereveede, kullanim omrunu doldurmus cihazi, elektronik ve elektroteknik atiklarin uygun ayristilmis cop toplama merkezlerine vermeli vya benzeri tipte yeti bir cihaz satin aldigianda, birer birer olmak uzere saticiya teslim etmelidir.

Kullanim omrunü doldurmus cihazlarin daha sonra cevreye uygun donusturilmesi, islenmesi ve bertaraf edilmesi icin bunlar yonlendirecek uygun ayristirilmis cop toplama, cevre ve saglik uzerindeki olasi olumsuz etkilerin engellenmesine katkida bulunur ve cihazi olusturan malzemelerin yeniden kullanilmasini ve/veya geri kazanilmasinı saglar.

Urunun kullanici tarafindan yasalara uygun olmayan yontemler ile bertaraf edilmesi, yururlukteki kanunlar tarafindan ongorulen idari yapirimlarin uygulanmasina neden olur.

TALIMAT VE UYARILARI DIKKATLE OKUYUNUZ

Uyari!

Cihazinogrue ve guvenli kullanimi icin en uygun kosullari bilmek icin bu kilavuzda kapsanilan tum bilgileri dikkatle okumanizi oneririz.

Bu talimat kilavuzunun gelecekte danismak增長 cihaz ile birlikte muhafaza edilmesi son derece onemlidir.

Cihazin satilmasi veya devredilmesi halinde, islme hakkinda bilgi edinilmesini saglamak üzere kilavuzun daima makine ile birlikte oldugunu kontrol ediniz.

1. GÜVENLIK VE KULLANIM UYARILARI

Uyari!

Bu uyarilar guvenlik nedenlerinden dolayi iletilmektedir.

Makine kurulmadan ve kullanimasciousdikkatle okunmalarigerekir.

Ambalajin imha edilmesi

• Ambalaj artikarini ev ortaminda denetimsiz olarak birakmayiniz. Ambalajin atilacak farkl malzemelerini ayiriniz ve en yakin ayristirilmis cop toplama merkezine teslim ediniz.
• Ambalaji olusturan malzemeler (plastik torbalar, polistirol, metal profiller, v.b.) Çocukları erişe bilecekleri yerlerde birakilmamaldir.

Artik kullanilmayan cihazin imha edilmesi

• Artik kullanilmayan cihaz kullanilamaz hale getirilmelidir: Eski yükleme kapagın kullanilamaz hale getiriniz (bu sekilde,*cocuklarin oyun oynarken Kendilerini bunun icinde kapamaları ve dolayisiyla hayati tehlükeye ünleneçektir) ve fişi elektrik przyunden cektikten sonra elektrik besleme kablosunu kesiniz.

Cihaz daha sonra ayristirilmis bir cop toplama merkezine teslim edilmelidir.

Cevreyikoruma

Tavsiye edilen maksimum kapasiteyi kullaniniz. Izin verilen maksimum yukleme sinirini aşmayıniz.
- Az veya normal kiriç Çamaşirlar icin on yikama,islevini kullanmayiniz.
- Uretici tavsiyelerine gore deterjan dozunu ayarlayiniz.
- Maksimum sikma hizini camaşir tipine uyumlu olarak seçiniz. Yüksek hizda sikma yapilmasi, kurutma suresini azaltir ve enerji tuketiminden tasarruf saglar.

Güvenlik bilgileri

Ev kullanimi icin ongorulmug alan bu cihaz, halihazirda yururlukte bulunan 72/23 EEC, 89/336 EEC Direktiflerine (92/31 EEC ve 93/68 EEC Direktifleri de dahil)uygundur.
- Kurma öncesinde ve kullanıbaşlamadan.Once,isbu kilavuzda kapsanilan:tüm bilgileri dikkatle okuyunuz.
- Kullanıbaşlamadan.Once tambur grubunnpcozilmus oldugundan emin olunmasi zorunludur (talimatlara bakiniz).Tambur grubunncozilmemis olmasi halinde, sikma esnasinda camaşir yikama ve kurutma makinesine ve)yakininda bulunan mobilyalara veya cihazlara zarar verebilir.
- Bu talimat kilavuzu cihazin butunleyici bir parcasini temsil eder. Talimat kilavuzunun daima saglam ve cihaz ile birlakte muhafaza edilmesi gerekir. Cihazin kurulmasi, uzman personel tarafindan ve yururlukteki kurallara uyularak gereklesteilmelidir. Cihaz asagidaki islevleri gereklesteilmek icin ureilmisir: Ozel etiket plakasinda makine icinde islem gormesi icin ureticarafindan uygunlu buyan edilmis camaasrlarin vya kumaslarin yikanmasi ve kurutulmasi. Her diger kullanim uygunsuz addedilir. Uretici, belirtilenlerden farkli kullanimalra iliskin her turlusorumluluktan muaftir.
- Teknik verileri, seri numarasi ve isaretleri kapsayan tanilmama plakasi yukleme kapagi acildiktan, sonra görünen kisdma,görünür sekilde konumlandirilmıştir. Tanimlama plakasi asla, çikarilmamalidir.
- Cihazlarin kurulmasi icin gerekli elektrik ve hidrolik isler sadece uzman personel tarafindanGPCkelestirilmelidir.
- Toprak böglantisinin, elektrik tesislerinin güvenlik mevzuati cergevesinde öngrülen yontemlere gore yapilmasi zorunludur. Üretici, toprak böglantisinin yapilmaması veya toprak hattinin

hatali baglantisi nedeni kiselere veya esyalara gelebilecek olasi zararlara iliskin her turlu sorumluluktan muaftir.

• Cihazin bir fiş araciligi ile elektrik sebekesine baglanmaması halinde, kontak acilma mesafesi en az 3 mmmericanbir omnipolarayirma)düzeni ongorulmesigerekir.
• Besleme kablosuna baglanacak fiş ve iliskin prizi ayni tipte ve yürülkecki mevzuata uygun olmalidirlar. Şebeke gerilim ve frekans değerlerinin tanilmama plastaki üzerinde belirtilen değerlere karşilik geldiklerini kontrol ediniz. Adaptör veya derivator kullanmaktan kaçıniniz. Fisi, asla besleme kablosunu çekerek çiarmayiniz.
• Makine, sadece fiş elektrik przyziden Çikarilmı ise veya elektrik tesisinin genel Şalteri devreden Çikarilmı ise, elektrik besleme sebekesinden ayrilmıstir. Kurulma sonrasinda fiş erisilebilir olmalidir.
• Cihaz, yen esnek hortum bileşigi (cihaz donatiminda bulunur) kullanıralak kurulmalidir. Eski esnek hortum bileşikleri kullanılnamalidir.
  Cihazin, elektrik besleme kablosu uzerine yaslanmamasina dikkat ediniz.
• Camaşir yikama ve kurutma makinesi motorlu vasitalar üzerinde, gemilerde veya uçaklarda veya Örneğin patlayici veya korozif atmosfer (tozlar, buharlar ve gaz) veya patlayici ve/veya korozif sivilar gibi özel Şartlarin mevcut oldugu ortamlarda kesinlikle kullanilmamaldir.
• Camaşir yikama ve kurutma makinesini dona maruz ortamlarda konumlandirmayıniz. Donan hortumlar basınç-altinda patlayabilirler.
• Lavaboya baglanmis su tahiye hortumunun saglam sekilde kilitlenmis ve oynayamaz durumda oldugunu kontrol ediniz.
  Kilitlenmemisise, suyun itici gucu hortumu, su basma tehlikesi yaratarak, lavabodan kaydirabilir.
• Hortumun bir lavaboya kenetlenmesi halinde, ayni zamanda lavabodan su taşmaları tehlikesini onlemek icin suyun süratle disari aktıgün da kontrl ediniz.
• Makineyi aşi yüklemeyiniz.
• Hiçbir sekilde Çamaşir yikama ve kurutma makinesinde yikama icin gezücu veya kimyevi ürun bulunduran deterjan kullanmayıniz. Makineye zarar verebilir ve zehirli buharlar olusturabilirler. Bunlar ayrica tutusabilir ve patlayabilirler.
• Petrol urünlerine batmş olan giysilerçamaşr makinesinde yikanmamalidir. Yikama oncesinde giysilerin icinde tutusabilir cihazlarin (örneğin:çakmaklar, kibritler, v.b.) bulunmadiklarini kontrol ediniz.
• Temizleme icin uçucu akıkanların kullanilması halinde, giysi çamaşir makinesine dokulmadan,— once maddelerin giderilmiş olduklarini kontrol ediniz.
  Giysileri yikamak icin makineye sukmadan once ceplerin bos, duqmelerin takili ve fermuarlarin kapali olduklarini kontrl ediniz.
• Tarazlanmīs veya yīrilmīs giysileri yikamaktan kāçıniniz.
• Yüksek sicutlijklar ile yikama yapildiginda yükleme kapağinin camiçok isinacaktir.
  Yukleme kapagini acmadan once, suyun tamamen boşaltilmı olduğunu kontrol ediniz.
• lçinde su bulunmasi halinde, yükleme kapağin sadece suyu tahiye ettikten sonra aciniz. Üphe halinde, talimat kilavuzunu okuyunuz.
• Makine icindeki su icilemez!
• Camaşir makinesi deterjanlarinin yutulması üz icinde ve görtlakta yaralanmaya neden olabilir.
• Camaasirlare camaasir yikama ve kurutma makinesinden cikartmadan onceSEPtin durmus oldugunu konrol ediniz.
• Her kullanim sonunda, elektrik energjisi kaybini onlemek icin makineyi kapatiniz.
• Yükleme kapağıni bir yikama ile digeriarasinda,contalarin iyi sartlarda muhafaza edilmelerini saglamak uzere biraz açık birakiniz.
• Anormal isleme halinde, asla makineyi yalniz basina tamir etmeyi denemeyiniz. Makinenin elektrik sebekesine baglantisiniziçüp, su muslugunu kapatiniz. Uzman bir teknik eleman ile temasa geçıniz. Onarimlar sadece uzman personel tarafindan yapilmalidir.
• Cihaz sadece yetiskin kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklarin kumandalari kurcalamalarina veya camaşir yikama ve kurutma makinesi ile oynamalarina izin vermeyiniz ve programin ilerlemesi esnasinda cocuklari makinenin yakıninda bulundurmayiniz.
  Hayvan yavrulari vya kucuk cocuklar camair yikama ve kurutma makinesinin icine girebilirler.
• Kullanim öncesinde daima tambur®, kontrol ediniz ve*cocuklarin cihaz ile oynamalarin Önleyiniz.
• Makinenin yükleme kapağı veya deterjan gozu açık Oldugunda Çocuklari makineden uzakta tutunuz; cihazın icinde, gozlere, ağza ve girtláğa giderilemeyecek turde zarar verebilecek ve hatta bogulma nedeni olüm nedeni olabilecek deterjan kalntlari bulunabilir.
  Cihaz, onlarin emniyetinden sorumlu bir kisi tarafindan denetim alto tutulmadiklar vya cihazin kullanimi hakkinda bilgilendirilmedikleri takdirde (ocuklar dahlil) zihinsel, duyumsal vya fizikselen

kapasiteri yetersiz veya gerekli deneyim ve bilgi sahibi olmayan kisiler tarafindan kullanilmaya yönelik degildir.

• Temizleme icin endustriyel kimyevi maddeler kullanilmis ise, camaşir yikama ve kurutma makinesi kullanilmamaldir.
• Camaşir yikama ve kurutma makinesi etrafinda toz yumaklar olusmasini onleyiniz.
• Camaşir yikama ve kurutma makinesinde yikanmamş olan camaşirlari makinede kurutmayıniz.
• Mufak yağlari, aseton, petrol, kerozen, leke gezüçüler, terementin, mum ve mum gezüçü gibi maddeler nedeni kirlenmis camaşirlar, camaşir yikama ve kurutma makinesinde kurutulmadan once ilave bir doz deterjan ile sicut pada yikanmalidirlar.
  Kopuklu sengerler (lateks kopuk), duş boneleri, su geleirmez tekstiller, slinger astarli ürünler ve slinger aksesuarli ve dolgulu elfe yastik gibi urunler camaşir yikama ve kurutma makinesinde kurutulmamaldir.
• Yumusatici veya benzeri urunler, iliskin kullanim onerilerinde belirtilenere uygun olarak kullanilmalir.
• Kurutma devrinin son kismi, camaşrlarin, bunlarda bir degisiklik olmamasini saglayacak bir sicutkita kalmalarin saglamak üzere isisiz (soğutmdevri) sekildeGPCseklesir.
• Camaşir yikama ve kurutma makinesini, sicutlik dagilacak sekilde buttun camaşirlarin cikarilmis ve süratle asilmis olmaları harinde asla kurutma programı bitmeden kapatmayıniz.
  Tutusabilir sivilari cihaz yakininda muhafaza etmeyiniz.

Uzun sure kullanilmama halo.

• Makine uzun bir sure icin kullanilmayacak ise, elektrik ve su baglantilarinin gozulmesi ve kotu kokularin olusmasini onlemek icin yukleme kapaginin biraz acik birakilmasi tavsiye edilir.

Önemli!

Bu cihazin kullanimi kolaydir.

Ancak daha iyi sonuc almak icin isbu kilavuzun dikkatle okunmasi ve makineyi isletmeden once tuml talimatlarin yerine getirilmis olmasi onemlidir.

Kilavuz;ogrukma, kullanim ve bakim hakkinda bilgiler ile birlikte faydali tavsiyelerde de bulunur.

Uretici, yukaridaki talimatlariin izlenmemis olmasi veya cihazin sadece tek bir kisminin dahi kurcalanmis olmasi ve orijinal yedek parca kullanilmami olmasindan kaynaklanarak kisi ve esyalarin ugramis oldukları hasarlara iliskin hicbir sorumluluk üstlenmez.

2. KURULUM TALIMATLARI

Önemli!

Cihaz, yururlukteki mevzuat uyarinca uzman ve yetkili bir teknisyen tarafindan kurulmaldir.

Camair yikama ve kurutma makinesi cok agirdir. Kaldirrken dikkatl olunuz.

2.1 AMBALAJIN ACILMASI

Esneklik saglayan group nakliye icin camair yikama ve kurutma makinesinin arkasinda bulunan vidalarla (A), bunlarin iliskin plastik simleri (B) kullanilarak bloke edilmistir. Vidalarin sokulmesi, elektrik besleme kablosunn kullanilmasoni saglar.

1. 10 mm.lik anahtarla butun vidalar sokunuz.
2. Arka taraftan butun vidalari (A) sikunuz.
3. Bütun plastik simleri (B) Çiçariniz.

1. Su veya su puskurtmelerinin makineicine sizmasi veya gerilim altundaki kismilar ile temasin onlenmesi incin birlikte tedarik edilmis (C) ozel plastik tapalarin tumunu monte ediniz.

Dikkat!

• Makineyi tersyüz etmeyiniz ve yanlari üzerine yaslamayiniz.
  Cihazin nakledimesi halinde tekrar monte edilmeleri gerekecek olan butun nakliye emniyet duzenlerinin saklanmasi tavsiye edilir.

2.2 YERLESTIRME VE DUZLEME

1. Makineyi yerleistirmek icin secmis oldugunuz yere getiriniz.
2. Makineyi bir su terazisi araciliigiyla butun yonlerde ozenle dizleyiniz ve gerekmesi halinde ayaklarin yuksekligini ayarlayiniz. Ayarlama tamamlandiktan sonra, ozel karsi somunar ile ayaklari kilityiniz.

1. Ayarlanabilir arka ayaklarin bulunmasi halinde, makinenin arka kisminin ayaklar uzerine yaslanmamasina ve ozel kizaklar uzerine yaslanmasina dokkat ediniz. Makineyi mutfak mobilyalarina yerlestirmeden once, yerlestirme esnasinda bunlarin hasar gormelerini onlemek uzere, arka ayaklarin tamamen vidalanmis olduklarini kontrol ediniz.

Cihazi mutfak mobilyalarina yerlestirdikten sonra, makinenin kizaklar uzerine yaslanmasini onlemek uzere arka ayaklarin yuktseltmesi gerekir. Arka ayaklarin yuktseltikten sonra, makinenin duzlenmesi ve on ayaklarin sabitlenmesiniGPCkelestiriniz.

Besleme ve su tahiye borulari, uygun bir kurulum saglamak icin sag veya sol yanaogrdu yonlendirilebilirler.

Dikkat!

• Bu islemin, kullanim esnasinda titresim, gurultu veya camaşir yikama ve kurutma makinesinin kaymasini onlemek üzere özenle yapilmasi tavsiye edilir.
• Makinenin hali kapli bir zemin uterine kurulmasi halinde, camair yikama ve kurutma makinesinin alt kisminda bulunan aqiklikarin tikanmamasina dokkat edilmesi gerekir.
• Ayrica isleme esnasinda, camaşir yikama ve kurutma makinesinin duvarlara, mobilya üntiterine, v.b. yaslanmadigi n kontrl ediniz.
• Makinenin bloke olmasi mumkun bir kapi, surgulu kapi veya karsi yonde menteseli bir kapi arkasina kurulmaması gerekir.

2.3 SU SEBEKESINE BAGLANTI

1. Beslme basincin in asagidaki degerlerarasinda kapsandigin kontrl ediniz.0,05- 0,9MPa.Daha yuksek basin halinde, bir basin dusurucu monte ediniz.

2. Soguk su beslme hortumunu (mavi renkli bilezik), sizi t olmasini onlemek icin cok siki sekilde vidalamaya ozen gostererek 3 / 4 gaz disli baglantuli soquk su musluğuna baglayiniz. Su alma hortumu kivrilmamali, ezilmemeli ve degistirilmemeli vya kesilmemelidir. Disli baglantilarin sadece elle kilitlenmesi gerekir.

1. Sicak su beslemesinin mevcut olmasi halinde, tedarik edilen su sicakligin 60°C Üzerinde olmaması ve kirmizı renkli bileziklHoratumn sicak su tedarik eden musluğa baglanması gerekir.

Dikkat!

• Baglantinin yeni veya cok uzun zaman kullanilmamis boru tesisatina baglanmasi halinde, su alma hortumu takilmadan once belirli bir miktarda suyun disari akilmasi gerekir. Bu sekilde olasi kum veya kir birikintilerinin, su yukleme vanalarini korumak icin makine ile birlikte tedarik edilen ozel filtrleri tikamalar onlenmis olacaktir.
• Makine ile birlikte tedarik edilen yeti besleme hortumunun kullanilmasi gerekir ve eski besleme hortumu kullanilmamaldir.

2.4 SU TAHLIYESINE BAGLANTI

1. Tahliye hortumunun ucu, 50 ile 90 cmarasinda kapsanlan bir yukseklikte, ic capi minimum 4 mm olan bir tahiye borusuna geiriniz veya bir lavabo veya banyo kuvetine saglamca (hortum dirseigi uzerindeki plastik mesnedi kullanarak) kenetleyiniz.

1. Her halukarda suyun iticiGPCUNBUN yerlestrildigi yerden kaydirmasini onlemek icin tahiye hortumunun ucunun daima saglam sekilde sabitlenmis oldugunu kontrol ediniz.

Dikkat!

Suyun disari akisini desteklemek icin kivilma ve darboğazlardan kaçıniniz.
- Tahliye hortumunun olasi uzatmasi 1 metreden daha fazla olmamalidir, iç capi ayni olmalidir ve hiçbir darboğaz bulundurmamalidir.
- Hiçbir durumda tahiye hortumunun ucu su ijine gōmūl olmamalidir.

2.5 ELEKTRIK BAGLANTISI

Fişi elektrik prizine sukmadan önce:

1. Elektrik tesisinin beslme gerilim degerinin, yukleme kapisi aik oldugundan grolen bolgede ondebulunan ozellikler plakasinda belirtilen degere uygun oldugunu; Cekilen guc degeri ve gerekl sigortalarplaka uzerinde belirtilmistir.
2. Sayacin, sinirlandirici vanalarin, beslme hattinin ve elektrik prizlerinin özellikler plakasi üzerinde belirtilen gerekli maksimum yuku kaldirabilecek sekilde boyutlandirilmis olduklarini;
3. Elektrik prizi ile makine ile birlikte tedarik edilmisolean fisin araya duusurucu,coklu prizler, muhtelif adaptorlor veya isinma veya yanmaya neden olabilecek uzatmalar takilmadan birbirlerine uyumlu olduklarini konrol ediniz.

Elektrik prizi makine ile tedarik edilmiş fisi ueygun degilse, tesisin prisini ueygun bir pris ile degistiriniz.

Dikkat

Kurulma sonrasinda fis erisilebilir olmalidir.
Cihazin toprak baglantisi mutlak sekilde yapilmalidir. Fisi, etkili bir toprak baglantisina sahip olan bir elektrik prizine takiniz.

Sirketimiz, toprak baglantisinin yapilmaması veya toprak hattinin hatali baglantisi nedeni kiselere veya esyalara gelebilecek olasi zararlara iliskin her turlu sorumluluktan muaftir. Dogru bir elektrik baglantisi maksimum guvenligi garantı eder.

• Bu cihaz, radyo parazitlerinin giderilmesine iliskin 3.5.89 tarihli EEC 89/336 Direktifin ongorulerine (92/31EEC degistirme Direktifi de dahl olarak) uygundur.
• Besleme kablosunun hasarı olması halinde, Teknik Servis Merkezinde mevcutieran sadece orjinal yedek parca ile degistirlimesi gerekir.
• Islak ell er ile besleme fisini prize sukmayiniz/prizden cekmeyiniz.
• Besleme fişini, sadecedoğanfisi tutarak ve kabloyu tutmadan prizdençikariniz.

3. KUMANDALARIN TANIMLAMASI

3.1 KONTROL PANELI

Cihazin tum kumanda ve kontrolleri cephe paneli uzerinde konumlandirilmisir.

Ekran: Ayarlan görtüller (sikma hizi, programlarin durumu, flexi suresi, tavsiye edilen maksimum yük, kurutma seviyeleri,;cocuk koruması,CLEANprogramı). Ayarlan, asagidaki tuşlar araciligiyladehyigitirilebilirler.

4. MAKINENIN ÇAMASI YIKAMAK İçın KULLANILMASI

4.1 CAMASIRLARIN HAZIRLANMASI

1. Yikanacak camaşrları kumas tipine ve renklerin sabitligine gore ayiriniz.
2. Beyaz camaşirlar ve renkli camaşirlar ayri ayri yikayıniz. Yeni renkli camaşirlarin ilk defa yalniz yikanmalari tavsiye edilir. Genelde giysi üzerinde, szo konusu giysinin ne sekilde isleme tabu tutulması gerektigine dair faydali bilgileri saglayan bir etiket bulunur. Aşagida, bu etiketlerde bulunan sembollerin kisa bir açıklamasi yer almaktadir.

YIKAMA		ÇAMAZIR SUYU
90	Max 90° yıkama	Çamazir suyu kullanı bilir		Çamazir suyu kullanımaz
60	Max 60° yıkama
		UTU
40	Max 40° yıkama	Yüksek sıçaklık	Orta sıçaklık	Alçak,isidasıçaklık	Ütulemeyıniz
30	Max 30° yıkama
		KURU TEMİZLEME
60	Max 60° hassas yıkama	A Bütün çözçüler	P Trikloretilen hariç hepsi	F Petrol次会议ve R113	Kuru temizleme yapmayıniz
40	Max 40° hassas yıkama
30	Max 30° hassas yıkama
		YIKAMA SONRASINDA KURUTMA
	Elde yıkayınüz	Yüksek sıçaklık	Sıçaklık60° altında		Kurutmayınüz
	Yıkamayınüz

Dikkat!

Tarazlanabileceklerinden dolayi,kenarleri dikilmemis veya yirtilmis camaşirlari yikamaktan kaçıniniz.
Yabanci cisimler giysileri veya camair yikama ve kurutma makinesinin parcalarini hasara ugratabilrler. Bu nedenden dolayi: Cepleri bosaltiniz ve tersyuz ediniz, perdelerden raylari ve cekecekleri cikariniz veya ag seklinde bir torba icinde sariniz.
- Cok ufas camasirlari (kemerler, mendiller, coraplar, takviyeli sutyenler, v.s.) beyaz bezden bir torba icinde yikayiniz. Otomatik kapatmali duqmeleri, fermuarlari kapatiniz, sillanan duqmeleri sabitleyiniz.
Modern deterjanlarin ve uygun yikama sicakliginin kullanilmasi, genelde kumaslardaki lekeleri gidermek icin yeterlidir. Ancak, cimen, meyve, yumurta, kan, pas izleri, tukenmez kalem izleri, v.b. gibi bazizor lekelerin yikama oncesinde islemdenGPCirllmesigelekki olabilir. Kumas tipine gorelekelerin giderilmesi icin piyasada muhtelif leke sikuciler mevcuttur. Her halukarda lekelerin derhal temizlenmesi vya sulandirilmasi tavsiye edilir, zira lekeler ne kadar eski olurlarsa, dokulmeleri de o kadar zor olur.
Kumaşlara iliskin ileme sembolleri dikkate alinmadigianda camaşirlar hasar gorebilir.

Yunlu - Sadece isareti ile tanimlanan saf yun isaretli veya <> etiketini taayan yunluler ozel program ile camaqr yikama ve kurutma makinesinde yikanabilirler, diger yun tiplerinin elde yikanmasi veya kuru temizlemesi yapilmasi tercih edilmelidir.

4.2 YUKLEME KAPAGININ ACILMASI

Makineye, program devam ederken yükleme kapisin acilmasini engelleyen bir güvenlik aygiti uyguulanmistir.

1. Suyun tamburdan tamamen tahiye edilmiis oldugunu veSEPIN durmu oldugunu konrol ediniz.

Dikkat!

Yikama programin durdurulmog olmasi halinde, makine icinde varilmis olan sicakliga bagli olarak 3 ile 15 dakikaarasinda beklemek gerekir.

Dikkat!

Yikama yuksek sicakliklar ile yapilmis ise, su halen kaynar olabilir.

Sepeticinde daha su varsa, kappaiaçmaktan kacininiz!

4.3 CAMASIR YUKLERI

Mümkün olduğunca elektrik energjisı tasarrufunda bulunmak icin farkl kumas tipleri icin yükün tamamlanmasi elverislidir. Camasırları icine acilmş olarak, buyuk boylulu camaşrları ve ufak camaşrları almasıklı olarak makineye yerleştiniz. ilk yikamalarda, camaşır yüklerinin tartilmasi tasyi edilir, daha sonra, edinilmş deneyim bazinda tartma gerekmeyecektir. Aşağnda, yakassoc Olarak en Yaygin parçaların ortalam ağirciolarini siralamaktayüz:

4.4 CAMAŞIRLARIN MAKİNEYE YERLEŞTİRLMESİ

1. Yükleme kapagını acıniz ve esit seksilde, iyice acilmş ve sepet icinde sikişirilmamş olarak canasırları makineye yerleştiniriz; yüzük ve kucuk canasırları mMkün Oldugu kadar karışıyerleştiniriz.
2. Isbu kilavuzun eslik ettiigi camaşir yikama ve kurutma makinesine, her yikamada maksimum 7 kg camaşir yüklenebilir. Bu miktar asildigianda yikama sonuçlar yetersiz olacak ve makinenin olasi kotü calismasina neden olunacaktir.
3. Enerji tasarrufunda bulunmak icin yukun, isbu kilavuz ile birlakte tedarik edilen "Program Tablosu" uzerinde belirtilen miktarlara uyularak farkli kumas tipleri icin tamamlanmasi elverislidir.
4. Kapagi, kapandigina dair bir klik sesi duyulana kadar sasiye dokru bastirarak kapatiniz. Camaşrlarn yükleme kapagi ve kauçuk contalar arasa sikismasini onleyiniz.

Dikkat!

• Kapak iyi kapanmamis is, bir emniyet aygiti camaşir yikama ve kurutma makinesinç calistirilmasini onler.
• Maksimum yuk ağırlikarini asmayiniz: Makinenin asiri doldurulmasi yikama neticesini kötüleşirir.

4.5 DETERJAN VE KATKILARIN DOLDURULMASI

Ic hazne uC bolumden meydana gelir ve asagidaki isaretleri bulundurur

Yumusatici, kola, katki maddeleri, v.b. (ornegrin muameleden geleme ürünleri). Katki maddeleri, ulama esnasinda otomatik olarak yikama tamburu icine aktarilirlar.

Yikama bolmesinde, svi deterjan kullanabilmek icin bir dil mevcuttur. Bunu takmak icin on tarafaogrue cekiniz ve sonra alcaltiniz.

Isbu kilavuz ile birlikte teradik edilmis "Program Tablosu" baglaminda bulunan bilgileri izleyerek programi baslatmadan once özel cekmeceye deterjan ve olasi diger katki maddelerini doldurunuz.

Sivilarin seviyesi her halukarda maksimum olarak belirtilen seviyeyi aşmamalidir, aksi takdirde hazneler seks cabuk boşalırlar.

Yogun katki maddelerini özel hazneye dokmeden once, sifonuntikanmasini onlemek üzere bunlari biraz su ile sulandiriniz.

Sadece Çamaşir yikama ve kurutma makinesinde kullanı uygun,** köprü kontrollü deterjanlari kullanınüz.

Deterjan miktarini, su sertligine, yuklenen cama sir tipine ve miktarina ve cama sirlarin kirlilik derecesine gore belirleyiniz.

Bu sekilde arzu edilen etki elde edilecek ve mukemmel bir deterjan

tuketimi saglanacaktir.

Deterjan ambalajlar uzerinde doz miktari 4 sertlik seviyesine gore ve normal kirli 4-5 kilo aigrligndaki camaqr incin belirtilir.

Yetkili su dagitm sebekesinden su sertliginin derecesine iliskin bilgi isteyiniz.

Su sertligi

Sertlik seviyesi	Fransüz dereceleri fH	Alman dereceleri dH
Yumusak 15° kadar 8° kadar
Orta 15° - 25° 8° - 14°
Sert	25° - 40°	14° - 22°
Çok sert	40° üzeri	22° üzeri

4.6 TOZ DETERJAN DOZU

Normal kiriçamaşirlar

1. On yikama öngörmeyen bir program seçiniz.
2. Ambalaj uzerinde belirtilen toplam deterjan miktarini deterjan cekmecesinin yikama bolmesine doldurunuz.

Cok kirli camaasirlar

1. On yikama öngören bir program seçiniz.
2. Tavsiye edilen deterjan miktarinin 14 kismini deterjan cekmecesinin on yikama bolmesine ve 34 deterjani yikama bolmesine doldurunuz.

Dikkat!

• Sentetak elyaftan hassas camaşrlar icin doz bilgilerinin bulunmaması halinde, pamuklu dayanikl kumaslarin yikanması icin belirtilen doz miktarin 1/2 ile 3/2'sine kadar doz olçünuz.
• Yūnlū programiicensadece yūnlüericensnnotdeterjanlarin kullanimi tavsiye edilir.
• Doz olçümünü, deterjan üreticisinin verdişi bilgiler.Doğrultusunda yapıniz.

4.7 SIVI DETERJAN DOZU

1. Sivi deterjan kabile birlikte tedarik edilen dozatore gerekli dozu dokunuz ve bunu seper icine yerleştiniz veya özel ekini takarak deterjan haznesinin yikama bolmesini kullaniniz.
2. Kirmizi ek parca uzerindeki olcek, svi deterjan dozunun olçulmesi icin yardimci olarak ongorulmstur.

Dikkat!

• Sivi deterjanlar, uretici tarafindan öngörulen doza gore sadece baslica yikama icin, yani on yikamasiz butün programlar icin kullanilabilir.

4.8 KIREC CÖZUCÜLER

Kirec czuciler, ureticilerin bilgileriogrultusunda on yikama ve yikama balmelerine ilave edilebilirler. Bölmelere once deterjan ve sonra kirec czucu doldurunuz.

4.9 PROGRAMLAR VE FONKSİYONLAR

Kumas tipine gore programlarin seilmesi icin, ibsu kilavuz ile birlikte tedarike dilmis "Program Tablosu'na" bakiniz.

4.10 MAKINENIN CALISTIRILMASI VE YIKAMA PROGRAMIN IN SEÇILMESİ

Makinenin calistirimala ve programlarin segimi icin asagidaki bilgileri izleyiniz:

1. Program duğmesini iki yönün bir tanesine.Doğru ceviriniz.Camaşir yikama ve kurutma makinese bu sekilde calistirilmı olacaktı.
2. Yikama programini seciniz. Ekran uzerinde yikama sonuna kadar kalan sure ve seilmis program icin tavsiye edilen maksimum aiglik almasikl sekilde goruntulenir. Goruntulene gore iliskin semboller ekran uzerinde yanarlar.
3. Sikma hizi icin varsayilan degerler gosterilirler. Sikma hizlar sirasi altenda bulunan tu sariciigi ile onceden mevcut孕期 ayarlarin degistirlimesi mumkundur.
4. sembolüne esit sikma hizi, sikma yapilmayacagi ve tambur dolu olarak durulacagl anlamina gelir. Bu değer ayarlandiğnda, makine son sikmayi yapmaz ve yikama programimi kazanda su ile bitirir.

4.11 SEÇİMLER VE OPSİYONLARIN ONAYI

Seçenekler

Opsyon secimi

Opsiyon onayi

Baslat Bekle

1. Opsiyon seci imi tu su araciligiyla ard i ardina aagidaki opsionylarin (yukaridan aaglya dogr) seilmesi mumkundur:

On yikama: Yaklaik 20 dakika sureli ve 35^ derece ile bir yikama oncesi aamasinin etkinlestirilmesi. Ozellike kiri camasir yukleri icin uygundur.

Yogun: Azami sicutlik 60^ olur ve yikama asaması, deterjanlarda mevcut enzimlerin etkisini artimak icin uzatilir. Hassas ancak kiri canasirlar icin uygundur.

Kolay utuleme: Yikama sonunda camaşrlarin daha az kirişk olmaları ve buogrultuda daha kolay utulene bilmelerini saglar.

Water plus: Yikama ve durulamalarda kullanilan su miktarini artirir.

Alternatif olarak ilave Durulama: Bu opsiyonla, seçilmis olan yikama programi icin bir durulama ilave edilir.

Flexi Time: Yikama cevriminin suresinin azaltimasini saglar. Sembol, seilmis program icin baslangic suresyle tamamen yanikir. Opsiyon secilerek sureyi tekrdan bir ara seviye, minimum bir seviyeye indirmek ve tekrar tekrar Set tusuna basarak baslangic suresine geri donmek mumkundur.

Alternatif olarak Scurati: Yikama cevriminin suresinin azaltimasin saglar. Az kiri az camaarlar icin uygundur.

Buzzer: Devir sonu sesli sinyalini etkinlestirmek/devreden cikarmak mumkundur. Makine, opsiyon etkinlestirilmis olarak tedarik edilir.

1. Seçilmis olan opsiyonu onaylamak icin Opsiyon Onayla tusuna basilmasi yeterlidir ve opsiyon ledi yanik kalir.

2. Bir opsiyon sekimini iptal etmek icin Opsiyon Seimi tusu ile opsiyon uzerine donmek ve Opsiyon Onayla tusuna basmak yeterlidir. Tek bir islem ile daha onceden onaylanmis butun opsiyonlarin sekimini iptal etmek icin Opsiyon Onayla tusunu 4 saniye basili tutmak yeterlidir.

3. Buzzer opsiyonu, sonraki devirler icin de yapilmis olan secimi muhafaza eder. Sadece Night Wash (Gece Yikama) programi ile otomatik olarak devre dişi edilir.

4.12 SONA KADAR SÜRE

1. Tekrarlayi sekilde Delay Timer tuşuna basarak yikama programinin ne kadar zaman sonra sona ereceğini seçmek mumkündür. Devir sonuna kadar sure; yikama/kurutma devrinin baslangı suresini, devir baslangı suresini uzatabilecek veya kisaltabilecek ayarlı (sıçakkı, sikma;z ve opsiyonlar) ve kullanınin makineyi hareket ettirmeden.Once eklemek istedişi bekletme suresini dikkate alir.
2. Delay Timer ayarlandiktan sonra, ekran uzerindeki sembol yanik kalir.
3. Delay Timer fonksiyonunu iptal etmek icin tekralayici sekilde, ekran uzerinde 0 belirene kadar tuasa basmak gerekir.
4. Devir böslayana kadar, Bāslat Beklet sembolü aralıkı sekilde yanıp sönerek yanık kalır. Devir bössladiktan sonra sembol araliksiz olarak yanıktir.

4.13 YIKAMA PROGRAMIN BASHLATILMASI

1. Yikama programini, ayarlar özelleşirildikten sonra, baslatmak icin Başlat Beklet tusuna basiniz.
2. Bālama sonrasinda ekran devir sonuna kadarki sūreyi gōsterir ve Bāslat Beklet sembolü ekran üzerinde yanik kalir.
3. Yikama/kurutma programin gerçeklesmesi esnasinda, asamaları gosteren semboller yanarlar:

Bir cevrim aşamaların sembolleri: On yikama, yikama, durulamalar, son sikma ve kurutma.

4.14 YIKAMA PROGRAMINA ARA VERILMESI VEYA DEGISTIRILMESI

Yikama programi, gerçeklesmesi esnasinda herhangi bir an durdurulabilir.

1. "Båslat/Beklet" tusuna yaklaşık 3 saniye boyunca basınüz: Ekran, almasıklıloor-SAAPS kelimesini (1 saniye boyunca) ve sona kadar kalan sureyi (1 saniye boyunca) görtüntüler. Båslat/Beklet ikaz Iambasi aralıklı olarak yanar.
   Durma, devisnainda program/sicaklik sekim duğmesi cevrilerek deGPCkeletilibir.
2. Yikama programinin degistirilmesi isteniyorsa, program dugmesi cevrilerek yeni programin secilmesi yeterlidir, makinenin beklemeye alinmasi gerekmez. Yeni yikama devri, baslangictan baslayarak tamamen gereklestirilecektr. Onceki devirde su kazana yuklenmisse, yeni program su yukleme asamasi olmadan baslayacaktir.
3. Devre yeniden devam etmek icin, yeniden Barangat-Beklet tusuna basiniz.

4.15 PROGRAM SONU

Yikama/kurutma programlari otomatik olarak sonlandirilirar ve ekran END kelimesini görtüller, "Kalan sure" ikaz lambasi artık yanık degildir.

1. Program Düɡmesini OFF pozisyonu uzerinde konumlandirarak makineyi sondereünuz
2. Camaasrlar sepeten cikariniz.
3. Camaşir yikama ve kurutma makinesinin ic böllumünün kurumasini saglamak uzere kapagi hafif acik birakiniz.
4. Su giris muslugunu kapatiniz.

Sikma hizin banlanguictaki ayarlama asamasinda

tambur dolu olarak dur ile (sikma hizi 0'a esi) sikmanin devre dişi birakilmasi seilmiş ise, yikama programinin sonunda ekran üzerinde ---- yazisi ile (sikma hizi 0'a esi) almasikl olarak STOP yazisi güruntülenir ve sikma:gʊntüleme ikaz lambasi yanar.

Tahliye ve sikma islemleri ile devam etmek icin iki defa sikma secimi tuşuna basiniz. Makine, tahiye ve sikma ile cevrime devam eder. Arzu edilen sikma hizini seçmek icin, arzu edilen hizGORuntulene kadar tuşa basiniz. Sikma yapilmadan tamburda mevcut suyun tahiye edilmesi isteniliyorsa, tahiyenin sikma asaması yapilmadan gerekleşceğini belirden dolu tambur ile stop sembolüne kadar sikma seçim tuşuna basiniz.

4.16 COCUK KORUMA

1. Bu fonksiyon etkinlestirildiginde, opsiyonlarin, sicakliklarin, sikma hizinin ve devam etmesi esnasinda yikama/kurutma cevriminin degismesi onlenir.

1. Cocuk Koruma fonksiyonunu etkinlestirmek icin Opsiyon seimi (1) tusuna basilmasi ve tusun basili tutulmasi gerekir. 3 saniye icinde Opsiyon Onayi (2) tusuna da basiniz.
2. Cocuk Koruma sembolunun yanmasi, fonksiyonun etkin oldugunu vurgular.
3. Fonksiyonu devre di etmek icin ayni prosedur tekar ediniz.

4.17 ACIL AGMA

Elektrik enerjisinin olmaması halinde, yükleme kapagi, cihazın alt kisminda bulunan dil ile temsil edilen mekanik Özel kanca ile açilir.

• Dügmeyi Off üzerine ceviriniz ve elektrik beslme prisini cikariniz.
  Yikama suyunu tahliye ediniz (bakiniz paragraf 6.4)
• Kancayi asaigiya dokru cekiniz ve yukleme kapaagini aciniz.

Dikkat, yanma tehlikesi: Yükleme kapagini acmadan öncı makine icinde su veya kaynar su ve deterjan olmadigi nkitrol ediniz, bunlar yükleme kapagini acildiginda disariçikarak zarar olusmasina neden olur.

Dikkat: Sepet donerken acil açama ile yükleme kapaginacmayiniz.

5. MAKİNENİN ÇAMASI R KURUTMAK İÇN KULLANILMASI

5.1 GENEL CERGEVE

Kuratma devirleri esnasinda, su muslugunun açık olması ve su tahlıye hortumunun dizgün sekilde konumlandinilmi olması-SArtir.

Bu makine ile sadece yikama, sadece kurutma ve yikama ve kurutma programlarinayarlanmasi mumkundur. Bu son programda, komple cevrim yapirmak icin (yikama sonunda) kumandalara mudahale edilmesi gerekmeden, otomatik olarak yikamadan kurutmaya gecis yapilir.

Uyanlar

• Sadece sulu czelti ile yikanmis ve makinede kurutmak icin uygun olan camaşrlari vya giysileri kurutunuz.
  Kuru temizlemedenGPCIRIMs vya kimyevicozuciler kullanilarakleke giderilmis kumaslar;isleceken yunlu ve yun kariimsl kumaslar;ipek ve sentetik perdeler gibcok hassas kumaslar;iplikleri cozulmues yunluler, dolgu maddeleri ve asiri sekilde tarazlanmis halilr gibi iplikleri kolaylikla kaybedilebilecek kumaslar;kopuklu sunger veya benzeri elastomer malzemeleri makinede kurutmayiniz.
• Kurutma yapmak icin camasir yikama ve kurutma makinesine konulabilecek camasir yuku 4 kg.dan fazla olmamaldir. Camasir yikama ve kurutma makinesi, kuru aigrigi 4 kg. aigrigi asmayan camasir yukleri ile maksimum verimligi saglamak uzere tasarlanmistir.
• Enerjik yikama programlartin ayarlanmasi ile kurutma otomatik olarak 90^ sicutikta (normal kurutma) yapilir.
• Hassas camaşlar icin yikama programlarinda kurutma otomatik olarak 60^ sicutlkta (hassas kurutma) yapilir. Buğrultuda, bir otomatik yikama ve kurutma programı icin kurutma programı seçilmis olan yikama programina baglidir.
• Sadece bir kurutma programiniGPCKElestirmek icin camaasirarin daha onceden yikanmis ve sikilmis olmalarigerekir.
• Örneğin yenì havlu dokumalar gibi özellikle yumusak camaşirlarin kurutulmasi erfolçkeleştildkten sonra olasi kumasbirikimlerinin tahiye edilmelerini ve bunlarin sonraki yikamada camaşirlar üzerine yapismamaları saglamak uzere “Durulama” programinin yaptırilması tavsiye edilebilir.

Önemli - 60^ sicutlga dayanirlik gostermeyen hassas kumaslar ve her halukarda seilmis olan sicutlga dayanirlik gostermeyen kumaslar kurutmayiniz.

5.1.2 ILAVE KURUTMA

Program sonunda camaşirlarin halaçok nemli olmalarihalinde,sureni belirleyerek kisa bir kurutma cevrimi ayarlayiniz.

Dikkat!: Kirisiklarin olusmaması veya giysilerin seksmesini onlemek icin asın kurutma yaptirmayıniz.

5.2 YIKAMA VE KURUTMA PROGRAMI

Yikama ve kurutma programinin otomatik olarak gereklesteirmesi, energik (pamuklu, renkli) ve sentetak/hassas programlarinda mumkundur. Yunlu yikama programlari seildiginde, yikama sonrasinda otomatik kurutma secilmesi mumkun degildir.

Yikama ve otomatik olarak kurutma yapilması icin camaşir yükünün pamuklularda 4 kg ve sentetaklerde 2 kg üzerinde olmaması gerekir.

Buogrultda yikanacak ve kurutulacak yuk yukarida belirtilen aigrilkardan daha fazlaysa, bir yikama+ kurutma programinin seilmesi tavsiye edilmez ve sonunda, yukun ikiye bolunmesi ve kurutmanin iki ayri defada yapilmasi gerekli olacaktir.

Bir yikama ^+ kurutma programi ayarlamak icin asagida belirtildigi gibi mudahalede bulununuz:

1. Yikama programini seginiz ve gerekli olmasi halinde fabrika parametreliner olasi degisiklikleri uygulayiniz:
2. Arzu edilen kurutma suresini ayarlamak icin kurutma dugmesine basiniz. Ekran baslangica, seilmesi mumkun olan ve 0h:00' kadar eksiltilebicek maksimum sureyi goruntuler (2h:40').

Daha önceden ayarlanmş olan yikama programı kurutmanin normal (90°C) vya hassas (60°C) olarak yapilacagini belirler.

Kuratma suresi seildikten sonra, ekran uzerindeki sembol aralikl olarak yanar ve devir kurutma asamasina girdiginde sabit olarak yanar.

5.3 SADECE KURUTMA PROGRAMI

1. Yikama/kurutma program seçim Düğmesini OFF üzerine cevirerek makineyi kapatiniz.
2. Dugmeyi, arzu edilen kurutma programı üzerine ceviriniz: Yogun kurutma: Normal bir kurutma icin (90°C), veya Hassas kurutma: Hassas bir kurutma icin (60°C). Her bir kurutma programinin hangi sembol ile temsil edildigi bilmek icin, makine ile birlikte teslim edilmigi program tablosuna bakiniz.
3. Arzu edilen kurutma suresini ayarlayana kadar tekrar tekrar Kurutma tuşuna basiniz (onceki paragrafa bakıniz).
4. Kurutma programini baslatmak icin "Baslat - Beklet" tusuna basiniz. Ekran kalan sureyi görtüller ve kurutma sembolünun led lambasi yanar.

Uyarilar

Daha onceden yikama programi secilmemis oldugundan, kurutma gereklestirmek icin program segiminde (normal veya hassas) kistlama ongorulmemistir. Pamuklu ve renkli giysiler icin normal kurutmanin tavsiye edildigiin, sentetik ve hassas camaclar icin ise hassas kurutma yapilmasin tavsiye edildigiin unutmayiniz.
Iyi kurutma sonuclari elde edilmesi icin camair yuku, pamukularda 4 kg veya sentetiklerde 2 kg aigrilina samlaldir.

5.4 KURUTMA PROGRAMINA ARA VERILMESI VEYA DEGIŞTİRLMESİ

1. Kurutma programina ara verilmesi icin yikama programindaki ayni yontemler geleerlidir.
2. Programin son erdirilmesi ve camaşirlarin Çikarilması isteniyorsa, once camaşirlarin soğutulması tasyiye edilir. Seçim tuşu araciliğ ile kurutma suresini 20 dakika üzerinde ayarlayiniz. Aşagidaki maddede belirtildigi gibi makineyi yaniden calistiriniz ve program sonunda camaşirlari Çiartiniz.

5.5 CLEAN PROGRAMI

Cihazin fonksiyonelligin zaman boyunca ayni etkinlakte muhafaza edilmesi icin cama sir yikama ve kurutma makinesi, duzenli araliklar ile kurutma devresini temizlemek ve olasi yun birikimlerini gidermek amacina sahip bir CLEAN programi ile donatilmisir.

1. Belirli bir kurutma sayisindan sonra ekran üzerinde yanan CLEAN sembolü, bu programin uygulanması gerektiğine isaret eder. CLEAN programı uygulanana kadar led lambasi yanik kalir. Program sonunda led lambasi söner.
2. CLEAN programini uygulamak icin asagidaki islemleri gerceklestiriniz:

a. Sepetin tamamen bos oldugunu kontrl ettikten sonra yukleme kapisin kapatiniz
b. Dümgeyi CLEAN programü üzerine ceviriniz (duğme üzerindeki tam konumu ögrenmek icin program tablosuna bakıniz)
c. BASHLAT/BEKLET tusuna basiniz;

Ekran uzerindeki led lambasi yanik olmadigianda da CLEAN programi uygulanabilir.

CLEAN programi sembolü

6. TEMIZLIK VE BAKIM

Önmli - Her turlu temizlik ve bakim ilele almadan once, fisin elektrik prizinden cikarilmasi gerekir.

6.1 DIS TEMIZLIK

• Düzenli ve sabit bir temizlik, cihazınüz görtüntüsunüdehyşmeden muhafaza etmesini sekslar.
• Mobilyanin sadece su ve sabun ile temizlenmesi ve sonra özenle yumusak bir bez ile kurulanması gerekir.
• Plastik kismilar sadece nemli bir bez ile temizlenmelidir.
• Sivri uclu nesneler ile kazimayiniz ve yüzeylere zarar verdiklerindençozucve asindirici iceren urunleri kullanmaktan kaçıniniz.
  Güvenlik nedenlerinden dolayi asla Çamaşır yikama ve kurutma makinesi üzerine su piskürt Meyiniz.

6.2 SEPET TEMIZLIGI

• Olasi pas lekelerini, paslanmaz Çelik ilen Özel bir temizlememaddesi ilesepeten gideriniz vya özelliklerzor durumlardaçokince zimpara kàgidikullaniniz.
• Camaşir yikama ve kurutma makinesinden kireç çozmek icin sadece camaşir makinerleri icin asinmayi onleyici ile marka kireç çozucüller kullanıniz.
• Mutlak sekilde utrechti tarafindan verilen kullanim ve doz ayarlama bilgilerine uyunuz.
• Makineyi hasara ugratabilecek asit artikarini gidermek icin sepetten kirec czome ve pas giderme islemlerinden sonra birkac durulama cevrimi yapiniz. Hiçbir sekilde czucü iceren deterjanlar kullanmayiniz. Tutusabilecek ve patlayabilecek buharlarin olusma tehlikesi mevcuttur.

6.3 YUKLEME KAPAGININ CONTASININ TEMIZLIGI

Yükleme kapagınin kontasınin kırımları icinde toka, Düğme, civi, ignelerin bulunmadıyınduzenli aralıklar ile kontrl ediniz.

6.4 TAHLIYE POMPASININ TEMIZLIGI

Tahliye pompasin temizligi sadece pompanin duğmeler, tokalar veya benzer nesneler nedeni bloke olus olması ve suyun tahiye edilmemesi halinde gereklidir.

Bu gibi durumda asagida belirtildigi gibi mudahalede bulununuz.

1. Makinenin elektrik böglantisini deve disi etmek icin fişi sebekeden cikariniz.

2. Modele gore asagida belirtildigi gibi muddahalede bulununuz:

Gomme/tamamen ankastre model -ufak boyutlu bir tornavida ile baski uygulayarak resimde gosterilen tapalariciozunuz, altigi asaglyaogruceviriniz,bu islem ile pompaya ulasilir.

Serbest Kurulum Modeli - Ufak boyutlu bir tornavidayl altligin on kapisi uzerinde acilmis boşluklaraGPCiriniz, tornavida ile yukariya dokru, altliginust kismini mobilyadan cikaracak sekild e yukariya dokru haficbe baski uygulayiniz.

Altligi haficce oneogrue eginiz ve tamamen cikarmak icin yukariyaogrue cekiniz.

TR

1. "A" tahiye esnek hortumunu cikariniz.

Dikkat: Sicak hortum suyun sicut keya kaynar olduguna isaret eder. Zemin üzerine alçak bir kap koyunuz ve suyu tahiye etmek icin "B" tapasini cikariniz.

Su miktarina gore kabin birkac defa boşaltıması gerekebilir.

Suyun di sari cikmasi sola erdiiginde esnek hortumu yeniden kapatiniz, "B" tapasini saqlam sekilde yeniden takiniz.

1. Solaogrucevirerek "D"pompa kapaigicozunuz.

Temizleyiniz ve pompa govdesi icindeki yabanci cisimleri gideriniz.

Rotorun serbest donduugunden emin olmak uzere ic kismini "E" da kontrl ediniz, burada, cikarilmasi gereken yabanci cisimler sikismis olabilir.

1. Pompa kapañi yeniden vidalayiniz.

Esnek tahiye hortumunu, klipsli tapayi "C" yudasina oturtarak sabitleyiniz.

Modele gore, asagida belirtildigi gibi altigi yerlestiriniz:

Gömmemamamenankastremodel-altigi once alt tarafa geçiriniz.Plastik tapaları ozel yuvararina geçirerek altigiustaraftasabitleyiniz.

Serbest kurulumlu model - Altligi once alt tarafa geleiriniz ve sonra yerine oturana kadar mobilyayaDOGru itiniz.

6.5 DETERJAN CEKMECESININ TEMIZLIIGI

Deterjan cekmecesinin, tufal tabakalarolusmamasicin temiz tutulmasi faydalir.

Bu islemi kolayastirmak icin deterjan cekmecesinin tamamen yuvasindan cekilmesi gerekir (cekmeceyi en sona kadar cekiniz, PUSH kelimesinin yazili oldugu bolgye basiniz ve cekmeceyi tamamen cekerek cikariniz).

Sifonu "A" cikariniz ve sicak su ile temizleyiniz.

Sifonu yeniden en sola kadar yerineGPCiriniz ve cekmeceyi yeniden yerineyerlestirmeden once,olasi deterjan kalintilarini gideriniz

6.6 SU AKIS FILTRESININ TEMIZLIGI

Makine, su alma vanalarini korumak icin bir filtre ile donatilmistir.

Filtre, musluça baglanilmasi gereken besleme hortumunun rakorunda bulunur.

Çamaşir makinesi su almiyor veya su yetersiz miktarda akiyor ise, filtrenin temizlenmesi gerekir.

Temizlik icin asagida belirtildigi gibi mudahalede bulununuz:

• Makinenin elektrik baglantisin devre di etmek icin fişi sebekeden cikariniz.

• Su musluğunu kapatıniz.

• Besleme hortumunun rakorunu musluktanoczünüz.
• Akis hortumunun rakorundan filtrevi cikariniz.
• Filtreyi su ve ufak bir firca ile temizleyiniz.
• Besleme hortumunun rakorlarini yeniden vidalarken filtreinogr uereistirilmis oldugunu kontrl ediniz.

7. ISLEME ANOMALILERI HALINDE UYARILAR

Bu urun, elektrikli cihazlara iliskin yururlukte bulunan emniyet standartlarina uygundur. Olasi teknik kontroller vya onarimalrin, emniyet nedenlerinden otiru ve kullanici aciindan tehlikelerin onlenmesi icin sadece uzman personel tarafindan yapilmasi gerekir.

Makine calismadiinda, Teknik Servisi cagirmadan once, gereksiz masraflardan kaçınmak icin, bu anomaliler tablosunda siralanan islemlerin yapilmı olduğunu sahsen kontrol ediniz.

1 Makine calismaya baslamiyor

Asgida belirtilenleri:

-fisin dogru olarak prize takilmis oldugunu
-yukleme kapaigin sikica kapali oldugunu
- "Baslat/Beklet" tusuna basilmis oldugunu kontrol ediniz

2 Su yuklemiyor

Asgida belirtilenleri:

• fişin bógru olarak prize takilmı olduguṇu
  -yuklemekapaginin sikica kapali oldugunu
• Su musluğunun akı Olduğunu
• Su besleme hortumlarin filtrlerinin tikali olmadiklarini
• Su besleme hortumunun sikismamis veya kivilmamis oldugunu kontrl ediniz.

3 YikamaSEPetinde sugorulmuyor

Hiçbir ariza yok

Su seviyesi yukleme kapaginin camindan daha alcaktir; yenimakiner az su kullanirlar, ancak ayni yikama ve durulama sonuclarini elde ederler.

4 Su tahiye etmiyor

Asgida belirtilenleri:

-Tahliye hortumunun dolanmamis oldugunu
Tahliye pompasinin tikali olmadigi nki kontrl ediniz

5 Hassas ve yünlü yikama programlarinin son durulamasindan sonra suyu tahiye etmiyor

Bir anomali sos konusu degildir: Duraklama, kumaslar uzerinde kirişiklkarin olusmasini onlemek icin yikama programi tarafindan öngörulmüssen.

Suyun tahiye edilmesi icin (Program Sonu) paragraphinda tanimlanmis oldugu gibi islem gorenuz.

6 Makine surekli sekilde su alyor ve tahiye ediyor

Tahliye borusunun ucinun aşir alçak olmadıgün kontrol ediniz

7 Sikma devirleri esnasinda kuvvetli titremeler

Asgida belirtilenleri:

• Makinenin iyi dizlenmis oldugunu
• Camaşir yikama ve kurutma makinesinin asiri derecede duvarlara veya mobilyalara yakın olmadıgün
• Esneklik saglayan grubun debloke edilmiş olduğunu kontrol ediniz

Asgida belirtilenleri:

• Kullanilan deterjanin otomatik makiner icin öngörulen deterjan oldugunu ve elde yikama deterjani olmadigi
• Kilavuzda belirtilen miktarda kullanilmis ve bundan fazla miktarlarda kullanilmamis oldugünukontrol ediniz

9 Zeminde su mevcudiyeti

Asgida belirtilenleri:

• Su besleme hortumunun rakorlarinin gevsememiş olduklarin
• Tahliye hortumunun uculun kendi konumu dina kaymamis oldugunu kontrol ediniz

10 Yumusatici tamamen iletilmiyor veya bolmede cok su kaliyor

Deterjan cekmecesindeki sifonlarin duzgün sekilde yuvalarina yerleştilmiş olduklarini veya tikali olmadiklarini kontrol ediniz.

11 Makine sikma yapmiyor

Çamaşirlar sepet icinde esit sekilde dagitilmamis olduklarindan dengeleme emniyeti mudahale etmis. Bu durumda, Çamaşirlar devir sonunda islak kaldiklarinda,sepet icinde elle dagitmaniz ve sadece sikma programini tekralamaniz oneririz.

12 Sepetten su tahiye edilmesi

Elektrik kesismesi veya camaşir yikama ve kurutma makinesinde bir aksaklik olması halinde,SEP icinde bulunan su acil tahiye ile tahiye edilebilir.

13 Camaşrlar dizgün sikilmamis

Buyuk camaclar dolanmislar ve setzen icinde esit sekilde dagitilmamislar. Daima buyuk ve kucuk camaclarin birlakte yikanması gerekir.

14 Camaasirlar uzerinde deterjan kalintilar

Fosfatsiz cok sayidaki deterjanlar sua zor czulen maddeler icerirler. Durulama programini seciniz veya camaşrlari fircalayiniz.

15 Camaşirlar kurumuyor

Asgida belirtilenleri:

• Su musluğunun açık olduğunu
• Camaşir yükünün asınlomadigi
• Kurutma sūresinin uygun olduğunu
• Uygun kurutma suresinin seçilmş olduguṇu kontrl ediniz

Makinenin butun bunlara ragmen yine kurutmamasi halinde, olasi taraz birikintilerini, fani ve kurutma kanallarini temizlemek icin Teknik Servisi cagiriniz.

16 Yikama sonucu memnun edici degil

• Muhtemelen az deterjan kullanilmis veya kullanilan deterjan uygun degil
• Zor lekeler onceden leke giderici bir isleme tabi tutulmami
• Dogru sicutlik seilmemi
• Sepet aşirì doldurulmûs

HATALARIN GÖRÜNTÜLENMESİ

Kötu isleme halinde, makine ekranda göruntülenen bir hata kodu ile anomaliyi belirtecekbir.

Hata kodu	Problem tanımlama
OPEN	Yükleme kapağlı.Doğru kapatilmamış.Yeniden kapatmayi demeyiniz.
E1	Su stop.Middlealesi.Elektrik beslemesinikestikten ve su musluğunu kapattiktan sonra en)yakin teknik servisi ile temas kurunuz.
E5	Yıkama suyunu yüklemiyor.Anomali listedinin 2.incı noktasına bakıniz.
E6	Su tahlkiye etmiyor.Anomali listedinin 4.uncı noktasına bakıniz.

Göruntuleni buttin diger hata kodlar icin, elektrik beslemesini kestikten ve su muslugunu kapattiktan sonra en yakin Teknik Servis ile temas kurunuz.