Compacteo Ergo Cyclonic RO5342 - Ηλεκτρική σκούπα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Compacteo Ergo Cyclonic RO5342 ROWENTA

1.ΣYMBOYΛΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tia tv aopaléia oac, n napouoσ ouokevun éxie kataokevaootei ouφwva e ta εφapuotéa npótuα kai kavovi-μouc (Oδnyiec πepi Xaunλnc taoç, Hεktpoayvntiknc Σμβatotntac, Πεpβáλovtoc...).

H npooua ouokevn dev npoopicietai npoc xpno ano atoua (oumuepiaau- 1avovuevw twv naidowv) twv onoiwv n oomega tikn, aiothetapiia n vnuuataikn ikavotnta evai uieuwevn, n ao atoua xwpi c emeipia n ywcon wc npoc tn xpno, ktoec av ta atoua auta iokovtai uno eipiey n akoalououv npotepc odnyicn pou apopouv stn xpnoan tnc ouokeu nca nco kanoio atouo nou eivai uneuvo wc npoc tnv aopalaiouc. Ta naidi npénei va piokov tai uno eipiey n npokieevouva diaopaliotei ottdev thxnpoiopoioouv tn ouokevn wc naividi.

Avtn n ouokevn mnpes va xpnoiopointhetai ano naia naiikiac 8 etwv kai avkai ano atoua nou dvev exouv empiia kai ywosic n me npioipouevc osua tikec,avtianptkec n diavontikec icavotntec,av eknaideutouv kai katapitotouv otn xpnon tn c ouokevnc me aopaa n tpono kai yywpiocouv toukivduvouc nou diatpexouv. Ta naiia dev npenei va naiouv me tn ouokeu. Kathetaapiooc kai n ouvtnpon ano to xpnotn dev npenei va npaymuatoioite a n o naiia,napa mvo av exouv nlikia ano 8 ettwv kai avw kai epiBleovtan Aiatnpseite tn ouokevn kai to kalwoidio tnC oepoc nou va mny tn qtvavouv naiia mikpotepa ano 8 etwv.

ΣYNOHKEXPHSEH

H nEeKpiKn oac okouna eivai nEeKpiKn ouokeu: npenei va xpoaionoiietal oe kavovikec ouvthkec xponoc.
- Na xρηοιμοηοείτε καν αφύασετε τη συακεύ μακρία πό τα παιδία. Μην αφήνετε ποτέ τη συακεύνα λειουργεί χωρις επιβλεψη.
Mny kpatate to akpoopouio n to akpo tou oWnva kovta ota maia n ta autia.
Mn oouniTe epiaveiec nou exov bpaxei me vepo n onoiobnote aaloo yp0, zotec ouoiec, eaipetikak 1Tt c ouoiec (yupoc, toivto, kpu otaytn), eyala aixmu npa pauoata (yua), eniBaa npoiovta (iauTuK, diauura kaopioou...), diaPWTkEc ouoiec (oE, kaopiotikka..., evpAekta uika kai ekpnktkec ouoiec (peaon kaouimou n oivonveuatoC).
- Noté μι Μυθίετε τη συοκεύν Μέσα ΕE vερό, μήν πετάτε vερό πάνω Οπη συοκεύν και μήν τήν τοῦθετείε Εpsilon τερι-Koúς χώρους.
Mn xnoiopoioite tn ouokeun ev exi neoik kal npovoiacci eupaveic n opalata aetoupyiac.
Σε autην την πεππτωση, μυν aνοίξετη συοκεύμαλλα στείλετην στο κοντινότερο εξουσιδοτημένον κέντρο εξυπηρεπησός ἡπικοινωνήσε με το κέντρο katavaλωτών τής Rowenta.

HAEKTPIKH TPOΦOΔOΣIA

Bebaiowte ot n taon xponc tnc nEeKpiKc oac okoanac avtoioxei otnv taon tou nEeKtpiKo ouac iktuou. a Bpeite autec tic n npopopiec katw ano tn oukeun.
- Anevepyonoinote kai yalte tn ouokeun ano tnv npica, apaipwvtac to nEktpiKo fic
- aεωc μετa ano τη ρηση, - πριν ano καθε αλλayn εξαρτηματων,
-πipαπoKaθεKaθapioμo,ouvtnpnη avtikataσtaon φiltpou.
Mn xpoaiooieite tn ouokevn:
- éav to kaλωδi0 Ḋexεi φθαρεi. Πpokéiμένονu va anoφεuxθεi kαθε κίδυνος, θa πρεπει to σύστημa τυλίματος kaλωδioukai to kaλωδi0 onωδnnotε va ανικataσαθουν οε εva εξουσιδοτημένον κέντρο εξυπρετηόnc τής Rowenta.

ENIISKKEYE

Oe ikeuec 0a npenei va npayatonoiouvtai anokleiotika ano elikouc, xpoiunoiowvtac yvia avtalakaktik.

H eiokeun iac ouokue n c ano eoac touc idouc mnopei va ouviota kivduvo yia tov xphotn.

2. έπΕΡΙΓΑΦΗ

1.a-OpiOvTia AaEη

b-Kaθεη φuλεη

1. Koupi on/off
2. Hλεκτρονικός διακόπης ενταοής*

1. Koupi τυλίγματος καλωδιου
   5.Eoxapαεδouaepa
   6.a- Aaβn kaθετηc μεταφopac b-Opióvntia kivntn λaβn μεταφopac
2. Θήκη κάδου σκόνης
3. Kaπáki
4. Avoiya avappoqnonc
5. a- Oupida avoiymatoc kaakiob-AviXeutnc npouoiaac oakoulaac
6. Σχάρα προστασίας του μοτέρ
7. Mɪkpɔpɪλτρo* (κωδ. ZR0054 01)

a-Zwvn
b-kaTaki

C-niaotpakia avoiymuatoc tou kanakiou tou doxeiou
d-niaotpakia avoiymuatc tnc kaoetac pfItpou HEPA

1. Kaσέτα φιλτρου HEPA (κωδ. ZR0054 01):

a + a bis- Maupo aqpwδες φιλτρο
b-Φiλτρο HEPA

1. i a x p i o t n c 0kovnc,
2. Baoδiaxwpiotn okovnC,
3. Kλειστρο βαός διαχωριστή Κκόνης,
4. Eéaptnμa 3 σε 1 (κωδ. ZR0054 01):

a-BooPToa kaOapiou Tou nepidivnt b-EoTpo iAtpou HEPA +Eapntma aataopalionc Tou diaxomegaTn oKovnc

BaαiKa εξαρτηματα:

1. Eukamtooc oawnyac aBn kai mnxavikoc diakottnc Evtaonc
2. Tŋλεκοπικός σωλνας*
   21.Σωληνες
3. Πέλμα γιαόλες τις επιφάνεις
4. Πέλμα παρκέτου*
5. Πέλμα με σχισμή με εναλλayn σβούρτοάκι*
6. Πέλμα επίπλων*
   26.Bouptoa Turbo*
7. Míkρή βόμρτα Turbo*

• AφαipéóTe tη συοκεuaσia tnc συοκεuńc oac, φιλáξTe to δελτio εγγύŋç και δίαβάθε προεκτικά τις ὅηγίες χρήσης πριν από ην πρώτη χρήση.

ΣYMBOYΛE Σ KAI NPOΦYΛEΕΙ

• Piv ano kaθε χρηση, πρέπειν Εξτυλίετε Εντελως το kaλώδιο.
  Mny to toakiEe kai mny to npvate naw ano aixnpa akpa.
  Eav xpoaioioite nAekpiKn mnaavteca, Bbaowteote tBpioketai oApiotn katotaon kai ot ni diatoum tn civat kataaann yia tvn nAekpiKn toxu tnc nAekpiKn ocac okounac.
  H nEKTpiKn oac okaunia diathei ma aov anotpenei tv uTepepavon tou kivntnpa. e opioeves pI-πtwoeic (xpon tnc laBnc o neuOpevcs, kaiojata...) n aoPaleia anevpyoioietai kal n ouokeun npopei va ekneu-psi evav aovnthetao hopbo avu onuaiac.
  Mn tyn nEeKpikn oKouna TpaBwTac to Kaawdo, noovokeun npenei va eakveitai ano tn aan hopaopac tnc.
  Mn xpnoiote to kaiwio yia va avaonkwote tn ouokeun.
• Noté μην απούνδεετη Σουκευή πό το ρεύμα τραβώνται το καλώδιο.
• Noté μη χρησιμοποείτην ηλεκτρική σας Κακουπα χωρίς το δόχειο σκόνης (13) ἡν κασέτα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρώδες φιλτρο (14a) και φιλτρο HEPA (14b).
• Na xρησιμοποείτε παπολειστικά και μόνο γυνήσια φιλτρα της Rowenta.
• Na xρηοιμοποείτε απολείοικα και μόνο γνύσια εξαρτήματα τής Rowenta.
• Σε πεππωη nou συναντησετ ἀνοκολίες στονα προμηθευτίε τα εξαρτήματα και τα φιλτρα γία την παρουσα ηλεκτρικησόκουσα, επικοινωνησε με το κέντρο καταναλωτών της Rowenta (δείτε τα στοίχεία επικοινωνίας την τέλευταισελίδα).
  Na anevpyonoite kai va aonouvdelta tyn nEeKpiK oKouna ano to peuMa e Ta ano kaoxpnon.
• PpEeI navta va anevepyonoite kai va anoovdeete tnv nektpikn okouna ano to peuap npiv ano tn ouvtnpon n tov kaqapiouo tnc.

4.XPHESH

ΣYNAPMOΛΟΓΗΕ ΘΙΝ ΕΑΡΤΗΜΑΤΟΝ ΘΕ ΣΥΕΚEΥΗ

Toonotne t e duvaun tov ukaanto o anva (19) vto c tou aoviyatoc avappoqnonc (9), kai otpeyte mexpi nou va kIeDwOeI -EIK.1.
- Ia va tov aqaipéoETe, oTpépsi eTnV aviθeTn φopá kai tpaβnETE - EIK. 2.
Eav n nAekptiok oac oKouna diaotei tnAekoniko oWnva* (20):Piote to koupi npuOionc npoc ta e npoc, tpaBnTE npoc ta EeW to eimuunto mKoc tou oWnva kai otn ouvexia apnoTe to koupi yia va tov aopaloe- 3a. Diaopopetikca, ouvdeote touc duo oWnvec* (21), pioptpovtac eAappw-c- 3b.
- PpOoapuOoTe to EApTnua Tou EInuEite OTo akpo Tou oWAnva:
- Ia ta xaiia kai tic okétec: xpoiouoioinote to nla (22) 0tn θeon xwpic bouptoa - EIK.4.
- Για τα παρκετα και τις λείες επιφάνειες: χροσιμοσοιηότε το πέλμα (22) στη θέση με βούρτοα - εικ.4, ἡ χροσιμοσοιηότε

απευθείας το πέλμα παρκέτου* (23).

• Γις γωνίες και τα σημεία δύσοκολής πρόσβαοής: χρησιμοποιήσετο πέλμα με σχισμή με ευλλayή σε βουρτοάκi (24) οπθ Εεητου πέλματος γία γωνίες.
  -Γa ta επiπλα:χροιμοιοιητε to ακροφύσιο με σχισμή εναλλαγή σε βουρτόακi (24) n'to πέλμα επιπλωv* (25).

Ppoooxn! Ppenei navta va anevepyonoie tkea va anoouvds ete tv nektpikk okouna aio to peuua npiv ano tnayn eapTmuatwv.

SYNAEESH TOY KAALQAIY KAI ENEPRONIOHHTHE SYEKEYH

-3etulieTe oTo kaWdelta, ouwdeote TIV nAekpiKn oac OOKUa OTO peuma -fig.6 kai natnoe tov diaikontn on/off (2)-EIK.7
- Puθμiσε ην ἐνταοῦ ης αναρρόφησε;
- με tov ηλεκτρονιό διακόπην ενταοής (3): περισρέψετο το κουμί τον ηλεκτρονιόδιακόπη για νρθμίσετην ενταοής της αναρρόφηούς: προς τη θέοη max για τα δάπεδα και στη θέοη min για τα επιλα και τα ευαιθητα υραμata - εικ. 8.
- με tov μηχανιό διακόπην ενταοής της λαβής: avoiετο το κάλυμμα tou διακόπην ρύθμίοις γίαν ελαττώετε Χεροίνηντα την ενταοή της avappóφηοής, πχ: σε ευαισθητες επιφάνειες... - εικ.9.

ANOHKEYsH KAI METAΦOPA THΣ ΣYΣKEYH

• Metá anó tη xρήσ, anéνεργοποιnóτε tnv nλεκτρίκ σaç σκούπa πατώντac to κουμí on/off (2) kai anoʊvδεστε tny aπó to ρεύμα - εικ. 10. Φιλάξετο το καλωδio πατώντac to κουμí τυλίματος του καλωδiou (4) - εικ. 11.
• Σε κάθεπη θέοη, τοῦ θεπότει Τακρούσιο (22) μέσα στη Θήκη του κάτω πάος (1b) - εικ. 12.
• Σε oριζόνται θέοη, τοποθετήσετος ακροφύουσι (22) μέοα στη θήκη του στην πίω πλεύρα τής συοκεύμες (1a) - εικ. 13.
• Metapepete Eukola tyn nAekptikn oac oKouna xapn otic abetaec metapopac (6a n 6b).

5. KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

Σημαντικό: Πρέπει πάντα va απενεργοποίεις και va αποσυνδέετε ηγ ἡλεκτρική σκουήσα έπό το ρεύμα πριν έπό τη Μουντήρονη ἡν καθαριομό της.

1.AAEIAZMA KAI KAOAPIZMOZ TOY DOXEIOY EKONH2 (13) KAI TOY MAYPOY AΦPQDOY ΦIATPOY (14a)

ApaipéoTeTovEukapnto oWnva (19) ano to avoiyqa avappoqnonc (9)-EK.2.
-Avoieto Kanaki (8) tnc nAekptpiKc oKounac -Eik.14.
ApaipoeTo doxio oKovnc (13) ano tn bao ton Tou (7) me tn boonEia nC zwoNc aBnC (13a)-EK.15.

1.1.AADEIAZMA TOY DOXEIOY KONH

Metá anó kαθε xρήση, va aδείαζετε to doxεio σκόνης (13).

TpaBnETo Tiaotpaki avoiymuatoc tou doxxiou okovnc (13c) yia va to aovieTe -ik. 16.
Aqapieote to kana (13b) -Eik. 17, kal otn ouvexia aoeiaote to nepiexoyo tou doxyiou sov ka o anoppmuatw - 18a.
- Beβaiωθειτε οτι δεν ἐχει μείνη μέοσα στο δόχειο και στη Φυνέχεια έκουπιοτε το χελος του δόχειού - εικ. 18b.
Kλειστε πάλι το δόχειο σκόνης (13) και τοποθετήσετο το μέδα στη βάσι του (7) - εικ. 28b.

1.2 KAΘΑPIΣΜΟΣ TOY MAYPOY AΦΡΩΔΟΥ ΕΙΛΤΡΟY (14a)

Σημαντικό! Για βελτιοτοποίηση τής απόδοούς τής ηλεκτρικής σας ὅκουπας, να πλένετε το αφρωδες φιλτρο (14a) μετά Από καθε ἀδειαμα του δόχείου ὅκόνης (13).

TpaBnEte tautoxpova ta niaotpakia avoiymuatc tncaaetac pfItpou HEPA (13d)- 19a.
- iaxwpiot to maupo aqpwdelta cipto (14a) ano to qiltpo HEPA (14b)- 19b.
- Πλύνετο μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) με ενρό βρύοις, στραγγίξετο τόπως κάνετε με ενα σφουγγάρι και φήσοτε τονινα στέγνωσει για 12 υρες - εικ. 29.
- Otav oTeywoeI eVteLwC, tooOeTnoTE Tny kaota φiltpou HEPA (14): μaúpo aφρωδεc φiltpo (14a) kai φiltpo HEPA (14b) kατω απο to doxéio okovnc (13) - εικ. 28a, kai Ση Μουνεχia tooθeTnoTE to doxéio μeσa Ση βασn tou (7) - εικ. 28b.

Ppoox! To aupo appwec pItpo (14a) npenei va toonthetai mega otn ouokue n apou npwta exei oteywoei eVTEAWC.

Evw oteyvwei to maapo appwdec fiAtpo (14a), mnpoeite va xpoioioioeTe tyn nEKTpiKn Okouna e To avtaalaktko maapo appwdec, fiAtpo: (14a bis).

1.3.KAΘΑΡΙΣΜΟΣ TOY ΔOXΕΙΟΥ ΕΚΟΝΗ (13) KAI TOY ΔΙΑXΟΡΙΣΤΗ ΑΕΡΑ/ΣΚΟΝΗ (15)

Σημαντικό: Na kaθαρίζετο Μαγελοσύνης (13) kal tov διαχωριαπή σκόνης (15) μία φορά ανά μήνα.

TpaBnEto niaotpaki avoiymatoctoudoxxiou kovnc (13c) yia va to avoiete - 1K. 16.
ApaipoeTo kanaKi (13b)-Eik.17, kai otn ouvexia oedeiaote To nepiexoyevo Tou doxiou otov kafo anoppmuatwv -Eik.18a.

• Apou aδεiασετη Μκόνη του δοχείου στον κάδo anoppματων - fig. 18a, anaαφαλισε την κασετα φιλ-tpou HEPA (14), τραβώντας ταιόχρονα τα πιαστράκia avoiματος (13d) nou βρισκovται στα ακρα του δοχείου - εικ. 19a.

AqaipeoTe Tnv Kaota pfItpou HEPA (14)-Eik. 19b.
- AvanoboyupioTe to doxieio kai tonotheiote to eapntma* (18b) meoa otn oxiaou tou klaotpou tnc baoc tou diaxowpiotn okovnc (17) - 20.
-Avoietoakolouwvtanopaaiaionc（）-EK.21.
ApaipéoTe Tn BaoTou diaxwpiotn Okovnc (16)-EK.22.
- Anaopaiote kai otn ouvexia apaipoe tov diaxwpiotn okovnc (15) akoalouwvtac tn φopa anaopáianc ( ) - EIK. 23.
- KatóniV, núveTe to doxéio okóvnC (13), tn βaon Tou δiaxωpiotn okóvnC (16) kai tov diaxωpiotn okóvnC (15) με kaθapó vepo n vepo μe aanouváda - εικ. 24a. Σkouniote ta με εva navi - εικ. 24b.
- Apou oTeyvwouv, tootheTne Ta nai otn theon Touc kai otn ouvexia aovpaiote me Ta iaotpakia tov diaxwpiotn oKovnc (15) otn baon diaywpiotn okovnc (16), akoalouwvtac tn opa aovpaiionc ( - 25.
Toonotne ta nawo oTo doxio kovnc (13)-ik.26.
TooTheTnToEAptna* (18b) eOa stn oxiou Tou kLeiotpou Tc baooc Tou diaxwpiotokovnc (17)-EK.20.
Kλειστο το ακολουθώντας τη φρόσαφαλίαπς ( ) - εικ. 27.
Aopaiote ta maoptpacia tyn kaoet aipou HEPA (14) (uapo aqpwds ciplo (14a) + iplo HEPA (14b)) meo a oto doxio - 28a.
Kleiote nai to doxieo kovnc (13) kai tonoeetnote to eoa otn baoon tou (7)-Eik.28b.

2.KAΘAPIΣMO Σ TOY ΦΙΑΤΟΥ HEPA (14b)

O aépac nou avanvoume nepiexei oomegaia nou evdexetai va eival aalpeyioyova: oipovupec kai ta nepiitwupaata twv akapewv, nyupn, ta aepia kai ta katalaoina cwwv (tpixec, depua, aoia, oupa). Ta nio lepta oomegaia dieioobuv oβaθoc otn ouakeun avappoqnonc n npoevi na pokaleouv avapaeynkai va metaabalouv tn leioupyia avappoqnonc oto ouvoIoo tnc.

Ta φιλτρα HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter), δηλαδή φιλτρα uψηλάς απόδοσης γία τα αιωρουμενα σωματίδια), καθιοτουν δυναιή τη διατήροση των πίο λεπτών ωματίδιων. Xάρη στο φιλτρο HEPA, o αέρας nou εξάγεται μέσα στο εξάρτημα εύναι πίο Αγεῖνός από ὅ, T O a éρας που αναρροφήθηκε.

Σημαντικό! Na καθαρίζετε Νγν καοετα φιλτρου HEPA (14): μαύρο αφρωδες φιλτρο (14a) και φιλτρο HEPA (14b) μία φορά Tov μήνα.

ApaipéoTeTovEukamTo oWAnva(19) ano to avolmyavappoqnonc (9)-EK.2.
-AvoiEto kaNaki (8) tnc nAektpiknC oac oKoUanac.
ApaipoeTo doxio oKovnc (13) ano tn bao tonou (7) m Tn BoonEia nC zwoVnc aBnC (13a)-EK. 15.
TpaBnEte tautoxpova ta niaotpakia avoiymuatc tncaoetac pfItpou HEPA (13d)- 19a.
- iayomega to au o c i t o (14a) ano to i t o HEPA (14b)- 19k. 19b.
- AvanodoyupioTe to φιλτρο HEPA (14b), kaliváξετo πάνω aσό τον κάδo anoppiματων - εικ. 30.
- Ευσε Θη Συνέξεια Φ φιλτρο με η Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ (18b) κατω από χλιαρον ερο και αφήσετο το φιλτρο HEPA va στεγνώει για 24 ωρες - εικ. 31.
OTAV OTeyvwoeI EvTeAoc,ToIOoETnoTE Tnv Kaoet aipTPO HEPA (14):muapo appwdec piATpo (14a) kai piATpo HEPA 14b) kaTaw ano to doxio oKovnc (13)-EIK.28a, kai otn ouvexia tooOeTnoTE to doxio meo a otn baoTou (7)-Eik.28b.
Bεβαιωθείτε οτι Φιλτρο HEPA (14b) ἐχει στέγνωσει εντελώς ποτού το επανατοῦθετήσετε μέσα στη συσκεύη.

Ppoooyn! Beaiowte ot ookno to ouotna qiaatpapioaoc exi tooetn eti on tou potou ooe t e λeitoupyia tn ouokun.

3. ANTIKATAAETAH TOY ΣYETHMATO Σ ΦIATPAPI ΣMATO Σ (KΩΔ. ZR0054 01)

Σημαντικό! Αντικαταοτήσε το σύοτημα φιλτραρίσματος (κωδ. ZR0054 01) 1 φορά το χρόνo (ανάλουγα μέ τη συχνότητα xρήσης)

ApaipoeTe tov eukamto oawnva (19) ano to avolyma avappoqnoc (9)-ik.2.
AvoiEto kani (8) tnc nektpikn c oac oouanac.
ApaipéoTe to doxio oKovnc (13) ano tn bao n tou (7)- 15.

3.1.KAZETA I TPOY HEPA (14)

TpaBnEte tautoxpova ta niaotpakia avoiyuatoC tnC kaoetac qIAtpu HEPA (13d)- 19a.
- iaywpiotε to μaúpo αφρωδες φιλτρο (14a) anó to φιλτρο HEPA (14b) - εικ. 19b.
Eav n kaota qiltpou HEPA (14) (maapo aqpwddc qiltpo (14a) kai qiltpo HEPA (14b)) exi unootei opa, anoppip

Tnv oToV kado anoppimuatwv - 1K.32 kalavtkataohtote Tnv mia kaivoupyia kaoetapou HEPA (k08. ZR005) 01).

• ToioeTeTne Tny kaoet a pfipou HEPA (14): maupo appwde c piItpo (14a) kai piItpo HEPA (14b) kaTomega to doxieio oKovnc (13) - 28a, kai otn ouvexia tonoeTne to doxio eoa otn baon tou (7) - 28b.

3.2.MIKPOΦIATPO(12)

Avoiete Tnv Xapa npoostaiac tou potep (11) -Eik. 33a.
- i p i o t e to i k p o i l a r o^ (12) ano v apa npooataiac tou o e p (11)- 33b.
- Πετάξτο μικροφίλτρο (12) σε εναν κάδo anopριμματων - εικ. 33c kai tonoθεπόσε ἐνα kaivouργιο μικροφίλτρο (KΩΔ. ZR0054 01).
TooTheTneTo Kaivoupyio MikoepiaTpo* (12) 0tnv oxapa npooTaiaic tou potep (11)-Eik.33d.
- Tonoθεπησε τις προεξοχές της σχάρα προστασίας του μοτέρ (11) Μεσα σις εγκοπές της βάσκετου δόχειου σκόνης (7) - εικ. 33d.
AopaiotE Tnv oxapa npoostaoiac tou oTe p (11)-EK.33e.
Bεβαiωθειte οτι to μικροφιλτρο* (12) και η σχάρα προστασίας του μοτέρ (11) ἐχουν τοποθετηθει σωτά προτου κλεισετε πάλι το καπάλ (8).

KAOAPIZMOE THHAEKTPIKHE KOKYIIAN

2Kouniote Tnv Kevtpikn Movada Tnc Ooakeunc kai ta Eapntmuata eva maakobpeymuvo navi, kai otn ouvexia oTeyywote ta.
kounioTe to kanaki eva oEvyo navi -ik.34.
Mn xpoiooileite anoppunavtiká, δiaβpwtika n λεiavtikα προivta

6. ENTONIIZMOZ KAI ENIIZKEYH BʌABΩN

Σημαντικό: Eáv η ηεκτρική αος ΚΟύΝΑ λειουργέλιγότερο Kaλá και πριν από kaθε ἐλεγχο, απενεργοποιηOTE τήν πατώντας το kouμπi on/off.

EAN H HAEKTPIKH ΣA Σ KOYNA ΔEN ΛEITOYPTEI

H ouokueh 7ev eivai ouvdepevn oTo pEuMa: 8eBaiwTeite otI ouokueh ival owotá ouvdepeyn oTo pEuMa.

EAN HENTAH ANAPPOHHS THHAEKTPIKHZAASKOYNAEMIQOEI ENTEA

-Eva eEapntma n o eukamptoc oWLnvac (19) exi Boulwoei: Eeouwote to eApntma n tov eukampto Wniva (19).
BεβaiωθεITE oTI to doxéio Κόνης (13) βρίοκεται έπ θέοι του καὶ ὄτι ἐχει τοῦθετηθεί υωτά.
To kaTaki 8ev exe kEioe ka. Baiwtheta ot to oxio okovc (13) exi tonoetn0ei ootai kEIOTe KaTaki (8).

EAN HENTAZH ANAPPOΦHΣH Θ Σ HΛEKTPIKH Σ Σ KOYΠΑ Σ MEΙΟΕΙ Σ APKETA,ΗΗ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ΟΟΥΠΑ ΠΑΝΑΓΕΙΘΟΥΒΟΗ ΣΦΥΡΙZEΙ

-Eva eapntma n o evkaantoc oawvac exe iouwoei epikwc; eouwote to eaptnma n tov ukaipto wna (19).
To doxieio kovc eivai ymuato: aediaote to (avatpeEeTE oTO kepalaio KAOAPIMOZ KAI SYNTHPHSEH).
To ouotma qItpapiaoatoc eivai kopeaevo: kaapioTe nV kaetaaipou HEPA (14) (avatpeEe oTO Kepalaio KA-OAPIZMOs KAI SYNTHPHsH).

Eav to npoβλημa napαενει, aλλαετe to ouσημα φιλτραίοματος (avatρεετe oτο κεφαλαι KAθΑPIΣMΟΣ KAI ΣYNTHPHΣ

• O ηλεκτρονικός διακόπης ἐνταοής (3) εἰναι στη θέοη min (ελάχ.) : auξησε τὴν ἀνταοή με τον ηλεκτρονικό διακόπης ἔνταοής (ΕΚΤΟς κι αν οκουπίζετε ευαιθηταύφαματα).
  O unxavikoc diakontnc evtaonc eivai avoikoc: kleiote tov unxaviok diakontn evtaonc tnc a n c - i k 9.
• Beβaiωθειte οτι θοδχειο σκόνης (13) ἐχει τοποθειηθει σωτα μέσα στη βασι του δχειού κόνης (7).

EANTOKANAKIΔENKAEINEI

• Beβaiωθείτε οπι θόδχειο ὅκόνης (13) éχι τοποθειηθεί χωτα μέοα στη βασιου δόχειου ὅκόνης (7).

EANTOAKPOΦYΣIO METAKINEITAI ME ΔYΣKOIA

AvoiTeTov unxavko diakontn Evtaoc nL aBnc n eiwote Tnv evtaon- EIK.9.
BεβaiωθεITE οTi ηΕση (χωpiç/με βούptσα) tou ακροφιοίου για ὄλες τις επιφάνεις (22) αντιστοιχει στην επιφάνεια ηνούσα κόουπιζετε.

EAN TO KAΛΩΔI0 ΔEN ENIΣTPEΦE I ENTEΛΩ

To kaawio kathetapei katayevntpooh tou otn bao:tpaehte eew to kaawio kai natnoe to nkipto tuilyuataoc tou kaawio (4).

• Teθηκε Εελειουργia η ερμίκη ασφάλεια. Ελέγετε av o σωλήνας και Εύκαμπος σωλήνας ἐχουν φράξει έν το κουτι σόκουνς και τα φίλτρα εἰναι γεμάτα. Αφήσετην Λεκτρίκη σόκουπa va κρυώει γία 30 λεπτά προτου τη Θέσετε πάλι σέλειουργia.

Eav to npoBla nma napaeivei, npyaivete tnv nAekptikn oac okouna yia eAeyxo oTo Kovtivotepo Eouoiodotnevo Kevtpo EunnpetnoC tnc Rowenta. ia va eite tov kataloyo twv Eouoiodotneuv Kevtpwv EunnpetnoC, eikoivwnotemu To Tuna EunnpetnoC Ielatw, ta otoixia enkoivwiac tou onoiou mopite va eite otn diev h kapta eyyunonc nou eoKketai.

ETYHsH

H napouoa ooukeun npoopiζetai anokklaotikya iia oikiax npon. z e npintwn m yekepiuevnc xnpoc n un ouba tnc me tic odnyie c nponc, n etaipéia dev φepe kauia euθuvn kai n eyyunon akupwvetai.
- Diaβaσte προεκτια τις Μθηγες χρονις πριν χροιμοιούσετε για πρωτη φορα τη συσκευή σας: n Rowenta δεν φέρει καμία ευθύνη σε περπιτωη μι τήρονις τών σθηγιών autów.

1. TA EAPTHMATA*

ΕΕAPTHMATA*	XPHΣH	ΤΟΝΟΕΤΗ ΘΟΥ ΕΕAPTHMATOΣ	ΣΗΜΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
Πέλμα επίπλων	Για τον καθαριομό επίπλων.	Προσαρμόθετο πέλμα επίπλων στο ἀκρο του σωλήνα.
Πέλμα με σχιαμή με εναλλayή σε βουρτάκι	Για να φτάνετε στίς γωνίες, και τα σημεία δύσακολης πρόσβαοης.	Προσαρμόθετο πέλμα με σχιαμή με ευλ- λayή σε βουρτάκι στο ἀκρο τής λαβής ἀτου σωλήνα.	Εξουσιδοθμένα Κέντρα Εξυπρέτηκης (Για να βρείτε τον κατάλογο τών Εξου- σιδοθμένων Κέντρων Εξυπρέτη- σός, επικοινωνηότε με το Tμήμα Εξυπρέτηκης Πελατών, τα στοίχεία επικοινωνίας του στοίου μπορείτεν α βρείτε στη διεθνή κάρτα εγγύŋος που εσωκλείεται).
Πέλμα παρκέτου	Για τίς ευαίοθητες, επίφανενες.	Προσαρμόθετο πέλμα παρκέτου στο ἀκρο του σωλήνα.
Μικρή βούρταοα Turbo	Για να καθαρίζετε σε βάθος, ta upsασματα των επίπλων.	Προσαρμόθετο η μικρή βούρταοα Turbo στο ακρο του σωλήνα.
Boύρταοα Turbo	Για να έπουμακρύνετε τίς κλωτές, καβροσαρμόθετε η βούρταοα Turbo στο ἀκρο τίς τρίχες ζώνου Μου ἀχουν κολήσετου σωλήνα. πάνω στα χαλία και τίς μοκέτες.

8. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟ

uipwva me tov 1oxuovta kavovio, kaE oukeun ektoc xpnoc th npenei va kaotatai opiotika axpnt: anoudeote n oukeun ano to peu kai koyte to kalwo npotou anoppieTe n oukeun.
- Περιβάλλον: Μδηγία 2002/95/CE.

Acoumaaloue K Eueic otyn npoataia tou nepaalovtoc!

① H oukeun oac nepieexi noa aEionoiouma naavukkaowua uliká.
日 Napaadwote tn oEv a kevtpo diaoync to onio 0a avalae tnv eEepyaoia tnc.

1. Kacceta Φινλτρα HEPA (apτικυη ZR0054 01):

a + a bis -Чернын поюновы Φиьтр

b-ΦnBtpHEPA